WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.240 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ =قسمت شانزدهم= 00:01:54.960 --> 00:01:56.080 بانو ژونگ شیو 00:01:56.160 --> 00:01:58.680 همیشه واسه ناهار میرین خونه 00:01:58.760 --> 00:02:01.680 همش در حال رفت و آمدین 00:02:01.760 --> 00:02:02.760 هنوز به غذاهایی که 00:02:02.840 --> 00:02:03.840 تو غذاخوری شرکت میدن عادت نکردین؟ 00:02:10.520 --> 00:02:12.160 اون تابلو تبلیغاتی ماست؟ 00:02:12.640 --> 00:02:13.680 بله 00:02:13.760 --> 00:02:15.280 بانو ژونگ یو بیلبورد تبلیغاتی مون رو 00:02:15.360 --> 00:02:16.880 بالای بیشتر برج های ساعت تو شانگهای زدن 00:02:16.960 --> 00:02:17.960 ساعت که زنگ میزنه 00:02:18.040 --> 00:02:19.960 همه برمیگردن تبلیغ رو هم میبینن 00:02:20.040 --> 00:02:21.240 قبلا 00:02:21.320 --> 00:02:24.000 حتی یه ساعت بزرگ تو گمرک میخواست 00:02:24.080 --> 00:02:26.560 آقای یی به خاطرش خیلی شوکه شد 00:02:26.640 --> 00:02:27.840 اون همچین آدمیه 00:02:27.920 --> 00:02:30.000 بی پروا و جاه طلب 00:02:30.320 --> 00:02:31.760 حرف مدیرت و چرخوندن تجارت باشه 00:02:31.840 --> 00:02:33.920 بانو ژونگ یو از همه نترس تر میشن 00:02:34.000 --> 00:02:35.560 ولی وقتی بحث رفتار با دیگران میشه 00:02:35.640 --> 00:02:37.960 بانو ژونگ لینگ از همه با ملاحظه ترن 00:02:38.040 --> 00:02:41.720 خیلی مهربونه، خیلی خوب میشه اگه 00:02:41.800 --> 00:02:43.240 همچین آدمی رئیس ما بشن 00:02:47.760 --> 00:02:49.680 پرچونگی کردم 00:02:49.760 --> 00:02:51.520 لطفا حرفامو جدی نگیرین 00:02:51.600 --> 00:02:53.560 و به بانو ژونگ یو هم نگین 00:02:58.480 --> 00:02:59.560 رستوران شرکت‌مون 00:02:59.640 --> 00:03:01.760 روز جشن کیک ماه سرو میکنه 00:03:01.840 --> 00:03:03.720 و پنج مدل کنار غذا هم 00:03:03.800 --> 00:03:05.520 به هر میز اضافه میشه 00:03:06.600 --> 00:03:09.880 بعلاوه، اگه اون روز مشتری زیاد باشه 00:03:09.960 --> 00:03:12.280 زمان شام رو نیم ساعت بیشترش میکنیم 00:03:12.360 --> 00:03:13.360 بله 00:03:13.440 --> 00:03:14.960 اونایی که تا دیروقت اضافه کاری وایمیستن 00:03:15.040 --> 00:03:16.320 میتونن خانواده‌شون رو واسه 00:03:16.400 --> 00:03:17.720 یه وعده غذای اضافه دعوت کنن 00:03:17.800 --> 00:03:19.080 بله، بانو ژونگ لینگ 00:03:19.800 --> 00:03:21.480 این یکی چطوره؟ 00:03:22.320 --> 00:03:24.480 مشتری هایی که کلاه نو امتحان میکنن 00:03:24.560 --> 00:03:27.920 میتونن به خدمه بگن، کلاه، کفش 00:03:28.000 --> 00:03:31.880 و کت قدیمی‌شون رو یه گردگیری کنن 00:03:31.960 --> 00:03:33.440 یادداشت شد 00:03:37.200 --> 00:03:38.520 بیا اینجا 00:03:40.760 --> 00:03:42.320 چیکار میکنی؟ 00:03:42.600 --> 00:03:44.560 چند وقته اینا اینجا روهم تلنبار شده؟ 00:03:44.640 --> 00:03:45.680 چرا تا الان نفروختی‌شون؟ 00:03:46.720 --> 00:03:48.240 واقعا که 00:03:49.240 --> 00:03:51.960 بانو ژونگ لینگ، اینا تولیدات پارساله 00:03:52.040 --> 00:03:53.280 به خاطر جشن نیمه پاییز 00:03:53.360 --> 00:03:54.600 آوردیم‌شون بیرون بفروشیم 00:03:54.680 --> 00:03:55.680 مدیر سونگ 00:03:55.760 --> 00:03:58.160 مشتری ها ترجیح میدن تولیدات جدید رو بخرن 00:03:58.240 --> 00:04:00.400 طرح های از مد افتاده سخت فروش میره 00:04:00.480 --> 00:04:02.720 انقدر وراجی نکن، بهونه هم نیار 00:04:02.800 --> 00:04:04.840 اگه درست لیبل بخورن همشون فروش میرن 00:04:04.920 --> 00:04:07.280 درست کار کن، قشنگ همه رو تبلیغ کن 00:04:07.360 --> 00:04:08.960 حرفات رو اصلا نمیتونم باور کنم 00:04:09.040 --> 00:04:10.360 فقط داری تنبل بازی میکنی 00:04:10.920 --> 00:04:12.320 سرزنشش نکن 00:04:12.400 --> 00:04:15.840 میتونیم بفرستیم‌شون واسه خیاط هامون 00:04:15.920 --> 00:04:18.600 بهشون بگو اینا رو شبیه طراحی امسال کنن 00:04:18.680 --> 00:04:20.320 اگه نتونستن 00:04:20.400 --> 00:04:22.160 ازشون لباس بچه درست کنین 00:04:22.680 --> 00:04:25.560 چند نفر رو بفرست بخش بچه ها 00:04:25.640 --> 00:04:27.000 هماهنگی های لازم رو انجام بده 00:04:27.080 --> 00:04:28.840 بعدش وسایل رو به بخش زنانه منتقل کنین 00:04:28.920 --> 00:04:29.920 تا خرید واسه مشتری ها آسون تر بشه 00:04:30.560 --> 00:04:32.800 باشه- ممنون بانو ژونگ لینگ- 00:04:36.320 --> 00:04:37.880 حواسم بهت هست 00:04:38.240 --> 00:04:40.120 سلام 00:04:40.200 --> 00:04:42.000 سلام 00:04:42.080 --> 00:04:43.840 ...میشه 00:04:43.920 --> 00:04:45.360 ...میشه 00:04:45.440 --> 00:04:48.520 ...من 00:04:48.600 --> 00:04:50.240 ...کمک تون 00:04:50.320 --> 00:04:51.960 ...کنم 00:04:52.040 --> 00:04:53.600 میشه کمکتون کنم؟ 00:04:53.680 --> 00:04:55.440 میشه کمکتون کنم؟ 00:04:56.200 --> 00:04:58.080 شما 00:04:58.160 --> 00:05:00.040 سلام 00:05:00.120 --> 00:05:01.880 میشه کمکتون کنم؟ 00:05:01.960 --> 00:05:03.600 بانو ژونگ شیو گفتن 00:05:03.680 --> 00:05:05.080 محصولات درجه یک ما 00:05:05.160 --> 00:05:06.920 خیلی از خارجی ها رو هم جذب میکنه 00:05:07.000 --> 00:05:08.360 واسه همین گفتن خوبه 00:05:08.440 --> 00:05:10.520 فروشنده ها مکالمه انگلیسی بلد باشن 00:05:10.600 --> 00:05:12.200 هر روز عصر بهشون آموزش میدن 00:05:12.280 --> 00:05:14.160 فقط بهترین کارمندامون میتونن 00:05:14.240 --> 00:05:15.520 اینجا انگلیسی یاد بگیرن 00:05:16.400 --> 00:05:18.680 کلاس خوانش چی؟ 00:05:18.760 --> 00:05:21.040 ساعت نه صبح برگزار میشه 00:05:21.120 --> 00:05:23.160 به شینگ هوا خوش اومدین 00:05:23.240 --> 00:05:25.480 به شینگ هوا خوش اومدین 00:05:25.560 --> 00:05:28.520 اینا رو نگاه نکن، تاحالا از اینا ندیدی 00:05:30.200 --> 00:05:32.600 ببین، این یکی قشنگه 00:05:32.680 --> 00:05:34.040 آره 00:05:34.320 --> 00:05:36.000 این چطوره؟ 00:05:38.800 --> 00:05:40.920 از این خوشم میاد 00:05:41.960 --> 00:05:44.280 همشون واجد شرایطن 00:05:44.360 --> 00:05:46.040 همشون خوبن- همشون خیلی خوب بود- 00:05:46.120 --> 00:05:48.160 مادر، زن عمو یینگ رو، به چی نگاه میکنین؟ 00:05:48.240 --> 00:05:50.240 بیا اینجا بشین 00:05:51.280 --> 00:05:52.720 بیا نگاه کن 00:05:52.800 --> 00:05:54.240 یالا 00:05:55.560 --> 00:05:56.920 گوش کن 00:05:57.000 --> 00:05:59.120 این وارث رستوران هونگ چینه 00:05:59.200 --> 00:06:02.360 از این پولدارای تازه به دوران رسیده نیست 00:06:02.440 --> 00:06:04.840 ...و این 00:06:05.240 --> 00:06:08.360 مدیر... شرکت داروسازی کای می که‌ست 00:06:11.120 --> 00:06:13.960 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ موضوع چیه؟ 00:06:14.360 --> 00:06:17.800 جی یو، اینو قبلا دیدمش 00:06:17.880 --> 00:06:19.840 قد بلند و درس خونده 00:06:19.920 --> 00:06:21.080 و بانمکه 00:06:21.640 --> 00:06:23.120 شنیدم قبلا ویراستار 00:06:23.200 --> 00:06:24.880 روزنامه شانگهای بوده 00:06:27.240 --> 00:06:28.240 نگاه کن 00:06:33.160 --> 00:06:35.160 چیزی نیست 00:06:35.880 --> 00:06:37.920 شوهر جی یو 00:06:38.000 --> 00:06:41.200 باید نجیب زاده و درس خونده باشه 00:06:41.280 --> 00:06:44.800 از اون مهم تر باید خوشتیپ باشه 00:06:45.240 --> 00:06:47.320 این یکی چطوره؟ 00:06:47.880 --> 00:06:49.920 خوبه... این چی؟ 00:06:50.000 --> 00:06:51.000 خانواده‌ی لی 00:06:51.080 --> 00:06:52.320 چندین نسله کارشون تجارته 00:06:52.400 --> 00:06:54.440 از یا له فارغ‌التحصیل شده 00:06:54.520 --> 00:06:56.800 درسته تو گمرک شانگهای 00:06:56.880 --> 00:06:58.120 تو یه پست پایین رتبه تر کار میکنه 00:06:58.200 --> 00:07:00.160 ولی واقعا جذابه 00:07:00.680 --> 00:07:03.160 ممنون، زن عمو یینگ رو 00:07:03.240 --> 00:07:04.320 ولی من الان قصد ازدواج ندارم 00:07:04.960 --> 00:07:06.400 چرا؟ 00:07:06.920 --> 00:07:09.240 من وقتی تو سن تو بودم برادرت رو هم داشتم 00:07:10.760 --> 00:07:12.240 نگاش کن 00:07:12.320 --> 00:07:15.120 از پارسال تا الان یه عالمه گزینه بهت معرفی کردیم 00:07:15.200 --> 00:07:17.760 ولی همیشه سخت پسندی کردی 00:07:18.640 --> 00:07:19.880 بهت گفته باشم 00:07:19.960 --> 00:07:21.240 اگه در عرض دو سال ازدواج نکنی 00:07:21.320 --> 00:07:22.960 بهتره که خودتو مرده فرض کنی 00:07:24.440 --> 00:07:28.000 مادر، بهتون گفتم قصد ازدواج ندارم 00:07:28.440 --> 00:07:29.960 اگه همینجوری بخواین مجبورم کنین 00:07:30.040 --> 00:07:32.640 خودمو میکشم همه راحت شیم 00:07:34.240 --> 00:07:35.400 ...چی- ...خیلی خوب- 00:07:35.480 --> 00:07:36.880 زن عمو یینگ رو، من میرم طبقه بالا 00:07:36.960 --> 00:07:38.320 باشه 00:07:39.240 --> 00:07:40.760 دخترم، چی داری میگی؟ 00:07:40.840 --> 00:07:42.000 ...نگاش کن- ...آروم باش- 00:07:42.080 --> 00:07:44.560 خیلی ناراحتم از دستش- عصبانی نشو- 00:07:45.080 --> 00:07:46.240 گوش کن 00:07:46.840 --> 00:07:49.560 همین که میخوام در مورد ازدواج با ژونگ یو حرف بزنم 00:07:49.640 --> 00:07:51.480 اینجوری قاطی میکنه 00:07:51.560 --> 00:07:53.320 باهاشون مدارا کن 00:07:53.400 --> 00:07:55.440 اصلا نمیتونم باهاش دو کلمه حرف بزنم 00:07:55.520 --> 00:07:58.120 نگاش کن 00:07:58.200 --> 00:07:59.440 اگه به خاطر کمک ژونگ لینگ نبود 00:07:59.520 --> 00:08:01.240 هیچ کس حتی جذبش نمیشد 00:08:01.320 --> 00:08:03.840 و تو مسابقه دوشیزه شانگهای شکست خورد 00:08:20.360 --> 00:08:21.600 ...تو 00:08:22.480 --> 00:08:24.520 دیگه منتظر موندن معنی نداره 00:08:24.600 --> 00:08:25.920 پسر دوم مدیر لیو 00:08:26.000 --> 00:08:27.360 یکی از زیر دست های شی وی آنه 00:08:27.440 --> 00:08:29.320 دائما در حال تملق و چاپلوسی اونه 00:08:29.400 --> 00:08:30.600 ممنون 00:08:30.680 --> 00:08:33.120 کاملا واضحه فردا از کی طرفداری میکنه 00:08:34.520 --> 00:08:35.560 درمورد خانواده منگ 00:08:35.640 --> 00:08:37.240 که فردا میخواین برین دیدنشون هم 00:08:37.320 --> 00:08:38.960 انگار مادر ناتنی شما مدیر 00:08:39.040 --> 00:08:41.440 موسسه خیریه ایه که خانوم منگ راه انداخته 00:08:41.800 --> 00:08:43.000 دوستای خوبی ان 00:08:45.120 --> 00:08:47.440 خوب البته که باید تلاشمون رو بکنیم 00:08:47.520 --> 00:08:49.160 هیچ کاری نکردن راه مطمئنی واسه شکست خوردنه 00:08:51.240 --> 00:08:54.400 آقای شن، شما تازه اومدین 00:08:54.480 --> 00:08:55.720 ولی مثل اینکه خیلی خوب از همه چی خبردارین 00:08:57.480 --> 00:08:58.640 واقعیت اینه که 00:08:58.720 --> 00:09:00.200 عمده سهام دست 00:09:00.280 --> 00:09:01.920 پدر و عموی شماست 00:09:02.000 --> 00:09:03.720 تا وقتی که اونا ازشما حمایت کنن 00:09:03.800 --> 00:09:05.400 هیچ کس نمیتونه واستون دردسر درست کنه 00:09:06.120 --> 00:09:09.080 پدرم میخواد رای ممتنع بده 00:09:10.240 --> 00:09:13.440 ما باید خودمون بیفتیم دنبال اینکه 00:09:13.520 --> 00:09:15.040 هم حمایت هئیت مدیره و سهام داره 00:09:15.120 --> 00:09:17.400 و هم حمایت کارمندا رو بگیریم 00:09:17.480 --> 00:09:18.520 اینطوریاست؟ 00:09:19.360 --> 00:09:20.800 پس واسه ما همه چی تمومه 00:09:20.880 --> 00:09:22.680 اگه فقط مدیرا بودن 00:09:22.760 --> 00:09:24.200 به خاطر منافع خودشون هم که شده 00:09:24.280 --> 00:09:25.680 ازت حمایت میکردن 00:09:25.760 --> 00:09:26.840 ولی کارمندا 00:09:26.920 --> 00:09:28.200 هیچ کدوم ازت خوششون نمیاد، اصلا 00:09:37.400 --> 00:09:39.120 لطفا از این طرف آقای تانگ 00:09:41.760 --> 00:09:44.160 واستون نوشیدنی بیارم آقای تانگ؟ 00:09:45.080 --> 00:09:46.520 قهوه ممنون- حتما- 00:09:46.600 --> 00:09:48.120 چیز دیگه ای میخواین خانوم ژونگ شیو؟ 00:09:48.200 --> 00:09:49.880 نه ممنون- باشه- 00:09:52.280 --> 00:09:54.600 من دارم یه فروشگاه رو اداره میکنم 00:09:54.680 --> 00:09:56.840 نمیخوام واسه خودم دوست پیدا کنم 00:09:56.920 --> 00:09:58.800 با کارمندای خنگ میتونم کنار بیام 00:09:58.880 --> 00:10:00.520 ولی با تنبلی نه 00:10:00.800 --> 00:10:02.680 میلیون ها نفر تو شانگهای زندگی میکنن 00:10:02.760 --> 00:10:04.320 که هر کدوم خونه و زندگی دارن 00:10:04.400 --> 00:10:06.840 اگه یه کارمند تنبل رو استخدام کنم 00:10:06.920 --> 00:10:08.520 یه کارمند خوب اون بیرون گشنه میمونه 00:10:08.600 --> 00:10:10.600 این چیزیه که من بهش میگم بی عدالتی 00:10:12.240 --> 00:10:14.920 آقای تانگ، این افتخار رو مدیون چی هستم؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.800 ببخشید مزاحم کلاستون شدم 00:10:17.880 --> 00:10:19.080 به هر حال 00:10:19.720 --> 00:10:22.320 وقتی داشتم کیفم رو می‌بستم اینو پیدا کردم 00:10:22.640 --> 00:10:24.280 اینو به مادرتون برگردونین 00:10:24.760 --> 00:10:26.440 و ازشون به خاطر محبت‌شون تشکر کنین 00:10:28.760 --> 00:10:31.200 خواهش میکنم، شما خیلی از مد افتاده این 00:10:31.280 --> 00:10:33.000 جز میراث خانوادگی نیست 00:10:33.080 --> 00:10:34.400 انقدر ذهنتون رو درگیرش کردین 00:10:34.480 --> 00:10:36.120 خانواده ما از راه دوری اومده اینجا 00:10:36.200 --> 00:10:37.440 و خیلی وقته که داریم باهم کار میکنیم 00:10:37.520 --> 00:10:39.200 به عنوان یه هدیه کوچیک 00:10:39.280 --> 00:10:40.480 واسه جشن گرفتن مشارکت موفق‌مون بهش نگاه کنین 00:10:43.080 --> 00:10:44.080 همین الان میدونم 00:10:44.160 --> 00:10:46.600 کدوم یکی از اون دوازده تا مدیر میان سمت‌ما 00:10:46.680 --> 00:10:48.640 و با کدوم هاشون حرف زدن وقت تلف کردنه 00:10:48.720 --> 00:10:50.000 لازم نیست 00:10:50.080 --> 00:10:51.520 فکرام رو کردم 00:10:53.000 --> 00:10:54.240 یادت نره 00:10:54.320 --> 00:10:55.480 داریم کارای بین المللی رو انجام میدیم 00:10:55.560 --> 00:10:57.640 و یادت نره من قبلا چیکار کردم 00:10:58.120 --> 00:10:59.600 هر اطلاعاتی که فکرش رو بکنی 00:10:59.680 --> 00:11:01.920 تو دستم دارم 00:11:02.800 --> 00:11:04.200 همه‌ش اینجاست 00:11:09.480 --> 00:11:11.080 عوضش چی ازم میخوای؟ 00:11:19.320 --> 00:11:20.320 دنبالم بیا 00:11:22.160 --> 00:11:23.160 ...تو 00:11:23.240 --> 00:11:24.560 یالا 00:11:37.360 --> 00:11:38.360 آقای تانگ 00:11:40.800 --> 00:11:41.800 آقای تانگ؟ 00:11:43.720 --> 00:11:45.400 ببخشید، چی فرمودین؟ 00:11:46.320 --> 00:11:47.520 هیچی 00:11:47.600 --> 00:11:50.120 راستی، واسه چی وسایلتون رو جمع میکردین؟ 00:11:52.120 --> 00:11:54.000 تعطیلاتم تموم شده 00:11:54.080 --> 00:11:55.640 دارم واسه ترک شانگهای آماده میشم 00:11:55.720 --> 00:11:56.880 واقعا دارین میرین؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.600 بله 00:12:00.560 --> 00:12:02.840 حتما خیلی سرتون شلوغه 00:12:02.920 --> 00:12:04.480 دیگه بیشتر از این مزاحم‌تون نمیشم 00:12:16.520 --> 00:12:18.000 ولم کن 00:12:19.400 --> 00:12:21.920 خیلی آدم بی تربیتی هستی 00:12:22.680 --> 00:12:25.160 اگه میخوای وارد جمع های با فرهنگ بشی 00:12:25.240 --> 00:12:27.240 عوض این مسخره بازیا 00:12:27.320 --> 00:12:28.680 باید یکم آداب معاشرت یاد بگیری 00:12:29.800 --> 00:12:31.120 خانومی که کیک برنجی بخارپزی که 00:12:31.200 --> 00:12:32.720 دوست داری رو میپزه دعوت کردم 00:12:33.160 --> 00:12:35.520 ممنون، ولی نمیخوام 00:12:46.120 --> 00:12:48.480 چیکار میکنی جون جون؟ 00:12:48.560 --> 00:12:50.000 باید چندتا سوراخ درست کنم 00:12:50.080 --> 00:12:51.560 بذار بهت کمک کنم 00:12:51.640 --> 00:12:53.440 دایره ای 00:12:53.520 --> 00:12:55.640 دایره ای؟ فهمیدم 00:12:55.720 --> 00:12:58.840 ببین اینجوری 00:13:01.440 --> 00:13:02.840 نمی دونم باید چیکار کنم 00:13:02.920 --> 00:13:05.360 بلد نیستی؟ پس خودم بهت یاد میدم جون جون 00:13:09.040 --> 00:13:10.200 بفرمایین خانوم 00:13:10.280 --> 00:13:11.640 ممنون- خواهش میکنم- 00:13:11.720 --> 00:13:12.800 چیکار میکنی؟ 00:13:12.880 --> 00:13:13.920 دارم واست شروع میکنم 00:13:15.120 --> 00:13:16.240 ببین، خوب شد نه؟ 00:13:16.320 --> 00:13:18.400 بیا، بقیه‌ش با تو 00:13:24.480 --> 00:13:25.480 همه پونزدهم نیمه پاییز رو 00:13:25.560 --> 00:13:26.640 جشن میگیرن 00:13:26.720 --> 00:13:28.640 ولی تو نینگ بو شونزدهم جشن میگیرن 00:13:28.720 --> 00:13:31.000 شونزدهم دوباره با تو جشن میگیرم 00:13:34.320 --> 00:13:35.840 فکر کردی به این راحتی میتونی بهم رشوه بدی؟ 00:13:36.640 --> 00:13:38.840 ...نمیدونی- آب‌نباتت رو بخور- 00:13:46.240 --> 00:13:47.240 خوبه؟ 00:13:49.360 --> 00:13:50.760 واسه مادربزرگم بهتر بود 00:13:55.840 --> 00:13:57.360 یه سوالی ازت دارم 00:13:58.200 --> 00:14:01.840 تو عضو خانواده یی هستی، همه چی داری 00:14:01.920 --> 00:14:04.360 واسه چی این همه ناراحتی؟ 00:14:05.520 --> 00:14:07.680 اون خانوم رو ببین 00:14:07.760 --> 00:14:08.760 کل روز مغازه‌ش رو بسته 00:14:08.840 --> 00:14:10.160 و اومده واست آب‌نبات نیلوفر آبی درست کنه 00:14:10.240 --> 00:14:13.080 چون بهش قول دادم ده یوان بهش بدم 00:14:13.160 --> 00:14:14.480 تمام این زن هایی که تو کارخونه کار میکنن 00:14:14.560 --> 00:14:16.360 از شش صبح سرپا کار میکنن 00:14:16.440 --> 00:14:19.480 تا آخر ماه بیست یوآن گیرشون بیاد 00:14:19.560 --> 00:14:20.960 و در کنار اینا 00:14:21.040 --> 00:14:23.720 چهل هزارتا راننده ریکشا تو شانگهای هست 00:14:23.800 --> 00:14:25.640 چهارپنج نفری باهم یه گاری کرایه میکنن 00:14:25.720 --> 00:14:28.520 تو ماه نهایت هفت هشت یوآن پول درمیارن 00:14:29.400 --> 00:14:30.800 و بعدش منم 00:14:30.880 --> 00:14:31.960 وقتی یه پسر بچه بودم 00:14:32.040 --> 00:14:34.040 یادگرفتم صندلی حصیری و مسواک درست کنم 00:14:34.120 --> 00:14:36.080 و سیلندرهای ذغال سنگ جمع کنم 00:14:36.160 --> 00:14:38.320 تو روز واسه جمع کردن ضایعات 00:14:38.400 --> 00:14:39.400 نهایت یک دهم یوآن گیرم میومد 00:14:40.680 --> 00:14:42.400 یادت میاد هشت سالت بود 00:14:42.480 --> 00:14:43.680 چیکار میکردی؟ 00:14:45.760 --> 00:14:47.120 هشت سالم بود؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.240 یادم نمیاد 00:14:51.760 --> 00:14:53.720 شاید تو یادت نیاد، ولی من یادمه 00:14:58.480 --> 00:15:01.120 راستش اون شبی که دزدیدمت 00:15:01.200 --> 00:15:03.480 اولین باری نبود که همو میدیدیم 00:15:06.320 --> 00:15:08.640 زودباش، داره دیرم میشه 00:15:08.720 --> 00:15:11.640 چی‌میگین بانو؟ 00:15:11.720 --> 00:15:12.760 دارم میرم دیگه 00:15:12.840 --> 00:15:14.120 خیلی احمقی 00:15:14.200 --> 00:15:15.800 تو واسه پدرم کار میکنی 00:15:15.880 --> 00:15:18.360 داری تو ماه ده یوآن از پدرم حقوق میگیری 00:15:18.440 --> 00:15:20.080 اونم همش واسه دو بار رفت و آمد 00:15:20.160 --> 00:15:23.280 چرا کنار این یه کار دیگه نمیکنی؟ 00:15:23.360 --> 00:15:25.160 میتونی تو ماه بیشتر از بیست یوآن درآمد داشته باشی 00:15:25.240 --> 00:15:26.720 بعد پنج سال، میتونی هزار و دویست یوآن پس انداز کنی 00:15:26.800 --> 00:15:28.360 بعدش میتونی واسه خودت یعنی گاری بخری 00:15:28.440 --> 00:15:30.160 و اجاره‌ش بدی و رئیس بشی 00:15:30.240 --> 00:15:31.640 زودباش 00:15:38.240 --> 00:15:39.760 زودباش 00:15:39.840 --> 00:15:41.280 بله بانو 00:15:43.720 --> 00:15:45.320 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:15:45.400 --> 00:15:48.640 و یواشکی کل مسیر به 00:15:48.720 --> 00:15:50.440 خونه یی پشتش نیام 00:15:51.240 --> 00:15:53.800 اون موقع برای اولین بار فهمیدم 00:15:53.880 --> 00:15:55.760 اگه همچنان کارگر بمونم 00:15:55.840 --> 00:15:57.560 و یاد نگیرم از مغزم استفاده کنم 00:15:57.640 --> 00:16:00.040 هیچ وقت به هیچ جا نمیرسم 00:16:00.920 --> 00:16:02.280 واسه همین بهت یه تشکر بدهکارم 00:16:03.120 --> 00:16:05.240 با انداختن من 00:16:05.320 --> 00:16:07.080 تو رودخونه هوانگ پو ازم تشکر کردی؟ 00:16:07.440 --> 00:16:09.040 بانوی عزیز من 00:16:09.120 --> 00:16:10.840 آدم رباها حتی اگه نخوان تو رو بکشن 00:16:10.920 --> 00:16:13.160 واسه ترسوندنت یه جاییت رو میشکنن 00:16:13.240 --> 00:16:15.680 واسه همین نمیتونستم بذارم بیای کنار رودخونه 00:16:16.280 --> 00:16:20.520 ولی راستش اون روز یه آپشن بهتر داشتم 00:16:21.040 --> 00:16:22.400 میتونستم بکشمت 00:16:23.360 --> 00:16:24.600 اگه اون کارو میکردم 00:16:24.680 --> 00:16:26.880 دیگه هیچ مدرکی از خودم جا نمیذاشتم 00:16:29.320 --> 00:16:30.560 پس چرا منو نکشتی؟ 00:16:32.680 --> 00:16:34.320 چون همون لحظه که دیدمت عاشقت شدم 00:16:42.040 --> 00:16:44.800 منظورت عاشق الماس هامه دیگه 00:16:48.200 --> 00:16:49.640 از این روز به بعد 00:16:49.720 --> 00:16:52.600 بیشتر از هر الماسی واسم ارزش داری 00:16:53.320 --> 00:16:56.640 یی ژونگ‌ یو، خواهشا اینو یادت بمونه 00:17:35.800 --> 00:17:38.160 واقعا حالت بهتره فنگ؟ 00:17:38.240 --> 00:17:40.280 لازم نیست تو بیمارستان بمونی؟ 00:17:40.360 --> 00:17:42.080 واقعا دیگه درد نمیکنه؟ 00:17:42.160 --> 00:17:45.400 خیلی خوب، نمیتونم زیاد بمونم 00:17:45.480 --> 00:17:46.920 باید یه چیزی بهت بگم 00:17:47.680 --> 00:17:49.000 تا قرون آخر پول عروسی که 00:17:49.080 --> 00:17:51.080 واسمون فرستاده بودن پس دادم 00:17:51.160 --> 00:17:53.560 و بانو ژونگ یو دویست یوآن واسمون فرستاد 00:17:53.640 --> 00:17:55.360 یه دکتر جدید واسه پدرمون استخدام کردم 00:17:55.440 --> 00:17:58.520 و کل خانواده رو به جاده شین ژا بردم 00:17:58.600 --> 00:17:59.960 یه حیاط با سقف باز داره 00:18:00.040 --> 00:18:01.240 مادر و پدر تو اتاق شرقی زندگی می‌کنن 00:18:01.320 --> 00:18:03.040 و ما خواهرا و برادرا تو عمارت 00:18:03.120 --> 00:18:04.320 همسایه های خوبی داریم 00:18:04.400 --> 00:18:05.680 و همه خوشحالن 00:18:07.720 --> 00:18:11.600 همه اینا به لطف شماست بانو شانگ های 00:18:11.920 --> 00:18:15.440 یادت باشه، فرمانده ژائو هنوز نرفته 00:18:15.520 --> 00:18:17.400 فرصت رو از دست نده، با ییس بمون 00:18:17.480 --> 00:18:19.200 باید از ارباب جوان یی استفاده کنی 00:18:21.040 --> 00:18:23.760 فنگ، منظورت چیه؟ 00:18:24.040 --> 00:18:25.920 اگه ندیده بودم چقدر دوستش داری 00:18:26.000 --> 00:18:27.560 به نظرت این شانس رو بهت میدادم؟ 00:18:31.040 --> 00:18:32.760 بهم فرصت میدادی؟ 00:18:36.440 --> 00:18:37.840 ...پس تو 00:18:38.480 --> 00:18:39.880 اون روز الکی ادا درآوردی که مریضی؟ 00:18:42.560 --> 00:18:43.880 ولش کن 00:18:44.320 --> 00:18:45.800 به من گوش کن 00:18:48.240 --> 00:18:49.560 خانواده یی عمرا اجازه بدن 00:18:49.640 --> 00:18:51.680 پسرشون با تو عروسی کنه 00:18:52.600 --> 00:18:54.160 واسه اونا بانو شانگ های 00:18:54.240 --> 00:18:56.680 فقط یه وسیله تبلیغاتی با استعداده 00:19:00.560 --> 00:19:02.560 ولی اگه این تو ذهنت باشه 00:19:03.120 --> 00:19:05.560 که حتی اگه نذارن باهاش ازدواج کنی 00:19:05.640 --> 00:19:07.800 بازم بهت یه موقعیت خاص بدن 00:19:08.160 --> 00:19:10.560 اینجوری خانواده مونم سود میبره 00:19:11.440 --> 00:19:13.120 تو ذهنم باشه؟ 00:19:13.440 --> 00:19:14.440 منظورت چیه تو ذهنم باشه؟ 00:19:15.160 --> 00:19:16.640 احمق 00:19:25.680 --> 00:19:26.880 خواهر 00:19:36.880 --> 00:19:38.160 موضوع چیه؟ 00:19:38.520 --> 00:19:40.520 هیچی، من میرم بالا 00:19:40.880 --> 00:19:42.320 تمرینات تموم شد؟ 00:19:42.400 --> 00:19:44.280 ژونگ یو با تو نرفته بود فروشگاه؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.600 هنوز برنگشته؟ 00:19:47.240 --> 00:19:48.720 واسه شام برنگشته 00:19:48.800 --> 00:19:50.360 فکر کنم قرار داشت 00:19:51.440 --> 00:19:52.480 آقای تانگ 00:19:52.560 --> 00:19:54.440 آقای تانگ- آقای تانگ- 00:19:54.520 --> 00:19:55.840 سلام به همه 00:19:58.920 --> 00:20:01.120 بهت گفتم، باید پایه‌ت رو محکم کنی 00:20:01.200 --> 00:20:02.200 باید از پایه شروع کنی 00:20:02.280 --> 00:20:03.840 نباید تمرین رو بپیچونی 00:20:36.080 --> 00:20:37.320 حواست به در باشه 00:20:47.720 --> 00:20:49.000 بیخیال 00:20:52.840 --> 00:20:53.880 چرا مثل دم دنبالم افتادی 00:20:53.960 --> 00:20:55.080 نمیتونم از دستت خلاص شم 00:20:56.080 --> 00:20:57.280 ژونگ یو برگشت 00:20:58.360 --> 00:21:01.000 نمیدونم درمورد چی حرف میزنن 00:21:01.080 --> 00:21:02.720 چرا نمیان داخل؟ 00:21:03.960 --> 00:21:07.000 از این فاصله هم میشه تشخیص داد 00:21:07.080 --> 00:21:09.640 چقدر بهم نمیاییم 00:21:09.720 --> 00:21:11.120 خانواده‌مون، تحصیلاتمون 00:21:11.200 --> 00:21:13.960 کلا دنیاهامون از هم جداست 00:21:14.720 --> 00:21:17.480 چطور تونستی همچین چیزی ازم بخوای؟ 00:21:17.560 --> 00:21:18.560 مسخره‌ست 00:21:35.560 --> 00:21:36.880 ببین 00:21:37.920 --> 00:21:39.720 ببین اینجا یه نیم پرده زیرتره 00:21:39.800 --> 00:21:41.560 ...پس وقتی رسیدی به اینجا باید 00:21:46.440 --> 00:21:50.160 بانو ژونگ شیو، من این قسمت رو متوجه نمیشم 00:21:56.000 --> 00:21:57.840 کدوم قسمت- این- 00:21:57.920 --> 00:22:00.320 یه چیز عادیه 00:22:00.400 --> 00:22:02.920 نیم پرده زیر و بم فقط یه ثانیه فاصله دارن 00:22:03.000 --> 00:22:04.920 مثل نگهبانای کنار جاده 00:22:05.000 --> 00:22:07.240 فقط میتونه تو جاده گشت زنی کنه 00:22:07.320 --> 00:22:08.760 این قسمتم همینجوریه 00:22:08.840 --> 00:22:10.720 واسه یادآوری گذاشته 00:22:16.000 --> 00:22:17.040 یوآن بیا اینجا، من بهت یاد میدم 00:22:19.680 --> 00:22:22.080 چیزی نیست، فکر کنم واسه امروز دیگه کافیه 00:22:22.160 --> 00:22:23.240 نمیخوام بقیه رو بیدار کنم 00:22:24.920 --> 00:22:26.480 تازه ساعت هفت شبه 00:22:26.560 --> 00:22:27.560 کی به این زودی میخوابه؟ 00:22:29.600 --> 00:22:31.080 جدا می‌گم 00:22:31.720 --> 00:22:32.840 ممنون ارباب یی 00:22:34.960 --> 00:22:36.440 بانو ژونگ‌شیو 00:22:36.520 --> 00:22:38.200 هنوز این قسمت رو درست متوجه نشدم 00:22:38.840 --> 00:22:41.040 این هشتمین استراحته 00:22:43.920 --> 00:22:46.600 آقای تانگ، دنبال کتاب میگردین؟ 00:22:46.680 --> 00:22:48.120 میتونم کمکتون کنم پیداش کنین؟ 00:22:49.840 --> 00:22:52.080 احتیاجی نیست، حتما اشتباه کردم 00:22:52.160 --> 00:22:53.920 حتما یه جا دیگه گذاشتمش 00:22:57.160 --> 00:22:58.560 اینو میسپارم به شما 00:22:59.960 --> 00:23:01.320 بانو ژونگ شیو 00:23:02.120 --> 00:23:04.680 این قسمتم واقعا متوجه نمیشم 00:23:09.440 --> 00:23:10.800 ارباب یی؟ 00:23:14.800 --> 00:23:16.320 اگه باهام ازدواج کنی 00:23:16.400 --> 00:23:18.760 کاری میکنم کل املاک یی مال تو بشه 00:23:19.480 --> 00:23:21.280 همین الانم جز وارث های قانونی ام 00:23:21.360 --> 00:23:23.200 لازم نیست واسه گرفتن 00:23:23.280 --> 00:23:24.480 ارثیه قانونی خودم کسی کمکم کنه 00:23:24.560 --> 00:23:26.880 بدون من کارت سخت میشه 00:23:30.240 --> 00:23:31.440 آقای شن 00:23:33.200 --> 00:23:34.920 خودت رو دست بالا گرفتی 00:23:35.520 --> 00:23:36.800 عضو این خانواده نیستی 00:23:36.880 --> 00:23:39.880 ...این موضوع خانوادگی، بعلاوه 00:23:39.960 --> 00:23:41.000 بانو ژونگ یو 00:23:44.600 --> 00:23:47.200 ارباب یی، منو کجا میبرین؟ 00:23:47.280 --> 00:23:48.680 ارباب یی 00:23:49.000 --> 00:23:50.480 تو به یوآن کمک کردی به شهرت برسه 00:23:50.560 --> 00:23:51.720 ولی انگار الان یه چیز دیگه داره اتفاق میفته 00:23:52.680 --> 00:23:54.760 اون و ژونگ جیه؟ 00:24:21.320 --> 00:24:23.400 مطمئنین اگه اینجا تمرین کنم 00:24:23.480 --> 00:24:25.440 کسی اذیت نمیشه؟ 00:24:25.520 --> 00:24:26.800 معلومه که مطمئنم 00:24:26.880 --> 00:24:29.600 پوستر میگه هروقت بخوای میتونی بیای 00:24:29.680 --> 00:24:31.160 و همین که دستت راه بیفته 00:24:31.240 --> 00:24:33.720 میتونی آخر هفته ها واسه گروه کر پیانو بزنی 00:24:33.800 --> 00:24:35.080 باشه؟ 00:24:38.160 --> 00:24:39.560 بیا از قسمت دیروز شروع کنیم 00:24:41.680 --> 00:24:44.680 ارباب، داره دیر میشه 00:24:44.760 --> 00:24:46.160 بهتره شما برگردین 00:24:46.240 --> 00:24:48.080 امروز میتونم خودم تنهایی تمرین کنم 00:24:48.160 --> 00:24:49.160 چرا؟ 00:24:49.440 --> 00:24:51.840 فردا باید کار کنین 00:24:51.920 --> 00:24:54.160 جدی میگم خودم میتونم تمرین کنم 00:24:54.520 --> 00:24:55.920 اگه سوالی واسم‌پیش اومد 00:24:56.000 --> 00:24:57.040 فردا ازتون میپرسم 00:25:04.440 --> 00:25:05.800 ...ارباب 00:25:08.720 --> 00:25:09.720 بیا شروع کنیم 00:25:14.040 --> 00:25:15.360 اینو یادته؟ 00:26:08.680 --> 00:26:09.960 ژونگ شیو 00:26:13.120 --> 00:26:14.360 ژونگ‌شیو 00:26:15.280 --> 00:26:16.600 ژونگ‌شیو؟ 00:26:18.200 --> 00:26:19.200 حموم کردی؟- جی یو- 00:26:19.280 --> 00:26:20.520 بیا موهام رو شونه کن 00:26:23.840 --> 00:26:25.400 بیا- بده من- 00:26:25.480 --> 00:26:26.720 مرسی 00:26:30.120 --> 00:26:31.200 ژونگ شیو 00:26:31.280 --> 00:26:32.400 میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:26:32.480 --> 00:26:33.480 چیه؟ 00:26:33.560 --> 00:26:34.840 اون موقع که 00:26:34.920 --> 00:26:37.480 با ژونگ یو به مشکل خوردی و 00:26:37.560 --> 00:26:39.240 عمو اونو انداخت بیرون رو یادته؟ 00:26:42.200 --> 00:26:45.360 میدونم کی پشت همه اون قضایا بود 00:26:46.760 --> 00:26:48.200 کی غیر از تو؟ 00:26:48.280 --> 00:26:50.800 من؟ دختره خنگ 00:26:50.880 --> 00:26:51.920 اگه من ژونگ یو رو انداخته بودم بیرون 00:26:52.000 --> 00:26:54.000 عمرا میتونستم برم شینگ هوا 00:26:54.080 --> 00:26:56.000 فکر کن، دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:26:58.120 --> 00:27:00.600 کسی که همیشه تظاهر میکنه 00:27:00.680 --> 00:27:02.360 دختر خلف و 00:27:02.440 --> 00:27:04.120 بهترین و مهربون ترین خواهر بزرگ دنیاست 00:27:04.200 --> 00:27:05.800 یکی کاری کرده همه باور کنن 00:27:05.880 --> 00:27:07.120 خیلی مهربون و راستگوئه 00:27:07.200 --> 00:27:08.760 و پاش رو از این دعواهای مسخره کشیده بیرون 00:27:08.840 --> 00:27:11.400 ولی در اصل کسی که این همه دردسر 00:27:11.480 --> 00:27:12.760 رو تو پشت صحنه راه مینداخته اون بوده 00:27:12.840 --> 00:27:14.480 از قصد تو و ژونگ یو رو 00:27:14.560 --> 00:27:15.960 با هم دشمن کرده تا 00:27:16.040 --> 00:27:17.680 شینگ هوا رو دست بگیره 00:27:19.200 --> 00:27:20.200 کل حرفات چرت محض بود 00:27:20.280 --> 00:27:21.800 و خودتم اینو میدونی 00:27:21.880 --> 00:27:24.840 ژونگ شیو، نمیخوای باور کنی کسی که 00:27:24.920 --> 00:27:27.480 انقدر بهش اعتماد داری بهت خیانت کرده 00:27:27.560 --> 00:27:28.760 ولی این نصیحت دوستانه رو از من داشته باش 00:27:28.840 --> 00:27:30.120 باید بری یه نگاهی به 00:27:30.200 --> 00:27:32.040 کارایی که اخیرا تو شینگ هوا کرده بندازی 00:27:34.320 --> 00:27:35.320 برو بیرون 00:27:35.680 --> 00:27:38.480 ژونگ شیو، هیچ کس نمیتونه کل عمرش 00:27:38.560 --> 00:27:40.480 ادای آدمای کامل رو دربیاره 00:27:41.280 --> 00:27:43.120 وقتشه که بزرگ بشی 00:27:43.200 --> 00:27:44.720 و واقعیت رو قبول کنی 00:27:44.800 --> 00:27:45.800 بیرون 00:28:15.320 --> 00:28:17.360 رفتگر مقبره گفت هر سال یه خانوم از طبقه مرفه 00:28:17.440 --> 00:28:18.720 میاد تا اونجا رو گردگیری کنه و عود روشن کنه 00:28:18.800 --> 00:28:20.040 حتی یه نفر هم دنبال 00:28:20.120 --> 00:28:21.320 خونه قدمی خانواده وانگ بوده 00:28:24.560 --> 00:28:26.360 =والدین عزیز، وانگ ژوچیان و وانگ دوشی= 00:28:56.720 --> 00:28:59.040 اونا رو بذار تو گلدون- بله خانوم- 00:29:19.720 --> 00:29:21.200 بوی خوبی ندارن؟ 00:29:22.440 --> 00:29:23.880 توجه نکردی؟ 00:29:26.200 --> 00:29:27.760 به چی توجه نکردم؟ 00:29:27.840 --> 00:29:31.280 پسر عزیزت و اون دختره که 00:29:31.360 --> 00:29:32.600 تو شینگ هوا بهش میگن بانو شانگهای 00:29:32.680 --> 00:29:35.200 دارن باهم قرار میذارن 00:29:35.280 --> 00:29:37.040 اگه مردم بفهمن چی میشه؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.120 این تورو نگران نمیکنه؟ 00:29:39.200 --> 00:29:40.600 از بانو نیه خوشت نمیاد؟ 00:29:43.360 --> 00:29:45.480 بگو ببینم، زیبایی دختره که محو بشه 00:29:45.560 --> 00:29:47.280 دیگه چی ازش میمونه؟ 00:29:47.600 --> 00:29:49.480 ذات خوب؟ قلب مهربون؟ 00:29:50.520 --> 00:29:52.680 دنیا پره از دخترایی که 00:29:52.760 --> 00:29:54.000 این ویژگی ها رو دارن 00:29:54.080 --> 00:29:55.360 پیدا کردنشون سخت نیست 00:30:01.120 --> 00:30:03.080 من فئودال نیستم، خودتم میدونی (کسی که طرفدار ارباب رعیتیه) 00:30:03.720 --> 00:30:05.400 خانواده سطح پایینش 00:30:05.480 --> 00:30:08.880 ...مشکل زیاد بزرگی نیست، ولی این دختر 00:30:10.560 --> 00:30:12.800 پسرت هنوز خیلی جوونه 00:30:12.880 --> 00:30:14.320 هنوز اینو نفهمیده که 00:30:14.400 --> 00:30:16.800 جوهره یه آدم خیلی مهم تر از 00:30:16.880 --> 00:30:18.720 قیافه و طبقه اجتماعی شه 00:30:18.800 --> 00:30:20.160 قضیه فقط خود دختره نیست 00:30:20.240 --> 00:30:22.360 قضیه خانواده و 00:30:22.440 --> 00:30:24.080 و محیطیه که توش بزرگ شده 00:30:24.160 --> 00:30:28.040 اگه بدون فکر و با عجله یه ازدواج بد بکنه 00:30:28.120 --> 00:30:29.840 بعدش در آینده چه کاری از دستش برمیاد دیگه؟ 00:30:29.920 --> 00:30:30.920 با پشیمونی هاش زندگی کنه؟ 00:30:33.360 --> 00:30:35.640 دلایلت رو میفهمم 00:30:35.720 --> 00:30:37.400 ولی الان اون هیچ منطقی نداره 00:30:37.480 --> 00:30:39.840 خودت که گفتی، ژونگ جیه هنوز خیلی جوونه 00:30:39.920 --> 00:30:40.960 باید اول تجربه کنه 00:30:41.040 --> 00:30:42.040 تا بتونه به حقیقت ماجرا پی ببره 00:30:42.120 --> 00:30:45.560 اگه بخوای به زور دلیل و منطق بهش نشون بدی 00:30:45.640 --> 00:30:47.640 ممکنه فقط باعث بشه سرکشی کنه 00:30:47.720 --> 00:30:50.000 بعلاوه، اگه اجازه بدیم یکم باهمدیگه وقت بگذرونن 00:30:50.080 --> 00:30:52.160 خودش میفهمه دختره به دردش میخوره یا نه 00:30:53.200 --> 00:30:54.680 ولی اگه بخوای نظر خودت رو بهش تحمیل کنی 00:30:54.760 --> 00:30:56.400 فقط واسه اینکه لج ما رو دربیاره 00:30:56.480 --> 00:30:58.000 میره کار خودش رو میکنه 00:30:58.080 --> 00:30:59.640 واقعا ارزش این همه دردسر رو داره؟ 00:31:00.720 --> 00:31:01.920 پس داری میگی اصلا اذیتت نمیکنه؟ 00:31:04.160 --> 00:31:05.480 نه 00:31:06.000 --> 00:31:08.480 در قبال اون دختر مسئولیت داره 00:31:09.360 --> 00:31:11.640 پسرت تحصیلات مدرن داره 00:31:11.720 --> 00:31:12.920 همین که سطح پایین اون دختر رو ببینه 00:31:13.000 --> 00:31:14.640 باهاش بهم میزنه 00:31:14.720 --> 00:31:15.720 بدتر از این نمیشه که 00:31:15.800 --> 00:31:17.400 ولی اون دختر سنتی هستش 00:31:17.480 --> 00:31:19.160 اگه فکر کنه پسرمون بهش نظر داره چی؟ 00:31:22.440 --> 00:31:23.440 چرا انقدر نگران شدی؟ 00:31:23.520 --> 00:31:26.800 باشه بابا، بسپارش به خودم 00:31:27.720 --> 00:31:30.000 یه جوری نظر ژونگ جیه رو عوض میکنم 00:31:31.000 --> 00:31:32.680 چه سردردی 00:31:34.560 --> 00:31:36.600 راستی، چینگ فن خیلی وقته 00:31:36.680 --> 00:31:38.920 به ما سر نزده، نه؟ 00:31:39.080 --> 00:31:40.200 از وقتی تو مسابقات نفر سوم شده 00:31:40.280 --> 00:31:41.280 خیلی سرش شلوغ شده 00:31:42.240 --> 00:31:44.280 آقا خانوم 00:31:44.360 --> 00:31:45.720 خانوم لیو اومدن زنگ بزنن 00:31:46.520 --> 00:31:47.600 عجب 00:31:47.680 --> 00:31:49.320 چه تصادفی 00:31:49.400 --> 00:31:50.400 بیارش تو 00:31:50.480 --> 00:31:52.600 به ژونگ شیو هم بگو چینگ فن اومده 00:31:52.680 --> 00:31:54.320 بله خانوم 00:32:09.360 --> 00:32:10.640 ژونگ شیو 00:32:11.440 --> 00:32:13.720 دارم از مدرسه اخراج میشم 00:32:13.800 --> 00:32:15.360 چی شده؟ 00:32:15.440 --> 00:32:16.960 چینگ فن به انجمن پیشرفت اضافه شده 00:32:17.040 --> 00:32:18.160 رئیس بهش دستور داده از انجمن خارج بشه 00:32:18.240 --> 00:32:19.560 ولی اون قبول نکرده 00:32:19.640 --> 00:32:21.320 واسه همین بهونه آوردن که تو چکاپ قبلی 00:32:21.400 --> 00:32:23.040 مشخص شده که مریضی روانی داره 00:32:23.120 --> 00:32:24.400 و میخوان به زور از مدرسه اخراجش کنن 00:32:24.480 --> 00:32:25.600 چطور ممکنه؟ 00:32:25.680 --> 00:32:26.680 مدیر مدرسه کجاست؟ 00:32:26.760 --> 00:32:27.760 تو آلمانه 00:32:27.840 --> 00:32:28.960 الان نمیتونیم روش حساب کنیم 00:32:29.040 --> 00:32:30.400 رئیس الان موقتا مسئولیت دستشه 00:32:30.480 --> 00:32:31.480 و داره از فرصت سواستفاده میکنه 00:32:31.560 --> 00:32:33.600 واسه همین اومدم از ژونگ جیه کمک بخوام 00:32:34.320 --> 00:32:35.720 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:32:37.120 --> 00:32:38.400 خوب موقعی اومدی 00:32:38.480 --> 00:32:39.480 بخش روانشناسی بیمارستان شما 00:32:39.560 --> 00:32:40.720 خیلی معروفه 00:32:40.800 --> 00:32:43.000 امیدوارم بتونین دوباره از چینگ فن آزمون بگیرین 00:32:43.080 --> 00:32:44.720 خیلی خوب میشه 00:32:45.440 --> 00:32:47.120 و با جوابش میخواین چیکار کنین؟ 00:32:47.200 --> 00:32:48.560 میفرستیمش واسه مدیر مدرسه 00:32:48.640 --> 00:32:49.720 و ازش کمک میخوایم 00:32:49.800 --> 00:32:51.120 اگه نشه، جواب رو تو کل مدرسه 00:32:51.200 --> 00:32:53.000 پخش میکنیم 00:32:53.080 --> 00:32:54.760 چینگ فن چه از مدرسه اخراج بشه چه نشه 00:32:54.840 --> 00:32:56.920 نمیتونم‌بذارم آبروش رو ببرن 00:32:58.480 --> 00:33:00.760 ژونگ جیه، خبر نداری این بروکراتیک ها 00:33:00.840 --> 00:33:02.400 چقدر آدمای بی منطقی هستن 00:33:02.480 --> 00:33:04.120 این چه ربطی به تو داره؟ 00:33:04.200 --> 00:33:05.360 مهم ترین وظیفه تو به عنوان دانش آموز 00:33:05.440 --> 00:33:06.640 تمرکز روی درسته 00:33:06.720 --> 00:33:08.960 همش عادت داری این کارا رو بکنی 00:33:09.040 --> 00:33:10.200 امسال دیدی چی شد؟ 00:33:10.280 --> 00:33:12.240 یکم حواسم پرت شد، فقط همین 00:33:12.320 --> 00:33:13.480 همیشه سخت درس میخونم 00:33:14.400 --> 00:33:16.600 شعار دادن وقت تلف کردنه 00:33:16.680 --> 00:33:19.200 باید روی وظایف خودت تمرکز کنی 00:33:19.280 --> 00:33:20.360 فقط اینجوری میتونی واسه کمک به 00:33:20.440 --> 00:33:21.440 کشور و جامعه ات وقتی 00:33:21.520 --> 00:33:22.680 به کمکت احتیاج دارن آماده بشی 00:33:22.760 --> 00:33:24.720 نه حزب های سیاسی، نه سازمان ها 00:33:24.800 --> 00:33:26.840 کاسه یه دانش آموز هیچ فایده ای ندارن 00:33:34.120 --> 00:33:36.080 فقط یادت باشه دارم بهت میگم 00:33:36.160 --> 00:33:38.040 اگه سرت رو نندازی پایین درست رو بخونی 00:33:38.120 --> 00:33:39.920 بابات مجبورت میکنه 00:33:40.000 --> 00:33:41.040 از مدرسه بیای بیرون و عروسی کنی 00:33:41.120 --> 00:33:42.120 یادت نره 00:33:42.200 --> 00:33:43.480 واسه اینکه بتونی بری دانشگاه 00:33:43.560 --> 00:33:45.760 سه روز هیچی نخوردی 00:33:45.840 --> 00:33:46.920 وگرنه مجبور میشی همین الان عروسی کنی 00:33:48.920 --> 00:33:50.160 من جز با کسی که دوستش دارم 00:33:50.240 --> 00:33:51.680 با هیچ مرد دیگه ای عروسی نمیکنم 00:33:57.760 --> 00:33:58.760 بانو لیو 00:33:58.840 --> 00:34:00.080 با یه دکتر خوب واستون تماس گرفتم 00:34:00.160 --> 00:34:01.880 امروز عصر بهتون زنگ‌میزنم 00:34:02.200 --> 00:34:03.560 باید برم به کارم برسم 00:34:03.640 --> 00:34:05.080 فعلا 00:34:05.160 --> 00:34:06.480 ممنون 00:34:16.640 --> 00:34:17.720 ارباب لو 00:34:17.800 --> 00:34:19.200 با اون خانوم هایی که یه جای خاص 00:34:19.280 --> 00:34:21.080 تو جاده سیما وایمیستن آشنایین؟ 00:34:21.160 --> 00:34:22.480 وایمیستن؟ 00:34:22.560 --> 00:34:24.120 خوب البته، اونا تمام کلوپ های اجتماعی 00:34:24.200 --> 00:34:25.200 تو شانگهای رو میشناسن 00:34:27.120 --> 00:34:28.440 احتیاجی به هدایای شما ندارم 00:34:28.520 --> 00:34:30.280 ولی میخوام یه لطفی در حقم بکنین 00:34:31.480 --> 00:34:32.840 البته 00:34:33.480 --> 00:34:35.960 ساعت ده با قایق دارن میرن 00:34:36.040 --> 00:34:38.240 باید اونا رو تا اون موقع برسونین اسکله 00:34:40.840 --> 00:34:42.840 آقا، احتیاجی به بازبینی داره؟ 00:34:43.280 --> 00:34:44.960 تمام شب بیدار بودم و اصلاحش کردم 00:34:45.040 --> 00:34:46.920 و از نان کینگ هم اجازه گرفتم 00:34:47.000 --> 00:34:49.080 همین الان بفرستش- بله- 00:34:49.160 --> 00:34:50.280 ...ولی آقا 00:34:53.640 --> 00:34:55.000 منم 00:34:55.080 --> 00:34:56.520 میدونم 00:34:56.600 --> 00:35:00.080 ولی من اجازه رسیدگی بهش رو ندارم 00:35:00.160 --> 00:35:01.400 ببخشید 00:35:04.080 --> 00:35:05.600 میتونم یه نفر رو برای 00:35:05.680 --> 00:35:08.560 پیشبرد مذاکرات بهتون پیشنهاد کنم 00:35:08.640 --> 00:35:10.600 کسی که قابل اعتماده 00:35:11.400 --> 00:35:12.440 بله 00:35:12.520 --> 00:35:15.480 آقای چن از بانک مرکزی 00:35:15.560 --> 00:35:17.040 بهش فکر کنین 00:35:22.680 --> 00:35:25.160 ساعت سه بعد از ظهر بهتون زنگ میزنم 00:35:29.640 --> 00:35:31.160 دور زدن وزیر 00:35:31.240 --> 00:35:32.840 روش درستی نیست 00:35:32.920 --> 00:35:34.840 اگه روی این کار پافشاری کنین 00:35:34.920 --> 00:35:35.960 ممکنه بازخورد 00:35:36.040 --> 00:35:37.480 بقیه رو از دست بدیم 00:35:39.760 --> 00:35:42.520 خیلی خوب، خیلی زود بهتون جواب میدم 00:35:46.040 --> 00:35:48.600 ...قربان 00:35:48.680 --> 00:35:50.320 واقعا میخواین هدایا و 00:35:50.400 --> 00:35:52.120 چک اون شرکت رو برگردونین؟ 00:35:52.760 --> 00:35:55.320 آقای تانگ، من اومدم 00:35:57.040 --> 00:35:58.360 برشون گردون 00:35:59.080 --> 00:36:01.400 این مدارک رو ببر اسکله، همین الان 00:36:01.480 --> 00:36:02.760 میتونین هدیه رو به منشی وانگ بدین 00:36:03.760 --> 00:36:05.200 بله قربان میرم باکس هدیه رو میگیرم 00:36:06.760 --> 00:36:08.240 ممنون آقای تانگ 00:36:10.200 --> 00:36:12.560 امیدوارم این دست مسائل 00:36:12.640 --> 00:36:14.080 دیگه بلد از این اتفاق نیفته 00:36:14.160 --> 00:36:16.240 قول میدم، نه قسم میخورم 00:36:16.320 --> 00:36:18.200 دیگه اتفاق نمیفته 00:36:18.280 --> 00:36:20.520 ممنون پول رو پرداخت کردین 00:36:20.600 --> 00:36:23.280 میتونین از حقوق ماه بعدم کم کنین 00:36:32.160 --> 00:36:33.480 بذارش اینجا 00:36:35.920 --> 00:36:39.360 تمام پرونده هاتون حتی 00:36:39.440 --> 00:36:41.000 روزنامه های بریتیش رو جمع کردم 00:36:46.480 --> 00:36:48.360 منشی وانگ، اومدی 00:36:48.440 --> 00:36:51.560 ممنون خانوم ژونگ یو 00:36:51.640 --> 00:36:52.920 آدمای تو ایستگاه پلیس گفتن 00:36:53.000 --> 00:36:54.680 اگه شما اوضاع رو سرو سامون نمیدادین 00:36:54.760 --> 00:36:56.320 اوضاع واسه من اونجا از اونم بدتر میشد 00:36:56.400 --> 00:36:58.560 کاری نکردم 00:36:58.640 --> 00:37:01.360 خانواده تانگ از همکارای ما هستن 00:37:01.440 --> 00:37:02.440 بعلاوه باهم دوست هم هستیم 00:37:03.480 --> 00:37:05.080 مگه نه آقای تانگ؟ 00:37:07.480 --> 00:37:08.880 بانو یی 00:37:10.440 --> 00:37:12.480 من بعد از جشنواره نیمه پاییز میرم 00:37:13.480 --> 00:37:15.280 اگه مدارک دیگه ای دارین 00:37:15.360 --> 00:37:17.560 میتونین به منشیم بدین 00:37:17.640 --> 00:37:18.840 ممنون 00:37:22.080 --> 00:37:24.040 آقای تانگ چرا تا جشن نامزدی 00:37:24.120 --> 00:37:25.240 پیش ما نمیمونین؟ 00:37:27.040 --> 00:37:29.400 شما و آقای شن زوج خوبی میشین 00:37:30.480 --> 00:37:34.720 حیف که نمیتونم تو مراسم نامزدیتون شرکت کنم 00:37:34.800 --> 00:37:36.560 هدیه ام رو میفرستم 00:37:42.480 --> 00:37:43.680 خوبه 00:37:44.320 --> 00:37:46.120 از همین الان ازتون تشکر میکنم 00:37:57.480 --> 00:37:58.920 آقای تانگ 00:37:59.000 --> 00:38:01.480 بانو ژونگ یو واقعا دختر دوست داشتنی هستن 00:38:02.080 --> 00:38:03.480 خیلی حیفه 00:38:05.480 --> 00:38:07.280 من دیگه میرم مدارک رو بگیرم 00:38:23.280 --> 00:38:25.440 ان شاالله تا آخر عمرت تنها بمونی 00:38:33.480 --> 00:38:35.000 کی تو رو انقدر عصبانی کرده؟ 00:38:35.080 --> 00:38:36.120 اینجوری به ستون لگد میزنی 00:38:36.200 --> 00:38:37.720 شبیه آدمای بدون آداب و معاشرت میشی 00:38:42.920 --> 00:38:44.160 چیکار میکنی؟ از سر راهم برو کنار 00:38:45.160 --> 00:38:46.560 موضوع چیه؟ 00:38:46.640 --> 00:38:48.800 باز تو آستینت چه حقه ای قایم کردی؟ 00:38:49.240 --> 00:38:50.800 یی جی یو دیدن تو هم اومده؟ 00:38:50.880 --> 00:38:52.560 آره، ور وسایلش رو واسش فرستادم 00:38:53.840 --> 00:38:56.720 میدونستم شوهر خواهر میتونه عوض بشه 00:38:56.800 --> 00:38:57.800 ولی تا حالا نشنیده بودم 00:38:57.880 --> 00:38:59.320 یکی خواهرش رو عوض کنه 00:38:59.400 --> 00:39:00.880 چرا اینجوری احساس میکنم اون زن 00:39:00.960 --> 00:39:02.680 میخواد خواهر منو جابه جا کنه؟ 00:39:03.240 --> 00:39:05.720 نمیدونی خانواده واقعی تو کیه؟ 00:39:05.800 --> 00:39:06.960 ولی اگه چیزی که گفت درست باشه چی؟ 00:39:12.000 --> 00:39:14.640 مهم نیست چی گفته، من که باور نمیکنم 00:39:14.720 --> 00:39:16.240 بهت توصیه میکنم توهم باور نکنی 00:39:16.320 --> 00:39:17.520 بهت گفته باشم 00:39:17.600 --> 00:39:21.000 یی جی یو داره این شایعه ها رو پخش میکنه 00:39:21.080 --> 00:39:22.400 ما رو باهم وارد جنگ کنه 00:39:22.480 --> 00:39:23.640 تو میدونی ژونگ لینگ دقیقا 00:39:23.720 --> 00:39:25.440 چه رازهایی رو از ما قایم کرده؟ 00:39:26.120 --> 00:39:27.320 راز؟ 00:39:28.000 --> 00:39:29.360 آره، راز های غیر قابل گفتن 00:39:30.440 --> 00:39:31.920 به مخفی کردن یه قتل یا آتیش سوزی هم 00:39:32.000 --> 00:39:33.720 راز میگن 00:39:33.800 --> 00:39:36.640 یه بچه کوچیک یه گلدون رو بشکونه 00:39:36.720 --> 00:39:37.720 و نخواد کسی بفهمه هم 00:39:37.800 --> 00:39:39.080 راز محسوب میشه 00:39:39.160 --> 00:39:40.720 همه چیزایی دارن که ترجیح میدن نگن 00:39:42.240 --> 00:39:44.960 بعلاوه، اون همیشه خدا مراقبت بوده 00:39:45.040 --> 00:39:46.800 و هوای تو رو داشته 00:39:46.880 --> 00:39:50.080 شما دوتا خیلی بیشتر بهم نزدیکین تا من و اون 00:39:50.520 --> 00:39:52.080 اگه من جات بودم 00:39:52.160 --> 00:39:56.080 حتی اگه کسی رو هم میکشت 00:39:56.160 --> 00:39:58.280 باور میکردم از روی اجبار و با دلیل اون کارو کرده 00:39:58.360 --> 00:40:00.600 تمام تلاشم رو میکنم تا بی‌گناهیش رو ثابت کنم 00:40:00.680 --> 00:40:02.040 به چی داری فکر میکنی؟ 00:40:02.120 --> 00:40:03.800 تصمیم گرفتی حرفای یی جی یو رو باور کنی 00:40:03.880 --> 00:40:05.560 و به خواهر خودت شک کنی 00:40:05.640 --> 00:40:07.240 چیزی که میشنوم درسته؟ 00:40:07.320 --> 00:40:08.960 همینه 00:40:09.040 --> 00:40:10.520 از ته قلبم و بیشتر از هر کس دیگه ای 00:40:10.600 --> 00:40:12.440 به اون اعتماد دارم 00:40:12.520 --> 00:40:13.520 واسه همین نمیتونم 00:40:13.600 --> 00:40:14.640 فکر اینکه فریبم داده رو تحمل کنم 00:40:14.720 --> 00:40:16.400 و نمیتونم وایستم نگاه کنم 00:40:16.480 --> 00:40:17.800 از من به عنوان ابزار استفاده میکنه 00:40:19.600 --> 00:40:20.760 یی ژونگ‌یو 00:40:20.840 --> 00:40:22.000 میتونی تو یه کاری کمکم کنی؟ 00:40:22.960 --> 00:40:24.120 نقشه‌ت چیه؟ 00:40:25.560 --> 00:40:26.760 فردا شب تو جشن نیمه پاییز 00:40:26.840 --> 00:40:27.840 میفهمی 00:40:30.600 --> 00:40:32.160 مراقب باش 00:40:32.240 --> 00:40:34.200 یکم بیارش جلوتر، یکم دیگه 00:40:55.240 --> 00:40:56.520 فردا تو جشن 00:40:56.600 --> 00:40:57.800 نیمه پاییز میفهمی 00:41:10.200 --> 00:41:11.200 ژونگ یو 00:41:12.880 --> 00:41:13.880 ژونگ لینگ 00:41:16.600 --> 00:41:17.880 غذا آماده ست؟ 00:41:18.280 --> 00:41:20.720 ساعت چهار آماده میشه 00:41:21.560 --> 00:41:23.200 چرا همینجوری اینجا نشستی؟ 00:41:25.000 --> 00:41:26.480 همینجوری 00:41:31.160 --> 00:41:32.600 ...میخواستم ازت بپرسم 00:41:33.360 --> 00:41:34.560 واقعا شن بین رو دوست داری؟ 00:41:40.000 --> 00:41:41.200 آقای شن؟ 00:41:42.040 --> 00:41:45.040 مطمئنم خودتم میدونی 00:41:45.120 --> 00:41:47.440 بدون اجازه پدر 00:41:47.520 --> 00:41:49.240 نمیتونست این همه مدت پیش وقت بگذرونه 00:41:50.040 --> 00:41:52.360 ولی واقعیت رو بهم بگو 00:41:52.840 --> 00:41:54.960 دوستش داری؟ 00:41:55.040 --> 00:41:56.360 میخوای بقیه عمرت باهاش زندگی کنی؟ 00:42:00.240 --> 00:42:02.360 این خواسته پدره 00:42:02.960 --> 00:42:05.520 به نفع دو طرفم هست 00:42:06.040 --> 00:42:07.920 شاید تو این لحظه موافق باشم 00:42:08.680 --> 00:42:09.960 ژونگ یو 00:42:12.480 --> 00:42:14.520 خانواده ما نسل هاست تو کار تجارته 00:42:14.600 --> 00:42:15.600 از اون دسته آدمایی هستیم 00:42:15.680 --> 00:42:16.840 که هر کاری میکنیم سود و ضررش رو میسنجیم 00:42:16.920 --> 00:42:19.000 ولی ازدواج تو چیزیه که 00:42:19.080 --> 00:42:21.520 نباید ربطی به قراردادهای تجاری داشته باشه 00:42:21.600 --> 00:42:24.000 باید با کسی عروسی کنی 00:42:24.080 --> 00:42:26.200 که واقعا دوستش داشته باشی 00:42:27.560 --> 00:42:28.960 ژونگ لینگ 00:42:30.680 --> 00:42:33.840 اگه ژونگ‌شیو این حرف رو بهم گفته بود 00:42:33.920 --> 00:42:38.280 ...باز میتونستم یه جای دلم بذارم، ولی حتی تو 00:42:43.120 --> 00:42:45.840 من از خواسته پدر اطاعت کردم و انتخاب کردم 00:42:45.920 --> 00:42:48.680 تا با کسی عروسی کنم که به نفع خانواده باشه 00:42:48.760 --> 00:42:52.200 اعتراف میکنم شی وی آن با من و 00:42:52.280 --> 00:42:54.360 خانواده خوب رفتار کرده 00:42:55.880 --> 00:42:58.120 ولی با روش های بی رحمانه‌ش 00:42:58.200 --> 00:43:00.600 هیچ چی واسه آینده ‌م واسم نذاشته 00:43:00.680 --> 00:43:02.080 از اول عروسی مون همیشه 00:43:02.160 --> 00:43:03.640 از همه چی ناراضی بودیم 00:43:05.280 --> 00:43:07.520 حتی وقتی بعد از کلی بدبختی با خودش و 00:43:07.600 --> 00:43:12.200 خانواده‌ش کنار اومدم 00:43:12.280 --> 00:43:14.360 بازم خیلی سخت میتونیم باهم ارتباط بگیریم 00:43:14.800 --> 00:43:16.360 همین باعث این همه درگیری شده 00:43:20.120 --> 00:43:22.200 نمیتونم گذشته رو عوض کنم 00:43:22.280 --> 00:43:24.040 ولی نمیخوام خواهرم 00:43:24.120 --> 00:43:25.720 همون اشتباه منو مرتکب بشه 00:43:26.520 --> 00:43:30.280 ژونگ یو، تو هنوز جوونی 00:43:30.360 --> 00:43:33.000 اصلا خبر نداری ازدواج با 00:43:33.080 --> 00:43:35.280 کسی که دوستش نداری چه شکلیه 00:43:35.360 --> 00:43:39.480 تمام ترسم اینه که یه روزی بفهمی 00:43:39.560 --> 00:43:40.920 که دیگه خیلی دیر شده باشه 00:43:44.560 --> 00:43:46.000 ...ژونگ لینگ 00:43:47.480 --> 00:43:48.960 این مال توئه 00:43:53.840 --> 00:43:56.200 دیروز آقای تانگ‌اومد پیش من 00:43:56.640 --> 00:43:58.120 و ازم خواست یه لطفی بهش بکنم 00:43:58.960 --> 00:44:02.520 قبل از اینکه بره ازم خواست 00:44:02.600 --> 00:44:04.200 اینو به صاحبش برگردونم 00:44:09.440 --> 00:44:11.520 این مروارید ها رو روی گوشواره‌م میبینی؟ 00:44:11.600 --> 00:44:13.280 خیلی ارزش دارن 00:44:13.360 --> 00:44:15.720 میتونی به قیمت خوبی بفروشی‌شون 00:44:15.800 --> 00:44:17.040 واقعی ان؟ 00:44:17.120 --> 00:44:19.760 معلومه پس چی، خیلی گرونن 00:44:20.920 --> 00:44:25.360 بهش قول دادم بعد از رفتنش اینو بهت بدم 00:44:25.440 --> 00:44:28.800 ولی قولم رو شکستم 00:44:29.440 --> 00:44:31.760 ..‌.این کارو کردم چون 00:44:31.840 --> 00:44:36.320 ژونگ یو، میخوام که خوشحال باشی 00:44:43.160 --> 00:44:44.600 ژونگ یو 00:44:46.040 --> 00:44:47.840 مهم نیست چی بشه 00:44:47.920 --> 00:44:49.880 با کسی عروسی کن که دوستش داشته باشی 00:44:50.560 --> 00:44:52.440 از ازدواجت واسه پیشرفت کارت استفاده نکن 00:44:55.360 --> 00:44:56.560 اینو یادت بمونه 00:45:27.200 --> 00:45:28.600 بیدارین 00:45:28.680 --> 00:45:32.040 آقای تانگ، چمدون هاتون تو راهن 00:45:33.040 --> 00:45:35.600 امشب تو هتل ریچارد میمونیم 00:45:37.880 --> 00:45:40.280 فردا از شانگهای میریم 00:45:45.680 --> 00:45:46.840 ممنون 00:45:46.920 --> 00:45:48.640 پس تو ماشین منتظر شما میمونم 00:46:10.920 --> 00:46:12.280 خانوم ژونگ یو خیلی سریع فکر میکنن 00:46:12.360 --> 00:46:13.400 بانو شانگ های رو معروف کردن، الان 00:46:13.480 --> 00:46:14.840 ازش به عنوان تبلیغات زنده استفاده میکنن 00:46:14.920 --> 00:46:16.080 من طرفدار خانوم ژونگ لینگم 00:46:16.160 --> 00:46:17.200 چندین ساله دارن با 00:46:17.280 --> 00:46:18.280 مدیرعامل کار میکنن 00:46:18.360 --> 00:46:19.560 و از همه بهتر مدل کار ایشون رو میشناسن 00:46:19.640 --> 00:46:21.120 اول از همه، ایشون باهوشن 00:46:21.200 --> 00:46:24.560 ثانیا، مغز تجاری دارن 00:46:24.640 --> 00:46:25.960 من طرفدار بانو ژونگ یو ام 00:46:28.880 --> 00:46:30.360 هنوز تصمیم نگرفتن؟ 00:46:34.040 --> 00:46:35.360 دوساعت گذشته 00:46:35.440 --> 00:46:36.960 هنوز دارن بحث میکنن؟ 00:47:01.960 --> 00:47:03.360 تموم نشد؟ 00:47:03.440 --> 00:47:04.760 از این خوشت میاد؟ 00:47:05.760 --> 00:47:07.000 قشنگه 00:47:07.080 --> 00:47:08.640 بذار ببینیم اندازه‌ست 00:47:09.920 --> 00:47:11.280 میرم تن بزنم 00:47:11.840 --> 00:47:13.280 مراقب باش، عجله نکن 00:47:17.200 --> 00:47:19.240 نظرت چیه؟- خیلی قشنگه- 00:47:20.120 --> 00:47:21.360 ممنون خواهر 00:47:22.920 --> 00:47:26.120 منو بذار زمین، دردم اومد 00:47:26.200 --> 00:47:27.800 تو بهترینی 00:47:27.800 --> 00:47:37.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:37.824 --> 00:47:49.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.