WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.720 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ =قسمت بیست و دوم= 00:01:52.880 --> 00:01:54.440 شینگ هوا اومدی 00:01:57.520 --> 00:02:00.240 آقای یی، خوش اومدین 00:02:00.520 --> 00:02:01.520 از این طرف لطفا 00:02:19.000 --> 00:02:22.560 پس ژاپنی ها اینجوری با مهمون هاشون رفتار می‌کنن؟ 00:02:37.120 --> 00:02:40.120 آقای یی، لطفا بشینین 00:03:04.080 --> 00:03:05.520 از من چی میخواین؟ 00:03:05.600 --> 00:03:07.840 شما تو جامعه تجاری شانگهای 00:03:07.920 --> 00:03:10.000 خیلی قابل احترام هستین 00:03:10.080 --> 00:03:11.960 مایلم که شما به عنوان رئیس اتاق بازرگانی 00:03:12.040 --> 00:03:15.040 صلح چین و ژاپن خدمت کنین 00:03:15.120 --> 00:03:17.560 ما صنعت معدن مان چوری رو توسعه میدیم 00:03:17.640 --> 00:03:19.440 و کشور مرفهی رو به وجود میاریم 00:03:23.360 --> 00:03:25.520 من الان حتی با 00:03:25.600 --> 00:03:28.280 کسب و کار خودمم مشکل دارم 00:03:28.800 --> 00:03:32.160 بعلاوه، بیرون از شانگهای 00:03:32.240 --> 00:03:33.240 کمکی از دست من برنمیاد 00:03:34.320 --> 00:03:36.920 شما یه تاجر آینده نگرین 00:03:37.000 --> 00:03:38.240 ده سال پیش 00:03:38.320 --> 00:03:39.520 دوتا پسر عمو تون رو فرستادین شمال 00:03:39.600 --> 00:03:42.120 و مجبورشون کردین یه گروه از 00:03:42.200 --> 00:03:44.440 استعداد های فنی رو برای 00:03:44.520 --> 00:03:48.240 توسعه صنعت معدن و طلا استخدام کنن 00:03:48.320 --> 00:03:50.040 امروز 00:03:50.120 --> 00:03:53.240 در حال حاضر شرکت های معدنی شما پیشرفت فوق‌العاده ای کرده 00:03:53.320 --> 00:03:57.240 مطمئنین که شینگ هوا واقعا دچار بحران شده؟ 00:03:58.400 --> 00:04:02.240 شینگ هوا، این به اصطلاح بحران 00:04:02.320 --> 00:04:05.160 واسه آزمایش بچه هات نبوده؟ 00:04:05.240 --> 00:04:07.640 پس به آقای تاکاشی دروغ نگو 00:04:08.560 --> 00:04:10.000 آقای یی 00:04:10.320 --> 00:04:12.880 با سرمایه ژاپنی ها 00:04:12.960 --> 00:04:17.520 میتونین تو شینگ هوا یه خط جدید کشتی رانی 00:04:17.600 --> 00:04:19.680 بدون دخالت خارجی ها راه بندازین 00:04:19.760 --> 00:04:21.160 می دونم 00:04:21.240 --> 00:04:24.280 خیلی وقته که همچین ایده ای دارین 00:04:24.360 --> 00:04:25.760 یه معامله‌ی تجاریه 00:04:25.840 --> 00:04:27.960 چرا میخوای همچین پیشنهادی که 00:04:28.040 --> 00:04:29.040 دو سر برده رو رد کنی؟ 00:04:30.040 --> 00:04:31.040 نه 00:04:31.600 --> 00:04:33.120 اینکارو نکن 00:04:36.280 --> 00:04:38.760 مردم چین خیلی عجیبن 00:04:39.640 --> 00:04:41.560 موقعی که جنگ سالار ها با 00:04:41.640 --> 00:04:43.440 چیانگ کای شک این اطراف بودن 00:04:43.520 --> 00:04:45.840 کار کردن با اونا هیچ مشکلی نداشت 00:04:45.920 --> 00:04:48.240 پس واسه چی نمیتونین با ما همکاری کنین؟ 00:04:48.320 --> 00:04:51.960 چون این کار از ما خائن میسازه 00:04:52.040 --> 00:04:54.520 هموطن هام بهم فحش میدن 00:04:54.600 --> 00:04:56.120 این دوتا مثل هم نیستن 00:04:57.080 --> 00:04:59.000 آقای تاکاشی 00:04:59.080 --> 00:05:01.200 میخواستین دوتا رئیس 00:05:01.280 --> 00:05:03.520 واسه اتاق بازرگانی تون داشته باشین؟ 00:05:04.200 --> 00:05:06.440 واسه چی جز من آدمای دیگه ای هم 00:05:06.520 --> 00:05:08.400 اینجا بودن؟ 00:05:09.840 --> 00:05:12.920 شینگ هوا، آفرین، عالی بود 00:05:13.200 --> 00:05:15.480 انسان عاقل تسلیم شرایط موجود میشه 00:05:17.440 --> 00:05:18.960 ببرش 00:05:21.560 --> 00:05:23.720 نباید با ژاپنی ها کار کنی 00:05:23.800 --> 00:05:25.320 یی شینگ هوا 00:05:25.400 --> 00:05:26.960 یی شینگ هوا 00:05:28.200 --> 00:05:30.880 خائن، درموردت اشتباه میکردم 00:05:30.960 --> 00:05:32.360 یی شینگ هوا 00:05:44.920 --> 00:05:46.160 خانوم 00:05:46.680 --> 00:05:48.440 ژونگ یو کجاست؟ میدونی اون کجاست؟ 00:05:48.520 --> 00:05:51.000 خانوم ژونگ یو بعد از بیرون اومدن از اتاق آقا 00:05:51.080 --> 00:05:52.920 از خونه رفتن بیرون 00:05:53.000 --> 00:05:54.680 خانوم، آقا اصلا به 00:05:54.760 --> 00:05:55.920 کلینیک آلمانی ها نرفتن 00:05:59.520 --> 00:06:00.880 یه زنگ یه شینگ هوا بزن 00:06:00.960 --> 00:06:02.960 ببین ژونگ لینگ دیدتش یا نه 00:06:03.040 --> 00:06:05.080 با فرمانده پادگان تماس بگیر- چشم- 00:06:05.160 --> 00:06:06.240 ...وایستا 00:06:09.920 --> 00:06:11.680 ولش کن، وی آن رفته نان کین 00:06:11.760 --> 00:06:13.920 نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:06:14.320 --> 00:06:16.160 به جاش به ژونگ لینگ زنگ بزن 00:06:16.520 --> 00:06:18.080 همین الان بهش زنگ بزن 00:06:38.160 --> 00:06:41.720 به استاد خیاط بگو، اینجا و اینجا 00:06:41.800 --> 00:06:43.240 باید دور دوزی بشن 00:06:43.320 --> 00:06:44.800 بعدش چند تا گل و پروانه 00:06:44.880 --> 00:06:46.640 کنارش گلدوزی کنه 00:06:47.600 --> 00:06:49.080 اینجا هم همینطور 00:06:49.560 --> 00:06:50.840 چشم 00:06:55.960 --> 00:06:57.240 واسم مهم نیست چی میگی 00:06:57.320 --> 00:06:58.320 تاریخ عروسی واسه 00:06:58.400 --> 00:06:59.480 دهمین روز چهارمین ماه قمری مشخص شده 00:06:59.560 --> 00:07:01.480 اگه مخالفت کنی 00:07:01.560 --> 00:07:02.560 تک روزنامه آگهی میدم 00:07:02.640 --> 00:07:05.080 که تو دیگه دختر من نیستی 00:07:41.480 --> 00:07:44.680 آقای یی، از حالا به بعد 00:07:44.760 --> 00:07:47.600 شما وفادارترین دوست امپراطوری هستین 00:08:03.520 --> 00:08:05.800 همین که این قرارداد 00:08:06.520 --> 00:08:09.360 امضا بشه به ژاپنی ها کمک میکنیم 00:08:09.440 --> 00:08:11.600 معادن شمال شرق رو غارت کنن 00:08:11.680 --> 00:08:14.320 و بعدش اسلحه هامون رو سمت چینی ها میگیریم 00:08:16.440 --> 00:08:20.680 بگو ببینم، هیچ کدوم از این کارا انسانی هست؟ 00:08:21.840 --> 00:08:24.240 ...شینگ هوا تو 00:08:26.440 --> 00:08:28.320 چطور میتونی بزنی زیر حرفت؟ 00:08:29.600 --> 00:08:30.880 یادت رفته 00:08:30.960 --> 00:08:34.560 چطور پدرمون دراومد تا شینگ هوا رو بسازیم؟ 00:08:34.640 --> 00:08:38.280 میتونی وایستی و خراب شدنش رو ببینی و تحمل کنی؟ 00:08:38.360 --> 00:08:40.600 کاری که ما تو مانچوریا کردیم 00:08:40.680 --> 00:08:43.760 آینده متمدن تری به آدم هاتون داد 00:08:43.840 --> 00:08:47.760 فکر میکردم آدم آینده نگری هستی 00:08:47.840 --> 00:08:49.160 ولی انتظار نداشتم 00:08:49.240 --> 00:08:50.920 مثل بقیه احمق باشی 00:08:52.600 --> 00:08:56.440 الان گفتی واسه ما تمدن آوردین؟ 00:09:01.520 --> 00:09:04.120 با غارت معادن معدنی و 00:09:04.200 --> 00:09:06.720 تولید بی رویه تجهیزات نظامی 00:09:06.800 --> 00:09:08.320 و مجبور کردن مردم محلی به یادگرفتن ژاپنی 00:09:08.400 --> 00:09:10.560 و سلاخی کردن ضد ژاپنی های وطن پرست؟ 00:09:10.640 --> 00:09:13.200 این همون تمدنیه که میگین؟ 00:09:19.040 --> 00:09:21.560 تمام کارایی که میکنین 00:09:21.640 --> 00:09:24.120 پایه‌ش روی تیراندازی و جنگه 00:09:24.200 --> 00:09:25.880 هزاران نفر از مردم چین مردن 00:09:25.960 --> 00:09:27.440 تا یه راه آهن به معدن ساخته بشه 00:09:27.520 --> 00:09:29.040 شما به این میگین تمدن 00:09:31.080 --> 00:09:34.440 وقتی به چیزی که میخواین برسین 00:09:35.760 --> 00:09:40.840 دیگه هیچ چینی ای تو این مملکت نمیمونه 00:09:42.400 --> 00:09:45.240 فقط یه سری برده‌ی وقیح میمونن 00:09:47.880 --> 00:09:49.360 چطور میخواین جنایت هایی که کردین رو پاک کنین 00:09:49.440 --> 00:09:52.240 تا بتونین دنیا رو گول بزنین؟ 00:09:53.160 --> 00:09:58.280 خوب، شما که نمیخواین با ما کار کنین 00:09:59.200 --> 00:10:00.440 پس چرا اومدین اینجا؟ 00:10:03.080 --> 00:10:04.760 ...امروز فقط به یه 00:10:13.000 --> 00:10:15.000 نیت اومدم اینجا 00:10:17.240 --> 00:10:18.480 هیچ خائنی تو خانواده یی نداریم 00:10:31.840 --> 00:10:34.360 صادقانه میخواستم با شما کار کنم 00:10:35.080 --> 00:10:37.280 جدا ناامیدم کردین 00:10:41.640 --> 00:10:46.120 به خاطر بچه هام اومدم اینجا 00:10:49.160 --> 00:10:51.760 اونا انقدر شخصیت دارن 00:10:53.160 --> 00:10:55.400 که واسه خیانت کردن وسوسه نشن 00:10:57.160 --> 00:11:01.120 ولی اونا واسه ملت قربانی نمیشن 00:11:02.560 --> 00:11:04.480 ولی از حالا به بعد 00:11:05.440 --> 00:11:08.200 حتی حاضرن جونشون رو بدن 00:11:08.280 --> 00:11:10.880 ولی به اشغالگر های ژاپنی تعظیم نمیکنن 00:11:11.920 --> 00:11:13.440 ...الان میتونم 00:11:14.920 --> 00:11:17.960 بدون هیچ پشیمونی بمیرم 00:12:42.400 --> 00:12:43.640 کجا داریم میریم؟ 00:13:03.360 --> 00:13:04.360 پدر کجاست؟ 00:13:09.600 --> 00:13:10.680 گریه نکن دیگه 00:13:17.280 --> 00:13:19.040 پدر کجاست؟ 00:13:22.280 --> 00:13:23.720 عمو سعی کرده آقای تاکاشی رو ترور کنه 00:13:23.800 --> 00:13:25.880 واسه همین کشتنش 00:13:26.840 --> 00:13:28.560 پدر منم زخمی شده 00:13:28.640 --> 00:13:30.240 الان تو بیمارستانه 00:13:34.760 --> 00:13:36.880 بگو ببینم الان کجاست 00:13:37.360 --> 00:13:38.680 بگو 00:13:38.760 --> 00:13:40.480 کجاست الان؟- ژونگ یو، آروم باش- 00:13:40.800 --> 00:13:42.200 ژاپنی ها گفتن عمو یه فعال 00:13:42.280 --> 00:13:43.280 ضد ژاپنی متعصبه که 00:13:43.360 --> 00:13:45.200 روابط چین و ژاپن رو مختل کرده 00:13:45.920 --> 00:13:47.680 واسه همین جسدش رو پس ندادن 00:13:48.080 --> 00:13:49.400 ژونگ یو- ژونگ یو- 00:13:49.840 --> 00:13:50.880 و کسایی که بهش کمک کردن هم در امان نیستن 00:13:50.960 --> 00:13:52.680 کافیه 00:13:52.760 --> 00:13:54.320 ژونگ لینگ، من کنارش میمونم 00:13:56.120 --> 00:13:57.480 ژونگ یو 00:13:58.320 --> 00:13:59.640 ژونگ یو 00:14:05.600 --> 00:14:07.480 ژونگ یو، خوبی؟ 00:14:09.680 --> 00:14:11.480 ژونگ یو، کجا داری میری؟ 00:14:12.200 --> 00:14:13.880 لطفا آروم باش 00:14:13.960 --> 00:14:15.840 نباید تنها بری 00:14:15.920 --> 00:14:18.200 باور کن، عمو یی رو میارم خونه 00:14:18.280 --> 00:14:19.280 باشه؟ 00:14:19.360 --> 00:14:21.520 عصر حالش خوب بود 00:14:22.240 --> 00:14:24.120 امکان نداره 00:14:24.200 --> 00:14:26.080 باور نمیکنم 00:14:26.440 --> 00:14:28.280 ...ژونگ یو 00:14:30.400 --> 00:14:33.560 میدونم، درک میکنم 00:14:35.280 --> 00:14:36.520 فنگ وو 00:14:38.760 --> 00:14:40.400 نه، تو اینکارو نمیکنی 00:14:42.200 --> 00:14:43.760 تو هیچی نمیدونی 00:14:45.880 --> 00:14:48.680 عصری باهم دعوامون شد 00:14:49.760 --> 00:14:51.800 بهش بد و بیراه گفتم 00:14:53.360 --> 00:14:56.360 گفتم میخوام باهاش قطع رابطه کنم 00:15:00.440 --> 00:15:02.920 نباید آخرین مکالمه ما این باشه 00:15:03.640 --> 00:15:05.200 درسته 00:15:05.280 --> 00:15:07.040 نباید بمیره 00:15:07.680 --> 00:15:10.280 هنوز کلی وقت داریم 00:15:14.280 --> 00:15:16.160 حاضرم همه چیم رو بدم 00:15:17.680 --> 00:15:20.040 فقط اون برگرده 00:15:21.800 --> 00:15:24.200 دیگه عصبانیش نمیکنم 00:15:26.000 --> 00:15:27.480 قسم میخورم 00:15:28.120 --> 00:15:30.080 همه چی رو میدم بهش 00:15:30.520 --> 00:15:31.840 همه چی 00:15:35.760 --> 00:15:39.880 ژونگ یو، تقصیر تو نیست 00:15:39.960 --> 00:15:41.280 اصلا تقصیر تو نیست 00:15:41.920 --> 00:15:43.640 همه چی درست میشه 00:15:45.880 --> 00:15:47.800 همه چی درست میشه 00:15:59.240 --> 00:16:03.880 یینگ رو، خیلی یهویی مرد، بگو چی شده؟ 00:16:03.960 --> 00:16:06.200 بسه مادر، انقدر گریه نکن 00:16:06.280 --> 00:16:08.240 حال زن عمو یینگ رو رو بدتر نکن 00:16:09.400 --> 00:16:12.200 جی یو، تو چی میدونی 00:16:12.280 --> 00:16:15.160 الان که عموت از دنیا رفته 00:16:15.240 --> 00:16:16.760 و پدرتم با اون وضعیت 00:16:16.840 --> 00:16:19.080 تو بیمارستان بستری شده 00:16:19.480 --> 00:16:20.480 به نظرت ژاپنی ها 00:16:20.560 --> 00:16:22.760 دست از سر بقیه مون برمیدارن؟ ...من میگم 00:16:22.840 --> 00:16:25.040 بهتره همه‌مون یه مدت بریم 00:16:25.120 --> 00:16:27.200 بریم روستایی جایی 00:16:30.520 --> 00:16:33.200 پدرت چطوره؟ بیا بریم ملاقاتش ببینیم 00:16:33.280 --> 00:16:35.360 اگه رو تخت بیمارستان بمیره چی؟ 00:16:35.440 --> 00:16:38.360 بیا بریم بذاریم زن عموت یکم تنها باشه 00:16:38.440 --> 00:16:40.400 باشه- نمیتونه بمیره- 00:16:40.480 --> 00:16:42.160 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:16:42.240 --> 00:16:46.080 حالا که مرده چه خاکی باید تو سرمون بریزیم؟ 00:19:04.040 --> 00:19:05.480 ژونگ یو 00:19:07.400 --> 00:19:08.680 اجازه دادم احساساتم 00:19:08.760 --> 00:19:10.280 اختیار عقلمو دست بگیره 00:19:11.080 --> 00:19:12.880 ممنون که حواست بهم بود 00:19:14.840 --> 00:19:16.960 پدرم تازه از دنیا رفته 00:19:17.040 --> 00:19:18.520 واسه همین خیلی سرمون شلوغه 00:19:18.600 --> 00:19:21.040 میترسم دیگه نتونیم از شما درست میزبانی کنیم 00:19:21.120 --> 00:19:22.520 آقای تانگ، لطفا برین 00:19:27.920 --> 00:19:29.360 ژونگ یو 00:19:30.640 --> 00:19:32.400 من که مهمون نیستم 00:19:32.480 --> 00:19:33.840 نامزدتم 00:19:35.400 --> 00:19:37.520 الان دارم میرم با کنسولگری صحبت کنم 00:19:38.720 --> 00:19:40.680 همینجا منتظرم باش 00:19:42.200 --> 00:19:43.520 باشه 00:19:45.800 --> 00:19:47.440 منتظر میمونم برگردی 00:19:49.400 --> 00:19:50.760 باشه 00:20:03.880 --> 00:20:06.000 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:06.080 --> 00:20:07.440 اگه ژاپنی ها همینو دست بگیرن و 00:20:07.520 --> 00:20:08.800 واسمون دردسر درست کنن چی؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.760 سریع برو به نان کینگ 00:20:11.120 --> 00:20:12.240 هرکاری از دستت برمیاد انجام بده 00:20:12.320 --> 00:20:14.320 تا نذاری شی وی آن برگرده شانگهای 00:20:16.920 --> 00:20:18.520 احتمالا نتونم جلوش رو بگیرم 00:20:18.600 --> 00:20:20.760 حتی اگه خودمم بندازم زیر ماشینش 00:20:20.840 --> 00:20:22.160 نمیتونم جلوی اومدنش رو بگیرم 00:20:28.160 --> 00:20:29.680 چی گفتی؟ 00:20:32.200 --> 00:20:34.400 الان داری میگی به هیچ درد من نمیخوری؟ 00:20:36.760 --> 00:20:38.240 بالا دستی ها بهم دستور دادن 00:20:38.320 --> 00:20:40.440 باید اوضاع رو سرکوب کنیم 00:20:40.520 --> 00:20:41.520 و نذاریم ژاپنی ها بهونه ای واسه 00:20:41.600 --> 00:20:43.160 شروع جنگ دستشون بیاد 00:20:43.240 --> 00:20:44.320 شی وی آن الان 00:20:44.400 --> 00:20:45.840 تو آکادمی نظامی مرکزیه 00:20:45.920 --> 00:20:47.240 اگه ما نخوایم چیزی بفهمه 00:20:47.320 --> 00:20:50.360 نمیفهمه، وقتی هم که برگرده شانگهای 00:20:50.440 --> 00:20:53.520 دیگه اوضاع آروم شده 00:20:56.960 --> 00:20:58.720 وضعیت رو سرکوب کنیم؟ 00:21:00.560 --> 00:21:02.760 ...منظورتون اینه خانواده یی 00:21:02.840 --> 00:21:04.760 الان تو این اوضاع 00:21:04.840 --> 00:21:06.240 کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.040 تموم؟- آره تمومه- 00:21:17.120 --> 00:21:18.320 نامه‌ی آقای یی رو باخودم آوردم 00:21:18.400 --> 00:21:20.720 رنگت پریده، شاید بهتر باشه یکم استراحت کنی 00:21:20.800 --> 00:21:22.360 لازم نیست، بریم 00:21:52.480 --> 00:21:53.680 خانوم ژونگ لینگ 00:21:53.760 --> 00:21:55.160 خانوم ژونگ لینگ 00:22:00.080 --> 00:22:01.320 خانوم ژونگ لینگ 00:22:02.440 --> 00:22:03.800 خانم ژونگ لینگ 00:22:04.240 --> 00:22:05.640 خانوم ژونگ یو رفتن 00:22:10.160 --> 00:22:11.440 خاله گو 00:22:11.520 --> 00:22:14.680 به می شیانگ بگو از پیش مادر تکون نخوره 00:22:14.760 --> 00:22:16.920 تا من برنگشتم هیچ کسی رو نذار بیاد تو 00:22:17.000 --> 00:22:18.360 فهمیدم 00:22:20.040 --> 00:22:21.600 ژونگ یو تنها رفت؟ 00:22:23.920 --> 00:22:25.720 با دوتا از خدمتکارای مرد رفت 00:22:25.800 --> 00:22:27.080 کجا میخواین پیداش کنین؟ 00:22:27.160 --> 00:22:29.760 فقط یه جا هست که احتمال میدم رفته باشه 00:22:50.480 --> 00:22:51.920 آقای تاکاشی 00:22:53.080 --> 00:22:56.000 لطفا جنازه پدرم رو به 00:22:56.800 --> 00:22:58.040 خانواده یی تحویل بدین 00:22:58.120 --> 00:22:59.800 یی 00:22:59.880 --> 00:23:02.680 پدرتون خواست منو ترور کنه 00:23:02.760 --> 00:23:05.080 و باعث کشته شدن یه شهروند ژاپنی شد 00:23:05.840 --> 00:23:08.000 این قضیه تمام شهروندان ژاپنی رو عصبانی کرده 00:23:08.080 --> 00:23:09.440 و ازمون خواستن جنازه پدرتون رو 00:23:09.520 --> 00:23:11.040 تو ملاعام آویزون کنیم 00:23:11.120 --> 00:23:12.320 تا به بقیه اهالی شانگهای 00:23:12.400 --> 00:23:13.600 اخطار بدیم 00:23:13.680 --> 00:23:15.360 اجازه بدین بهتون یادآوری کنم 00:23:15.440 --> 00:23:18.480 یی شینگ هوا، یه فعال ضد ژاپنی تندرو بود 00:23:18.560 --> 00:23:21.080 نه تنها جسد ایشون رو بهتون پس نمیدیم 00:23:21.160 --> 00:23:24.480 بلکه کاری میکنیم کل خانواده یی پاسخگو باشن 00:23:26.240 --> 00:23:27.320 مگه دوست نداشتین با 00:23:27.400 --> 00:23:28.880 خانواده ژو کار کنین؟ 00:23:34.040 --> 00:23:35.080 من با کسایی که 00:23:35.160 --> 00:23:36.560 طبق قانون بازی نمیکنن کار نمیکنم 00:23:36.640 --> 00:23:37.720 خانواده ژو بیشتر از سی تا 00:23:37.800 --> 00:23:39.600 کشتی اقیانوس پیما و 00:23:40.480 --> 00:23:42.800 سیزده تا اسکله تو کل دنیا داره 00:23:48.000 --> 00:23:50.840 از کجا میتونین یه شریک به این خوبی پیدا کنین؟ 00:23:51.240 --> 00:23:52.800 یی 00:23:52.880 --> 00:23:54.480 همیشه اشتیاق شما رو به عنوان 00:23:54.560 --> 00:23:56.120 تاجر زن تحسین کردم 00:23:56.200 --> 00:23:57.720 پس باید بدونین تو تجارت 00:23:57.800 --> 00:23:59.360 هرکسی باید سر حرفش بمونه 00:23:59.440 --> 00:24:01.480 واقعا میتونین کاری کنین 00:24:01.560 --> 00:24:03.080 جناب ژو بزرگ با ما کار کنن؟ 00:24:08.040 --> 00:24:10.480 به خاک پدرم قسم میخورم 00:24:13.040 --> 00:24:14.880 اگه نتونستین راضیش کنین چی؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.800 حتی اگه نتونم 00:24:17.560 --> 00:24:20.360 یه مسیر کشتی رانی دارم 00:24:20.440 --> 00:24:22.440 که از تنگه مالاکا میگذره و 00:24:22.520 --> 00:24:25.120 از اقیانوس آرام و هند هم رد میشه 00:24:25.200 --> 00:24:28.000 تا الان هیچ کدوم از کشتی های شما 00:24:28.080 --> 00:24:29.760 آزادی عمل کشتی منو نداشتن 00:24:32.760 --> 00:24:35.640 پس همین حالا جنازه پدرم رو پس بدین 00:24:35.720 --> 00:24:37.320 شرط معامله اینه 00:24:37.400 --> 00:24:39.560 فکر کردی کی هستی که شرط تعیین کنی؟ 00:24:46.360 --> 00:24:48.800 اگه کسی بتونه پدربزرگم رو راضی کنه 00:24:48.880 --> 00:24:49.920 اون منم 00:24:51.120 --> 00:24:52.720 فرزند سالاری تو جامعه چین 00:24:52.800 --> 00:24:54.960 جز ارزش هاست 00:24:55.040 --> 00:24:57.160 باید کاری کنم پدرم در آرامش باشه 00:25:00.600 --> 00:25:01.720 ژونگ یو 00:25:04.400 --> 00:25:05.800 نمیتونی این کارو بکنی 00:25:06.800 --> 00:25:08.760 پدر ترجیح داد بمیره 00:25:08.840 --> 00:25:10.840 ولی با ژاپنی ها کار نکنه 00:25:10.920 --> 00:25:13.040 ...نمیتونی اون مسیر مهم حمل و نقل رو ول کنی 00:25:25.920 --> 00:25:27.560 آقای تاکاشی 00:25:28.160 --> 00:25:29.360 تصمیم تون رو گرفتین یا نه؟ 00:25:32.880 --> 00:25:36.120 یادتون باشه، این آخرین شانسیه که 00:25:36.200 --> 00:25:37.920 شما و خانواده یی دارین 00:27:24.720 --> 00:27:26.160 مورون 00:27:26.680 --> 00:27:28.320 اون حقش بود 00:27:30.840 --> 00:27:32.520 یعنی چی؟ 00:27:32.600 --> 00:27:33.800 یی 00:27:34.200 --> 00:27:36.160 جنازه پدرتون رو بهتون میدم 00:27:36.240 --> 00:27:38.040 و پای حرفم میمونم 00:27:38.120 --> 00:27:39.920 ولی کاری که پدرتون کرد 00:27:40.000 --> 00:27:42.080 شهروندان ژاپنی رو عصبانی کرده 00:27:42.160 --> 00:27:43.800 واسه این دیگه کاری از دستم برنمیاد 00:27:43.880 --> 00:27:48.040 با برگردوندن جنازه ایشون به شما موافقم 00:27:48.120 --> 00:27:50.840 نه به خانواده‌ی یی 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 یه گلوله دیگه شلیک کنین 00:27:54.080 --> 00:27:56.000 توافق مون باطل میشه 00:27:56.160 --> 00:27:57.680 منظورتون چیه؟ 00:28:09.560 --> 00:28:11.880 خواهرم و من میخوایم جنازه پدرمون رو ببریم خونه 00:28:11.960 --> 00:28:12.960 میتونیم دیگه؟ 00:28:38.240 --> 00:28:41.200 پدر، داریم میریم خونه 00:29:04.040 --> 00:29:05.280 پدر 00:29:15.160 --> 00:29:16.600 دیگه گریه بسه 00:29:21.640 --> 00:29:23.680 ژونگ شیو، برگردی اینجا 00:29:28.080 --> 00:29:29.600 دیگه گریه بسه 00:29:31.000 --> 00:29:32.840 ژونگ جیه اینجا نیست 00:29:33.400 --> 00:29:35.120 پس ما باید به جای اون وظیفه‌ش رو انجام بدیم 00:29:36.080 --> 00:29:38.240 برگردوندن پدر به خونه ناراحتی نداره 00:29:39.040 --> 00:29:41.160 انقدر اشک نریز 00:29:41.920 --> 00:29:44.320 پدر رو شرمنده نکن 00:29:47.520 --> 00:29:48.800 خوبه 00:29:49.720 --> 00:29:51.560 خنده داره 00:30:04.240 --> 00:30:05.720 بریم 00:30:57.280 --> 00:30:58.440 خانوم 00:30:58.800 --> 00:31:00.840 ...خانوم 00:31:01.320 --> 00:31:02.320 خانوم ژونگ لینگ و خواهراشون 00:31:02.400 --> 00:31:03.800 آقا رو آوردن خونه 00:31:06.200 --> 00:31:07.880 ...خانوم 00:31:07.960 --> 00:31:09.800 ...خانوم کفش هاتون 00:32:41.880 --> 00:32:44.160 میرم شوهرم رو تمیز کنم 00:32:44.240 --> 00:32:46.000 و لباساش رو عوض کنم 00:32:49.000 --> 00:32:50.400 مجلس عزاداری شروع شده؟ 00:32:54.720 --> 00:32:55.920 زودباشین 00:32:56.560 --> 00:32:57.920 بله خانوم 00:32:58.000 --> 00:32:59.400 صبر کن 00:33:02.000 --> 00:33:03.200 شوهرم از این 00:33:03.280 --> 00:33:05.120 آداب و رسوم قدیمی بدش میومد 00:33:06.240 --> 00:33:07.240 وقتی زنده بود 00:33:07.320 --> 00:33:08.720 بهم گفت باید چیکار کنم 00:33:10.000 --> 00:33:12.680 وقتی از دنیا رفت 00:33:12.760 --> 00:33:15.000 لباس و تابوتش 00:33:15.080 --> 00:33:16.800 نباید تجملاتی باشه 00:33:17.280 --> 00:33:19.720 مراسم سوگواری برگزار میشه 00:33:20.160 --> 00:33:22.520 خانواده مرحوم باید لباس کهنه بپوشن 00:33:22.880 --> 00:33:25.120 و هیچ کدوم از مراسم های بعد تشییع جنازه انجام نمیشه 00:33:25.760 --> 00:33:27.960 تو روزنامه آگهی ترحیم میدیم 00:33:28.040 --> 00:33:29.840 تا به دوست ها و بستگان خبر بدیم 00:33:31.320 --> 00:33:34.400 این کارو بکنین- بله خانوم- 00:33:52.520 --> 00:33:53.560 خانوم ژونگ لینگ 00:33:56.040 --> 00:33:57.200 موضوع چیه؟ 00:33:57.280 --> 00:33:58.880 شما باید برین فروشگاه شینگ هوا 00:34:03.800 --> 00:34:05.360 برین 00:34:06.080 --> 00:34:07.480 من اینجا میمونم 00:34:13.560 --> 00:34:15.000 ژونگ یو 00:34:15.680 --> 00:34:16.680 بریم 00:34:48.280 --> 00:34:50.480 شینگ هوا 00:34:59.600 --> 00:35:02.680 شینگ هوا 00:35:23.000 --> 00:35:24.280 بیا اینجا 00:35:25.680 --> 00:35:27.080 بشین 00:35:28.000 --> 00:35:29.000 برین 00:35:29.080 --> 00:35:30.960 وایستین، همتون 00:35:31.040 --> 00:35:32.680 تکون بخورین- یالا- 00:35:33.400 --> 00:35:34.640 زودباشین، بشینین 00:35:34.720 --> 00:35:37.120 زودباشین- گفتم وایستین- 00:35:38.480 --> 00:35:41.040 وانگ جیان چی، داری چیکار میکنی؟ 00:35:41.120 --> 00:35:42.880 داریم توافق نامه بین المللی انجام میدیم 00:35:42.960 --> 00:35:45.200 تو اینجا چیکار میکنی، اونم با اسلحه؟ 00:35:46.480 --> 00:35:47.520 مدیر عامل شینگ هوا زده 00:35:47.600 --> 00:35:48.960 یکی از تبعه های ژاپنی رو با گلوله کشته 00:35:49.040 --> 00:35:50.040 ژاپنی ها کاملا این موضوع رو به 00:35:50.120 --> 00:35:51.120 گوش مقامات نان کینگ رسوندن 00:35:51.200 --> 00:35:52.200 دولت مظنونه که یی شینگ هوا 00:35:52.280 --> 00:35:53.280 با سازمان های افراطی 00:35:53.360 --> 00:35:54.360 ضد ژاپنی تبانی کرده 00:35:54.440 --> 00:35:55.480 و دستور جست و جوی 00:35:55.560 --> 00:35:56.600 فعالان ضد ژاپنی رو داده 00:35:56.680 --> 00:35:58.080 به خاطر مذاکرات صلح ژاپن و چین 00:35:58.160 --> 00:35:59.560 دولت تصمیم گرفته که 00:35:59.640 --> 00:36:01.440 روند استرداد رو حذف کنه 00:36:02.560 --> 00:36:04.240 واسه همین کاری که اینجا انجام میدیم 00:36:04.320 --> 00:36:05.680 منطقی و مشروعه 00:36:07.160 --> 00:36:08.600 قوانین استرداد در مورد زندانی های سیاسی 00:36:08.680 --> 00:36:10.480 تو مذاکرات بین المللی اعمال نمیشه 00:36:10.560 --> 00:36:12.640 تو این مورد حتی محاکمه علنی هم وجود نداره 00:36:12.720 --> 00:36:14.960 چجوری استرداد وارد بازی میشه؟ 00:36:15.400 --> 00:36:18.400 آقای وانگ، داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:36:19.320 --> 00:36:22.640 علاوه بر این، بی رحمی و وحشی‌گری شما 00:36:22.720 --> 00:36:24.040 باعث شده سیستم قضایی 00:36:24.120 --> 00:36:25.360 دولت ملی گرا رو زیر سوال ببرم 00:36:26.560 --> 00:36:29.680 همتون میخواین منو به فنا بدین؟ 00:36:29.760 --> 00:36:32.920 اگه من بگم گناهکاری، پس هستی 00:36:33.000 --> 00:36:34.200 به جست و جو ادامه بده- بله قربان- 00:36:34.920 --> 00:36:35.920 از تک تک کارمندا 00:36:36.000 --> 00:36:37.240 از روی فهرست بازجویی کنین 00:36:37.320 --> 00:36:39.240 هرکسی که مشکوک بود باید دستگیر بشه 00:36:39.320 --> 00:36:40.400 بله قربان 00:36:40.800 --> 00:36:42.720 ...وایستا- وایستا- 00:36:42.800 --> 00:36:44.360 چیکار میکنی؟- وایستا- 00:36:45.120 --> 00:36:46.560 وایستا 00:36:47.040 --> 00:36:48.040 مدیر سونگ 00:36:48.120 --> 00:36:49.360 زودباش- ولم‌کن- 00:36:49.440 --> 00:36:51.960 تو، اسمت، زادگاهت و سن رو بگو 00:36:52.040 --> 00:36:54.120 شائو لین، اسمم شائو لینه 00:36:54.560 --> 00:36:57.000 چینی هستی 00:36:57.080 --> 00:36:58.080 دیدی هم وطنت چطوری 00:36:58.160 --> 00:36:59.680 بی گناه کشته شد 00:37:00.160 --> 00:37:01.760 بعد عوض اینکه بری قاتل رو بگیری 00:37:01.840 --> 00:37:03.560 اومدی اینجا خرابکاری کنی 00:37:04.040 --> 00:37:05.360 دنیا داره به کجا میره؟ 00:37:06.080 --> 00:37:07.560 خانوم ژونگ یو 00:37:07.880 --> 00:37:10.560 میدونم رابطه نزدیکی با انگلیسی ها داری 00:37:10.640 --> 00:37:11.720 ولی دلیل نمیشه بتونی 00:37:11.800 --> 00:37:13.320 همچین حرفای غیرمسئولانه ای بزنی 00:37:13.960 --> 00:37:15.320 خیلیا دیدن پدرت 00:37:15.400 --> 00:37:16.960 میخواست آقای تاکاشی رو بکشه 00:37:17.040 --> 00:37:19.680 اصلا هم اونجوری که میگی بی گناه کشته نشد 00:37:19.760 --> 00:37:21.680 وانگ جیان چی، راست میگی 00:37:22.960 --> 00:37:25.120 یه عالمه ژاپنی دیدن چی شد 00:37:25.200 --> 00:37:27.560 ولی باید اینو یادت بندازم که تو چینی هستی 00:37:27.640 --> 00:37:29.040 دقیقا واسه اینکه چینی ام 00:37:29.120 --> 00:37:30.120 اجازه نمیدم هیچ بنی بشری 00:37:30.200 --> 00:37:31.800 مذاکرات صلح چین و ژاپن رو خراب کنه 00:37:40.160 --> 00:37:41.480 مدیر وانگ، بیشتر از دوازده نفر 00:37:41.560 --> 00:37:42.880 مشکوکن 00:37:42.960 --> 00:37:44.640 تمام کارمند های شینگ هوا 00:37:44.720 --> 00:37:46.600 ضامن دارن 00:37:46.680 --> 00:37:47.840 آدرس خونه و 00:37:47.920 --> 00:37:49.800 روابط اجتماعی شون خیلی واضح ثبت شده 00:37:49.880 --> 00:37:51.840 اینا مشکوک نیستن 00:37:51.920 --> 00:37:54.960 وقتی ازشون بازجویی کنم میفهمم 00:37:55.840 --> 00:37:57.000 همه رو بیار 00:37:57.080 --> 00:37:58.360 بله قربان- بلند شین- 00:37:58.440 --> 00:37:59.840 بلند شین- وایستا- 00:37:59.920 --> 00:38:01.040 خانوم ژونگ لینگ 00:38:01.760 --> 00:38:03.720 خانوم ژونگ لینگ کمکم کن 00:38:03.800 --> 00:38:05.280 وایستا- وانگ جیان چی- 00:38:06.160 --> 00:38:07.160 فکر میکنی قربانی کردن آدمای بی گناه 00:38:07.240 --> 00:38:08.280 باعث میشه ژاپنی ها راضی بشن 00:38:08.360 --> 00:38:09.400 و برن و پشت سرشون رو هم نگاه نکنن؟ 00:38:09.480 --> 00:38:11.000 به تو هم میشه گفت آدم؟ 00:38:13.880 --> 00:38:17.880 خانوما، لطفا شمام باهام بیایین 00:38:19.360 --> 00:38:21.200 من و خواهرم چه جرمی مرتکب شدیم؟ 00:38:21.280 --> 00:38:22.320 چرا باید باهات بیاییم؟ 00:38:22.400 --> 00:38:24.680 آدمای مشکوکی رو استخدام کردین 00:38:24.760 --> 00:38:26.440 همین یه دلیل واسم کافیه که بخوام بکشمتون 00:38:26.680 --> 00:38:28.240 اونا بندازین بیرون و فروشگاه رو پلمپ کنین 00:38:28.320 --> 00:38:30.640 چیکار میکنین؟- وایستین- 00:38:31.200 --> 00:38:32.200 وایستا 00:38:42.600 --> 00:38:46.280 آقای تانگ، بهتره شما دخالت نکنی 00:38:46.360 --> 00:38:47.640 وگرنه بدجوری خودتو تو دردسر میندازی 00:38:49.640 --> 00:38:51.640 این یه کپی از گواهی چهارصد هزار یوانیه که 00:38:51.720 --> 00:38:54.280 آقای ژو وان لی کمک کردن 00:38:55.080 --> 00:38:56.080 فروشگاه شینگ هوا 00:38:56.160 --> 00:38:57.680 یه شرکت ثبت شده تو چینه 00:38:57.760 --> 00:38:59.440 واسه همین موسس و هیئت مدیره 00:38:59.520 --> 00:39:01.000 باید ملیت چینی داشته باشن 00:39:01.480 --> 00:39:02.920 هرچند الان بزرگترین سهام دار شینگ هوا 00:39:03.000 --> 00:39:04.320 یه شهروند انگلیسیه 00:39:04.400 --> 00:39:05.400 واسه همین دولت ملی گرا 00:39:05.480 --> 00:39:07.520 باید ثبت شرکت رو باطل کنه 00:39:07.600 --> 00:39:10.480 من با کنسولگری بریتانیا در شانگهای صحبت کردم 00:39:10.560 --> 00:39:13.000 اونا با تبدیل شینگ هوا 00:39:13.080 --> 00:39:14.480 به یه شرکت ثبت شده تو بریتانیا 00:39:14.560 --> 00:39:15.600 مطابق با 00:39:15.680 --> 00:39:16.840 قانون تجارت بریتانیا تو چین موافقت کردن 00:39:16.920 --> 00:39:19.920 پس از این به بعد، فروشگاه بزرگ شینگ هوا 00:39:20.000 --> 00:39:21.240 توسط وزیر امور خارجه بریتانیا 00:39:21.320 --> 00:39:22.600 محافظت میشه 00:39:22.680 --> 00:39:25.120 لطفا افرادت رو بردار و 00:39:25.200 --> 00:39:26.240 همین الان از شینگ هوا برو 00:39:27.040 --> 00:39:28.200 تانگ فنگ وو 00:39:28.280 --> 00:39:29.680 یه چیز دیگه 00:39:29.760 --> 00:39:32.960 درسته که خانوم یی ژونگ یو چینی هستن 00:39:33.040 --> 00:39:34.800 ولی مدت طولانی رو تو سنگاپور زندگی کردن 00:39:34.880 --> 00:39:36.880 از اونجایی که اتباع چینی نمیتونن 00:39:36.960 --> 00:39:38.160 واسه مجوز کشتی تو دریای آزاد درخواست بدن 00:39:38.240 --> 00:39:39.400 ایشون برای بزرگتر کردن 00:39:39.480 --> 00:39:41.560 تجارت خانوادگیشون 00:39:41.640 --> 00:39:43.800 تقاضای شهروندی بریتانیا رو دادن 00:39:43.880 --> 00:39:45.480 الان تمام نگرانی تون 00:39:45.560 --> 00:39:47.160 مذاکرات صلح چین و ژاپنه 00:39:47.240 --> 00:39:49.600 احیانا نگران ناراحتی 00:39:49.680 --> 00:39:51.200 سفیر بریتانیا تو چین نیستین؟ 00:39:54.120 --> 00:39:55.120 پس یعنی شما عمدا 00:39:55.200 --> 00:39:56.200 داری اوضاع رو واسم سخت میکنی 00:39:58.520 --> 00:40:01.000 اگه بخوام اینایی که اینجان رو با خودم ببرم چی؟ 00:40:02.760 --> 00:40:04.040 خوب پس باید اول از 00:40:04.120 --> 00:40:05.360 معاون کمیسر شی بپرسین 00:40:06.520 --> 00:40:09.200 ...تکون نخورین 00:40:09.280 --> 00:40:11.120 اسلحه هاتون رو بذارین زمین- تکون نخورین- 00:40:11.200 --> 00:40:13.200 اسلحه هاتون رو بذارین زمین- شنیدین چی گفتم؟- 00:40:13.280 --> 00:40:15.320 اسلحه هاتون رو بذارین زمین- تکون نخورین- 00:40:15.400 --> 00:40:17.080 تکون نخورین- اسلحه هاتون رو بذارین زمین- 00:40:28.640 --> 00:40:32.240 وانگ جیان چی، زن منو کجا میخوای ببری؟ 00:40:32.320 --> 00:40:35.080 عجله نکنین... لطفا آروم باشین 00:40:35.160 --> 00:40:36.440 هممون هم وطن همیم 00:40:36.520 --> 00:40:38.120 مشکلی نیست اگه بعضی وقتا باهم بحثمون بشه 00:40:38.200 --> 00:40:39.680 میتونیم با آرامش صحبت کنیم 00:40:39.760 --> 00:40:41.200 وسط راه همو دیدیم 00:40:41.280 --> 00:40:43.760 یکی زودتر از من بهش خبر داده بود 00:40:51.680 --> 00:40:53.960 یکی رو بفرست نان کینگ دنبال شی وی آن بگرده 00:40:54.040 --> 00:40:55.280 گرفتم 00:40:55.560 --> 00:40:59.440 فکر می‌کردم سفر به نان کینگ حیرت انگیز بود 00:40:59.840 --> 00:41:01.560 بی نهایت ضیافت برگزار میشد 00:41:01.640 --> 00:41:02.960 و همه اصرار داشتن تو آکادمی نظامی مرکزی 00:41:03.040 --> 00:41:04.320 تدریس کنم 00:41:05.040 --> 00:41:07.480 پس برنامه‌ت این بوده 00:41:08.840 --> 00:41:10.400 وانگ جیان چی 00:41:10.480 --> 00:41:13.080 عصبی شدی نه؟ 00:41:13.160 --> 00:41:14.920 فکر نمیکردی جلو روت دربیام نه؟ 00:41:15.880 --> 00:41:17.160 برنامه داشتی 00:41:17.240 --> 00:41:19.360 به زور ازشون اعتراف بگیری نه؟ 00:41:20.440 --> 00:41:21.880 حرف بزن 00:41:33.880 --> 00:41:36.280 رفیق، مدیر وانگ 00:41:36.360 --> 00:41:38.000 خواهشا الان دعوا راه نندازین 00:41:39.120 --> 00:41:41.560 بهتون التماس میکنم، خواهش میکنم 00:41:44.320 --> 00:41:46.000 التماس میکنم 00:41:49.280 --> 00:41:50.920 خانوم 00:41:51.200 --> 00:41:52.520 کمکم کنین از اینجا بیرون بیام 00:41:57.560 --> 00:41:59.760 ترس باعث شده مدیر وانگ درست فکر نکنه 00:41:59.840 --> 00:42:01.720 و دست به این کار بزنه 00:42:02.080 --> 00:42:03.240 هیئت جامعه ملل جدیدا 00:42:03.320 --> 00:42:06.080 میدون جنگ سون گو رو بررسی کرده 00:42:06.840 --> 00:42:08.480 افکار عمومی بین المللی هنوز ثابت نشده 00:42:09.120 --> 00:42:10.320 سفیر ژاپن تو چین موافقت کرده 00:42:10.400 --> 00:42:12.600 اوضاع رو با دقت مدیریت کنه تا 00:42:12.680 --> 00:42:14.800 نذار روابط از این وخیم تر بشه 00:42:14.880 --> 00:42:17.200 غیر از اون، حقیقت ماجرا 00:42:17.280 --> 00:42:19.120 هنوز بررسی نشده 00:42:19.200 --> 00:42:22.800 مطمئنم آقای وانگ فهمیده چه اشتباهی کرده 00:42:22.880 --> 00:42:24.640 و میدونه باید چیکار کنه 00:42:25.920 --> 00:42:26.920 مگه نه؟ 00:42:42.240 --> 00:42:43.480 ببخشید 00:42:44.560 --> 00:42:45.640 بی ملاحظگی کردم 00:42:48.920 --> 00:42:50.320 مدیر وانگ 00:42:51.120 --> 00:42:53.160 فکرکنم یه معذرت خواهی به زن من بدهکاری 00:42:54.320 --> 00:42:56.040 لازم نیست 00:42:56.120 --> 00:42:58.160 فقط بگو زود از اینجا برن 00:43:03.040 --> 00:43:04.280 برین بیرون 00:43:23.360 --> 00:43:25.480 کنار بکشین- بله قربان- 00:43:34.680 --> 00:43:36.000 همگی بلند شین 00:43:39.960 --> 00:43:40.960 خوبی؟ 00:43:41.840 --> 00:43:45.120 حتما همتون شوکه شدین 00:43:47.320 --> 00:43:50.320 پدرم یهویی از دنیا رفت 00:43:50.920 --> 00:43:52.160 و امروز اینجوری با همه‌تون 00:43:52.240 --> 00:43:53.840 انقدر وحشتناک رفتار شد 00:43:53.920 --> 00:43:56.640 از امروز، فروشگاه شینگ هوا 00:43:56.720 --> 00:43:59.600 به مدت هفت روز بسته میشه 00:44:00.720 --> 00:44:03.160 مدیر سونگ- بله خانوم ژونگ لینگ- 00:44:03.240 --> 00:44:06.960 زخمی ها رو واسه درمان بفرست بیمارستان 00:44:07.040 --> 00:44:08.040 بله خانوم 00:44:09.160 --> 00:44:12.160 دیگه همه چی روبه راهه، بیایین همه بریم خونه 00:44:14.720 --> 00:44:16.600 میبرمت خونه 00:45:01.160 --> 00:45:02.320 بهت چی گفته بودم؟ 00:45:02.400 --> 00:45:04.000 نباید میرفتی شینگ هوا 00:45:04.080 --> 00:45:05.080 باعث ناراحتی همه میشه 00:45:06.040 --> 00:45:08.160 اگه نفوذ سیاسی تانگ فنگ وو نبود 00:45:08.240 --> 00:45:10.800 انگلیسی ها هم تحت فشار قرار نمیگرفتن 00:45:10.880 --> 00:45:11.920 انتقال ثبت یه شرکت 00:45:12.000 --> 00:45:13.440 به یه کشور دیگه اصلا کار راحتی نیست 00:45:17.560 --> 00:45:20.600 همچین دامادهایی واسه خودش پیدا کرده 00:45:20.680 --> 00:45:23.320 یی شینگ هوا جدا آدم مکاری بود 00:45:26.000 --> 00:45:28.600 هرچقدرم که باهوش بود 00:45:28.680 --> 00:45:30.560 آخرش نتونست جلوی اون اشتباه بچه گونه‌ش رو بگیره 00:45:35.600 --> 00:45:38.120 چطوری یه کپی از گواهی 00:45:38.200 --> 00:45:39.520 مشارکت سرمایه رو گیر آوردی؟ 00:45:40.680 --> 00:45:42.280 عمو یی یه روز قبل از مرگش 00:45:42.360 --> 00:45:44.200 از یی ژونگ خواسته بود برسونه دستم 00:45:44.280 --> 00:45:45.360 ازم خواسته بود هیچ سوالی نپرسم 00:45:45.440 --> 00:45:47.120 گفته بود وقتش که برسه خودم میفهمم 00:45:48.360 --> 00:45:50.240 فکر کنم عمو یی همچین چیزی رو پیش بینی کرده بود 00:45:50.320 --> 00:45:52.080 اگه نمیتونست زنده از اونجا بیرون بیاد 00:45:52.160 --> 00:45:54.200 مطمئن بود که شینگ هوا تو بد دردسری میفته 00:45:57.160 --> 00:45:59.000 ...پدربزرگم گفت 00:46:00.040 --> 00:46:05.280 ما چینی ها حتی اگه تو یه کشور دیگه زندگی کنیم 00:46:05.360 --> 00:46:09.280 نباید هیچ وقت تابعیت کشور دیگه ای رو بگیریم 00:46:11.880 --> 00:46:15.280 خیلی از تاجرهای چینی 00:46:15.360 --> 00:46:17.320 که تو سنگاپور بودن تابعیت کشور های دیگه رو گرفتن 00:46:17.720 --> 00:46:19.240 ولی خانواده ژو همیشه 00:46:19.320 --> 00:46:21.240 تابعیت چین رو داشتن 00:46:22.880 --> 00:46:25.960 فکر کنم حتی خود پدرم هم نمیدونست 00:46:26.240 --> 00:46:28.160 واسه چی کپی این گواهی رو به تو داده 00:46:29.720 --> 00:46:31.960 تو میدونستی، منم میدونستم 00:46:32.040 --> 00:46:33.840 ولی وانگ جیان چی نمی‌دونست 00:46:36.040 --> 00:46:37.320 ولی ممکنه متوجه بشه 00:46:38.600 --> 00:46:41.280 خیلی سخته واست بتونی یه بریتانیایی 00:46:41.360 --> 00:46:43.960 رو پیدا کنی که پنجاه درصد سهام رو بخره؟ 00:46:45.960 --> 00:46:47.200 ژونگ یو 00:46:47.560 --> 00:46:51.120 نگران نباش، من همیشه پشتتم 00:46:51.200 --> 00:46:52.440 همیشه به جای عمو یی 00:46:52.520 --> 00:46:53.920 ازت مراقبت میکنم 00:47:15.920 --> 00:47:29.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:29.944 --> 00:47:39.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.