WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.160 --> 00:01:51.120 ♡میراث♡ قسمت بیست و پنجم 00:01:56.040 --> 00:01:57.320 ...خانوم 00:02:01.440 --> 00:02:02.680 ...خانوم 00:02:04.760 --> 00:02:06.440 میتونی بری وانگ ژو 00:02:06.520 --> 00:02:08.560 بله- ...خانوم- 00:02:08.880 --> 00:02:10.360 ...خانوم 00:02:38.840 --> 00:02:40.080 ژونگ شیو 00:02:40.160 --> 00:02:41.840 هرچی بیشتر عجله کنی ، سرعتت کمتر میشه 00:03:02.400 --> 00:03:04.760 زل نزن، به تمرینت ادامه بده 00:03:04.840 --> 00:03:06.520 فقط با شب و روز تمرین کردن 00:03:06.600 --> 00:03:08.040 و یه عالمه گلوله حروم کردن 00:03:08.120 --> 00:03:09.480 میتونی یه هفت تیر کش حرفه ای بشی 00:03:10.240 --> 00:03:11.680 ادامه بده 00:03:12.520 --> 00:03:13.920 تمرکز کن 00:03:32.520 --> 00:03:33.640 ادامه بده 00:03:41.360 --> 00:03:44.080 ...عزیزم، اونجا رو مراقب باش 00:03:44.160 --> 00:03:46.000 راحت باش 00:03:47.080 --> 00:03:48.720 بذار من انجامش بدم 00:03:50.600 --> 00:03:51.760 ژونگ لینگ 00:03:51.840 --> 00:03:54.000 خیلی لطف میکنی هر روز واسم سوپ میاری 00:03:54.080 --> 00:03:55.920 ...نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:03:56.000 --> 00:03:58.280 ...لازم نیست 00:04:01.000 --> 00:04:02.120 تو و خواهرات باهم بزرگ شدین 00:04:02.200 --> 00:04:04.440 ولی خیلی باهم فرق دارین 00:04:04.520 --> 00:04:07.920 ژونگ لینگ، فقط تو به عموت اهمیت میدی 00:04:09.920 --> 00:04:12.080 زخمت به خاطر ژونگ یو 00:04:12.160 --> 00:04:13.800 به این وضع افتاده 00:04:13.880 --> 00:04:16.920 ولی اون یه بارم واسه ملاقات نیومده 00:04:18.600 --> 00:04:21.480 خیلی آدم سنگدلیه 00:04:21.560 --> 00:04:23.040 چندبار ازش خواستم که بیاد 00:04:23.120 --> 00:04:26.360 ولی گوش نداره، شما ببخشینش 00:04:28.200 --> 00:04:29.240 هر سه تای شما برادرزاده های منین 00:04:29.320 --> 00:04:31.160 چطور میتونم سرزنشش کنم؟ 00:04:33.360 --> 00:04:35.480 شاید سرش تو شینگ هوا گرمه 00:04:35.560 --> 00:04:37.280 و وقت نداره به کار دیگه ای برسه 00:04:38.080 --> 00:04:39.880 اگه واقعا میخواست بیاد 00:04:39.960 --> 00:04:41.960 وقتم واسش پیدا میکرد 00:04:42.880 --> 00:04:45.040 شراکت بین شینگ هوا و 00:04:45.120 --> 00:04:47.960 ژاپنی ها همه جا پخش شده 00:04:48.040 --> 00:04:50.240 خانواده و دوستام 00:04:50.320 --> 00:04:52.040 از ترس اینکه بهشون انگ خائن نخوره 00:04:52.120 --> 00:04:54.560 حتی جرئت نمیکنن واسه ملاقات بیان 00:04:55.400 --> 00:04:58.960 نمیخواین کاری کنین؟ 00:04:59.360 --> 00:05:01.040 اون حتی به حرف پدرم گوش نمیداد 00:05:01.120 --> 00:05:03.000 تنهام بذار 00:05:03.080 --> 00:05:04.920 الان داره از رابطه ش با 00:05:05.000 --> 00:05:06.880 آقای تاکاشی استفاده میکنه 00:05:06.960 --> 00:05:09.400 تا شینگ هوا رو دست بگیره 00:05:10.080 --> 00:05:13.480 عمو شو یه، باید زودتر خوب بشین 00:05:13.560 --> 00:05:16.640 تا اونو تحت کنترل بگیرین 00:05:16.720 --> 00:05:20.120 و نذارین شینگ هوا دستش بیفته 00:05:26.160 --> 00:05:27.400 اینو بگیر 00:05:30.680 --> 00:05:34.920 منظورم اینه، حالا که پدر از دنیا رفته 00:05:35.000 --> 00:05:39.040 ما به کمک شما برای مدیریت شرکت احتیاج داریم 00:05:41.000 --> 00:05:42.720 نگران نباش ژونگ لینگ 00:05:42.800 --> 00:05:46.520 خوب که شدم با ژونگ یو حرف میزنم 00:05:47.440 --> 00:05:49.480 شینگ هوا واسه خانواده یی ئه 00:05:49.560 --> 00:05:52.040 نباید یه جور رفتار کنه انگار مال خودشه 00:05:53.440 --> 00:05:54.560 ممنون عمو شو یه 00:06:09.520 --> 00:06:11.880 دکتر لیو، زن عموم خیلی مریضه؟ 00:06:11.960 --> 00:06:13.600 نکنه ذات الریه داره؟ 00:06:15.000 --> 00:06:16.720 خانوم یی مدام داره سرفه میکنه 00:06:16.800 --> 00:06:17.920 و ریه هاشم عفونت داره 00:06:18.000 --> 00:06:20.040 استرس‌شون هم باعث شده بی خوابی داشته باشن 00:06:20.120 --> 00:06:21.680 واسه همین سرفه هاشون بدتر شده 00:06:21.760 --> 00:06:24.000 الان بهشون آمپول زدم 00:06:24.080 --> 00:06:25.080 باید داروهاشون رو روزی یه بار 00:06:25.160 --> 00:06:26.800 با معده خالی مصرف کنن 00:06:26.880 --> 00:06:28.120 به هیچ عنوان همراه غذا نباشه 00:06:28.200 --> 00:06:29.920 چون تاثیر دارو رو کم میکنه 00:06:30.000 --> 00:06:32.120 بعلاوه واسه بهبودی سریع تر 00:06:32.200 --> 00:06:33.200 احتیاج به آرامش دارن 00:06:33.280 --> 00:06:35.120 پس اجازه ندین کسی مزاحم‌شون بشه 00:06:35.200 --> 00:06:37.400 متوجه شدیم، ممنون 00:06:37.480 --> 00:06:39.400 اجازه بدین بدرقه‌تون کنم 00:06:39.800 --> 00:06:41.120 از این طرف 00:07:00.680 --> 00:07:02.000 وایستا 00:07:03.560 --> 00:07:06.080 واسه چی قایم شدی؟ از چی میترسی؟ 00:07:06.160 --> 00:07:08.200 ارباب زاده قایم نشده بودم 00:07:08.280 --> 00:07:09.520 ...خوب 00:07:09.600 --> 00:07:10.720 احتمالا متوجه نشدین 00:07:10.800 --> 00:07:13.000 خانوم اخیرا خیلی حالشون بد بوده 00:07:13.080 --> 00:07:15.080 هرچی میخورن بالا میارن 00:07:15.160 --> 00:07:17.840 نمیتونم همینجوری ولش کنم، میتونم؟ 00:07:17.920 --> 00:07:20.200 واسه همین درش آوردم بشورمش 00:07:20.280 --> 00:07:21.760 اگه حرف منو باور ندارین 00:07:21.840 --> 00:07:24.080 ...خودتون میتونین ببینین 00:07:25.600 --> 00:07:27.080 می شیانگ 00:07:29.520 --> 00:07:32.160 ...یعنی اون 00:07:33.160 --> 00:07:35.160 سل داره؟ 00:07:35.480 --> 00:07:36.640 ارباب زاده 00:07:36.720 --> 00:07:38.400 نباید انقدر واضح بگین 00:07:38.480 --> 00:07:40.200 سل 00:07:40.280 --> 00:07:42.920 یه مریضی لا علاجه، منو نترسون 00:07:43.000 --> 00:07:44.960 پس چرا قایمش کردی؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.440 ...من- از ترس مبتلا شدن نیست؟- 00:07:46.600 --> 00:07:47.920 ...من- چقدر آدم بی رحمیه- 00:07:48.000 --> 00:07:50.080 اجازه نداده بچه خودش ازش پرستاری کنه 00:07:50.160 --> 00:07:52.080 عوضش بقیه رو تو خطر انداخته 00:07:52.160 --> 00:07:54.080 ارباب زاده ولم کنین 00:07:54.160 --> 00:07:56.080 خانوم الان صدام میکنن 00:08:04.760 --> 00:08:05.920 یی ژونگ یو 00:08:06.000 --> 00:08:08.360 یادت نره پدر چطوری مرد 00:08:08.440 --> 00:08:09.800 و ژونگ جیه چطوری ناپدید شده 00:08:09.880 --> 00:08:11.840 همش به خاطر ژاپنی ها بوده 00:08:11.920 --> 00:08:13.080 اگه باهاشون کار کنی 00:08:13.160 --> 00:08:15.240 باید بدونی که داری به دشمنت کمک میکنی 00:08:15.320 --> 00:08:17.320 و یه روز 00:08:17.400 --> 00:08:19.360 جنابعالی تمام آبروی پدر و 00:08:19.440 --> 00:08:20.920 شینگ هوا رو باهم به باد میدی 00:08:21.000 --> 00:08:22.720 فکر میکنی ژاپنی ها و سلاح هاشون رو 00:08:22.800 --> 00:08:23.960 فقط با 00:08:24.040 --> 00:08:25.520 شوق و شور و شعار میتونی شکست بدی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.720 انقدر بهونه نیار 00:08:27.800 --> 00:08:29.720 پیشنهادت واسه خدمات استخراج از معدن و کشتی رانی 00:08:29.800 --> 00:08:31.120 فقط باعث میشه نیروی نظامی دشمن قوی تر بشه 00:08:31.200 --> 00:08:32.640 و مردم خودمون رو نابود کنه 00:08:32.720 --> 00:08:34.040 همین از تو یه خائن میسازه 00:08:34.120 --> 00:08:36.080 به کی داری میگی خائن 00:08:36.160 --> 00:08:38.040 شما دوتا سر چی بحث میکنین؟ 00:08:38.920 --> 00:08:41.680 ژونگ لینگ، ژونگ شیو خیلی باهام بی ادب صحبت میکنه 00:08:41.760 --> 00:08:43.240 نباید کاری کنی؟ 00:08:44.200 --> 00:08:45.880 کی گفته اونم خائن نیست؟ 00:08:45.960 --> 00:08:47.240 همش تو راه 00:08:47.320 --> 00:08:49.120 رفتن به فرماندهی پادگان و 00:08:49.200 --> 00:08:51.080 ملاقات عمو شو یه تو بیمارستان تو رفت و آمده 00:08:51.160 --> 00:08:53.280 تو بهم بگو، این چی میخواد؟ 00:08:53.560 --> 00:08:55.040 ژونگ شیو 00:08:55.800 --> 00:08:56.960 شما دوتا داشتین دعوا میکردین 00:08:57.040 --> 00:08:58.280 منم اومدم کمک کنم 00:08:58.360 --> 00:09:00.520 پای منو چرا کشیدی وسط ماجرا؟ 00:09:00.880 --> 00:09:02.760 فکر نکن نمیدونم 00:09:02.840 --> 00:09:04.040 شی وی آن بهت کمک کرده 00:09:04.120 --> 00:09:06.200 بری از ما به دادگاه شکایت کنی 00:09:06.280 --> 00:09:08.200 تا وضعیت دارایی و ارث و میراث مشخص بشه 00:09:08.840 --> 00:09:10.320 هر روز واسه این داری میری ملاقات عمو 00:09:10.400 --> 00:09:12.800 که بعدش اون بیاد هوات رو داشته باشه 00:09:12.880 --> 00:09:14.960 که بتونی ژونگ یو و منو از شینگ هوا بیرون کنی 00:09:15.040 --> 00:09:16.920 ژونگ لینگ 00:09:17.320 --> 00:09:20.000 همه ما حق ارث داریم 00:09:20.320 --> 00:09:23.040 میتونست به سه قسمت مساوی تقسیم بشه 00:09:23.120 --> 00:09:25.000 چطور میتونی انقدر آب زیرکاه باشی؟ 00:09:25.680 --> 00:09:27.640 به سه قسمت مساوی تقسیم بشه؟ 00:09:27.720 --> 00:09:29.440 برادرم هنوز نمرده 00:09:29.520 --> 00:09:30.680 و مادرم چی؟ 00:09:30.760 --> 00:09:32.360 اونا هم جز وراث هستن 00:09:32.880 --> 00:09:34.880 خیلی حریصی 00:09:34.960 --> 00:09:37.160 میخوای سه تا سهم رو یه جا بگیری 00:09:37.680 --> 00:09:39.760 واسه خاطر شینگ هوا و خانواده‌مون 00:09:39.840 --> 00:09:41.480 خیلی کارا کردم 00:09:41.560 --> 00:09:42.800 شما دوتا چیکار کردین؟ 00:09:42.880 --> 00:09:44.920 هیچی، همین هم حق شما رو از ارث 00:09:45.000 --> 00:09:46.000 سلب میکنه 00:09:46.080 --> 00:09:47.360 ژونگ یو 00:09:47.440 --> 00:09:49.080 مگه خودت با ژاپنی ها تبانی نکردی 00:09:49.160 --> 00:09:51.720 که شینگ هوا رو تنهایی بالا بکشی؟ 00:09:52.320 --> 00:09:54.400 میخوای چهارصد هزار دلار سرمایه‌ت رو 00:09:54.480 --> 00:09:57.280 با کمک ارث میلیونی کنی 00:09:57.360 --> 00:09:59.400 حالا این وسط حریص کیه؟ 00:10:00.000 --> 00:10:01.880 من اندازه تو بی دست و پا نیستم 00:10:01.960 --> 00:10:03.120 فکر میکنی به خاطر 00:10:03.200 --> 00:10:04.440 سیستم قضایی چین 00:10:04.520 --> 00:10:06.760 میتونی از قدرت شوهرت استفاده کنی 00:10:06.840 --> 00:10:07.840 و به دادگاه فشار بیاری 00:10:07.920 --> 00:10:09.040 تا سهم ارثت رو چند برابر بگیری؟ 00:10:09.600 --> 00:10:12.720 ژونگ لینگ، حواست باشه کجاییم 00:10:12.800 --> 00:10:14.600 الان تو دوره دولت ملی گراییم 00:10:14.680 --> 00:10:16.320 بذار ببینیم 00:10:16.400 --> 00:10:18.080 شی وی آن واقعا میتونه هرکاری میخواد بکنه یا نه 00:10:18.160 --> 00:10:19.840 تمام کارمندا از وقتی با ژاپنی ها کار میکنی 00:10:19.920 --> 00:10:21.480 دیگه بهت اعتماد ندارن 00:10:21.560 --> 00:10:23.600 برو از دور و اطراف شینگ هوا بپرس 00:10:23.680 --> 00:10:25.320 هیچ کس ازت حمایت نمیکنه 00:10:26.520 --> 00:10:28.120 ژونگ لینگ 00:10:28.320 --> 00:10:29.920 اینو یادت نره 00:10:30.360 --> 00:10:33.200 آقای تاکاشی بیست درصد سهام شینگ هوا رو داره 00:10:34.680 --> 00:10:38.080 هر دوتاتون اگه بخواین ادعای ارث کنین 00:10:38.160 --> 00:10:39.760 دستتون به هیچ جا بند نمیشه 00:10:39.840 --> 00:10:41.160 شما هر دوتون به یه اندازه حقیرین 00:10:41.240 --> 00:10:42.280 از طرف خودت صحبت کن 00:10:42.360 --> 00:10:46.040 مادرت مریضه 00:10:46.120 --> 00:10:47.720 ولی جنابعالی پاشدی رفتی سر قرار 00:10:47.800 --> 00:10:49.440 این مدل رفتار رو چه اسمی باید روش بذاریم؟ 00:10:49.520 --> 00:10:50.960 ژونگ شیو 00:10:51.360 --> 00:10:52.640 مگه بهت نگفته بودم بمونی خونه 00:10:52.720 --> 00:10:54.640 مراقب مادر باشی؟ کجا پا شدی رفتی؟ 00:10:54.720 --> 00:10:56.880 این موضوع به خودم مربوطه، تو خودتو قاطی نکن 00:10:58.760 --> 00:10:59.960 درسته 00:11:00.040 --> 00:11:01.200 دیگه بیشتر از این نمیتونم اذیت بشم 00:11:01.280 --> 00:11:02.480 امیدوارم بهترین مون برنده بشه 00:11:02.560 --> 00:11:04.040 چی؟ 00:11:04.120 --> 00:11:06.840 به همین کارات ادامه بده تا رسوایی درست کنی 00:11:06.920 --> 00:11:08.040 هیچ رسوایی بدتر از این نمیشه که 00:11:08.120 --> 00:11:09.760 یه خائن تو خانواده‌ت داشته باشی 00:11:09.840 --> 00:11:11.280 این کارت آبروی نسل های بعدی مونم لکه دار میکنه 00:11:12.160 --> 00:11:14.320 یه بار دیگه بگو- دروغ میگم؟- 00:11:14.400 --> 00:11:15.920 جرات داری یه بار دیگه بگو 00:11:16.000 --> 00:11:17.640 معلومه میگم، تو یه خائنی 00:11:17.720 --> 00:11:21.080 معمولا آرومه و با ملاحظه حرف میزنه 00:11:21.160 --> 00:11:22.480 چش شده الان؟- خائن- 00:11:22.880 --> 00:11:24.800 ببین چقدر کارشون درسته 00:11:24.880 --> 00:11:25.960 یی ژونگ شیو 00:11:26.040 --> 00:11:29.360 ادامه بدین، دوست دارم ببینم 00:11:29.800 --> 00:11:31.000 خفه شو 00:11:31.080 --> 00:11:33.400 به خودم مربوطه، دخالت نکن 00:11:33.480 --> 00:11:34.840 یه بار دیگه بگو 00:11:36.000 --> 00:11:38.920 همینه، خانواده یی نابود شده 00:12:20.800 --> 00:12:22.280 عزیزم 00:12:42.000 --> 00:12:43.880 چرا تا دیروقت بیداری؟ 00:12:43.960 --> 00:12:45.160 به ژونگ جیه فکر میکنی؟ 00:12:48.160 --> 00:12:50.600 یه خواب خیلی بدی دیدم 00:12:52.080 --> 00:12:53.560 ژونگ جیه هم توش بود 00:12:55.080 --> 00:12:57.280 ...به نظرت اون 00:12:57.920 --> 00:12:59.440 نه 00:13:03.320 --> 00:13:04.400 با خیلی از ژنرال های 00:13:04.480 --> 00:13:06.160 انجمن های زیر زمینی 00:13:06.240 --> 00:13:08.400 ضد ژاپنی تو شمال شرق کار کردم 00:13:08.920 --> 00:13:10.880 با یکیشون تماس گرفتم 00:13:11.080 --> 00:13:12.880 پیداش میکنیم 00:13:15.800 --> 00:13:18.880 خانواده‌مون داره از هم میپاشه 00:13:19.600 --> 00:13:21.720 خیلی میترسم نکنه برنگرده 00:13:22.280 --> 00:13:24.240 اون تنها برادرمه 00:13:24.480 --> 00:13:26.480 بهم اعتماد کن عزیزم 00:13:27.400 --> 00:13:29.680 شک نکن زنده‌ست 00:13:30.520 --> 00:13:33.080 همه خانواده باهم این مشکل رو پشت سر میذاریم 00:13:36.880 --> 00:13:39.800 خیلی خسته شدم 00:13:41.280 --> 00:13:42.480 خداروشکر تو رو کنار خودم دارم 00:13:52.680 --> 00:13:54.480 من همیشه کنارت میمونم 00:13:57.160 --> 00:13:58.680 خوب دیگه برو بخواب 00:14:00.440 --> 00:14:01.920 بریم 00:14:02.520 --> 00:14:04.640 ...برو تو تخت 00:14:16.400 --> 00:14:18.440 یینگ رو 00:14:18.520 --> 00:14:20.800 یه آسایشگاه نزدیک 00:14:20.880 --> 00:14:22.680 هوانگژو واست پیدا کردم 00:14:22.760 --> 00:14:24.120 نزدیک دریاچه غربیه 00:14:24.200 --> 00:14:25.680 هم هواش خیلی تمیزه هم جای قشنگیه 00:14:25.760 --> 00:14:27.880 واسه دوره نقاهت و بهبودی خیلی جای خوبیه 00:14:27.960 --> 00:14:30.800 فکر کنم بهتر باشه یه چند روزی 00:14:30.880 --> 00:14:33.560 از خونه بری اونجا زندگی کنی 00:14:34.000 --> 00:14:36.160 خیلی ممنونم 00:14:36.240 --> 00:14:38.680 ولی خیلی نگران 00:14:38.760 --> 00:14:39.960 اتفاقاتی که تو خونه داره میفته هستم 00:14:40.440 --> 00:14:42.960 زن عمو، دکتر گفت هرچی بیشتر 00:14:43.040 --> 00:14:45.640 نگران بشین، مریضی تون هم بدتر میشه 00:14:45.720 --> 00:14:47.920 یه مدت همه چی رو ول کنین 00:14:48.000 --> 00:14:49.880 و تو هوانگژو بمونین 00:14:49.960 --> 00:14:52.000 وقتی بهتر شدین میتونین برگردین 00:14:52.440 --> 00:14:54.600 شاید ژونگ‌شیو هم بتونه همراهی تون کنه 00:14:54.680 --> 00:14:56.440 میتونی کنار رودخونه ماهیگیری کنی 00:14:56.520 --> 00:14:58.040 و یکم مغزت رو آزاد کنی 00:14:58.120 --> 00:14:59.120 اینجوری مریضیت هم 00:14:59.200 --> 00:15:00.200 خود به خود خوب میشه 00:15:00.280 --> 00:15:01.920 ...درسته 00:15:02.360 --> 00:15:04.400 منم دوست دارم 00:15:09.600 --> 00:15:12.080 ...من... خوب 00:15:12.160 --> 00:15:13.320 شو یه هنوز تو بیمارستانه 00:15:13.400 --> 00:15:14.600 من میرم از اون مراقبت کنم 00:15:14.680 --> 00:15:17.560 تو باید اینجا خوب استراحت کنی 00:15:18.160 --> 00:15:19.800 اگه خدمتکارا باهات بدرفتاری کردن 00:15:19.880 --> 00:15:21.520 بهم بگو خودم به حسابشون میرسم 00:15:22.120 --> 00:15:23.600 فقط باید بهم خبر بدی 00:15:24.960 --> 00:15:28.160 نگران نباش، برو حواست به شو یه باشه 00:15:28.240 --> 00:15:31.160 فعلا باید عروسی جی یو رو سروسامون بدی 00:15:31.240 --> 00:15:32.800 نمیتونم تا بیرون همراهیت کنم 00:15:33.160 --> 00:15:34.520 ...باشه خداحافظ 00:15:34.600 --> 00:15:37.960 خانوم سون جواب داد 00:15:38.040 --> 00:15:39.760 یادم رفت زودتر بهتون خبر بدم 00:15:39.840 --> 00:15:41.840 خانوم سون؟ 00:15:43.920 --> 00:15:45.800 منظورت همون خانومیه که 00:15:45.880 --> 00:15:47.800 شرکت ذغال سنگ و 00:15:47.880 --> 00:15:51.000 کارخونه میناکاری چینی رو مدیریت میکنه؟ 00:15:52.960 --> 00:15:56.480 ازم خواسته بودین به جی ده معرفیش کنم 00:15:57.200 --> 00:16:01.960 متاسفانه به تب حصبه مبتلا شده 00:16:02.040 --> 00:16:05.040 همین باعث شده کل موهاش رو از دست بده 00:16:05.120 --> 00:16:07.160 نمیخواد ظاهرش بد باشه 00:16:07.240 --> 00:16:08.760 واسه همین به هیچ کس اجازه ملاقات نمیدن 00:16:08.840 --> 00:16:10.320 ولی الان خوبه 00:16:10.400 --> 00:16:12.160 بالاخره میتونیم بریم دیدنش یا نه؟ 00:16:12.240 --> 00:16:13.600 حتما باید بریم دیدنشون 00:16:14.240 --> 00:16:15.360 البته 00:16:17.080 --> 00:16:19.400 اگه اون دوتا باهم عروسی کنن 00:16:19.480 --> 00:16:21.960 یه شیرینی پیش من داری 00:16:22.600 --> 00:16:24.280 خواهش میکنم 00:16:24.600 --> 00:16:28.080 به هر حال ظاهرش تقریبا عادیه 00:16:28.160 --> 00:16:30.520 و نامزد قبلیش هم مرده 00:16:30.600 --> 00:16:32.440 اینم یه جورایی مهمه 00:16:32.520 --> 00:16:36.160 ممکنه جی ده واسش مهم باشه 00:16:36.240 --> 00:16:38.480 خانواده سون خیلی ثروتمندن 00:16:38.560 --> 00:16:39.640 مطمئنم اگه عقلش سرجاش باشه 00:16:39.720 --> 00:16:41.520 از جی ده خوشش نمیاد 00:16:45.680 --> 00:16:47.320 منظورم دقیقا این نبود 00:16:47.400 --> 00:16:50.440 میگم هیچ کسی کامل نیست 00:16:50.520 --> 00:16:54.440 معتقدم اونا واسه هم ساخته شدن 00:16:54.520 --> 00:16:56.480 آره درسته 00:17:01.200 --> 00:17:03.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:17:06.760 --> 00:17:08.520 دختره ی خنگ 00:17:14.560 --> 00:17:17.080 دستت رو بکش کنار- واسه من مهم نیست- 00:17:17.160 --> 00:17:19.600 با هرکی بخوای میتونی عروسی کنی، حتی خانوم سون 00:17:19.680 --> 00:17:21.400 ولی اول باید با من عروسی کنی 00:17:21.480 --> 00:17:23.520 بسه- منم میتونم صیغه‌ت باشم- 00:17:23.600 --> 00:17:25.560 یا حتی خدمتکارت 00:17:25.920 --> 00:17:27.240 نمیتونی منو ول کنی بری 00:17:27.320 --> 00:17:29.080 همیشه کنارت میمونم 00:17:29.160 --> 00:17:32.200 ...ارباب زاده 00:17:33.280 --> 00:17:34.880 ...ارباب زاده 00:17:36.600 --> 00:17:38.120 فکر کردی کی هستی؟ 00:17:38.200 --> 00:17:40.240 چطور میتونی انقدر گستاخ باشی؟ 00:17:40.320 --> 00:17:41.320 فکر میکنی من نمیدونم 00:17:41.400 --> 00:17:42.920 شما دوتا رابطه نامشروع دارین؟ 00:17:43.000 --> 00:17:44.360 منو نگاه کن 00:17:44.720 --> 00:17:47.200 میخوای با خانواده ما وصلت کنی؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.560 زهی خیال باطل 00:17:51.840 --> 00:17:55.520 ...بانو یان چیو 00:17:55.600 --> 00:17:59.080 من از نوه شما حامله ام 00:17:59.160 --> 00:18:00.760 میتونین منو آدم حساب نکنین 00:18:00.840 --> 00:18:03.520 ولی نمیتونین بیخیال بچه تو شکم من بشین 00:18:04.400 --> 00:18:06.520 مادر، نباید بذاریم سروصدا راه بندازه 00:18:06.600 --> 00:18:07.600 اگه مردم بفهمن 00:18:07.680 --> 00:18:08.800 سوژه خنده بقیه میشیم 00:18:09.240 --> 00:18:10.320 اگه یه کلمه به کسی بگی 00:18:10.400 --> 00:18:12.760 و سرو صدا راه بندازی 00:18:12.840 --> 00:18:14.520 یکی رو میفرستم 00:18:14.600 --> 00:18:16.520 همین فردا دکه سلمونی بابات رو خراب کنه 00:18:16.600 --> 00:18:19.480 و اون داداشای معدنچیت رو هم 00:18:19.560 --> 00:18:20.760 بکنن تو گونی پرت کنن تو رودخونه‌ی هوانگ پو 00:18:20.840 --> 00:18:22.640 خانوم یان چیو، هرکاری بگین واستون میکنم 00:18:22.720 --> 00:18:24.680 ول کن- این همه سروصدا واسه چیه؟- 00:18:24.760 --> 00:18:27.800 دیگه اینجا نمایش راه ننداز 00:18:32.440 --> 00:18:36.400 با من بودی خاله گو؟ 00:18:36.600 --> 00:18:37.600 خیر سرت خدمتکاری 00:18:37.680 --> 00:18:39.040 چطور به خودت اجازه میدی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:18:39.120 --> 00:18:40.480 فکر کردی چون جاری من مریضه 00:18:40.560 --> 00:18:43.760 الان همه کاره این خونه تو شدی؟ 00:18:44.400 --> 00:18:48.200 بهت دستور میدم اینو بندازیش بیرون 00:18:49.720 --> 00:18:53.160 فقط خانوم میتونن وانگ ژو رو تنبیه کنن 00:18:53.240 --> 00:18:54.600 سو جو 00:18:54.840 --> 00:18:56.080 ببرشون بیرون 00:18:56.160 --> 00:18:57.760 ...تو- ...مادر ولش کن- 00:18:57.840 --> 00:18:59.360 ...چی- اون فقط یه خدمتکاره- 00:18:59.440 --> 00:19:02.280 نذار عصبانیت کنه- ولم کنین- 00:19:02.600 --> 00:19:03.600 فکر کرده کیه؟- ...خیلی خوب- 00:19:03.680 --> 00:19:06.240 مادر آروم باش، زن عمو بهم گفت 00:19:06.320 --> 00:19:07.960 میخواد یه چئونگ سام واسم بدوزه 00:19:08.040 --> 00:19:09.680 چرا باهام نمیای؟ 00:20:07.280 --> 00:20:09.160 اینجا رو ببینین ، بانو سارا 00:20:09.240 --> 00:20:10.240 اینجا رو ببینین 00:20:10.320 --> 00:20:11.560 سارا؟ 00:20:14.880 --> 00:20:16.200 خانوم سارا 00:20:16.280 --> 00:20:17.960 خیلی خوشوقتم ژونگ یو 00:20:18.040 --> 00:20:20.360 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:20:20.440 --> 00:20:22.360 ممنون 00:20:24.760 --> 00:20:26.640 یه سری دستبند و 00:20:26.720 --> 00:20:29.320 گوشواره واسه خانوم تاکاشی آماده کردم 00:20:29.400 --> 00:20:30.560 که زیاد ارزشی نداره 00:20:30.640 --> 00:20:32.360 اگه میدونستم امروز میای 00:20:32.440 --> 00:20:34.040 یه یشم کریستالی که خیلی دوست داری 00:20:34.120 --> 00:20:35.520 بهت میدادم 00:20:35.600 --> 00:20:37.200 خیلی بهم لطف داری 00:20:41.240 --> 00:20:42.240 برادر کوچیک تر تاکاشی 00:20:42.320 --> 00:20:44.240 یه جوان نظامی تند رو ژاپنیه که 00:20:44.320 --> 00:20:45.360 تو حادثه مانچوری هم 00:20:45.440 --> 00:20:46.440 شرکت داشته 00:20:46.520 --> 00:20:47.880 دست این دوتا برادر به خون 00:20:47.960 --> 00:20:49.400 هزاران هزار چینی آلوده شده 00:20:49.480 --> 00:20:51.160 نباید با شیطان کار کنی 00:20:52.920 --> 00:20:55.000 پس تو چرا باهاش ازدواج کردی؟ 00:20:56.200 --> 00:20:58.920 دقیقا همونجوری که خودت گفتی 00:20:59.000 --> 00:21:00.440 منم درگیر رفتار 00:21:00.520 --> 00:21:02.440 جنتلمنانه اون شدم 00:21:02.840 --> 00:21:04.560 استعمارگری ژاپنی رو سرنگون کنین 00:21:04.640 --> 00:21:06.880 استعمارگری ژاپنی رو سرنگون کنین 00:21:06.960 --> 00:21:08.800 استعمارگری ژاپنی رو سرنگون کنین 00:21:08.880 --> 00:21:10.960 استعمارگری ژاپنی رو سرنگون کنین 00:21:11.040 --> 00:21:13.280 استعمارگری ژاپنی رو سرنگون کنین 00:21:20.240 --> 00:21:21.440 تو وقتی که ژاپنی ها 00:21:21.520 --> 00:21:23.480 اینجا دارن چینی ها رو ترور میکنن 00:21:23.560 --> 00:21:25.440 نمیتونی باهاش دوست باشی 00:21:25.520 --> 00:21:26.720 هیچ وقت بهش اعتماد نکن 00:21:39.760 --> 00:21:42.320 شما دوتا خانوم درمورد چی صحبت میکنین؟ 00:21:43.160 --> 00:21:44.480 پدر من اهل گوانژوئه 00:21:44.560 --> 00:21:46.400 پس منم نصف چینی ام 00:21:46.480 --> 00:21:48.120 وقتی تو ژاپن درس میخوندم 00:21:48.200 --> 00:21:50.360 ژونگ یو بهترین دوستم بود 00:21:50.440 --> 00:21:52.520 تو همه کارام رو کنترل میکنی 00:21:52.600 --> 00:21:53.800 اجازه ندارم با دوست قدیمیم 00:21:53.880 --> 00:21:55.000 یکم تجدید خاطره کنم؟ 00:21:55.880 --> 00:21:57.000 ...سارا 00:22:08.080 --> 00:22:09.680 آقای تاکاشی 00:22:09.760 --> 00:22:12.880 امروز خیلی آدم اینجاست حسابی شلوغ شده 00:22:12.960 --> 00:22:15.560 واسه تضمین امنیت ژاپنی ها 00:22:15.640 --> 00:22:18.800 لطفا تندرو های وطن پرست رو شناسایی کنین 00:22:18.880 --> 00:22:20.160 و بیرون شون کنین 00:22:22.440 --> 00:22:23.560 هی 00:22:26.920 --> 00:22:29.440 چینی ها رو دور کنین- بله قربان- 00:22:30.600 --> 00:22:31.960 همه رو بیرون کنین 00:22:32.840 --> 00:22:35.040 بلند شو، بیا اینجا 00:22:35.120 --> 00:22:36.400 زودباش 00:22:37.440 --> 00:22:40.160 پاشو، زودباش، تکون بخور 00:22:43.320 --> 00:22:45.280 بیا اینجا، لطفا بیا اینجا 00:22:45.600 --> 00:22:48.520 ببخشید، از این طرف لطفا 00:22:48.600 --> 00:22:50.120 ببخشید- خواهش میکنم- 00:22:58.880 --> 00:23:00.960 تو کی هستی؟ ولم کن 00:23:01.720 --> 00:23:03.320 ولم کن 00:23:46.320 --> 00:23:47.600 ارباب زاده 00:23:50.280 --> 00:23:52.000 متوجه شدم 00:23:52.400 --> 00:23:53.920 چطور جرات میکنی از خونه دزدی کنی؟ 00:23:54.000 --> 00:23:55.080 دزدی نکردم 00:23:55.160 --> 00:23:56.480 نکردی؟- ...نکردم- 00:23:56.560 --> 00:23:58.160 باشه پس به پلیس توضیح بده- ...نه- 00:23:58.240 --> 00:23:59.600 ...ارباب زاده 00:23:59.680 --> 00:24:01.760 خانوم ازم خواستن اینکارو بکنم 00:24:01.840 --> 00:24:03.720 کی؟- ...خانوم- 00:24:03.800 --> 00:24:04.800 ایشون میترسن سه تا دختراشون 00:24:04.880 --> 00:24:05.880 سر دارایی خانواده باهم دعوا کنن 00:24:05.960 --> 00:24:07.440 واسه همین الکی ادا درآوردن که سل دارن 00:24:07.520 --> 00:24:09.160 اینجوری گوشه نشین میشن 00:24:09.240 --> 00:24:10.800 و میتونن بدون توجه جواهرات رو بردارن 00:24:10.880 --> 00:24:12.480 و بعدش همه رو به خانوم ژونگ شیو بدن 00:24:12.560 --> 00:24:13.640 ارباب زاده، من فقط 00:24:13.720 --> 00:24:15.520 دستورات ایشون رو اطاعت کردم 00:24:15.600 --> 00:24:17.160 اون زن وقتی با این خانواده وصلت کرد 00:24:17.240 --> 00:24:19.560 یه قرون هم پول نداشت 00:24:20.200 --> 00:24:21.680 الان میخواد همه جواهرات و 00:24:21.760 --> 00:24:24.040 عتیقه ها رو از خونه بدزده تو هم اگه کمکش کنی 00:24:24.120 --> 00:24:25.160 شریک جرمش محسوب میشی، فهمیدی؟ 00:24:25.240 --> 00:24:28.640 ارباب زاده، خواهش میکنم بذارین برم 00:24:28.720 --> 00:24:29.800 بهتون التماس میکنم 00:24:29.880 --> 00:24:31.080 منو نفرستین ایستگاه پلیس 00:24:31.160 --> 00:24:34.000 ...التماستون میکنم 00:24:36.200 --> 00:24:38.000 الکی تظاهر میکنه سل داره؟ 00:24:38.280 --> 00:24:40.440 واسش واقعیش میکنم 00:24:41.280 --> 00:24:44.440 خیلی زود تمام اعضای این خونه به رحمت خدا میرن 00:24:44.520 --> 00:24:45.520 ‌...ارباب زاده 00:24:45.600 --> 00:24:47.800 اگه میدونی چی به صلاحته پس برو بیرون 00:24:47.880 --> 00:24:49.520 ...ارباب زاده من 00:26:10.400 --> 00:26:11.840 ‌...می شیانگ 00:26:13.240 --> 00:26:15.480 می شیانگ، کسی اونجا نیست؟ 00:26:25.920 --> 00:26:27.840 اینجام... بذارین من انجام بدم 00:26:30.160 --> 00:26:31.640 گرمه، مراقب باشین 00:26:35.640 --> 00:26:36.880 زن عمو یان چیو، با جی یو رفته 00:26:36.960 --> 00:26:38.840 هونگ شیانگ لباسش رو پرو کنه 00:26:38.920 --> 00:26:40.560 نگران بودن خدمتکارا نتونن درست کارشون رو انجام بدن 00:26:40.640 --> 00:26:41.640 واسه همین خودم اومدم بهتون سر بزنم 00:26:42.160 --> 00:26:43.560 ...باشه 00:26:47.560 --> 00:26:48.920 ژونگ لینگ 00:26:49.400 --> 00:26:51.840 امروز مگه بازگشایی شینگ هوا نبود؟ 00:26:51.920 --> 00:26:53.000 تو چرا اینجایی؟ 00:26:55.640 --> 00:26:58.400 اونجا الان پر از ژاپنیه 00:26:58.920 --> 00:27:00.640 و یه عالمه رسانه‌ی طرفدار ژاپنی ها واسه 00:27:00.720 --> 00:27:02.360 تبلیغات دعوت شدن 00:27:02.520 --> 00:27:03.640 تعجبی نداره اگه همه فکر کنن 00:27:03.720 --> 00:27:06.760 شینگ هوا مال ژونگ یوئه 00:27:06.840 --> 00:27:08.400 واسه چی برم اونجا خودمو اذیت کنم؟ 00:27:13.640 --> 00:27:16.360 دنیای تجارت پروتکل ها رو رعایت میکنه 00:27:16.560 --> 00:27:18.920 وی آن نمیتونه زیاد دخالت کنه 00:27:19.840 --> 00:27:21.920 ولی واسه شما فرق داره عمو شو یه 00:27:23.160 --> 00:27:24.200 موقعیت شما تو شینگ هوا 00:27:24.280 --> 00:27:26.160 دقیقا بعد از پدرمه 00:27:39.400 --> 00:27:42.640 اگه با مدیر کلی من تو شینگ هوا موافق باشین 00:27:42.720 --> 00:27:46.240 نه فقط سرپرستش میکنم 00:27:46.360 --> 00:27:48.320 بلکه بهش یه سمت تو 00:27:48.400 --> 00:27:49.480 فرماندهی پادگان میدم 00:27:49.560 --> 00:27:50.680 نظرتون چیه؟ 00:27:51.200 --> 00:27:53.240 ...عالیه 00:27:56.040 --> 00:27:58.000 نگران نباش 00:27:58.080 --> 00:28:00.160 دو روز دیگه قراره مرخص بشم 00:28:00.240 --> 00:28:03.120 بعدش سهام دارا رو واسه جلسه صدا میکنم 00:28:03.200 --> 00:28:05.800 نمیتونیم بذاریم شینگ هوا رو غصب کنه 00:28:07.520 --> 00:28:10.160 پس من منتظر کمک شما هستم 00:28:47.160 --> 00:28:48.680 استراحت کنین 00:29:00.640 --> 00:29:01.760 عمو شو یه 00:29:02.600 --> 00:29:03.760 میدونین یه تلگراف 00:29:03.840 --> 00:29:05.120 از شمال اومده؟ 00:29:07.360 --> 00:29:10.000 فکر میکردم فقط به پدرم خیانت کردین 00:29:11.760 --> 00:29:13.640 ولی انتظار نداشتم 00:29:14.720 --> 00:29:16.680 شما و پسرتون 00:29:17.760 --> 00:29:19.640 معدن های شمال شرقی رو هم به 00:29:19.720 --> 00:29:21.000 ژاپنی ها فروختین 00:29:23.000 --> 00:29:25.680 ...پسر عموهای پدر شدیدا مبارزه کردن 00:29:27.320 --> 00:29:29.440 ولی خانواده‌هاشون کشته شدن 00:29:32.080 --> 00:29:34.920 ...حتی پسرعموی پنج ساله منم 00:29:35.440 --> 00:29:37.040 زنده نمونده 00:29:37.640 --> 00:29:42.800 شما دوتا چطور میتونین انقدر بی رحم باشین؟ 00:29:48.760 --> 00:29:50.120 کشورمون رو اشغال کردن 00:29:50.200 --> 00:29:51.200 مردم مون رو میکشن 00:29:51.320 --> 00:29:52.440 می‌خوان به وسیله ما پولدارم بشن 00:29:52.520 --> 00:29:53.600 سریعا از چین برین بیرون 00:29:53.680 --> 00:29:54.960 آره، از چین برین 00:29:55.800 --> 00:29:57.480 چه فروختنی 00:29:57.560 --> 00:29:59.440 وجدان دارین؟- بی شرم- 00:29:59.520 --> 00:30:00.800 برین بیرون 00:30:00.880 --> 00:30:03.040 برین کنار- بیرون- 00:30:03.680 --> 00:30:04.680 بیرون 00:30:06.680 --> 00:30:07.960 این دیگه خیلی مزخرفه 00:30:34.520 --> 00:30:37.040 پدر طاقت نداشت به برادر خودش آسیب بزنه 00:30:38.440 --> 00:30:41.240 واسه همین اجازه داد من اینکارو بکنم 00:30:42.600 --> 00:30:46.840 خانواده ما هیچ وقت خائن ها رو نمیبخشن 00:30:49.400 --> 00:30:50.800 لطفا منو ببخشین 00:31:26.440 --> 00:31:27.880 کمک- پوشش بده- 00:31:37.920 --> 00:31:38.920 فرار کنین 00:31:47.040 --> 00:31:48.240 لعنت بهش 00:31:50.240 --> 00:31:52.200 برین کنار ژونگ یو 00:31:52.920 --> 00:31:54.120 ...بدویین 00:32:04.120 --> 00:32:07.000 ...بدویین 00:32:13.200 --> 00:32:14.840 بدویین 00:32:19.800 --> 00:32:22.120 ...زودباشین 00:32:22.320 --> 00:32:23.920 ...کمک- بدویین- 00:32:25.120 --> 00:32:26.200 اون طرف 00:32:27.080 --> 00:32:28.320 زودباشین 00:33:02.840 --> 00:33:04.960 بذار کمکت کنم 00:34:05.160 --> 00:34:06.800 دکتر 00:34:10.320 --> 00:34:11.800 ...زودباش 00:34:22.120 --> 00:34:23.720 بعد از جلسه صبح 00:34:23.800 --> 00:34:26.000 یه مهمونی تو هتل مجستیک داریم 00:34:26.080 --> 00:34:28.000 ...بعدش ساعت سه بعداز ظهر 00:34:30.160 --> 00:34:32.440 کجا میریم آقای تانگ؟ 00:34:33.360 --> 00:34:34.640 ...آقای تانگ 00:34:35.840 --> 00:34:37.120 میریم شینگ هوا 00:34:37.680 --> 00:34:38.800 بله 00:35:20.240 --> 00:35:21.720 مراقب باشین خانوم 00:35:24.440 --> 00:35:26.040 گل دارم 00:35:26.360 --> 00:35:28.120 ببینین آقا 00:35:30.000 --> 00:35:32.040 گلامون رو ببینین خانوم 00:35:34.760 --> 00:35:36.080 خیلی خوشبو ان 00:35:36.160 --> 00:35:37.960 بفرمایین- ممنون- 00:36:07.800 --> 00:36:10.320 دکتر کمک 00:36:11.560 --> 00:36:13.040 دکتر کمک- ...اومدم- 00:36:13.120 --> 00:36:15.080 هرچی زودتر برس اینجا 00:36:15.160 --> 00:36:16.160 ...گاز پانسمان- آروم- 00:36:16.240 --> 00:36:17.240 اومدم 00:36:17.360 --> 00:36:18.560 ...با شرایط اینجا میتونیم ببینیم 00:36:18.640 --> 00:36:19.680 از سرراه برین کنار- به زودی تموم میشه- 00:36:19.760 --> 00:36:21.040 تحمل کن- اوضاع اینجا خیلی بده 00:36:21.120 --> 00:36:22.920 یه عالمه آدم مجروح شدن 00:36:23.960 --> 00:36:26.160 میدونی خانوم یی ژونگ یو کجاست؟ 00:36:26.320 --> 00:36:27.640 قربان، خودتون میتونین ببینین 00:36:27.720 --> 00:36:28.720 اوضاع چقدر آشفته‌ست 00:36:28.800 --> 00:36:30.240 نمیتونیم مراقب همه باشیم 00:36:33.800 --> 00:36:35.000 دکتر 00:36:36.000 --> 00:36:38.200 یی ژونگ یو کجاست؟- خیلی ها مردن- 00:36:38.320 --> 00:36:39.720 خودت میتونی دنبالش بگردی 00:36:40.160 --> 00:36:42.480 آقای تانگ- ژونگ یو- 00:36:44.680 --> 00:36:45.800 یی ژونگ یو 00:36:46.120 --> 00:36:47.160 آقای تانگ 00:36:47.240 --> 00:36:48.800 وایستا- ژونگ یو- 00:36:49.520 --> 00:36:50.800 یی ژونگ یو 00:36:50.960 --> 00:36:53.160 اینجا خیلی خطرناکه آقای تانگ 00:36:55.560 --> 00:36:56.920 آقای تانگ- ژنگ یو- 00:36:57.000 --> 00:36:58.160 کمک- یی ژونگ یو- 00:36:58.240 --> 00:37:00.600 کمک- آقای تانگ- 00:37:03.600 --> 00:37:04.760 طاقت بیار 00:37:07.880 --> 00:37:09.240 طاقت بیار 00:37:13.080 --> 00:37:14.320 مراقب باش 00:37:16.800 --> 00:37:19.320 گاز پانسمان؟- بفرما- 00:37:20.800 --> 00:37:22.080 طاقت بیار 00:37:22.160 --> 00:37:23.480 وانگ بینگ ون 00:37:24.120 --> 00:37:25.360 آقای تانگ 00:37:25.640 --> 00:37:26.760 اینجا خیلی خطرناکه 00:37:26.840 --> 00:37:29.400 به همه بیمارستان ها زنگ بزن 00:37:29.800 --> 00:37:32.800 ببین کدومشون ژونگ یو رو پذیرش کردن 00:37:32.960 --> 00:37:34.800 باشه... شما میخواین چیکار کنین؟ 00:37:34.880 --> 00:37:36.320 زودباش برو 00:37:37.760 --> 00:37:39.520 بکش بالا- باشه- 00:37:40.760 --> 00:37:42.000 اینجا رو بانداژ کن 00:37:42.080 --> 00:37:43.360 این زخم رو تمیز کن 00:37:47.760 --> 00:37:48.760 چطوره؟ 00:37:48.840 --> 00:37:49.840 گلوله از کنار قفسه سینه‌ش رد شده 00:37:49.920 --> 00:37:52.320 خداروشکر به موقع رسیده اینجا 00:37:52.400 --> 00:37:53.800 ...قربان 00:38:02.880 --> 00:38:04.960 پسرم 00:38:11.560 --> 00:38:14.760 ...مادر- چی شده؟- 00:38:15.640 --> 00:38:16.960 مادر 00:38:17.600 --> 00:38:20.200 ...پسرم- مادر- 00:38:25.680 --> 00:38:27.520 نمیدونیم ارباب زاده چرا تو اون اتاقک بوده 00:38:27.600 --> 00:38:29.960 و آتیش سوزی چطوری شروع شده 00:38:30.040 --> 00:38:32.360 ولی آتیش الان به پشت بوم رسیده 00:38:32.440 --> 00:38:34.000 اگه به موقع متوجه نمیشدیم 00:38:34.080 --> 00:38:35.160 آتش به چمنزار میرسید 00:38:35.240 --> 00:38:36.920 و کل خونه میسوخت و خاکستر میشد 00:38:38.240 --> 00:38:40.880 الان چیکار کنم؟ 00:38:41.680 --> 00:38:42.760 ...وانگ ژو 00:38:43.240 --> 00:38:44.240 وانگ ژو کو؟ 00:38:44.520 --> 00:38:45.880 امروز ندیدمش 00:38:45.960 --> 00:38:47.840 باید از این آشوب خبردار باشه 00:38:47.920 --> 00:38:50.120 میرم پیداش کنم- ولش کن- 00:38:54.920 --> 00:38:57.200 با اون دوتا برادر معدنچیش 00:38:57.280 --> 00:38:59.400 از اینجا فرار کرد رفت 00:38:59.480 --> 00:39:02.480 گفتم احتمالا به خانوم اطلاع میده 00:39:02.560 --> 00:39:03.720 ولی حتی واسه همینم 00:39:03.800 --> 00:39:05.400 واینستاد و فرار کرد 00:39:06.480 --> 00:39:09.520 ...مادر یعنی 00:39:12.880 --> 00:39:15.520 کشتنش که عصبانیت‌شون رو خالی کنن 00:39:16.680 --> 00:39:19.440 ای وانگ ژوی پست 00:39:20.520 --> 00:39:23.480 ...به پلیس زنگ بزن، همین الان 00:39:23.560 --> 00:39:24.760 برو 00:39:44.720 --> 00:39:46.160 کیه؟ 00:39:53.400 --> 00:39:55.240 ...پدر 00:39:56.520 --> 00:39:59.200 تو اتاق عمل مرد 00:40:01.560 --> 00:40:03.480 =هیچ خائنی تو خانواده یی نخواهد بود= 00:40:15.560 --> 00:40:18.920 چرا زندگی من انقدر غم انگیزه؟ 00:40:19.880 --> 00:40:22.640 چه خبره؟ 00:40:23.880 --> 00:40:26.440 چیزی نیست- کنار وایستین- 00:40:27.040 --> 00:40:29.880 قربان، هیچ مریضی به اسم یی ژونگ یو نداریم 00:40:29.960 --> 00:40:32.640 امکان نداره پرستار، یه بار دیگه چک کن 00:40:32.720 --> 00:40:33.880 شاید اسمش ثبت نشده؟ 00:40:33.960 --> 00:40:35.360 تلفات زیاد داشتیم 00:40:35.440 --> 00:40:37.400 قربان، انفجار تو شینگ هوا 00:40:37.480 --> 00:40:38.760 بیشتر باعث مجروح شدن ژاپنی ها شده 00:40:38.840 --> 00:40:39.880 نکنه وقتی فرستادنش اینجا با یه اسم دیگه 00:40:39.960 --> 00:40:41.880 پذیرشش کردین؟ 00:40:42.200 --> 00:40:43.760 اسم ژاپنی چیزی داشته؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.760 امکان نداره، اون چینیه 00:40:47.040 --> 00:40:48.840 میرم دکتر خبر کنم 00:40:48.920 --> 00:40:49.960 تحمل کن- دوباره میگردم- 00:40:50.080 --> 00:40:51.280 ولش کن، خودم میگردم 00:40:51.360 --> 00:40:53.440 قربان، شما نمیتونین وارد بشین 00:40:53.520 --> 00:40:54.640 ...قربان 00:40:56.520 --> 00:40:57.640 ...اومدم 00:40:58.600 --> 00:41:00.680 اومدم- ...زخم اینو چک کنین- 00:41:00.760 --> 00:41:02.200 بشین، بذار کمکت کنم 00:41:02.280 --> 00:41:03.640 خانوم ژونگ لینگ، عمه شما 00:41:03.720 --> 00:41:05.400 از مردم خواسته بود تا جنازه‌ش رو ببرن خونه 00:41:05.480 --> 00:41:07.240 خانوم گو و بقیه واسه کمک رفتن 00:41:07.320 --> 00:41:08.320 خانوم حالشون خوب نبود 00:41:08.400 --> 00:41:10.280 الانم دکتر رفته ویزیت ‌شون کنه 00:41:11.160 --> 00:41:12.160 همچین گلای رنگارنگی 00:41:12.240 --> 00:41:14.120 نباید تو اتاق هال باشه 00:41:14.200 --> 00:41:16.120 ببرشون اتاق مادر 00:41:16.200 --> 00:41:17.680 ژونگ یو هنوز نیومده؟ 00:41:17.760 --> 00:41:19.280 شینگ هوا امروز قراره جشن بگیره 00:41:19.360 --> 00:41:21.200 به این زودی ها نمیاد خونه 00:41:25.240 --> 00:41:28.040 ارباب شی اومدن خانوم ژونگ لینگ ایشون تو اتاق 00:41:28.120 --> 00:41:29.320 مطالعه آقای ژونگ جیه منتظر شماست 00:42:21.200 --> 00:42:22.200 حتما شنیدی 00:42:22.280 --> 00:42:23.560 تو خونه چه خبر شده 00:42:24.960 --> 00:42:27.080 باید بریم دیدن زن عمو 00:42:27.480 --> 00:42:28.880 حتما خیلی داغون شده 00:42:55.160 --> 00:42:56.360 بشین 00:43:29.480 --> 00:43:31.520 مهم نیست تو خونه چی شده 00:43:34.040 --> 00:43:35.400 من اومدم از تو محافظت کنم 00:43:39.560 --> 00:43:41.920 همه چی رو بسپار به خودم 00:43:44.120 --> 00:43:45.880 بعد از این دیگه بی ملاحظه نباش 00:43:45.960 --> 00:43:47.320 فهمیدی؟ 00:43:47.400 --> 00:43:48.520 مخصوصا وقتی حرف از 00:43:48.600 --> 00:43:50.080 معامله با ژاپنی ها میشه 00:43:50.160 --> 00:43:51.480 تنهایی کاری نکن 00:43:54.560 --> 00:43:56.040 شنیدی چی گفتم؟ 00:44:11.520 --> 00:44:13.600 وی آن، کجا میری؟ 00:44:15.400 --> 00:44:17.440 تو شینگ هوا بمب منفجر شده 00:44:17.520 --> 00:44:19.840 و عامل جنایت هم دستگیر شده 00:44:19.920 --> 00:44:20.920 تحویل مقر فرماندهی 00:44:21.040 --> 00:44:22.040 دادنش 00:44:22.120 --> 00:44:23.280 منم الان دارم میرم اونجا 00:44:23.360 --> 00:44:25.240 ...پس ژونگ یو 00:44:25.320 --> 00:44:26.880 تو لیست قربانی ها نبوده 00:44:26.960 --> 00:44:28.240 نگران نباش 00:44:36.560 --> 00:44:37.560 باهاش برو 00:44:37.640 --> 00:44:39.120 کی بهت دستور بمب گذاری داره بود؟ 00:44:39.360 --> 00:44:41.760 ...ژاپنی ها اشغالگر و خائن ها 00:44:41.840 --> 00:44:44.400 همه میخوان اونا بمیرن 00:44:44.840 --> 00:44:48.440 سردردم داره بدتر میشه 00:44:48.520 --> 00:44:51.120 و گردنم هم گرفته 00:44:55.360 --> 00:44:57.880 حرف بزن وگرنه میدیمت دست ژاپنی ها 00:44:58.560 --> 00:45:00.800 شک نکن پدرت رو درمیارن 00:45:13.400 --> 00:45:14.880 سرسختی نه؟ 00:45:29.800 --> 00:45:31.120 معاون کمیسر 00:45:33.040 --> 00:45:34.280 معاون کمیسر 00:45:41.680 --> 00:45:43.360 چی شده اومدی اینجا؟ 00:45:45.800 --> 00:45:47.800 تو شینگ هوا بمب گذاشتن 00:45:47.880 --> 00:45:49.040 به نظرتون من نباید اینجا باشم؟ 00:45:49.120 --> 00:45:51.200 چه به موقع اومدی، داره اعتراف میکنه 00:45:51.280 --> 00:45:52.280 یه ترور سازمان یافته 00:45:52.360 --> 00:45:53.720 و از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:45:53.800 --> 00:45:55.720 و کاملا ژاپنی ها هدفش بودن 00:45:57.480 --> 00:45:58.880 دستور کی بوده؟ 00:46:14.920 --> 00:46:15.920 کار تو بود 00:46:18.480 --> 00:46:20.160 تو این اوضاع رو راه انداختی 00:46:20.840 --> 00:46:21.880 خیلی کله خری یه نفر رو فرستادی 00:46:21.960 --> 00:46:23.280 تاکاشی تادایوشی رو ترور کنه 00:46:23.800 --> 00:46:25.840 میدونی بعد از 00:46:25.920 --> 00:46:27.160 جنگ چین و ژاپن 00:46:27.240 --> 00:46:29.560 کل شانگهای از ژاپنی ها متنفرن؟ 00:46:29.640 --> 00:46:33.440 فقط تو واسه تحریک میهن پرست ها 00:46:33.520 --> 00:46:35.160 جرات کردی بهشون نزدیک بشی 00:46:36.280 --> 00:46:38.040 وقتی شینگ هوا دوباره باز شد 00:46:38.640 --> 00:46:40.360 تو هم اونجا با ژاپنی ها بودی 00:46:40.440 --> 00:46:42.400 تا با بمب ترورشون کنی 00:46:42.480 --> 00:46:44.600 چیز عجیبی نیست 00:46:44.680 --> 00:46:48.280 همینطور بهت اجازه می‌داد ادای قربانی ها رو دربیاری 00:46:48.400 --> 00:46:49.680 درست نمیگم؟ 00:46:53.360 --> 00:46:54.880 خیلی ساده لوحی 00:46:55.480 --> 00:46:57.400 مردم اونقدرا هم ساده نیستن 00:46:57.720 --> 00:46:59.360 با مرکز فرماندهی و ژاپنی ها 00:46:59.440 --> 00:47:01.280 به این راحتی ها نمیشه سرو کله زد 00:47:01.960 --> 00:47:03.680 حتی اگه سنگ هم باشی 00:47:03.760 --> 00:47:06.200 همین که گیرت بیارن ازت اعتراف میگیرن 00:47:10.520 --> 00:47:12.120 اونا دیگه کین؟ 00:47:12.200 --> 00:47:14.280 یه گروه از هموطن های میهن پرست 00:47:14.360 --> 00:47:16.080 یه نفر یه عالمه پول داده 00:47:16.160 --> 00:47:17.960 تا آقای تاکاشی ترور بشه 00:47:18.080 --> 00:47:21.080 و خانوم ژونگ یو هم همینطور 00:47:22.440 --> 00:47:23.680 یی ژونگ یو؟ 00:47:23.760 --> 00:47:27.040 اونم یکی از اهداف 00:47:27.120 --> 00:47:28.880 فعالیت های انجمن ضد ژاپنی شده 00:47:37.160 --> 00:47:38.600 میبینمت رفیق 00:47:43.600 --> 00:50:00.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.