WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ قسمت سی و ششم 00:02:22.080 --> 00:02:23.400 برو تو 00:02:25.120 --> 00:02:27.160 دفعه بعد که خواستی بعد از تاریکی هوا بری 00:02:27.240 --> 00:02:28.240 یه ماشین میگیرم میام دنبالت 00:02:49.440 --> 00:02:50.920 اولین شکوفه ارکیده سال 00:02:51.000 --> 00:02:53.200 از باغ خانوادگی 00:02:53.280 --> 00:02:55.240 به مناسبت یادبود آشنایی مون 00:02:56.640 --> 00:02:58.080 ممنون 00:03:03.960 --> 00:03:06.560 چطور جرات میکنی به زن من گل بدی 00:03:06.640 --> 00:03:08.600 دلت میخواد بمیری بچه سوسول؟ 00:03:08.680 --> 00:03:11.280 شی وی آن، همین الان اسلحه‌ت رو بذار زمین 00:03:14.240 --> 00:03:17.680 آقای شی، مگه شما ژونگ لینگ رو طلاق نمیدی 00:03:18.200 --> 00:03:20.000 الان یکم واسه 00:03:20.080 --> 00:03:21.600 غیرتی شدن دیر نیست؟ 00:03:22.640 --> 00:03:23.880 شی وی آن 00:03:24.280 --> 00:03:26.400 اگه میخوای بهش شلیک کنی 00:03:26.480 --> 00:03:28.160 اول باید به من شلیک کنی 00:03:37.240 --> 00:03:38.560 بیا، بگیرش 00:03:38.640 --> 00:03:40.360 یالا شلیک کن 00:03:40.440 --> 00:03:42.240 همین جا، شلیک کن 00:03:42.960 --> 00:03:44.240 خل شدی 00:03:48.440 --> 00:03:50.240 میخوای باهاش عروسی کنی، آره؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.160 بیا منو بکش 00:03:52.240 --> 00:03:54.240 بعدش دیگه بیوه میشه میتونی باهاش ازدواج کنی 00:03:54.320 --> 00:03:55.760 همه چی گل و بلبل میشه 00:03:55.840 --> 00:03:56.880 گردن کلفتی بیش نیستی 00:04:02.200 --> 00:04:05.360 یه ساعت وقت داری از شانگهای بری 00:04:05.440 --> 00:04:06.920 یا کاری میکنم دیگه شرایط رفتن نداشته باشی 00:04:08.160 --> 00:04:09.360 عزیزم 00:04:15.840 --> 00:04:18.560 پسرخاله، متاسفم 00:04:18.640 --> 00:04:19.880 واقعا متاسفم 00:04:20.360 --> 00:04:24.160 ژونگ یو، واسه کمک به تو جونم رو به خطر انداختم 00:04:25.120 --> 00:04:27.800 ولی واقعا مطمئنی اینجوری 00:04:27.880 --> 00:04:29.960 باعث میشه باهم آشتی کنن؟ 00:04:34.920 --> 00:04:36.000 بهتره عجله کنی 00:04:36.080 --> 00:04:37.400 بند و بساطت رو بردار و از اینجا برو 00:04:37.480 --> 00:04:39.560 شوهر خواهرم هرچی بگه انجام میده 00:04:39.640 --> 00:04:41.240 اگه الان نره 00:04:41.320 --> 00:04:42.840 خیلی دیر میشه 00:04:42.920 --> 00:04:46.120 ...خانومم 00:04:46.200 --> 00:04:48.480 من زنت نیستم، از سر راهم برو کنار 00:04:49.640 --> 00:04:51.000 ...ژونگ لینگ 00:04:51.080 --> 00:04:53.000 آقای ژو داشت برمی‌گشت سنگاپور 00:04:53.080 --> 00:04:54.560 اومده بود اینجا فقط خداحافظی کنه 00:04:54.640 --> 00:04:55.840 کی با مهمون اینجوری رفتار میکنه؟ 00:04:55.920 --> 00:04:57.360 خیلی ظالمی 00:04:57.680 --> 00:04:59.240 نیت پلید داشت 00:05:03.640 --> 00:05:05.360 جی یو صبح اومد دیدن من 00:05:06.280 --> 00:05:07.760 چه مزخرفاتی به خوردت داد؟ 00:05:07.840 --> 00:05:09.640 پس مزخرف میگه؟ 00:05:10.120 --> 00:05:13.040 بهم گفت وقتی تو هنگ کنگ سرگردون بوده 00:05:13.120 --> 00:05:15.080 تو جونش رو نجات دادی 00:05:15.160 --> 00:05:16.160 و بهش قول دادی 00:05:16.240 --> 00:05:17.360 بفرستیش آمریکا 00:05:17.440 --> 00:05:19.800 و یه وکیل درجه یک واسش پیدا کنی 00:05:19.880 --> 00:05:20.880 تا از خانواده لیو نفقه‌ش رو بگیره 00:05:20.960 --> 00:05:21.960 و جهیزیه رو هم پس بگیره 00:05:22.040 --> 00:05:24.120 شما دوتا همه چی رو برنامه ریزی کردین 00:05:24.200 --> 00:05:25.200 بهم گفت 00:05:25.280 --> 00:05:27.440 هیچ کدوم از اینا رو علیه تو استفاده نکنم 00:05:28.000 --> 00:05:29.840 پس کلا داشته نقش بازی میکرده؟ 00:05:30.960 --> 00:05:33.400 بله درسته 00:05:34.560 --> 00:05:35.880 ...عزیزم 00:05:35.960 --> 00:05:38.360 همسر عزیزم، عشقم 00:05:39.240 --> 00:05:43.040 میدونم... میدونم اشتباه گرفتم 00:05:43.560 --> 00:05:45.680 دیگه بدون اجازه تو هیچ وقت 00:05:45.760 --> 00:05:47.440 و عمرا هیچ تصمیمی نمیگیرم 00:05:47.520 --> 00:05:48.880 به خدا قسم میخورم 00:05:48.960 --> 00:05:50.600 چرا باید حرفای تو رو باور کنم؟ 00:05:50.680 --> 00:05:52.040 میتونم عوض بشم 00:05:52.120 --> 00:05:54.840 عوض شی؟ چطوری؟ 00:05:54.920 --> 00:05:56.080 مگه یه بار نگفتی 00:05:56.160 --> 00:05:59.520 همینم که هستم، کی میتونه منو عوض کنه؟ 00:05:59.800 --> 00:06:02.240 خوب پس... واسه شروع اسمم رو عوض میکنم 00:06:03.080 --> 00:06:05.360 ...شی وی آن 00:06:05.840 --> 00:06:06.840 اسمم رو میذارم شی چنگ لونگ 00:06:06.920 --> 00:06:08.520 چنگ لونگ داماد نمونه ایه 00:06:09.560 --> 00:06:11.160 چرا داماد شی نشه؟ 00:06:11.240 --> 00:06:12.520 این دیگه زیاده رویه 00:06:12.600 --> 00:06:13.600 با همچین اسمی چطور 00:06:13.680 --> 00:06:14.720 جلوی مردم ظاهر بشم؟ 00:06:14.800 --> 00:06:16.880 از همیشه‌ت پر رو تر شدی 00:06:17.320 --> 00:06:18.520 ...عزیزم- ولم کن- 00:06:18.600 --> 00:06:20.360 اینجوری ناجوره، ول کن 00:06:20.960 --> 00:06:23.000 چیکار میکنی؟ خدمتکارا میبینن 00:06:23.080 --> 00:06:24.560 هیچی واسم مهم نیست- ولم کن- 00:06:24.640 --> 00:06:25.960 به من گوش کن 00:06:27.320 --> 00:06:30.920 عزیزدلم، تک تک روزهای 00:06:32.240 --> 00:06:34.120 این یه ماه رو فقط به تو فکر کردم 00:06:37.160 --> 00:06:38.920 چطورتونستم انقدر احمق باشم؟ 00:06:40.800 --> 00:06:42.880 ...فکر میکردم اگه ازت فاصله بگیرم 00:06:43.520 --> 00:06:45.800 میتونم در امان نگهت دارم 00:06:46.600 --> 00:06:48.640 تو زن فوق‌العاده‌ای هستی 00:06:49.240 --> 00:06:51.240 مردمم چشم دارن 00:06:52.160 --> 00:06:53.880 معلومه همین که ولت کنم بری 00:06:54.360 --> 00:06:56.840 کفتارا حمله میکنن سرت 00:06:57.440 --> 00:07:00.520 کفتار؟ من واسه تو شبیه یه تیکه گوشتم؟ 00:07:01.240 --> 00:07:04.360 آره، تیکه گوشتی که داره تو سینه‌م میتپه 00:07:06.600 --> 00:07:08.680 فکرام رو کردم 00:07:08.760 --> 00:07:11.560 حاضرم تیر بخورم بمیرم 00:07:11.640 --> 00:07:13.680 ولی واینمیستم ببینم یکی دیگه داره تورو ازم میدزده 00:07:15.320 --> 00:07:17.160 پس از حالا به بعد 00:07:17.240 --> 00:07:21.240 دیگه مخفی کاری نداریم؟ 00:07:21.320 --> 00:07:23.000 عمرا 00:07:23.080 --> 00:07:24.520 قبول میکنی از ریز تا 00:07:24.600 --> 00:07:26.960 درشت امور خونه 00:07:27.040 --> 00:07:28.200 به عهده من باشه؟ 00:07:28.280 --> 00:07:30.000 این یکی جور درنمیاد 00:07:30.080 --> 00:07:31.280 تو همه کاره‌ی مسائل اندرونی میشی 00:07:31.360 --> 00:07:33.080 و منم کارای بیرون خونه رو راست و ریس میکنم 00:07:39.320 --> 00:07:40.520 البته 00:07:40.600 --> 00:07:42.680 دیگه به خودت بستگی داره 00:07:42.760 --> 00:07:44.680 کدوم کارا جز امور اندرونی حساب بشه 00:07:47.040 --> 00:07:48.280 ...عزیزم 00:07:50.680 --> 00:07:52.080 برو تو 00:07:52.160 --> 00:07:53.560 مثل خنگولا اینجا واینستا 00:07:56.360 --> 00:07:58.480 عزیزم، اگه از اول همه چی رو میدونستی 00:07:58.560 --> 00:08:00.000 واسه چی انقدر محکم منو زدی؟ 00:08:00.080 --> 00:08:01.880 سیلی که زدی خیلی درد داشت 00:08:02.760 --> 00:08:05.400 اصل کاری همون بود 00:08:15.280 --> 00:08:16.600 ژونگ شیو 00:08:20.640 --> 00:08:22.040 هنوز پیداش نکردی؟ 00:08:23.920 --> 00:08:25.960 لو پی به خانواده‌ش زنگ زده گفته 00:08:26.040 --> 00:08:27.080 با دوستاش واسه گردش و تفریح 00:08:27.160 --> 00:08:28.200 رفته هونگ ژو 00:08:28.280 --> 00:08:29.480 ولی الان هیچ جای تفریحی ای نیست که 00:08:29.560 --> 00:08:31.280 تحت کنترل ژاپنی ها نباشه 00:08:31.360 --> 00:08:32.960 عمرا بتونن از مناظر لذت ببرن 00:08:34.680 --> 00:08:36.000 خانوم لو هیچ وقت رابطه ‌ی 00:08:36.080 --> 00:08:37.760 پسرش با تو رو قبول نکرده 00:08:37.840 --> 00:08:39.680 انتظار داری واقعیت رو بهت بگه؟ 00:08:41.240 --> 00:08:44.080 شاید پسرش رو دزدیده 00:08:44.160 --> 00:08:46.040 تا مجبورش کنه باهات بهم بزنه 00:08:46.120 --> 00:08:48.600 اگه این باشه جای نگرانی نداره 00:08:48.680 --> 00:08:50.680 ولی خاله لو خیلی وقته که تسلیم شده 00:08:50.760 --> 00:08:52.000 دفعه پیش که رفتم خونشون 00:08:52.080 --> 00:08:53.760 حتی واسم هدیه نامزدی هم آماده کرده بودن 00:08:55.640 --> 00:08:58.880 این دفعه واقعا ترسیدم ژونگ یو 00:08:58.960 --> 00:09:00.920 قبلا هرچقدر هم که بد دعوا میکردیم 00:09:01.000 --> 00:09:02.120 هیچ وقت نمیذاشت 00:09:02.200 --> 00:09:04.080 بیشتر از دوساعت منتظرش بمونم 00:09:04.160 --> 00:09:07.040 اگه واقعا بدون اطلاع من 00:09:07.120 --> 00:09:10.320 ...رفته هونگ ژو یعنی اینکه 00:09:10.400 --> 00:09:13.840 قبلا نسبت بهش خیلی بی تفاوت بودی 00:09:13.920 --> 00:09:16.360 چی شده الان انقدر نگران همه چی هستی 00:09:16.440 --> 00:09:18.440 به هر حال عشق مسابقه‌ست 00:09:18.520 --> 00:09:20.120 یکی از شما همیشه برنده میشه 00:09:21.440 --> 00:09:23.080 موضوع چیه؟ 00:09:23.160 --> 00:09:24.160 اعتماد به نفست کجا رفته؟ 00:09:24.240 --> 00:09:27.160 خانوم ژونگ یو، وسایلتون آماده‌ست 00:09:28.760 --> 00:09:30.240 کجا داری میری؟ 00:09:32.160 --> 00:09:33.600 وی آن صبح زود با ژونگ لینگ 00:09:33.680 --> 00:09:34.720 رفتن کارخونه 00:09:34.800 --> 00:09:36.000 همین که بفهمه چی شده 00:09:36.080 --> 00:09:37.320 قصد جونم رو میکنه 00:09:37.400 --> 00:09:39.200 باید از جلوی چشم هاش دور بشم 00:09:39.280 --> 00:09:40.480 یعنی الان داری میگی ترسیدی؟ 00:09:40.560 --> 00:09:42.000 بریم 00:09:42.680 --> 00:09:44.000 خانوم ژونگ یو 00:09:44.080 --> 00:09:45.480 مدیر وانگ بیرون منتظر شمان 00:09:45.560 --> 00:09:47.080 میگن کارشون فوریه 00:09:50.280 --> 00:09:51.760 چی بهت گفتم؟ 00:09:51.840 --> 00:09:54.400 هیچ کسی از منطقه امن رو نمیخوام ببینم 00:09:54.480 --> 00:09:56.240 برو بهش بگو سرم شلوغه 00:09:56.640 --> 00:09:58.840 خانوم ژونگ یو، ارتش ژاپن یه سری 00:09:58.920 --> 00:10:00.200 از نیروهاش رو فرستاد منطقه امن رو بگردن 00:10:00.280 --> 00:10:01.920 چند از پناهنده ها رو زدن 00:10:02.000 --> 00:10:03.720 آقای تانگ سعی کرد جلوشون رو بگیره 00:10:03.800 --> 00:10:05.880 و بعدش ژاپنی ها شلیک کردن 00:10:06.920 --> 00:10:08.280 ...ژونگ یو 00:10:42.920 --> 00:10:44.200 حالش چطوره؟ 00:11:03.920 --> 00:11:05.400 فنگ وو 00:11:13.320 --> 00:11:14.920 ببخشید 00:11:16.040 --> 00:11:18.320 از ته دلم بهت فحش نمیدادم 00:11:19.160 --> 00:11:21.680 هیچ وقت واقعا نخواستم چیزیت بشه 00:11:25.840 --> 00:11:26.840 فنگ وو 00:11:27.600 --> 00:11:29.040 تو چرا اینجایی؟ 00:11:29.720 --> 00:11:31.720 فکر کردم دیگه نمیخوای منو ببینی 00:11:35.360 --> 00:11:37.320 راستش از کاری که کردم پشیمونم 00:11:39.040 --> 00:11:40.640 باید بیخیال همه چی میشدم 00:11:41.840 --> 00:11:43.760 باید میذاشتم با آقای شن ازدواج کنی 00:11:44.760 --> 00:11:46.720 حداقل اینجوری یکی بود که مراقبت باشه 00:11:46.800 --> 00:11:48.160 و منم میتونستم با آرامش به کارام برسم 00:11:48.240 --> 00:11:50.040 یه بار بهم گفتی 00:11:50.120 --> 00:11:51.240 به جای پدرم، بقیه عمرم 00:11:51.320 --> 00:11:53.040 ازم محافظت میکنی 00:11:54.320 --> 00:11:55.800 قول دادی که دوستم داشته باشی 00:11:56.800 --> 00:11:58.400 ولی قولت رو شکستی 00:11:59.240 --> 00:12:01.000 و الان یه بار دیگه داری قلبم رو میشکنی 00:12:01.880 --> 00:12:03.520 گوش کن 00:12:03.600 --> 00:12:05.640 نمیتونی بزنی زیرش 00:12:05.720 --> 00:12:07.960 نمیخوام هیچ کس جز تو ازم مراقبت کنه 00:12:08.480 --> 00:12:10.880 نمیخوام با هیچکسی جز تو عروسی کنم 00:12:12.040 --> 00:12:13.040 میشنوی چی میگم؟ 00:12:13.120 --> 00:12:14.680 وبال گردن خودتم 00:12:15.200 --> 00:12:17.600 آقای تانگ، شنیدی چی گفت؟ 00:12:17.680 --> 00:12:20.280 اگه خواهرم بلایی سرش بیاد تقصیر توئه 00:12:20.680 --> 00:12:23.520 باید هرچی زودتر خوب بشی 00:12:23.600 --> 00:12:25.840 وگرنه خواهرم هیچ وقت شما رو نمیبخشه 00:12:27.680 --> 00:12:29.360 چرا گریه میکنی؟ 00:12:31.040 --> 00:12:33.080 کی بهت گفت من دارم میمیرم؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.080 وانگ بینگ ون 00:12:38.480 --> 00:12:41.040 نه خانوم یی، اینجوری شد 00:12:41.120 --> 00:12:42.640 ژاپنی ها نیروهاشون رو آوردن 00:12:42.720 --> 00:12:44.200 بیرون منطقه امن 00:12:44.280 --> 00:12:46.480 وقتی آقای تانگ دید دارن دوتا از پناهنده ها رو میزنن 00:12:46.560 --> 00:12:48.520 رفت که از هم جداشون کنه 00:12:48.600 --> 00:12:50.600 بعدش یکیشون شلیک کرد 00:12:50.680 --> 00:12:52.560 خداروشکر گلوله از بغل آقای تانگ رد شد 00:12:52.640 --> 00:12:53.800 و ایشون صدمه ندید 00:12:53.880 --> 00:12:55.360 ژونگ یو 00:12:55.440 --> 00:12:56.680 امروز تو بیمارستان 00:12:56.760 --> 00:12:58.040 منطقه امن دکتر شیفت من بودم 00:12:58.120 --> 00:12:59.800 شنیدم آقای تانگ به خاطر تب و سرماخوردگی غش کرده 00:12:59.880 --> 00:13:01.720 واسه همین اومدم ویزیتش کنم 00:13:01.800 --> 00:13:03.360 قبل اینکه بتونم حرفی بزنم 00:13:03.440 --> 00:13:05.720 سرم رو تکون دادم،شمام دوییدی اومدی اینجا 00:13:05.800 --> 00:13:06.800 واسه خودتون سوتفاهم شده 00:13:06.880 --> 00:13:07.920 منو دعوا نکنین خوب 00:13:08.000 --> 00:13:10.800 خیلی خوب... انقدر اذیتش نکنین 00:13:11.320 --> 00:13:13.040 اگه میشه میخوام یکم باهاش تنها باشم 00:13:13.120 --> 00:13:14.680 منو معاف کنین 00:13:15.320 --> 00:13:17.240 ژونگ یو- بریم- 00:13:20.400 --> 00:13:22.640 ...خیلی پستی 00:13:24.080 --> 00:13:25.800 خیلی پستی تانگ فنگ وو 00:13:25.880 --> 00:13:27.320 میدونم 00:13:27.400 --> 00:13:30.360 بیشتر وقتا درگیر کارم بودم 00:13:32.880 --> 00:13:34.840 و به کسایی که بهم اهمیت میدادن بی توجهی میکردم 00:13:35.880 --> 00:13:38.320 ولی بعد از همه اون ماجراها 00:13:38.880 --> 00:13:40.400 و جدایی مون 00:13:41.720 --> 00:13:43.400 الان میدونم چطور یکی رودوست داشته باشم 00:13:44.480 --> 00:13:46.200 پشیمونی زیاد دارم 00:13:46.280 --> 00:13:48.680 و نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم 00:13:48.760 --> 00:13:50.440 باور دارم تمام اینا 00:13:51.320 --> 00:13:54.080 امتحان الهیه 00:13:54.880 --> 00:13:55.880 خودت میدونی دیگه 00:13:55.960 --> 00:13:57.480 من آدم زبون بازی نیستم 00:13:57.800 --> 00:13:59.760 و تو دلبری کردن از زنا هم کارم خوب نیست 00:14:00.440 --> 00:14:02.760 واسه همین دیشب 00:14:02.840 --> 00:14:06.120 واسه اعتراف امروز داشتم یه متنی رو مینوشتم 00:14:06.720 --> 00:14:10.360 به انگلیسی و ایتالیایی و فرانسوی نوشتم 00:14:10.440 --> 00:14:12.440 هزار بار‌ نوشتم و پاره کردم 00:14:12.520 --> 00:14:14.640 تا آخرش به زبون مادریم 00:14:14.720 --> 00:14:16.280 که واسم خیلی عزیزه رسیدم 00:14:16.360 --> 00:14:19.080 تا ساعت سه صبح داشتم مینوشتم 00:14:19.200 --> 00:14:20.400 و تهش هم به خاطر تب و سرما خوردگی 00:14:20.480 --> 00:14:21.560 بیهوش شدم 00:14:22.480 --> 00:14:24.680 الانم که اینجایی 00:14:24.760 --> 00:14:26.640 انقدر استرس گرفتم همه چی از یادم رفته 00:14:27.680 --> 00:14:29.600 هیچ وقت تا حالا انقدر استرس نداشتم 00:14:29.680 --> 00:14:32.280 میشه به خاطر این همه استرس دلت واسم بسوزه 00:14:33.240 --> 00:14:35.040 و منو ببخشی؟ 00:14:35.120 --> 00:14:36.840 یه شانس دیگه بهم بده 00:14:38.080 --> 00:14:40.200 برای اینکه واسم نامه بنویسی 00:14:40.280 --> 00:14:41.800 کل شب رو بیدار موندی 00:14:41.880 --> 00:14:43.800 و به خاطرش تب کردی؟ 00:14:48.760 --> 00:14:51.400 ..درد میکنه- به نفعته زودتر خوب شی- 00:14:51.480 --> 00:14:53.360 اینجوری میتونی نامه‌ت رو تموم کنی 00:14:53.440 --> 00:14:55.680 میخوام بخونمش- ...باشه- 00:14:55.760 --> 00:14:57.480 آدم مریض رو نزن 00:15:07.840 --> 00:15:09.280 هی، کارت بی ادبیه 00:15:09.680 --> 00:15:11.600 دکتر یی، سکته کردم 00:15:12.320 --> 00:15:13.720 هرکاری که کردم 00:15:13.800 --> 00:15:15.280 به خاطر آقای تانگ بود 00:15:16.240 --> 00:15:17.240 به نظرت اگه من نبودم 00:15:17.320 --> 00:15:19.520 اونا دوباره بهم میرسیدن؟ 00:15:19.800 --> 00:15:21.280 اگه خانوم ژونگ یو ازم عصبانی بشه 00:15:21.360 --> 00:15:22.400 تو باید کمکم کنی 00:15:22.480 --> 00:15:23.600 حواسم هست، نگران نباش 00:15:23.680 --> 00:15:25.640 بخش سرپایی کجاست؟ نشونم بده 00:15:25.720 --> 00:15:27.720 اون طرف، بفرما، خودم تا اونجا میبرمت 00:15:27.800 --> 00:15:28.800 ممنون 00:15:49.960 --> 00:15:51.240 یوآن 00:15:52.480 --> 00:15:53.840 ژونگ جیه 00:15:56.840 --> 00:15:57.960 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:58.040 --> 00:15:59.040 تو بیمارستان بزرگ منطقه امن 00:15:59.120 --> 00:16:00.160 واسه جلوگیری از تب حصبه و وبا 00:16:00.240 --> 00:16:01.760 میخوان واکسیناسیون انجام بشه 00:16:01.840 --> 00:16:02.960 امروز اومده بودم اینجا 00:16:03.040 --> 00:16:04.240 با آقای تانگ درمورد 00:16:04.320 --> 00:16:06.320 مسائل اجرایی صحبت کنم 00:16:06.400 --> 00:16:08.400 گفتم حالا که اینجام 00:16:08.480 --> 00:16:10.080 کمک دیگه ای از دستم برمیاد انجام بدم 00:16:10.160 --> 00:16:12.320 وضعیت بهداشتی بیمارستان خوبه 00:16:12.400 --> 00:16:13.600 واسه همین بیماری های مسری 00:16:13.680 --> 00:16:15.120 این دور و اطراف کمه 00:16:15.200 --> 00:16:16.960 ولی خوب تخت به اندازه کافی نداریم 00:16:17.040 --> 00:16:18.840 واسه همین خیلی از مریض ها مرخص میشن 00:16:18.920 --> 00:16:21.160 بچه هایی که مریضی شون جدیه رو 00:16:21.240 --> 00:16:22.240 میتونیم به بیمارستان اطفال 00:16:22.320 --> 00:16:23.800 تو شهرک فرانسوی ها بفرستیم 00:16:23.880 --> 00:16:26.440 ولی انجام این کار برای بچه هایی که 00:16:26.520 --> 00:16:28.520 علائم خفیف دارن خسته کننده میشه 00:16:28.600 --> 00:16:30.040 میتونی از بیمارستان بخوای 00:16:30.120 --> 00:16:32.200 مرتب یه متخصص اطفال بفرستن اینجا؟ 00:16:34.680 --> 00:16:36.400 چی شده؟ 00:16:36.480 --> 00:16:38.720 چیزی روی صورتم هست؟ 00:16:39.520 --> 00:16:40.800 نه 00:16:41.880 --> 00:16:43.160 فقط تا حالا این جنبه‌ی 00:16:43.240 --> 00:16:44.440 تو رو ندیده بودم 00:16:44.520 --> 00:16:47.800 یوآن، منو ببر پیش بچه های مریض 00:16:48.520 --> 00:16:49.520 باشه 00:17:02.760 --> 00:17:04.040 اونجان 00:17:04.360 --> 00:17:05.560 باشه 00:17:09.600 --> 00:17:10.880 چطوری؟ 00:17:11.680 --> 00:17:13.240 خوبی؟ 00:17:13.720 --> 00:17:15.480 ناراحتی خاصی داری؟ 00:17:15.560 --> 00:17:16.880 احساس مریضی میکنی؟ 00:17:16.960 --> 00:17:19.200 زبونت رو بیار بیرون- پسر خوب- 00:17:19.280 --> 00:17:21.040 آفرین، بلدی چیکار کنی 00:17:21.120 --> 00:17:23.320 آفرین- چه پسر شجاعی- 00:17:23.400 --> 00:17:24.400 دهنت رو باز کن، بذار چک کنم 00:17:24.480 --> 00:17:26.760 واسه دوستات الگو بشو باشه؟ 00:17:28.360 --> 00:17:29.520 ژونگ یو عزیزم رو دیدم 00:17:29.600 --> 00:17:30.640 چی؟ اشتباه داری میخونی 00:17:30.720 --> 00:17:32.000 فرشته زیبا و دیگه چی؟ 00:17:32.080 --> 00:17:33.360 اشتباه خوندی 00:17:33.440 --> 00:17:35.640 اشتباه خوندم؟- اشتباه خوندی- 00:17:36.200 --> 00:17:37.760 نشونم میدی یانه؟ 00:17:38.440 --> 00:17:40.440 تانگ فنگ وو، حق نداری بسوزونیش 00:17:41.040 --> 00:17:43.120 گفتم که، اینا چرکنویسه 00:17:43.200 --> 00:17:44.560 ارزش خوندن نداره 00:17:44.880 --> 00:17:46.360 چرکنویسه؟ باشه پس نمیخونم 00:17:46.440 --> 00:17:49.040 باشه، پس تمام عمر بهم دروغ بگو 00:17:49.120 --> 00:17:51.000 بدش من میخوام بخونمش 00:17:52.360 --> 00:17:53.760 عجب ، میخوای کش بری 00:17:53.840 --> 00:17:55.840 ولش کن، گفتم نمیخونم یعنی نمیخونم 00:17:55.920 --> 00:17:57.160 شرط نمی‌بندم ارزش هدر کردن وقتمو نداره 00:17:58.400 --> 00:17:59.680 بریم سر کارای مهم 00:18:00.840 --> 00:18:04.000 میدونم تو و ژونگ جیه سر چی بحث میکردین 00:18:04.560 --> 00:18:06.400 ...درمورد اسلحه 00:18:07.680 --> 00:18:10.400 میخوام بخونمش- مراقب باش- 00:18:11.560 --> 00:18:13.920 آقای تانگ، ژونگ یو 00:18:14.000 --> 00:18:15.640 قبل از وارد شدن نباید در بزنی؟ 00:18:16.440 --> 00:18:19.480 ...با ژونگ جیه حرف میزنم 00:18:27.040 --> 00:18:28.200 بذار بخونم 00:18:36.240 --> 00:18:38.200 سر نامه های عاشقانه خیلی حساسه 00:18:41.480 --> 00:18:43.160 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 00:18:43.640 --> 00:18:45.600 هیچی، داشتم میرفتم 00:18:45.680 --> 00:18:47.080 گفتم بیام خداحافظی کنم 00:18:52.080 --> 00:18:53.760 حالا که ژونگ جیه اینجاست 00:18:54.040 --> 00:18:55.320 بهتره از فرصت استفاده کنی 00:18:58.680 --> 00:18:59.800 نامزد داره آخه 00:19:04.120 --> 00:19:05.480 راست میگی 00:19:06.920 --> 00:19:08.040 یوآن 00:19:08.120 --> 00:19:10.240 هفته دیگه تو باغ آسمون شینگ هوا 00:19:10.320 --> 00:19:12.200 یه فعالیت خیریه داریم 00:19:12.280 --> 00:19:14.560 تو یه ستاره معروفی، حتما باید اونجا باشی 00:19:14.640 --> 00:19:15.920 کار خیریه؟ 00:19:16.000 --> 00:19:17.560 آره، مراسم خیریه 00:19:22.040 --> 00:19:23.640 می شیانگ- خانوم- 00:19:23.720 --> 00:19:25.920 همه چی رو بسته بندی کردی؟- بله- 00:19:26.440 --> 00:19:29.000 ببینین خانوم 00:19:34.360 --> 00:19:36.880 صنعتگر پیر گفت این دیگه تعمیر نمیشه 00:19:36.960 --> 00:19:39.680 ولی یکی نمیدونم‌چجوری تعمیرش کرده 00:19:51.720 --> 00:19:55.360 شنیدم ژونگ لینگ پی پا رو از شما یاد گرفته 00:19:55.440 --> 00:19:57.400 نصف سال اینجا موندم 00:19:58.560 --> 00:20:00.480 ولی نشنیدم یه بارم بنوازین 00:20:01.040 --> 00:20:03.600 خیلی وقته کارایی که 00:20:03.680 --> 00:20:04.920 مناسب شرایطم نیست انجام نمیدم 00:20:20.040 --> 00:20:21.400 تمیز پاکش کن 00:20:21.480 --> 00:20:22.680 بله خانوم ژونگ‌شیو 00:20:22.760 --> 00:20:23.760 اینجا 00:20:23.840 --> 00:20:25.120 اینجا و اون جلو 00:20:25.200 --> 00:20:26.520 راحت باش 00:20:29.120 --> 00:20:31.560 یی ژونگ، همونجوری که گفتم بچینشون 00:20:31.640 --> 00:20:32.920 بله خانوم 00:20:33.960 --> 00:20:35.200 ژونگ لینگ 00:20:36.320 --> 00:20:39.520 اینا همشون گنجینه پدرن 00:20:39.600 --> 00:20:42.440 چطور میتونی همه رو حراج کنی؟ 00:20:43.560 --> 00:20:44.720 ژونگ جیه این فعالین خیریه رو 00:20:44.800 --> 00:20:46.640 تدارک دیده 00:20:46.720 --> 00:20:49.040 با مادر و ژونگ یو هم حرف زدم 00:20:49.120 --> 00:20:50.440 و همه موافق بودن 00:20:50.520 --> 00:20:52.360 کتابا رو نگه داریم 00:20:52.440 --> 00:20:53.600 و اشیای عتیقه و خوشنویسی و 00:20:53.680 --> 00:20:55.640 و نقاشی ها رو حراج بذاریم 00:20:55.720 --> 00:20:59.920 مادر گفت اگه پدر هنوز زنده بود 00:21:00.000 --> 00:21:01.640 یه ذره هم واسه 00:21:01.720 --> 00:21:03.840 اهدای اینا برای 00:21:03.920 --> 00:21:07.040 کمک به پناهنده ها و کشورش شک نمیکرد 00:21:07.120 --> 00:21:09.320 میفهمم 00:21:09.400 --> 00:21:11.360 ولی اینا رو پدر واسمون گذاشته 00:21:11.440 --> 00:21:13.600 ای کاش میتونستم یادگاری نگهشون دارم 00:21:13.680 --> 00:21:15.600 مراسم مون خیریه‌ست 00:21:15.680 --> 00:21:17.800 پس خیلی ها احتمالا ازش خبر دارن 00:21:17.880 --> 00:21:18.880 واسه اینکه نذارم این گنجینه 00:21:18.960 --> 00:21:20.440 دست ژاپنی های نامرد بیفته 00:21:20.520 --> 00:21:21.560 هماهنگ کردم جابه جاشون 00:21:21.640 --> 00:21:23.440 کنیم و تو خونه‌ی 00:21:23.520 --> 00:21:26.920 یکی از دوستای قابل اعتماد قایمشون کنیم 00:21:28.680 --> 00:21:30.600 لو پی از یکی خواسته بود اول صبح 00:21:30.680 --> 00:21:32.680 واست یه دسته گل بیاره 00:21:32.760 --> 00:21:34.880 واقعا؟ خودش کی برمیگرده؟ 00:21:35.400 --> 00:21:37.120 قراره واسه مراسم بیاد 00:21:37.200 --> 00:21:38.520 خیالت راحت به زودی میبینیش 00:21:38.600 --> 00:21:40.640 عالیه، پس من میرم یکم به خودم برسم 00:21:41.880 --> 00:21:44.160 مراقب اون باش- بله خانوم ژونگ شیو- 00:21:44.240 --> 00:21:45.640 من میرم- همین الان بدو- 00:21:57.200 --> 00:21:59.040 برو تو و صف وایستا 00:22:01.640 --> 00:22:03.320 ...آبنباب 00:22:03.400 --> 00:22:04.880 .‌‌..تمام شد 00:22:04.960 --> 00:22:09.480 ...خواهر، منم آب‌نبات میخوام 00:22:09.560 --> 00:22:11.720 منم میخوام- باشه پس اول منو بگیرین- 00:22:11.800 --> 00:22:13.360 بذار ببینم 00:22:13.440 --> 00:22:15.480 باشه برو تو 00:22:15.800 --> 00:22:16.880 بعدی 00:22:16.960 --> 00:22:20.520 ...آب‌نبات میخوام 00:22:21.640 --> 00:22:23.560 ...آب‌نبات میخوام- خانوم سو- 00:22:24.960 --> 00:22:27.920 ...آبنبات- 00:22:28.000 --> 00:22:30.720 ...خواهر آب‌نبات میخوام 00:22:32.000 --> 00:22:33.360 ...آبنبات 00:22:33.440 --> 00:22:35.400 زوباش- ...خیلی خوب- 00:22:35.480 --> 00:22:36.840 اون طرف یکم دارم 00:22:38.120 --> 00:22:39.920 ...باشه بریم 00:22:41.920 --> 00:22:43.040 بیا یکم باهاشون بازی کنیم 00:22:43.120 --> 00:22:44.560 بیایین بریم اون طرفم ببینیم 00:22:46.680 --> 00:22:48.000 فنگ وو یادته وقتی 00:22:48.080 --> 00:22:49.320 تو پاریس بودم 00:22:49.400 --> 00:22:50.400 اغلب تو نمایشگاه هنر بودم؟ 00:22:50.480 --> 00:22:52.280 از یکی از نمایشگاه ها هم یه نقاشی خریدیم 00:22:52.360 --> 00:22:54.240 نقاشش فوت کرده بود 00:22:54.320 --> 00:22:55.320 میشه یه نگاه بندازی ببینی 00:22:55.400 --> 00:22:56.600 ارزش اون نقاشی بیشتر شده یا نه؟ 00:22:56.680 --> 00:22:58.640 ...خیلی فکر پولی- وایستا- 00:23:00.680 --> 00:23:02.760 بریم- ژونگ یو- 00:23:08.440 --> 00:23:10.880 همونجا وایستا- ...برو- 00:23:12.120 --> 00:23:16.280 ژونگ یو، من همیشه باهات خوب رفتار کردم 00:23:16.360 --> 00:23:17.560 بعد تو وقتی من نبودم 00:23:17.640 --> 00:23:19.480 افتادی دنبال شوهر واسه خواهرت 00:23:19.560 --> 00:23:20.720 چرا قایم میشی؟ 00:23:20.800 --> 00:23:22.040 تا آخر عمرت میخوای ازم قایم بشی؟ 00:23:22.120 --> 00:23:24.280 چرا منو میکشی؟ باید کمکم کنی 00:23:24.880 --> 00:23:27.640 وی آن، آروم باش 00:23:27.720 --> 00:23:28.720 کاری که ژونگ یو کرد 00:23:28.800 --> 00:23:31.240 غیر مستقیم باعث شد تو و ژونگ یو آشتی کنین 00:23:31.320 --> 00:23:33.000 خوبه دیگه نه؟ 00:23:33.080 --> 00:23:34.920 همیشه بهترین چیزا رو واسه ژونگ لینگ میخواد 00:23:35.000 --> 00:23:36.600 خوب دیگه تو هم ببخشش 00:23:36.680 --> 00:23:38.240 داری میگی چون داشته واسه زنم 00:23:38.320 --> 00:23:40.320 دنبال شوهر جدید میگشته باید ازش تشکر کنم؟ 00:23:41.320 --> 00:23:42.480 ...نه 00:23:42.560 --> 00:23:44.200 از چی میترسی؟ 00:23:44.280 --> 00:23:46.600 ...یه جا وایستا بذار حرف بزنیم، بیا بیرون 00:23:46.680 --> 00:23:49.360 ...آره بیا بیرون حرف بزنیم- عمرا- 00:23:52.000 --> 00:23:56.240 وی آن، قول بده نه میزنی نه دعوا میکنی؟ 00:23:56.320 --> 00:23:57.400 وگرنه عمرا بیام بیرون 00:23:57.480 --> 00:23:59.280 مگه داریم مذاکره میکنیم؟ 00:23:59.360 --> 00:24:01.320 ببین تانگ فنگ وو، خیلی ترسیدم 00:24:01.400 --> 00:24:02.920 کمکم کن دیگه 00:24:03.000 --> 00:24:05.160 وی آن، ببین چقدر ترسیده 00:24:05.240 --> 00:24:06.360 ...ژونگ یو بیا 00:24:06.440 --> 00:24:08.000 گوش کن ژونگ یو 00:24:08.080 --> 00:24:09.400 وی آن با مرامه 00:24:09.480 --> 00:24:10.600 هیچ وقت دست روی زن بلند نمیکنه 00:24:10.680 --> 00:24:12.280 فقط میخواد ازت چندتا سوال بپرسه 00:24:12.360 --> 00:24:13.400 از چی می‌ترسی؟ 00:24:13.480 --> 00:24:14.480 بیا... نترس 00:24:14.560 --> 00:24:16.600 فقط کدورت ها رو از بین ببرین باشه؟ 00:24:19.480 --> 00:24:21.600 شما دوتا دوباره باهم اوکی شدین؟ 00:24:24.720 --> 00:24:26.920 تانگ فنگ وو، از الان بهت اخطار میدم 00:24:27.000 --> 00:24:29.280 خواهر زن من خطرناکه 00:24:30.080 --> 00:24:32.880 تازه از دامش فرار کرده بودی 00:24:32.960 --> 00:24:35.160 الان باز دوباره پریدی تو همون تله 00:24:35.240 --> 00:24:36.240 به نفعته تجدید نظر کنی 00:24:36.320 --> 00:24:37.440 همین که قشنگ تو تارش گیر کنی 00:24:37.520 --> 00:24:38.920 دیگه نمیتونی از شرش خلاص شی 00:24:39.000 --> 00:24:40.040 ...وی آن نه 00:24:40.120 --> 00:24:41.320 وایستا ببینم 00:24:41.600 --> 00:24:43.000 تار چی بود الان؟ 00:24:43.080 --> 00:24:44.200 مگه من عنکبوتم؟ 00:24:44.280 --> 00:24:45.640 مثلا شوهر خواهر منی 00:24:45.720 --> 00:24:46.720 واسه چی داری به یه غریبه کمک میکنی؟ 00:24:46.800 --> 00:24:48.240 بیا اینجا- ...وی آن- 00:24:48.320 --> 00:24:50.400 بیا کدورت ها رو از بین ببریم 00:24:50.480 --> 00:24:52.800 ...آروم حرف بزنیم بهتره- اینجا چه خبره؟- 00:24:53.680 --> 00:24:55.200 موضوع چیه؟ 00:24:55.280 --> 00:24:57.280 ...ژونگ لینگ، زودباش 00:24:57.360 --> 00:24:59.520 نجاتم بده- چی شده؟- 00:24:59.600 --> 00:25:00.920 وی آن میخواد منو بزنه 00:25:01.600 --> 00:25:03.560 کی این کارو کردم؟ 00:25:03.640 --> 00:25:05.320 تانگ فنگ وو شاهده 00:25:05.400 --> 00:25:07.480 ژونگ لینگ به چرت و پرتای اون گوش نده 00:25:07.560 --> 00:25:08.600 ...خوب 00:25:10.560 --> 00:25:11.840 ژونگ لینگ 00:25:12.560 --> 00:25:16.560 داشت ازم درمورد پسر خاله بزرگم و تو سوال میپرسید 00:25:16.640 --> 00:25:20.560 کم پیش میاد واسه دیدن ما بیاد اینجا 00:25:20.640 --> 00:25:21.760 ولی ایشون بهت اعتماد نداره 00:25:22.560 --> 00:25:23.600 درسته، هیچ کدوم از حرفاشو باور نکن 00:25:23.680 --> 00:25:24.920 حقشه کتک بخوره 00:25:25.800 --> 00:25:27.720 بیا بریم طبقه بالا- حواست به حرفایی که میزنی باشه- 00:25:31.680 --> 00:25:34.440 وایستا... عزیزم 00:25:34.520 --> 00:25:35.960 میدونم خواهرته 00:25:36.040 --> 00:25:37.400 خیالت تخت نمیخواستم بلایی سرش بیارم 00:25:37.480 --> 00:25:38.640 میای بریم نقاشی رو ببینیم فنگ وو؟ 00:25:38.720 --> 00:25:40.600 فقط درمورد این موضوع ازش سوال پرسیدم 00:25:40.680 --> 00:25:42.320 با تهدید کردنش؟ 00:25:43.560 --> 00:25:44.760 ...خوب 00:25:47.440 --> 00:25:49.480 دانشجوی ممتاز لایپزیگ 00:25:49.680 --> 00:25:51.520 استاد دانشگاه سنت جان 00:25:53.240 --> 00:25:54.720 این یکی حرف نداره 00:25:54.800 --> 00:25:56.120 چهارتا مدرک دکتری داره 00:25:56.200 --> 00:25:57.200 یی ژونگ شیو 00:25:57.280 --> 00:25:59.200 و یه اقتصاد دان خوش قیافه هم هست 00:25:59.520 --> 00:26:01.840 میدونی ژونگ یو، فهمیدم 00:26:01.920 --> 00:26:04.600 کلا از مردای شبیه فنگ وو خوشت میاد 00:26:04.680 --> 00:26:06.240 همه اینا تو یه سبکن 00:26:14.000 --> 00:26:15.520 ...تو راستش جانشین 00:26:16.400 --> 00:26:18.320 منو انتخاب کردی 00:26:18.880 --> 00:26:22.240 فنگ وو به مزخرفات این گوش نکن 00:26:22.320 --> 00:26:24.320 واسه یکی دیگه اینا رو گلچین کردم 00:26:27.560 --> 00:26:29.360 میتونم توضیح بدم 00:26:29.720 --> 00:26:31.600 مگه باهام نمیای نمایشگاه هنر؟ 00:26:31.680 --> 00:26:33.480 چرا داری میری؟ فنگ وو 00:26:35.600 --> 00:26:36.960 یی ژونگ شیو 00:26:38.640 --> 00:26:40.560 خانوم ژونگ شیو- بعدا به حسابت میرسم- 00:26:40.640 --> 00:26:42.280 خانوم ژونگ شیو- صبر کن حالا- 00:26:44.800 --> 00:26:45.800 دیگه اینا رو لازم نداری 00:26:45.880 --> 00:26:48.000 ...خانوم ژونگ شیو 00:26:49.440 --> 00:26:52.120 جمع شین اینجا، واستون نون اوردم 00:26:52.200 --> 00:26:54.040 وایستین نوبت‌تون شه، صف وایستین، یکی یکی 00:26:54.120 --> 00:26:56.720 منم نون قندی میخوام- تو هم یکم میخوای؟- 00:26:56.800 --> 00:26:58.160 اینا نون قندی نیست، نونه 00:26:58.240 --> 00:27:00.880 بفرمایین، صف وایستین 00:27:01.320 --> 00:27:02.480 برین تو صف 00:27:02.560 --> 00:27:04.640 نون میخوام- منم یکی میخوام- 00:27:05.400 --> 00:27:07.520 کی یدونه بزرگش رو میخواد؟- من- 00:27:07.600 --> 00:27:08.600 گندم یارانه ای 00:27:08.680 --> 00:27:09.720 تحویل اسکله شانگهای شده 00:27:09.800 --> 00:27:11.600 بعلاوه، کشیش واسمون تلگراف فرستاده 00:27:11.680 --> 00:27:13.640 یه میلیون دلار پول جمع کرده 00:27:13.720 --> 00:27:15.680 و بعد از این داره میره کانادا 00:27:15.760 --> 00:27:17.080 پس تو و کمیته 00:27:17.160 --> 00:27:19.400 قراره کارای اینجا رو اداره کنین 00:27:19.720 --> 00:27:22.320 منم یکی میخوام- ممنون- 00:27:23.760 --> 00:27:25.040 خانوم یی 00:27:25.960 --> 00:27:27.240 فنگ وو 00:27:28.600 --> 00:27:29.920 خانوم یی 00:27:30.360 --> 00:27:31.840 زوباشین... مسئولیتش با من 00:27:31.920 --> 00:27:33.320 خوب مراقبشون باش 00:27:36.080 --> 00:27:37.360 فنگ وو 00:27:41.160 --> 00:27:43.360 چیه، هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:27:45.240 --> 00:27:48.520 اون عکس ها واسه خاطر ژونگ لینگ بود 00:27:48.600 --> 00:27:50.560 اون کارو فقط واسه غیرتی کردن وی آن کردم 00:27:50.640 --> 00:27:52.120 واسه خودم نبود اصلا 00:27:53.320 --> 00:27:54.320 هر وقت فکر میکنم 00:27:54.400 --> 00:27:56.040 من تنها کسی نیستم که تو قلب توئه 00:27:56.120 --> 00:27:58.040 قلبم درد میگیره 00:27:59.000 --> 00:28:00.600 خانوم یی 00:28:00.680 --> 00:28:02.480 فکر کنم خیلی باید روی اینکه چطور 00:28:03.400 --> 00:28:08.600 منو آروم کنی و بهم روحیه بدی کار کنی 00:28:09.080 --> 00:28:10.360 کی میخوای آروم شی؟ 00:28:10.440 --> 00:28:12.640 هروقت آروم شدم میام میبینمت 00:28:14.000 --> 00:28:15.400 ژونگ یو 00:28:15.800 --> 00:28:16.920 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:28:21.840 --> 00:28:23.160 بیایین اینجا بچه ها 00:28:23.880 --> 00:28:25.560 واستون شکلات دارم 00:28:26.080 --> 00:28:27.960 نه... میدمش به نماینده کلاستون 00:28:28.760 --> 00:28:29.760 بگیرش 00:28:29.840 --> 00:28:31.560 بیا، با نماینده کلاست برو 00:28:33.120 --> 00:28:35.000 شکلات ها بین شون تقسیم کن 00:28:35.080 --> 00:28:36.720 با نماینده کلاستون برین 00:28:36.800 --> 00:28:39.080 برین اون طرف شکلات بگیرین 00:28:43.680 --> 00:28:45.480 شما دوتا زودباشین- برین اون طرف- 00:28:45.800 --> 00:28:46.800 اون ور 00:28:46.880 --> 00:28:49.160 ممنون- خداحافظ- 00:28:55.200 --> 00:28:56.680 خانوم یی 00:28:58.000 --> 00:28:59.320 ...ژونگ یو 00:29:00.000 --> 00:29:01.600 ژونگ گوش کن ببین چی میگم 00:29:01.680 --> 00:29:02.840 خبر نداشتم راهبه هماهنگ کردن 00:29:02.920 --> 00:29:04.120 اینجا کار کنه 00:29:04.200 --> 00:29:05.640 اگه ناراحتی 00:29:05.720 --> 00:29:07.840 میفرستمش بره یه منطقه امن دیگه 00:29:07.920 --> 00:29:09.400 منشی وانگ 00:29:09.920 --> 00:29:12.000 انتقالش بده یه منطقه امن دیگه 00:29:12.080 --> 00:29:13.720 و بگو یه کار خوب واسش جور کنن 00:29:13.800 --> 00:29:15.400 باشه- خانوم یی- 00:29:15.480 --> 00:29:17.240 ...منو پرت نکن بیرون، من 00:29:17.320 --> 00:29:19.480 منو واسه محاکمه فرستادن نان کینگ 00:29:19.560 --> 00:29:20.560 ولی تهش فهمیدن من هیج 00:29:20.640 --> 00:29:21.720 اطلاعاتی رو لو ندادم 00:29:21.800 --> 00:29:22.960 واسه همین ولم کردن 00:29:23.040 --> 00:29:24.600 قبل از اینکه نان کینگ سقوط کنه 00:29:24.680 --> 00:29:27.600 با یه گروه از پناهنده ها از اونجا اومدم بیرون 00:29:27.680 --> 00:29:28.680 تو این چند ماه 00:29:28.760 --> 00:29:30.320 خیلی جاها واسه کمک رفتم 00:29:30.400 --> 00:29:32.760 ولی همه میگفتن من خائنم 00:29:32.840 --> 00:29:33.960 هر جا رفتم پرتم کردن بیرون 00:29:34.040 --> 00:29:35.640 نتونستم کار پیدا کنم 00:29:36.000 --> 00:29:38.320 میتونستی بری پیش رئیس فو 00:29:38.640 --> 00:29:39.760 تو دولت جدید شانگهای داره 00:29:39.840 --> 00:29:41.160 مقام رسمی میگیره 00:29:41.240 --> 00:29:43.480 نور چشمی ژاپنی هاست 00:29:43.560 --> 00:29:44.800 ژونگ یو 00:29:45.720 --> 00:29:49.560 علیه‌ش شهادت دادم 00:29:49.640 --> 00:29:51.560 واسه همین نمیخواد کمکم کنه 00:29:51.640 --> 00:29:54.040 هیچ جایی واسه رفتن ندارم 00:29:54.120 --> 00:29:56.760 کمپ پناهنده های دیگه هم رفتم 00:29:56.840 --> 00:30:00.800 چون تک و تنهام خیلی بهم زور گفتن 00:30:00.880 --> 00:30:04.200 به کبودی هام نگاه کن، اینجام هست 00:30:04.840 --> 00:30:06.440 و اینجا 00:30:06.520 --> 00:30:07.840 نگاه کن 00:30:10.440 --> 00:30:12.720 ...التماست میکنم 00:30:12.800 --> 00:30:14.280 قول میدم درست کار کنم 00:30:14.360 --> 00:30:16.280 دیگه اشتباهاتم رو تکرار نمیکنم، قسم میخورم 00:30:17.080 --> 00:30:19.040 منشی وانگ- خانوم یی- 00:30:19.120 --> 00:30:21.560 خانوم یی، کمکم کن- ...خانوم سو- 00:30:21.640 --> 00:30:23.480 خانوم یی کمکم کن 00:30:23.560 --> 00:30:25.240 ...خانوم سو- خانوم یی، کمکم کن- 00:30:25.320 --> 00:30:26.920 بلند شو 00:30:27.000 --> 00:30:28.080 فراموشش کن 00:30:31.520 --> 00:30:32.800 گریه نکن 00:30:33.480 --> 00:30:36.360 به عنوان پناهنده اومدی اینجا 00:30:36.960 --> 00:30:38.800 همیشه آدم مهربونی بودم 00:30:38.880 --> 00:30:40.360 پس خیالت راحت با تو هم مثل بقیه رفتار میکنم 00:30:40.440 --> 00:30:42.080 ممنون خانوم یی 00:30:42.160 --> 00:30:44.480 تا آخر عمرم بهتون مدیونم 00:30:44.560 --> 00:30:46.120 خانوم سو، بریم 00:30:47.800 --> 00:30:49.840 واقعا که خیلی بخشنده و 00:30:49.920 --> 00:30:52.160 فداکار و راستگو ام 00:30:52.440 --> 00:30:54.080 اگه منو از دست بدی 00:30:54.160 --> 00:30:55.720 شک نکن پشیمون میشی 00:30:56.720 --> 00:30:58.120 هنوزم عصبانی ای؟ 00:31:02.040 --> 00:31:03.400 یکم 00:31:04.040 --> 00:31:05.680 تانگ فنگ وو، بگیرش 00:31:05.760 --> 00:31:08.600 ترتیب رو اشتباه گرفتی 00:31:10.520 --> 00:31:12.480 اول عاشق تو شدم 00:31:13.360 --> 00:31:16.840 بعد از مردایی که مثل تو بودن خوشم اومد 00:31:16.920 --> 00:31:18.480 ولی خوب، یدونه تانگ فنگ وو 00:31:18.560 --> 00:31:20.040 تو دنیا داریم 00:31:20.320 --> 00:31:22.520 و تو واسه من خیلی تکی 00:31:22.600 --> 00:31:24.120 هیچ کس نمیتونه جات رو بگیره 00:31:24.200 --> 00:31:25.680 خوب چیکار باید بکنم؟ 00:32:36.160 --> 00:32:38.040 داره بارون میاد اینا رو بذار کنار 00:32:38.120 --> 00:32:39.360 باشه- اینا رو از زیر بارون جمع کن- 00:32:39.440 --> 00:32:40.560 باشه 00:32:47.560 --> 00:32:49.000 چیکار میکنی؟ 00:32:50.520 --> 00:32:51.600 خانوم یی 00:32:51.680 --> 00:32:53.160 راهبه ها ازم خواستن لیست اجناسی که 00:32:53.240 --> 00:32:54.360 بچه ها بهشون خیلی احتیاج دارن رو بفرستم 00:32:54.440 --> 00:32:55.440 دیدم میز بهم ریخته‌ست 00:32:55.520 --> 00:32:56.520 خواستم یکم مرتبش کنم 00:32:56.600 --> 00:33:00.040 مرتب کنی؟ دیدم میخواستی یه چیزی بدزدی 00:33:01.320 --> 00:33:02.320 خانوم سو، جوابم رو بده 00:33:02.400 --> 00:33:03.720 وقتی اومدی تو داشتی چیکار میکردی؟ 00:33:05.360 --> 00:33:08.120 ...خانوم یی 00:33:08.200 --> 00:33:09.720 تقریبا راه رو اشتباهی رفتم 00:33:09.800 --> 00:33:11.920 و به جایی رسیدم که جای برگشت نداشت 00:33:12.000 --> 00:33:14.360 بعلاوه، خیلی ازتون ممنونم که 00:33:14.440 --> 00:33:15.600 گذاشتین بیام تو 00:33:15.680 --> 00:33:17.880 امکان نداره دوباره اشتباهات قبلم رو تکرار کنم 00:33:18.440 --> 00:33:19.880 اگه باور ندارین 00:33:20.320 --> 00:33:21.840 میتونین منو بگردین 00:33:22.560 --> 00:33:25.080 ببین، هیچی برنداشتم 00:33:25.160 --> 00:33:26.360 مگه نه؟ 00:33:26.880 --> 00:33:28.240 هیچی برنداشتم 00:33:28.320 --> 00:33:30.320 خانوم یی، حتما سوتفاهم شده 00:33:30.400 --> 00:33:31.880 خانوم سو خیلی مهربونه 00:33:31.960 --> 00:33:33.120 همیشه آماده به کمکه 00:33:33.200 --> 00:33:35.240 از روی لطف داشته میز رو مرتب میکرده 00:33:35.320 --> 00:33:37.720 این اتاقم هیچی نداره 00:33:37.800 --> 00:33:39.880 چی میخواد بدزده؟- دقیقا- 00:33:41.240 --> 00:33:42.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:47.760 --> 00:33:49.840 راهبه ها ازم خواستن لیست رو بیارم اینجا 00:33:49.920 --> 00:33:51.680 و همین باعث سوتفاهم شده 00:33:51.760 --> 00:33:53.680 ببخشید، همین الان میرم 00:33:53.760 --> 00:33:55.520 اگه جنابعالی آب زیرکاه بازی درنمی آوردی 00:33:55.600 --> 00:33:57.160 سو تفاهم به وجود نمی اومد 00:33:57.240 --> 00:33:58.720 و منم مشکوک نمیشدم 00:34:00.760 --> 00:34:02.360 ژونگ یو 00:34:02.640 --> 00:34:06.600 تو دفتر من هیچ چیز محرمانه ای وجود نداره 00:34:08.080 --> 00:34:10.000 مطمئن باش چیز خاصی نشده 00:34:10.080 --> 00:34:11.480 خیلی خوب پس 00:34:11.560 --> 00:34:15.680 ادای قربانی ها رو درمیاری 00:34:15.760 --> 00:34:17.400 و کاملا خودت رو درستکار نشون میدی 00:34:18.000 --> 00:34:20.240 که من این وسط آدم بده بشم 00:34:21.320 --> 00:34:22.800 باشه، من دیگه هیچ کاری باهاش ندارم 00:34:23.200 --> 00:34:24.240 خودت میدونی چیکار کنی 00:34:27.080 --> 00:34:28.280 بریم 00:34:28.360 --> 00:34:30.840 بریم- باید بریم- 00:34:31.240 --> 00:34:32.680 بریم 00:34:40.400 --> 00:34:42.760 باید میدونستم 00:34:42.840 --> 00:34:44.880 دوباره مایه دردسر میشم 00:34:45.680 --> 00:34:47.200 خیلی متاسفم 00:34:47.480 --> 00:34:48.920 دیگه اینجا نمیام 00:34:50.280 --> 00:34:51.440 خانوم سو 00:34:51.520 --> 00:34:52.840 خانوم سو 00:35:17.640 --> 00:35:21.280 ببخشید خانوم سو 00:35:21.360 --> 00:35:22.680 بهتون ظلم کردیم 00:35:25.440 --> 00:35:28.400 تقصیر خانوم یی نیست، من گناهکارم 00:35:28.480 --> 00:35:31.120 ایشون انقدر مهربون بودن که منو اینجا نگه دارن 00:35:31.920 --> 00:35:34.520 You can't blame Miss Yi. 00:35:35.000 --> 00:35:36.200 یه نفر واسه دزدی سعی کرده 00:35:36.280 --> 00:35:38.480 ‌...وارد دفتر آقای تانگ بشه 00:35:40.320 --> 00:35:42.240 نمیخوایم هیچ کس 00:35:42.320 --> 00:35:44.240 مزاحم کار آقای تانگ بشه 00:35:44.520 --> 00:35:46.720 خانوم سو، ناراحت نباش 00:35:47.720 --> 00:35:48.800 یکم که بگذره 00:35:48.880 --> 00:35:50.480 همه شما رو میبخشن، مطمئنم 00:35:50.800 --> 00:35:51.960 هنوز جوونی 00:35:52.040 --> 00:35:53.120 خیلی راه داری واسه رفتن 00:35:53.200 --> 00:35:54.400 قبول نداری؟ 00:35:57.360 --> 00:35:59.600 آقای وانگ- چیکار میکنی؟- 00:35:59.680 --> 00:36:02.440 آقای وانگ، خیلی مهربونی 00:36:02.520 --> 00:36:05.560 خیلی راحت گناهام رو میبخشی 00:36:05.640 --> 00:36:07.720 و بهم امید یه زندگی تازه رو میدی 00:36:07.800 --> 00:36:09.680 هیچ وقت مهربونیت رو فراموش نمیکنم 00:36:10.040 --> 00:36:11.840 خانوم سو، این حرفو نزن 00:36:12.920 --> 00:36:16.240 ممنون- خواهش میکنم- 00:36:16.320 --> 00:36:17.600 تو میتونی 00:36:17.680 --> 00:36:19.440 آقای وانگ، بفرما 00:36:19.520 --> 00:36:20.760 ‌‌‌...این وسایل از طرف خانواده یی 00:36:20.840 --> 00:36:22.160 خانوم سو، من کار دارم 00:36:22.240 --> 00:36:24.520 میخوام برم، بریم 00:36:32.760 --> 00:36:34.360 یکم میرم بیرون 00:36:46.960 --> 00:36:48.920 چیکار میکنی؟ 00:36:49.000 --> 00:36:51.120 خانوم فو، اینجا قراره حراجی برگزار کنیم 00:36:51.200 --> 00:36:52.640 و هیچ دشمنی هم با شما نداریم 00:36:52.720 --> 00:36:54.440 چرا اینکارو میکنین؟ 00:36:54.960 --> 00:36:56.800 شما میتونین به کارتون برسین 00:36:56.880 --> 00:36:58.320 منم دنبال شوهرم میگردم 00:36:58.400 --> 00:37:00.200 قاطی کار همدیگه هم نمیشیم 00:37:00.840 --> 00:37:02.040 خانوم ها و آقایون 00:37:02.120 --> 00:37:03.480 شوهرم قبلا با 00:37:03.560 --> 00:37:05.320 دولت ملی گرا کار می‌کرد 00:37:05.400 --> 00:37:08.440 و الانم واسه ژاپنی ها داره کار میکنه 00:37:08.880 --> 00:37:10.560 الان که به یه مقام مهم رسیده 00:37:10.640 --> 00:37:13.800 من، زنش، باید راهمو بکشم و برم 00:37:14.720 --> 00:37:17.720 عروسی ژونگ یو رو هم خراب کرد 00:37:17.800 --> 00:37:18.800 و الان داره مراسم خیریه‌ی شینگ هوا 00:37:18.880 --> 00:37:20.600 رو هم خراب میکنه 00:37:20.680 --> 00:37:22.520 الان چرا باید از سر راهش بریم کنار؟ 00:37:26.800 --> 00:37:28.360 مدیر سونگ، بیا اینجا 00:37:29.480 --> 00:37:30.480 خانوم 00:37:30.560 --> 00:37:33.960 خانوم فو ، احساستون رو درک میکنم 00:37:34.040 --> 00:37:35.360 تو روزنامه ها 00:37:35.440 --> 00:37:36.680 اطلاعیه دادیم 00:37:36.760 --> 00:37:38.200 و از خیرین خوشنام خواستیم 00:37:38.280 --> 00:37:39.480 تو این مراسم بهمون کمک کنن 00:37:39.560 --> 00:37:41.920 پس احتمالا جناب فو اینجا نیان 00:37:42.840 --> 00:37:45.000 این کار واسه شهرتش معجزه میکنه 00:37:45.080 --> 00:37:46.800 اولین کسی میشه که میاد 00:37:46.880 --> 00:37:49.280 و وقتی معاون کمیسر شی 00:37:49.360 --> 00:37:50.360 هم اینجا باشه، بیشتر شبیه 00:37:50.440 --> 00:37:51.840 لونه فساد میشه اینجا 00:37:52.200 --> 00:37:53.960 خانوما 00:37:54.040 --> 00:37:56.520 اون زمان که دانشگاه میرفتم 00:37:56.600 --> 00:37:58.760 مدیر مسن مون همیشه به 00:37:58.840 --> 00:38:00.360 دانشجوهای دختر میگفت 00:38:00.440 --> 00:38:01.480 بعد از اینکه عروسی کردین 00:38:01.560 --> 00:38:03.760 باید از خانواده‌تون مراقبت کنین 00:38:03.840 --> 00:38:05.640 و شوهرتون رو ساپورت کنین، تا بتونین کشور رو نجات بدین 00:38:05.720 --> 00:38:07.000 هیچ وقت انتظار نداشته باشین 00:38:07.080 --> 00:38:08.440 شوهرتون پولدار یا قدرتمند بشه 00:38:08.520 --> 00:38:10.600 چون همین که پولش زیاد بشه 00:38:10.680 --> 00:38:12.040 شلوارش دوتا میشه 00:38:12.120 --> 00:38:14.320 و میخواد زنش رو دست به سر کنه 00:38:14.400 --> 00:38:19.160 حیف من با مردی ازدواج کردم 00:38:19.240 --> 00:38:21.680 که همینجوری خودش وضعش خوب بود 00:38:21.760 --> 00:38:23.600 چه می دونستم اونم شامل همین تبصره میشه؟ 00:38:23.680 --> 00:38:26.320 اینو دارم از ته قلبم میگم 00:38:26.400 --> 00:38:28.880 دلم میخواد همه خانومای اینجا 00:38:28.960 --> 00:38:31.560 این نصیحت رو آویزه گوششون کنن 00:38:31.640 --> 00:38:34.440 شاید زندگی من واستون درس عبرت بشه 00:38:34.520 --> 00:38:36.520 خانوما، مراسم داره شروع میشه 00:38:36.600 --> 00:38:38.040 لطفا بفرمایین داخل 00:38:38.120 --> 00:38:39.440 لطفا بفرمایید 00:38:39.520 --> 00:38:41.840 ...از این طرف لطفا 00:38:44.760 --> 00:38:46.400 خانوم فو 00:38:46.680 --> 00:38:48.360 عصبانیت واستون خوب نیست 00:38:48.440 --> 00:38:50.880 واستون چای عصرونه آماده کردم 00:38:50.960 --> 00:38:54.200 بفرمایین یکم استراحت کنین 00:38:54.280 --> 00:38:55.400 مدیر سونگ 00:38:55.480 --> 00:38:58.120 یکی رو بفرستین شرکت خانوم فو 00:38:58.200 --> 00:39:01.560 و بهش بگین مایحتاج خانوم فو رو بیاره 00:39:01.640 --> 00:39:02.680 من میرم خانوم 00:39:03.080 --> 00:39:06.360 خانوم فو ازتون ممنونم 00:39:06.440 --> 00:39:08.560 تجربیات‌تون رو با ما به اشتراک گذاشتین 00:39:10.800 --> 00:39:12.120 پلاکارد رو واسه ایشون نگه دارین 00:39:12.200 --> 00:39:13.560 خانوم فو، بدین من نگهش دارم 00:39:14.320 --> 00:39:15.800 اون طرف بشینین 00:39:16.600 --> 00:39:18.120 بفرمایین- خانوم فو- 00:39:22.000 --> 00:39:23.400 خانوم فو 00:39:24.960 --> 00:39:26.560 بفرمایین داخل 00:39:32.960 --> 00:39:34.040 خانوم یی 00:39:34.440 --> 00:39:36.400 پسرم بعد از اینکه شنید جنگ شده 00:39:36.480 --> 00:39:38.880 خواستش از خارج برگرده خونه 00:39:38.960 --> 00:39:40.720 دو روزه که اومده 00:39:40.800 --> 00:39:42.160 شنیدم پسر شما هم پزشکی خونده 00:39:42.240 --> 00:39:44.200 بله- همه باهم میتونیم کشورمون رو نجات بدیم- 00:39:44.280 --> 00:39:46.960 خانوم نیه، میتونم با شما نوشیدنی بخورم؟ 00:39:47.040 --> 00:39:48.400 نه ممنون 00:39:49.080 --> 00:39:50.440 ممنون میشم 00:39:50.520 --> 00:39:51.800 اگه برین اجناس حراج رو نگاه کنین 00:39:51.880 --> 00:39:53.600 اثر انگشت روی لیوان ها رو پاک کنین 00:39:54.280 --> 00:39:55.800 لطفا باهام نوشیدنی‌ بخورین 00:39:55.880 --> 00:39:57.960 نه ممنون- فیلم های شما رو دیدم- 00:39:58.040 --> 00:40:00.720 طرفدارتونم، باهام نوشیدنی‌ بخورین 00:40:07.560 --> 00:40:09.200 بهتره تنهاتون بذارم 00:40:15.560 --> 00:40:17.280 سلام شیائو جیه، مشتاق دیدار 00:40:17.360 --> 00:40:18.440 مشتاق دیدار 00:40:18.520 --> 00:40:20.520 اجازه بده معرفی کنم، ایشون لیو چینگ فن هستن 00:40:25.400 --> 00:40:27.280 فنگ، الکل کمتر بخور 00:40:33.680 --> 00:40:35.280 دقیق تر نگاه کن 00:40:36.400 --> 00:40:37.720 به چی؟ 00:40:37.800 --> 00:40:39.160 به سیاست مدار ها 00:40:39.240 --> 00:40:41.040 و کار آفرین های آینده دیگه 00:40:41.120 --> 00:40:42.960 هر کدوم از اونا راحت میتونن آینده‌ت رو عوض کنن 00:40:43.040 --> 00:40:45.480 فنگ ، انقدر مزخرف نگو 00:40:45.560 --> 00:40:47.040 مزخرف نمیگم 00:40:47.120 --> 00:40:48.600 هیچ کس کجاوه عروس یه آدم بدبخت 00:40:48.680 --> 00:40:50.520 رو تا خونه شوهرش نمی‌بره 00:40:50.600 --> 00:40:52.840 چه برسه به تابوتش 00:40:52.920 --> 00:40:54.200 احمق نشو 00:40:54.280 --> 00:40:55.960 زندگیم آبرومندانه بوده و خواهد بود 00:40:56.040 --> 00:40:57.480 و در آرامش هم میمیرم 00:40:57.560 --> 00:40:58.840 به کمک هیچ کسی هم احتیاج ندارم 00:40:59.600 --> 00:41:02.000 این شکاف ها رو هم پاک کن 00:41:04.200 --> 00:41:05.840 گرد و خاک روش رو هم همینطور 00:41:06.440 --> 00:41:07.560 باشه 00:41:12.320 --> 00:41:14.240 خانوم یی، مشتاق دیدار 00:41:17.120 --> 00:41:19.000 دیدن من انقدر شما رو عصبانی میکنه؟ 00:41:19.640 --> 00:41:21.920 آقای شن، لطفا حواست به طرز رفتارت باشه 00:41:23.680 --> 00:41:25.360 ببخشید مزاحمتون شدم 00:41:25.440 --> 00:41:28.240 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:41:28.320 --> 00:41:29.720 دیگه هیچ علاقه ای با شما ندارم 00:41:29.800 --> 00:41:31.560 درمورد من نیست 00:41:31.640 --> 00:41:33.800 درمورد دوست خوبت 00:41:33.880 --> 00:41:35.680 آقای تاکاشیه 00:41:38.280 --> 00:41:39.680 با سارا چیکار کردی؟ 00:41:39.760 --> 00:41:41.520 مثل اینکه خانوم تاکاشی 00:41:41.600 --> 00:41:43.920 نتونسته با هویت جدیدش کنار بیاد 00:41:44.000 --> 00:41:45.000 و چندین بار اطلاعات 00:41:45.080 --> 00:41:46.080 در اختیار تو گذاشته 00:41:46.160 --> 00:41:48.640 آقای تاکاشی خیلی ازش ناراحت بوده 00:41:49.040 --> 00:41:50.360 به نظرت یعنی اونو 00:41:50.440 --> 00:41:52.840 ...فرستاده خونه‌ش یا 00:41:55.680 --> 00:41:56.960 اونجوری نگاهم نکن 00:41:57.040 --> 00:41:58.600 من خودمو قاطی قتل نمیکنم 00:41:58.680 --> 00:42:02.560 اینا رو هم به خاطر رفاقتمون بهت گفتم 00:42:02.640 --> 00:42:04.280 تو ازم متنفری 00:42:04.360 --> 00:42:06.040 ...خانوم ژونگ یو 00:42:06.120 --> 00:42:08.680 میشه قیمت این قطعه هنری رو بهم بگین؟ 00:42:09.280 --> 00:42:10.440 بفرمایین، واسمون درموردش صحبت کنین 00:42:10.520 --> 00:42:11.880 الان میام اونجا 00:42:23.600 --> 00:42:24.840 اگه منم یی ژونگ یو بودم 00:42:24.920 --> 00:42:25.920 تو رو انتخاب نمی‌کردم 00:42:26.000 --> 00:42:27.280 فقط به خاطر سابقه خانواده‌ی 00:42:27.360 --> 00:42:29.400 تانگ فنگ وو عاشقش شده 00:42:30.640 --> 00:42:32.120 هر زنی یه مردی رو میخواد که 00:42:32.200 --> 00:42:34.560 وقتی نگاهش میکنه کیف کنه 00:42:34.640 --> 00:42:36.120 ولی مردی شبیه تو 00:42:36.200 --> 00:42:39.440 روحش رو به خاطر پول به شیطان میفروشه 00:42:39.520 --> 00:42:43.520 دیر یا زود به زنتم خیانت میکنی 00:42:43.720 --> 00:42:45.840 یی ژونگ یو خنگ نیست 00:42:46.400 --> 00:42:47.640 از سر راهم برو کنار 00:42:49.920 --> 00:42:52.000 با خیال راحت همه جا رو نگاه کنین 00:42:52.080 --> 00:42:53.320 البته 00:43:01.120 --> 00:43:02.920 این واقعا کمیابه 00:43:03.320 --> 00:43:04.480 بله 00:43:09.960 --> 00:43:11.360 ژونگ جیه 00:43:12.280 --> 00:43:13.600 وقت رفتن روی استیجه 00:43:13.680 --> 00:43:15.040 باشه الان 00:43:20.720 --> 00:43:22.880 تانگ، حتی سفیر ژاپن هم 00:43:22.960 --> 00:43:25.120 از منطقه امن قدردانی میکنه 00:43:25.200 --> 00:43:27.080 نمیدونم چطور داری مدیریتش میکنی 00:43:27.480 --> 00:43:28.800 آقای بوردن 00:43:28.880 --> 00:43:30.960 اگه دیدی خبرنگار های ژاپنی 00:43:31.040 --> 00:43:33.920 وارد منطقه امن میشن و عکس میگیرن 00:43:34.000 --> 00:43:36.440 میتونی بفهمی چه نیتی دارن 00:43:36.520 --> 00:43:38.680 به هرحال، چین و ژاپن 00:43:38.760 --> 00:43:40.640 و هر کسی که تو این امتیازات شرکت دارن 00:43:40.720 --> 00:43:42.760 الان میدونن کت تن کیه 00:43:42.840 --> 00:43:45.600 یه پیروزی واسه دیپلماسیه مگه نه؟ 00:43:45.680 --> 00:43:47.320 به سلامتی- به سلامتی- 00:43:53.120 --> 00:43:54.120 آقای تانگ 00:43:58.040 --> 00:44:01.040 آقای تانگ، سورپرایز شدی؟ 00:44:02.200 --> 00:44:03.360 راستش بعد از سقوط نان کینگ 00:44:03.440 --> 00:44:04.920 آزاد شدم 00:44:05.000 --> 00:44:07.560 و الان منشی شهرداری ام 00:44:09.240 --> 00:44:10.640 خانوم سو 00:44:11.520 --> 00:44:12.720 نمیفهمم واسه چی 00:44:12.800 --> 00:44:16.280 با لباس مبدل وارد منطقه امن شدی 00:44:17.800 --> 00:44:22.360 مستشار فو کینه بدی نسبت بهت داره 00:44:22.800 --> 00:44:24.640 همیشه به اینکه خانواده یی واسه 00:44:24.720 --> 00:44:26.120 واسه ارتش ضد ژاپن منابع مالی 00:44:26.200 --> 00:44:28.680 آماده میکنن مشکوک بوده 00:44:28.760 --> 00:44:31.280 متاسفانه هیچ مدرکی پیدا نشد 00:44:31.360 --> 00:44:34.360 واسه اونه منطقه امن 00:44:34.440 --> 00:44:36.840 جائیه که تحت کنترلشون نیست 00:44:36.920 --> 00:44:39.000 و اصلا بابتش خوشحال نیستن 00:44:39.560 --> 00:44:42.680 البته که دلیل شخصی من برای 00:44:42.760 --> 00:44:44.040 اومدن به اونجا دیدن تو بود 00:44:46.360 --> 00:44:48.320 خودت اومدی منطقه امن دیدی دیگه 00:44:48.920 --> 00:44:51.360 کارای روزانه ما هیچ ارتباطی با 00:44:51.440 --> 00:44:53.400 فعالیت های ارتش و نظامی ها نداره 00:44:54.480 --> 00:44:55.480 ببخشید الان وقت ندارم وایستم 00:44:55.560 --> 00:44:58.400 داستان صد من یه غاز تو رو گوش کن 00:44:59.000 --> 00:45:00.960 منابع منطقه امن 00:45:01.040 --> 00:45:03.440 تو انبار شینگ هوا انبار میشه 00:45:03.520 --> 00:45:05.720 وسایل نقلیه ای که منابع رو انتقال می‌دن 00:45:05.800 --> 00:45:06.920 چون اجازه نامه مخصوص 00:45:07.000 --> 00:45:08.760 از شهرک بین المللی رو دارن 00:45:08.840 --> 00:45:10.640 راحت میتونن از قسمت های بازرسی رد بشن 00:45:11.120 --> 00:45:13.680 مشخصا یه نفر داره سعی میکنه 00:45:13.760 --> 00:45:15.400 با وسایل نقلیه مربوط به منطقه امن 00:45:15.480 --> 00:45:17.640 جنس ممنوعه قاچاق کنه 00:45:19.080 --> 00:45:20.680 الان که ما داریم حرف میزنیم 00:45:20.760 --> 00:45:22.920 ژاندارمری ژاپن داره میره انبار شینگ هوا رو بگرده 00:45:23.000 --> 00:45:24.960 واقعیت که مشخص بشه 00:45:25.040 --> 00:45:27.800 هیچ کدوم از اعضای خانواده یی نمیتونن در برن 00:45:40.720 --> 00:45:43.040 خوب بگردین- بله قربان- 00:45:49.680 --> 00:45:51.120 اونجا رو بگردین- بله قربان- 00:46:03.560 --> 00:46:04.760 خانوم ها و آقایون 00:46:04.840 --> 00:46:07.320 مراسم امروز داره شروع میشه 00:46:07.400 --> 00:46:08.400 لطفا سرجاتون بشینین 00:46:08.480 --> 00:46:10.240 کل خانواده‌ یی نابود میشه 00:46:10.320 --> 00:46:11.720 دوست داری ببینی کل پناهنده ها هم 00:46:11.800 --> 00:46:13.760 کنار اونا بمیرن؟ 00:46:14.760 --> 00:46:17.600 اگه چیزایی مثل سلاح گرم 00:46:17.680 --> 00:46:19.600 پیدا بشه 00:46:19.680 --> 00:46:21.680 اونوقت ژاپنی ها با خودشون میگن 00:46:21.760 --> 00:46:25.200 منطقه امن داره فعالیت خیریه انجام میده 00:46:25.280 --> 00:46:27.680 یا از عناصر ضد ژاپنی حمایت میکنه 00:46:28.440 --> 00:46:31.840 کل پناهنده ها میمیرن 00:46:33.320 --> 00:46:34.920 بهش فکر کن 00:46:35.680 --> 00:46:38.000 کدوم واست مهم تره؟ 00:46:38.440 --> 00:46:41.160 یی ژونگ یو یا دویست و پنجاه هزار تا پناهنده؟ 00:46:42.680 --> 00:46:45.240 الان من فقط میتونم تو رو نجات بدم 00:46:45.720 --> 00:46:48.680 آقای تانگ، آدم منطقی هستی 00:46:49.520 --> 00:46:52.520 میدونم که تصمیم درستی میگیری، مگه نه؟ 00:46:53.280 --> 00:46:54.560 منو ببخشید 00:47:01.200 --> 00:47:02.720 فنگ وو 00:47:02.800 --> 00:47:05.120 پدرم چند تا ظرف چینی واسه دوره‌ی 00:47:05.200 --> 00:47:06.920 سلسله مینگ داشت 00:47:07.000 --> 00:47:08.960 یکی گفته تقلبیه 00:47:09.040 --> 00:47:10.400 میری یه نگاه بهش بندازی 00:47:10.480 --> 00:47:12.040 بریم- آقای تانگ- 00:47:13.360 --> 00:47:16.280 لطفا خوب بهش فکر کن 00:47:19.400 --> 00:47:21.720 مجسمه گوان گونگ برنزی سلسله مینگ 00:47:21.800 --> 00:47:23.040 قیمت پایه سی هزار یوان 00:47:23.120 --> 00:47:24.280 افزایش قیمت دوهزار یوانیه 00:47:24.360 --> 00:47:26.200 بیا اینجا- باید شروع کنیم- 00:47:26.800 --> 00:47:28.720 سی و دو هزار یوآن 00:47:28.800 --> 00:47:30.480 سی و چهار هزار یوآن 00:47:31.120 --> 00:47:32.800 سی و شش هزار یوآن 00:47:32.880 --> 00:47:36.600 رفیق، خوشحالم میبینم 00:47:36.680 --> 00:47:38.280 با همسرت آشتی کردی 00:47:39.320 --> 00:47:40.520 البته 00:47:40.600 --> 00:47:42.680 نمیشد بذارم الکی سیلی بخوری نه؟ 00:47:45.280 --> 00:47:47.000 بالاتر نبود؟ 00:47:47.280 --> 00:47:48.680 پنجاه هزار یوان 00:47:48.760 --> 00:47:50.600 بالاتر نبود؟ 00:47:50.680 --> 00:47:52.560 پنجاه هزار یوآن یک 00:47:52.640 --> 00:47:54.440 پنجاه هزار یوآن دو 00:47:54.760 --> 00:47:56.280 پنجاه هزار یوآن سه 00:47:56.360 --> 00:47:57.560 فروخته شد به خانوم لی، تبریک میگم 00:48:07.680 --> 00:48:09.360 خانوم فو... شما نمی تونین برین داخل 00:48:15.360 --> 00:48:29.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:29.384 --> 00:48:41.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.