WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ قسمت سی و هشتم 00:01:52.640 --> 00:01:54.160 به چی نگاه میکنی؟ 00:01:54.240 --> 00:01:56.280 نمیتونی از عشق قدیمیت دل بکنی؟ 00:01:56.360 --> 00:01:57.840 هفت هشت سال گذشته 00:01:57.920 --> 00:01:59.280 چرا هنوزم به این قضیه پیله کردی؟ 00:01:59.360 --> 00:02:00.840 قربان- بریم- 00:02:01.160 --> 00:02:02.400 یکی از افسرهای رابط اعتراف کرد 00:02:02.480 --> 00:02:03.480 مام فورا رفتیم 00:02:03.560 --> 00:02:04.560 جایی که گفت 00:02:04.640 --> 00:02:05.640 و یه گزارش واضح از اینکه 00:02:05.720 --> 00:02:07.800 منبع لو رفتن اطلاعات کیه اونجا بود 00:02:07.880 --> 00:02:09.600 همون جا وایستا آقای شی 00:02:11.640 --> 00:02:13.920 کنجکاو نیستی بدونی 00:02:14.000 --> 00:02:15.640 کی اطلاعات رو لو داده؟ 00:02:23.000 --> 00:02:24.840 خیلی خوب باشه 00:02:29.000 --> 00:02:30.440 بخونش 00:02:32.400 --> 00:02:33.680 این تلگراف 00:02:33.760 --> 00:02:35.280 توسط مسئولین تایید شده 00:02:35.360 --> 00:02:37.040 به منظور کمک به چونگ چینگ و شانگهای 00:02:37.120 --> 00:02:39.640 جایزه سی هزار دلاری به لیائو داده شد 00:02:39.720 --> 00:02:41.440 تا نقش رابط رو ایفا کنه 00:02:41.520 --> 00:02:43.280 ژاپنی ها میخوان چین رو نابود کنن 00:02:43.360 --> 00:02:45.360 باید مراقب باشی 00:02:45.440 --> 00:02:48.480 وقتی با وانگ کار میکنی لطفا محتاط باش 00:02:54.680 --> 00:02:56.160 پس معلوم شد 00:02:56.240 --> 00:02:57.280 تو داشتی از چونگ چینگ پول میگرفتی 00:02:57.360 --> 00:02:59.440 که وانگ جینگ وی رو متقاعد کنی 00:02:59.520 --> 00:03:01.360 بعد داشتی همه چی رو مینداختی گردن من 00:03:01.440 --> 00:03:03.200 واقعا مسخره‌ست 00:03:03.280 --> 00:03:04.600 آقای تاکاشی 00:03:04.680 --> 00:03:07.400 تهمته به خدا 00:03:07.480 --> 00:03:09.680 از چونگ چینگ نه رشوه گرفتم 00:03:09.760 --> 00:03:10.880 نه باهاشون ارتباطی داشتم 00:03:10.960 --> 00:03:13.320 و با رئیس وانگ هم تا حالا حرف نزدم 00:03:20.440 --> 00:03:21.600 ببریدش- بله- 00:03:21.680 --> 00:03:23.800 ...آقای تاکاشی 00:03:23.880 --> 00:03:25.800 من به امپراطوری ژاپن وفادارم 00:03:25.880 --> 00:03:27.720 واقعیت همینه 00:03:27.800 --> 00:03:28.840 لطفا به این مهملاتي که بهم 00:03:28.920 --> 00:03:30.040 نسبت میدن گوش نکنین 00:03:30.120 --> 00:03:31.640 آقای تاکاشی 00:03:31.720 --> 00:03:33.000 پس تو وانگ جینگ وی رو 00:03:33.080 --> 00:03:34.320 راضی نکردی برگرده چونگ چینگ؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.640 درسته 00:03:35.720 --> 00:03:37.040 در عوض به چیانگ کای شک 00:03:37.120 --> 00:03:38.320 کمک کردی خائن ها رو از بین ببره 00:03:38.400 --> 00:03:40.240 ...نه درست نیست 00:03:40.320 --> 00:03:42.520 آقای تاکاشی، میتونم بی گناهیم رو ثابت کنم 00:03:42.600 --> 00:03:44.960 ...آقای تاکاشی 00:03:45.040 --> 00:03:46.760 آقای تاکاشی 00:03:50.720 --> 00:03:53.880 آقای تاکاشی، میشه دیگه برم؟ 00:03:58.160 --> 00:03:59.520 بفرمایین 00:04:33.600 --> 00:04:34.960 بهتر نیست بکشیدش؟ 00:04:35.040 --> 00:04:36.680 واسه چی رئیس وانگ 00:04:36.760 --> 00:04:38.160 اصرار داره بفرستتش نان کینگ 00:04:38.240 --> 00:04:39.440 نمیدونی 00:04:39.520 --> 00:04:42.000 وانگ نمیخواد رئیس باشه 00:04:42.080 --> 00:04:44.120 میخواد رئیس جمهور باشه 00:04:44.200 --> 00:04:45.600 اولویتش اینه که 00:04:45.680 --> 00:04:47.200 رهبران نظامی و سیاسی رو از 00:04:47.280 --> 00:04:48.320 دولت چونگ چینگ جذب کنه 00:04:48.400 --> 00:04:50.360 این مرد هنوز به دردش میخوره 00:04:51.800 --> 00:04:53.240 به‌درد میخوره؟ آها درسته 00:04:53.320 --> 00:04:55.000 قبل از اینکه برسه اونجا میمیره 00:06:00.760 --> 00:06:04.040 ...ببخشید... لطفا کنار وایستین 00:06:04.120 --> 00:06:06.440 ...خانوم ژونگ لینگ دارن میان، کنار وایستین 00:06:06.520 --> 00:06:09.280 ...ببخشید... لطفا کنار وایستین 00:06:09.360 --> 00:06:11.560 ...ممنون، لطفا کنار وایستین 00:06:11.640 --> 00:06:13.000 یالا 00:06:15.960 --> 00:06:19.120 ...دعوا نکنین 00:06:19.200 --> 00:06:20.600 ...دعوا نکنین 00:06:22.320 --> 00:06:24.040 واسه همه هست 00:06:24.120 --> 00:06:25.720 ...دعوا نکنین 00:06:28.800 --> 00:06:31.760 خانوما دعوا نکنین 00:06:39.520 --> 00:06:40.680 برو 00:06:51.760 --> 00:06:54.840 =فروشگاه بزرگ شینگ هوا= 00:07:00.440 --> 00:07:02.840 آجودان لو مقدمات اولیه رو انجام داده 00:07:03.440 --> 00:07:05.600 ولی ژاپنی ها به هنگ کنگ حمله کردن 00:07:05.680 --> 00:07:07.280 =اجازه- شی وی آن= 00:07:07.360 --> 00:07:08.800 خیلی خطرناکه از این مسیر 00:07:08.880 --> 00:07:10.240 بری هانوی 00:07:16.360 --> 00:07:18.280 ...هول ندین 00:07:33.880 --> 00:07:35.200 کیه؟ 00:07:52.800 --> 00:07:54.280 کیه؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.200 ...تو 00:08:04.280 --> 00:08:05.920 چطور فرار کردی؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.560 به خاطر تو به خانواده‌ت کمک کردم 00:08:08.640 --> 00:08:10.120 نباید اول ازم تشکر کنی؟ 00:08:13.560 --> 00:08:15.280 اگه تو نبودی 00:08:15.360 --> 00:08:17.040 وی آن هم هیچ وقت قاطی نمیشد 00:08:17.120 --> 00:08:18.960 تا حالا به این فکر کردی 00:08:19.320 --> 00:08:22.520 چرا درمورد اون مکان مخفی بهت گفتم؟ 00:08:22.760 --> 00:08:25.680 و اعتراف اون افسر رابط 00:08:25.760 --> 00:08:28.360 لحظه ورود وی آن به شماره هفتاد و شش 00:08:28.440 --> 00:08:29.840 دست اونا رسید؟ 00:08:30.560 --> 00:08:32.240 هوانگ یینگ رو 00:08:32.320 --> 00:08:34.200 اگه اون کارو نکرده بودم 00:08:34.280 --> 00:08:36.520 تانگ فنگ وو نمیتونست مدرک جعل کنه 00:08:36.600 --> 00:08:38.840 و شی وی آن رو از مخمصه خارج کنه 00:08:43.880 --> 00:08:45.240 حزب کمونیست هم 00:08:45.320 --> 00:08:48.240 تو این کار کمکش کردن 00:08:48.480 --> 00:08:50.360 دارم میرم محل قرارمون 00:08:50.440 --> 00:08:52.080 تا به مبارزه با ژاپنی ها ادامه بدم 00:08:52.160 --> 00:08:54.160 دوستای ژونگ جیه واسم یه قایق هماهنگ کردن 00:08:54.240 --> 00:08:56.240 تا امشب برم پیش‌شون 00:08:56.320 --> 00:08:58.640 ...فقط میخواستم قبل از رفتن 00:08:59.760 --> 00:09:01.600 ازت خداحافظی کنم 00:09:06.320 --> 00:09:07.920 ممنون 00:09:17.360 --> 00:09:18.680 مادر 00:09:19.720 --> 00:09:21.040 بله؟ 00:09:30.160 --> 00:09:32.240 اون دستفروشه خیلی رو مخ بود 00:09:32.320 --> 00:09:34.080 ولی بالاخره تونستم یه کاری کنم بره 00:09:34.800 --> 00:09:37.080 داره باد میاد، بیا بریم تو 00:10:40.720 --> 00:10:42.080 مادر 00:10:43.360 --> 00:10:45.320 برگرد زادگاهت 00:10:45.400 --> 00:10:47.200 منم باهات میام 00:11:03.680 --> 00:11:05.080 بریم 00:11:10.240 --> 00:11:11.240 مادر 00:11:15.520 --> 00:11:18.800 منو ببخش، قبلا خیلی خودخواه بودم 00:11:19.920 --> 00:11:22.400 ولی الان میخوام بهت بگم 00:11:22.480 --> 00:11:23.760 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:11:23.840 --> 00:11:25.280 میخوام که همیشه خوشحال باشی 00:11:27.400 --> 00:11:29.400 هیچ وقت از اینکه 00:11:29.480 --> 00:11:31.040 عضوی از این خانواده بودم پشیمون نشدم 00:11:42.640 --> 00:11:44.200 وقت رفتنه 00:11:47.680 --> 00:11:50.520 ژونگ شیو بیا تو قایق 00:11:50.600 --> 00:11:52.400 الان، ژونگ شیو 00:11:53.520 --> 00:11:54.640 ژونگ شیو 00:11:55.560 --> 00:11:57.280 ژونگ‌شیو 00:11:57.680 --> 00:11:59.360 یالا 00:12:00.600 --> 00:12:02.440 ژونگ شیو 00:12:05.520 --> 00:12:07.080 ...ژونگ شیو 00:12:13.440 --> 00:12:17.400 مادر، من نمیتونم خانواده‌م رو ول کنم 00:12:18.280 --> 00:12:20.440 برو واسه خودت زندگی کن 00:12:20.560 --> 00:12:22.280 هیچ وقت برنگرد 00:12:50.000 --> 00:12:51.320 زودباش 00:13:05.880 --> 00:13:07.400 آقای تاکاشی 00:13:15.080 --> 00:13:17.120 بعداز اینکه مردم شما شهرک بین المللی رو اشغال کردن 00:13:17.200 --> 00:13:19.920 تمام راه های غیرقانونی شماره هفتاد و شش رو بستن 00:13:20.000 --> 00:13:21.400 و ادعا کردن این کار واسه 00:13:21.480 --> 00:13:23.960 حفظ وجهه شانگهای به عنوان یه کلانشهره 00:13:24.040 --> 00:13:26.720 ولی شما به زور وارد خونه مردم عادی میشین 00:13:26.800 --> 00:13:28.400 و تهدیدشون میکنین 00:13:28.480 --> 00:13:30.560 این کار شما باعث هرج و مرج نمیشه؟ 00:13:35.000 --> 00:13:36.640 آقای تانگ 00:13:37.080 --> 00:13:41.320 اون تلگراف جعلی رو 00:13:41.400 --> 00:13:42.760 شما واسه گیر انداختن لیائو 00:13:42.840 --> 00:13:44.560 اونجا نذاشتین؟ 00:13:44.960 --> 00:13:46.600 آقای تاکاشی 00:13:47.400 --> 00:13:50.800 شما از روزی که وی آن به شانگهای برگشت 00:13:50.880 --> 00:13:52.800 بهش مشکوک بودین 00:13:52.880 --> 00:13:54.200 تنها دلیلی که علیه‌ش اقدام نکردین 00:13:54.280 --> 00:13:56.680 و اجازه دادین آزادانه کار کنه 00:13:56.760 --> 00:13:59.960 پیشینه ویژه اونه 00:14:00.040 --> 00:14:01.760 کوئین به شما دستور ویژه داده 00:14:01.840 --> 00:14:04.480 باهاش خوب رفتار کنین و جذب خودتون کنین 00:14:04.560 --> 00:14:06.520 حتی اگه طرفدار دولت چونگ چینگ هم باشه 00:14:06.600 --> 00:14:09.400 اجازه کشتنش رو نداشتین 00:14:09.480 --> 00:14:11.960 بعلاوه ژاپنی ها حسابی از 00:14:12.040 --> 00:14:13.040 وجهه مردمی که 00:14:13.120 --> 00:14:15.000 وانگ جینگ وی داره ناراحتن 00:14:15.080 --> 00:14:16.080 واسه همین نمیتونستین 00:14:16.160 --> 00:14:18.160 اختلالی تو مذاکرات صلح آمیز با چونگ چینگ ایجاد کنین 00:14:19.600 --> 00:14:21.400 حالا که شی وی آن تو شانگهایه 00:14:21.480 --> 00:14:23.800 میتونه یه میانجی عالی واسه شما باشه 00:14:24.680 --> 00:14:28.000 سوال قبلی شما کاملا بی معنیه 00:14:28.320 --> 00:14:30.800 همیشه فکر میکردم شی وی آن 00:14:30.880 --> 00:14:33.320 یکی از اعضای دولت چونگ چینگه 00:14:33.400 --> 00:14:35.120 ولی اخبار ماموریت های جدید ما 00:14:35.200 --> 00:14:37.240 تو سو ژو و چانگ شو 00:14:37.320 --> 00:14:39.520 همیشه یه جوری به کمونیست ها 00:14:39.600 --> 00:14:43.200 و حتی ارتش چهارم جدید میرسه 00:14:43.280 --> 00:14:44.440 کومین تانگ و کمونیست ها 00:14:44.520 --> 00:14:46.760 همیشه با همدیگه دشمن بودن 00:14:46.840 --> 00:14:48.440 پس واسه چی چیانگ کای شک 00:14:48.520 --> 00:14:51.160 اطلاعات محرمانه ای که اینقدر 00:14:51.240 --> 00:14:52.560 واسه به دست آوردنش جون میکنه در اختیار اونا میذاره؟ 00:14:53.560 --> 00:14:54.840 مثل اینکه 00:14:54.920 --> 00:14:56.680 آقای شی خیلی وقته که 00:14:56.760 --> 00:14:58.400 عضو حزب کمونیست شده 00:14:58.920 --> 00:15:02.960 متاسفانه شما حواسم رو پرت کردین 00:15:03.040 --> 00:15:04.400 و گذاشتم وی آن بره 00:15:07.120 --> 00:15:08.320 واقعا؟ 00:15:09.320 --> 00:15:11.280 من هیچی در این مورد نمیدونم 00:15:15.400 --> 00:15:19.320 وانگ جیان چی عضو کومین تانگه 00:15:19.720 --> 00:15:22.320 واسه همین نمیتونم بفهمم 00:15:22.400 --> 00:15:23.680 چرا به وی آن کمک کرد 00:15:24.960 --> 00:15:26.440 و شما 00:15:26.720 --> 00:15:30.360 همیشه از سیاست دوری کردی 00:15:30.440 --> 00:15:32.920 ولی این وسط به کمونیست ها کمک کردی 00:15:34.760 --> 00:15:37.600 خیلی سعی کردم شما رو بکشم سمت خودم 00:15:37.680 --> 00:15:40.440 ولی شما دوست داشتی طرف اشتباه رو انتخاب کنی 00:15:41.560 --> 00:15:42.680 خیلی حیف شد 00:15:43.040 --> 00:15:46.120 اینکه از نظر شما کدوم طرف اشتباهه 00:15:46.200 --> 00:15:48.440 برمیگرده به ارزش ها و باور های شما 00:15:48.880 --> 00:15:50.000 مثل اینکه شما 00:15:50.080 --> 00:15:52.280 زیادم با فرهنگ چین آشنا نیستی 00:15:55.800 --> 00:15:58.240 میتونم به دانش خودم درمورد چین افتخار کنم 00:15:58.320 --> 00:15:59.880 ولی هیچ وقت نمیفهمم 00:15:59.960 --> 00:16:01.760 تو سر چینی ها چی میگذره 00:16:04.240 --> 00:16:05.240 همه رو ببرین 00:16:05.320 --> 00:16:07.560 بله- آقای تاکاشی- 00:16:11.840 --> 00:16:13.600 من مسئولیت کامل همه چی رو گردن میگیرم 00:16:14.600 --> 00:16:16.160 لطفا با زنا کاری نداشته باشین 00:16:18.280 --> 00:16:21.720 فکر کنم واسه این موندی شانگهای 00:16:21.800 --> 00:16:24.600 تا تمام تقصیر های خانواده یی رو گردن بگیری 00:16:26.560 --> 00:16:30.360 باشه، با زنا کاری ندارم 00:16:31.680 --> 00:16:33.120 لطفا باهام بیا 00:17:00.720 --> 00:17:02.240 آقای تاکاشی 00:17:10.840 --> 00:17:13.120 حداقل بذارین از شوهرم خداحافظی کنم 00:17:31.080 --> 00:17:32.920 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:17:34.720 --> 00:17:36.640 باهات ازدواج نمیکردم 00:17:37.240 --> 00:17:39.960 اونوقت تو هم اینجا نمیموندی 00:17:40.760 --> 00:17:42.600 و تو این دردسر نمی‌افتادی 00:17:48.560 --> 00:17:50.320 سفیر آلمان ویتمن 00:17:50.400 --> 00:17:52.200 الان تو هتل بین المللیه 00:17:52.280 --> 00:17:54.000 امیدوارم وانگ بینگ ون بتونه پیداش کنه 00:18:02.920 --> 00:18:06.080 فنگ وو وقتی برگشتی 00:18:07.000 --> 00:18:09.160 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:18:11.200 --> 00:18:12.200 ...یه چیز خیلی مهم 00:18:12.280 --> 00:18:13.800 ژونگ یو 00:18:13.880 --> 00:18:16.000 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:18:16.760 --> 00:18:18.960 زنده میمونم و دوباره برمیگردم خونه 00:18:24.680 --> 00:18:26.160 قول میدم 00:19:33.000 --> 00:19:37.440 از حالا به بعد هیچ کدوم از اعضای خانواده یی 00:19:37.520 --> 00:19:41.960 حق ورود به شینگ هوا رو ندارن 00:19:42.040 --> 00:19:45.160 فهمیدین؟- بله متوجه شدیم- 00:19:47.160 --> 00:19:48.760 افسر های می‌خوان شما بیرون بمونین 00:19:49.240 --> 00:19:50.760 مگه خودتون نگفتین 00:19:50.840 --> 00:19:53.120 تمام کسب و کارهای که چینی ها اداره میکنن باید باز بمونن؟ 00:19:53.200 --> 00:19:54.680 چرا اجازه ورود نمیدین؟ 00:19:54.760 --> 00:19:58.000 افسر مافوق ما گفته مشخص شده 00:19:58.080 --> 00:19:59.960 شینگ هوا کمک های مالی بریتانیا رو دریافت میکنه 00:20:00.040 --> 00:20:01.840 واسه همین به عنوان دارایی دشمن درنظر گرفته شده 00:20:01.920 --> 00:20:03.040 از حالا به بعد 00:20:03.120 --> 00:20:06.360 اینجا متعلق به امپراتوری ژاپنه 00:20:06.440 --> 00:20:08.880 ...فقط افراد مجاز میتونن وارد شن، برین 00:20:08.960 --> 00:20:10.640 منظورتون از افراد مجاز چیه؟ 00:20:10.720 --> 00:20:12.200 شینگ هوا رو خانواده من راه انداخته 00:20:12.280 --> 00:20:13.560 و واسه ماست 00:20:13.640 --> 00:20:15.320 به این کار میگن دزدی تو روز روشن 00:20:16.520 --> 00:20:18.440 نمیتونین وارد شین، برین 00:20:19.880 --> 00:20:21.920 افسر ما ازتون میخواد از اینجا برین 00:20:22.000 --> 00:20:23.880 یه سوالی دارم 00:20:24.240 --> 00:20:26.520 الان که شینگ هوا رو برداشتین مال خودتون 00:20:26.600 --> 00:20:29.840 کارمندا اجازه داره به کارشون ادامه بدن؟ 00:20:30.840 --> 00:20:32.000 البته 00:20:38.400 --> 00:20:39.840 ببخشید 00:20:56.240 --> 00:20:58.400 خانوم ژونگ لینگ، خانوم ژونگ شیو 00:21:00.280 --> 00:21:02.400 الان که شینگ هوا دست ژاپنی ها افتاده 00:21:02.480 --> 00:21:03.680 مام دیگه اینجا کار نمیکنیم 00:21:03.760 --> 00:21:04.880 مدیر سونگ 00:21:04.960 --> 00:21:05.960 درسته که شینگ هوا دیگه 00:21:06.040 --> 00:21:07.720 دست خانواده ما نیست 00:21:07.800 --> 00:21:08.880 ولی کارمندامون هنوزم واسه 00:21:08.960 --> 00:21:10.520 ساپورت خانواده‌شون احتیاج به کار دارن 00:21:10.600 --> 00:21:12.560 لطفا حواست به همه باشه 00:21:12.640 --> 00:21:14.360 و بهشون بگو به کارشون ادامه بدن 00:21:14.440 --> 00:21:15.600 خانوم ژونگ لینگ 00:21:15.680 --> 00:21:17.800 این یعنی هرروز که واسه 00:21:17.880 --> 00:21:18.920 کار میاییم اینجا 00:21:19.000 --> 00:21:20.680 باید به ژاپنی ها تعظیم کنیم 00:21:20.760 --> 00:21:22.240 من نمیتونم 00:21:25.200 --> 00:21:27.120 شینگ هوا هزاران کارمند داره 00:21:27.200 --> 00:21:29.200 که هرروز اینجا دارن کار میکنن 00:21:29.280 --> 00:21:31.200 اگه بخوان دونه دونه به ژاپنی ها تعظیم کنن 00:21:31.280 --> 00:21:32.760 حداقل دوساعت طول میکشه 00:21:32.840 --> 00:21:34.560 آخرین نفر تعظیم کنه و بره 00:21:34.640 --> 00:21:36.400 به خاطر پول به زور 00:21:36.480 --> 00:21:38.000 فروشگاه رو تصرف کردن 00:21:38.080 --> 00:21:40.200 فکر میکنی اجازه میدن همچین اتفاقی بیفته؟ 00:21:40.680 --> 00:21:42.000 ...منظورت اینه 00:21:42.080 --> 00:21:43.760 حرف ژونگ شیو اینه که 00:21:43.840 --> 00:21:47.400 هیچ وقت نباید دست از مبارزه برداشت 00:21:47.480 --> 00:21:49.960 ولی باید روش مناسب واسه مبارزه پیدا کرد 00:21:50.320 --> 00:21:52.280 باید حساب شده کار کرد 00:21:54.400 --> 00:21:55.840 درسته 00:21:55.920 --> 00:21:59.200 فردا میام درا رو باز میکنم 00:21:59.280 --> 00:22:01.640 خوششون میاد بهشون تعظیم کنیم دیگه نه؟ 00:22:01.720 --> 00:22:04.880 باشه، گروهی اینکار انجام بشه بی ادبانه‌ست 00:22:04.960 --> 00:22:07.160 پس تک تک انجامش میدیم 00:22:07.240 --> 00:22:08.240 وقتی کارمون تموم بشه 00:22:08.320 --> 00:22:09.840 فروشگاه هم دیگه بسته میشه 00:22:10.160 --> 00:22:11.760 بذار ببینم بازم میخوان 00:22:11.840 --> 00:22:13.480 این قانون رو نگه دارن یا نه 00:22:16.520 --> 00:22:19.000 خانوم ژونگ لینگ، خانوم ژونگ شیو 00:22:19.080 --> 00:22:21.160 نگران نباشین 00:22:21.240 --> 00:22:24.400 تو غیبت شما مراقب شینگ هوا هستم 00:22:25.320 --> 00:22:27.080 و منتظر میمونم تا برگردین 00:22:27.160 --> 00:22:28.520 باشه 00:22:28.800 --> 00:22:30.680 بریم ژونگ لینگ 00:22:31.120 --> 00:22:32.600 برو دیگه 00:22:41.600 --> 00:22:46.120 یادت نره چی بهت گفتم 00:22:46.200 --> 00:22:49.480 مراقب ییس باشین 00:22:49.560 --> 00:22:51.560 بریم- بله فهمیدم- 00:23:34.160 --> 00:23:35.520 این جعبه جواهرات واسه منه 00:23:35.600 --> 00:23:37.440 واسه چی وسایل شخصی منو برمیداری؟ 00:23:37.520 --> 00:23:38.800 ژونگ شیو 00:23:39.280 --> 00:23:40.960 ژونگ یو 00:23:41.040 --> 00:23:43.600 موضوع چیه؟ بگو چی شده؟ 00:23:43.680 --> 00:23:45.000 چرا از آقای شن نمیپرسین؟ 00:23:48.840 --> 00:23:50.320 اعتراف کرد؟ 00:23:50.760 --> 00:23:51.880 بیاریدش اینجا 00:23:57.760 --> 00:23:59.160 یی ژونگ؟ 00:24:00.920 --> 00:24:02.040 ژونگ 00:24:07.440 --> 00:24:09.080 ...ببخشید 00:24:09.160 --> 00:24:11.760 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:24:13.760 --> 00:24:15.960 خیلی نمک نشناسی- خاله گو- 00:24:16.040 --> 00:24:18.840 خاله گو- وقتم رو هدر تو کردم- 00:24:19.440 --> 00:24:21.320 خاله گو- چطور میتونی به خانواده خیانت کنی؟- 00:24:22.040 --> 00:24:23.280 بیشتر شمش های طلا 00:24:23.360 --> 00:24:25.360 صرف بازسازی شینگ هوا شده 00:24:25.440 --> 00:24:26.440 بیشتر عتیقه های باارزش 00:24:26.520 --> 00:24:28.720 تو یه خونه دیگه مخفی شده 00:24:28.800 --> 00:24:30.160 لیستی که بهمون داده رو گرفتیم 00:24:30.240 --> 00:24:31.720 و دونه به دونه‌شون رو گشتیم 00:24:31.800 --> 00:24:33.560 حساب های بانکی و صندوق امانات 00:24:33.640 --> 00:24:35.320 تو بانک های بریتانیایی و چیس رو مصادره کردیم 00:24:35.400 --> 00:24:36.560 حواله خارجی شون هم 00:24:36.640 --> 00:24:37.880 از نزدیک محافظت میشه 00:24:37.960 --> 00:24:40.520 ...ولی متعلقات شخصی اونا 00:24:43.120 --> 00:24:44.680 خانوم یی 00:24:44.760 --> 00:24:46.520 تمام اموال خانوادگی شما 00:24:46.600 --> 00:24:48.200 الان به عنوان متعلقات دشمن دسته بندی شدن 00:24:48.280 --> 00:24:50.080 و باید مصادره بشن 00:24:50.160 --> 00:24:51.240 فکر میکنم بهتره حساب های شخصی خودتون رو 00:24:51.320 --> 00:24:52.600 هم تحویل بدین 00:24:52.680 --> 00:24:54.120 تا بیشتر از این دردسر درست نشه 00:24:55.200 --> 00:24:57.200 تمام حساب های ما رو مصادره کردین 00:24:57.280 --> 00:24:58.680 دیگه چیزی واسمون نمونده 00:24:59.560 --> 00:25:00.880 واقعا؟ 00:25:00.960 --> 00:25:02.080 بیا اینجا- چیکار میکنی؟- 00:25:02.160 --> 00:25:03.520 چیکار میکنین؟- خاله گو- 00:25:03.600 --> 00:25:05.880 ...خاله گو 00:25:06.400 --> 00:25:07.400 خاله گو 00:25:07.480 --> 00:25:09.000 هیچی دیگه اینجا نیست 00:25:09.400 --> 00:25:10.840 وایستا 00:25:11.840 --> 00:25:15.040 برو تو اتاقم و اون نقاشی رو واسم بیار 00:25:20.520 --> 00:25:21.960 چیکار میکنی؟- برو- 00:25:24.240 --> 00:25:26.520 منو ببر اونجا، الان 00:25:29.320 --> 00:25:30.560 خاله گو 00:25:39.760 --> 00:25:41.280 بلند شو 00:25:45.960 --> 00:25:47.440 خوبم 00:25:54.960 --> 00:25:56.320 آقای شن 00:26:34.200 --> 00:26:35.760 آفرین یی ژونگ یو 00:26:36.680 --> 00:26:38.400 هرچی می‌خواستین برداشتین 00:26:38.480 --> 00:26:39.600 پس دیگه برین 00:26:40.160 --> 00:26:42.520 باید تمام اموال شما رو مصادره کنیم 00:26:42.600 --> 00:26:43.600 به جز این عمارت 00:26:43.680 --> 00:26:45.920 آقای شن کلی پول بابتش داده 00:26:46.000 --> 00:26:47.920 و الان متعلق به اونه 00:26:51.840 --> 00:26:53.400 آقای شن 00:26:53.480 --> 00:26:55.440 وقتی هیچی نداشتی 00:26:55.520 --> 00:26:57.720 پدرم کمکت کرد 00:26:57.800 --> 00:27:00.000 و راه و رسم تجارت رو یادتت داد 00:27:00.080 --> 00:27:02.280 ممکنه از همه‌مون کینه به دل داشته باشی 00:27:02.360 --> 00:27:03.920 ولی بابام باهات خیلی مهربون بود 00:27:04.800 --> 00:27:06.320 چی میخوای بگی خانوم ژونگ لینگ؟ 00:27:07.200 --> 00:27:09.840 الان که همه چیمون رو از دست دادیم 00:27:09.920 --> 00:27:12.520 و عمارت رو هم شما غصب کردین 00:27:12.600 --> 00:27:14.480 امیدوارم اجازه بدین خدمتکارا 00:27:14.560 --> 00:27:15.840 اگه بهشون احتیاج دارین اینجا بمونن 00:27:15.920 --> 00:27:17.280 اگه نه هم 00:27:17.360 --> 00:27:19.920 لطفا بهشون سنوات بدین 00:27:20.000 --> 00:27:23.600 میشه به خاطر پدرمون هم که شده 00:27:23.680 --> 00:27:25.240 اجازه بدین چنددست لباس جمع کنیم؟ 00:27:25.320 --> 00:27:28.640 این میز رو هم با خودمون میبریم 00:27:29.240 --> 00:27:31.160 به خاطر آقای یی 00:27:31.240 --> 00:27:33.480 اجازه میدم لباساتون رو بردارین 00:27:33.560 --> 00:27:35.800 و اجازه میدم همینجا بمونین 00:27:36.760 --> 00:27:38.160 نباید انقدر مهربون باشین 00:27:39.840 --> 00:27:43.360 نه تو این خونه 00:27:43.640 --> 00:27:46.160 یه کلبه چوبی ته حیاط هست 00:27:46.240 --> 00:27:47.720 میتونین اونجا بمونین 00:27:48.600 --> 00:27:50.480 چطور میتونی اینجوری تحقیرمون کنی؟ 00:27:50.560 --> 00:27:53.120 ژونگ لینگ، بیا بریم وسایل مون رو برداریم 00:27:53.200 --> 00:27:54.360 همین الان از اینجا بریم 00:27:55.080 --> 00:27:57.720 خانواده ما همه چیزش رو از دست داده 00:27:57.800 --> 00:28:00.200 حتی اگه کسی هم بخواد ما رو تو خونه ش راه بده 00:28:00.280 --> 00:28:01.280 ژاپنی ها افرادشون رو واسه 00:28:01.360 --> 00:28:03.000 پاییدن ما میفرستن اونجا 00:28:03.080 --> 00:28:04.920 پس واسه چی خودمون رو اذیت کنیم؟ 00:28:06.480 --> 00:28:08.880 الانم که هیچ پولی نداریم 00:28:10.080 --> 00:28:11.200 بیایین بریم همونجا 00:28:14.000 --> 00:28:15.120 بریم 00:28:15.760 --> 00:28:17.200 یالا 00:28:25.720 --> 00:28:28.880 نگران نباشین، جز لباسام و 00:28:28.960 --> 00:28:30.440 گربه‌م چیز دیگه ای برنمیدارم 00:28:31.440 --> 00:28:33.000 یی ژونگ یو 00:28:33.080 --> 00:28:35.200 هنوز منتظر تانگ فنگ وو یی؟ 00:28:35.280 --> 00:28:37.440 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:28:38.920 --> 00:28:40.560 حتما برمیگرده پیشم 00:28:41.240 --> 00:28:43.360 حتی سفیر آلمان هم به خاطرش پادرمیونی کرده 00:28:43.440 --> 00:28:44.440 دیپلمات ما واقعا 00:28:44.520 --> 00:28:46.480 ارتباطات اجتماعی زیادی داره 00:28:46.560 --> 00:28:48.360 ژاپنی ها نمیکشنش 00:28:48.440 --> 00:28:50.600 ولی به این راحتی ها هم ولش نمیکنن 00:28:50.680 --> 00:28:53.600 هرچی نباشه، به خیلی از خارجی ها کمک کرده فرار کنن 00:28:53.680 --> 00:28:56.960 و قایمکی اموالشون رو واسشون فرستاده 00:28:57.040 --> 00:28:58.440 واسه همین ژاپنی ها فرستادنش 00:28:58.520 --> 00:29:00.160 کمپ کار اجباری 00:29:02.520 --> 00:29:05.080 باید بدونی چجور جاییه 00:29:05.160 --> 00:29:06.560 عمرا اونجا زنده بمونه 00:29:08.800 --> 00:29:10.280 آشغال 00:29:10.800 --> 00:29:12.720 ای کاش تو هم تو اون انفجار میمردی 00:29:13.840 --> 00:29:17.920 بهت ده دقیقه وقت میدم وسایلت رو جمع کنی 00:29:53.080 --> 00:29:55.680 یو لان، به خاله گو کمک کن 00:29:57.840 --> 00:29:59.120 وقتی از خونه رفتم 00:29:59.200 --> 00:30:01.520 یکم وسایل پزشکی با خودم بیرون آوردم 00:30:01.600 --> 00:30:03.040 لطفا به خاله گو کمک کن 00:30:03.120 --> 00:30:04.520 بله خانوم ژونگ لینگ 00:30:08.000 --> 00:30:09.880 اگه میدونستم یه روزی قراره اینجا زندگی کنیم 00:30:11.040 --> 00:30:13.440 یکی رو میوردم تعمیرش کنه 00:30:18.640 --> 00:30:20.200 بیایین اینجا رو تمیز کنیم 00:30:20.280 --> 00:30:21.840 و شب و فعلا اینجا بمونیم 00:30:38.880 --> 00:30:41.000 ژونگ لینگ، هیچی اینجا نیست 00:30:41.080 --> 00:30:43.160 چطور میخوایم شب اینجا بمونیم؟ 00:30:43.240 --> 00:30:45.120 یه تخته چوبی اون تو نیست؟ 00:30:45.760 --> 00:30:48.520 فقط یدونه تخته هست، مام پنج نفریم 00:30:49.080 --> 00:30:53.040 بذار خاله روش بخوابه، سرش آسیب دیده 00:30:53.560 --> 00:30:54.960 زمین خیلی سرده 00:30:55.040 --> 00:30:56.680 چطور میتونیم روش بخوابیم؟ 00:31:03.640 --> 00:31:06.600 ژونگ یو، چیکار میکنی؟ 00:31:08.360 --> 00:31:11.360 دارم سعی میکنم لباسامون رو بفروشم 00:31:17.720 --> 00:31:19.400 بدش دست من- ولش کنین- 00:31:19.920 --> 00:31:22.160 حتی نمیتونیم شام جور کنیم 00:31:22.240 --> 00:31:24.040 گربه اصلیت باید ارزشش زیاد باشه 00:31:24.120 --> 00:31:25.120 بدش من 00:31:25.200 --> 00:31:27.000 میتونم بذارم شام منو بخوره 00:31:27.080 --> 00:31:28.440 نبرش 00:31:29.480 --> 00:31:30.880 ولش کن 00:31:31.760 --> 00:31:33.440 خانوم ژونگ یو، خانوم ژونگ یو 00:31:33.520 --> 00:31:36.120 ژونگ یو، اون خیلی پیره 00:31:36.200 --> 00:31:37.200 درست نمیتونه راه بره 00:31:37.280 --> 00:31:38.440 چشماشم کم سو شده 00:31:38.520 --> 00:31:40.080 کی اونو میخواد آخه؟ 00:31:40.160 --> 00:31:42.680 هرچی خواستی میتونی از وسایلم برداری 00:31:42.760 --> 00:31:44.640 هرچی دوست داری بردار فقط اونو ول کن 00:31:45.520 --> 00:31:48.560 ژونگ شیو، با حقیقت روبه رو شو 00:31:49.480 --> 00:31:52.960 گربه‌ت غذایی گربه فرانسوی میخوره 00:31:53.040 --> 00:31:54.240 ...یه نفر هرروز 00:31:58.040 --> 00:31:59.480 موهاش رو واسش برس میکشه 00:31:59.560 --> 00:32:00.560 یه خدمتکار فقط 00:32:00.640 --> 00:32:01.720 دستشویی و حمام میبرتش 00:32:01.800 --> 00:32:03.840 مرتب باید بره دامپزشکی 00:32:04.200 --> 00:32:06.160 ما الان واسه خودمونم نمیتونیم غذا پیدا کنیم 00:32:06.240 --> 00:32:07.760 ولش کن 00:32:08.640 --> 00:32:11.280 حالا که نمیتونیم بفروشیمش، باید ولش کنیم بره 00:32:20.560 --> 00:32:22.160 بیا همین کارو بکنیم 00:32:22.240 --> 00:32:24.800 چند تا از لباسای قشنگ مون رو 00:32:24.880 --> 00:32:26.360 برمی‌داریم و میفروشیم 00:32:28.040 --> 00:32:30.080 ژاپنی ها همه چی رو برداشتن 00:32:30.160 --> 00:32:32.000 و اونایی که باارزش بودن رو انداختن دور 00:32:32.080 --> 00:32:33.800 اگه بخوای همه اینا رو بفروشی 00:32:33.880 --> 00:32:35.000 چطور میخوای خودت رو گرم نگهداری؟ 00:32:39.200 --> 00:32:42.120 این پس انداز منه، زیاد نیست 00:32:42.200 --> 00:32:43.960 ولی اگه صرفه جویی کنیم 00:32:44.040 --> 00:32:45.840 یکم دوام میاره 00:32:51.480 --> 00:32:52.680 اینم مال منه 00:32:52.760 --> 00:32:54.000 و اینم مال منه 00:33:43.600 --> 00:33:46.200 =میز یی شینگ هوا= 00:34:59.760 --> 00:35:01.120 ژونگ لینگ 00:35:11.360 --> 00:35:12.600 ژونگ‌لینگ 00:35:12.680 --> 00:35:14.680 فردا میرم دنبال کار میگردم 00:35:14.760 --> 00:35:16.120 نگران من نباش 00:35:17.280 --> 00:35:18.880 من میتونم 00:35:37.760 --> 00:35:38.960 گوش کن 00:35:39.120 --> 00:35:41.240 تو خونمون جشن گرفتن 00:35:45.920 --> 00:35:47.520 به سلامتی 00:36:08.000 --> 00:36:09.440 خانوم ژونگ لینگ 00:36:11.360 --> 00:36:12.640 خانوم ژونگ لینگ 00:36:13.280 --> 00:36:15.040 خانوم ژونگ لینگ- موضوع چیه؟- 00:36:15.120 --> 00:36:16.560 خاله گو رفته 00:36:16.920 --> 00:36:17.920 چی؟ 00:36:18.000 --> 00:36:20.480 بیدار شدم دیدم نیست فکر کردم رفته دستشویی 00:36:20.560 --> 00:36:22.480 منتظر وایستادم ولی ندیدمش 00:36:22.560 --> 00:36:25.520 معلومه... قبلا رفته 00:36:32.120 --> 00:36:33.600 یه لحظه وایستا 00:36:35.040 --> 00:36:37.960 حالا که خواسته از اینجا بره 00:36:38.040 --> 00:36:39.440 پس نمیخواد تو پیداش کنی 00:36:40.200 --> 00:36:42.160 خاله گو هیچ وقت عروسی نکرده 00:36:42.600 --> 00:36:44.360 ما تنها خانواده اون هستیم 00:36:44.440 --> 00:36:45.800 و زخم سرش هنوز خوب نشده 00:36:45.880 --> 00:36:46.880 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:36:46.960 --> 00:36:48.480 مگه نگفتی 00:36:48.560 --> 00:36:49.800 وقتی دید ژونگ بهمون خیانت کرده 00:36:49.880 --> 00:36:51.800 خیلی ناراحت شد و عذاب وجدان گرفت؟ 00:37:49.840 --> 00:37:51.920 رفته بودم بیرون صبحونه بخرم 00:37:57.560 --> 00:38:01.000 بعدشم میرم از خانوم لیو بپرسم ببینم 00:38:01.080 --> 00:38:03.360 قایمکی یه قابلمه بهمون میده 00:38:03.440 --> 00:38:04.840 از این به بعد دیگه باید خودمون 00:38:04.920 --> 00:38:06.440 غذای خودمون رو بپزیم 00:38:06.840 --> 00:38:08.880 امیدوارم امروز که میری دنبال کار 00:38:08.960 --> 00:38:10.800 همه چی خوب پیش بره 00:38:18.840 --> 00:38:21.760 =بانک سرمایه گذاری= 00:38:25.360 --> 00:38:27.360 ببخشید، جای خالی نداریم 00:38:32.880 --> 00:38:34.960 خوش اومدین، از این طرف لطفا 00:38:36.360 --> 00:38:37.640 خواهش میکنم 00:38:43.920 --> 00:38:44.920 اگه لازم باشه کسی رو استخدام کنیم 00:38:45.000 --> 00:38:47.200 اولین نفر به شما زنگ‌میزنم 00:38:47.920 --> 00:38:49.400 برو کنار خانوم 00:38:59.520 --> 00:39:00.560 کوری؟ 00:39:00.640 --> 00:39:02.200 نمیبینی ماشین داره میاد؟ 00:39:02.480 --> 00:39:03.840 خیلی بی حواسی 00:39:07.040 --> 00:39:09.360 ...استخدام میکنیم 00:39:10.760 --> 00:39:13.440 خوشتون اومد؟- کیک شیرین- 00:39:13.520 --> 00:39:15.160 خوشتون اومد خانوم؟ 00:39:23.240 --> 00:39:24.520 بفرمایین 00:39:24.600 --> 00:39:26.360 ایشون اینجان از شما میزبانی کنن 00:39:27.800 --> 00:39:28.800 خوبه- خوب ازشون پذیرایی کنین- 00:39:28.880 --> 00:39:30.080 من برمیگردم 00:39:32.600 --> 00:39:34.200 ...بذار ببینمت 00:39:47.840 --> 00:39:49.040 ژونگ لینگ 00:39:49.520 --> 00:39:50.760 اومدی 00:39:50.840 --> 00:39:52.280 کار پیدا کردی؟ 00:39:56.200 --> 00:40:00.200 تمام اون بانک های خارجی مدارک و رزومه منو 00:40:00.280 --> 00:40:01.880 میدیدن میخواستن استخدامم کنن 00:40:01.960 --> 00:40:03.920 ولی همین که کارت شناساییم رو نگاه می‌کردن 00:40:04.000 --> 00:40:05.840 سریع ردم میکردن 00:40:05.920 --> 00:40:07.880 واسه همین رفتم دنبال کاری که 00:40:07.960 --> 00:40:09.480 مدرک و اینا لازم نداشته باشه 00:40:09.560 --> 00:40:12.520 ولی همشون خیلی سطح پایین بودن 00:40:12.600 --> 00:40:13.920 میگفتن راهنما جذب میکنن 00:40:14.000 --> 00:40:15.880 ولی به جاش می‌بردنم هتل 00:40:15.960 --> 00:40:17.560 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:40:18.920 --> 00:40:20.760 شنیدم ژاپنی ها دوست دارن 00:40:20.840 --> 00:40:23.000 از کمپ های پناهنده ها 00:40:23.080 --> 00:40:25.000 زنا رو استخدام کنن 00:40:25.080 --> 00:40:26.400 ولی همه اون زنا 00:40:26.480 --> 00:40:27.760 گم میشن 00:40:27.840 --> 00:40:30.880 پس خیلی مواظب باش، باشه؟ 00:40:31.840 --> 00:40:33.120 این چیه؟ 00:40:35.000 --> 00:40:36.920 مات و مبهوت به پنجره خیره شده بودم 00:40:37.000 --> 00:40:39.360 یه آقای محترمی فکر کرد نون میخوام 00:40:39.440 --> 00:40:40.960 واسم آوردش 00:40:41.160 --> 00:40:43.840 به نظرت فکر کرده من گدام؟ 00:40:52.840 --> 00:40:54.400 جلو نیا، اینجا دوده 00:41:03.720 --> 00:41:05.600 مگه ژونگ لینگ تورو نفرستاد دنبال کار بگردی؟ 00:41:05.680 --> 00:41:07.400 چرا هنوز اینجا نشستی؟ 00:41:08.720 --> 00:41:11.520 همه خبرای مربوط به ما رو شنیدن 00:41:11.600 --> 00:41:12.840 اون عوضی هایی که میخوان ما تو عذاب باشیم 00:41:12.920 --> 00:41:14.360 با همه حرف زدن 00:41:14.440 --> 00:41:16.440 و هیچ کس جرات نداره ما رو استخدام کنه 00:41:16.520 --> 00:41:18.000 حتی اگه کارم گیر بیاریم 00:41:18.080 --> 00:41:19.480 نمیتونی دستمزد یه روزم بگیری 00:41:19.560 --> 00:41:21.440 پس‌واسه چی خودمونو اذیت کنیم؟ 00:41:21.520 --> 00:41:23.120 حداقل تلاشمون رو کردیم 00:41:23.200 --> 00:41:25.640 بهتر از اینه که اینجا بیکار بشنینی 00:41:25.720 --> 00:41:26.760 اگه بخوام کارای 00:41:26.840 --> 00:41:29.120 کم درآمد و تکراری بکنم 00:41:29.200 --> 00:41:31.160 تمام وقتم رو میگیره 00:41:31.240 --> 00:41:33.200 وقت برای فکر کردن گیرم نمیاد 00:41:34.080 --> 00:41:37.400 باشه، ولی مطمئنی میتونی به ژونگ لینگ کمک کنی؟ 00:41:39.520 --> 00:41:40.960 حتی یولان هم کار بیرون داره انجام میده 00:41:41.040 --> 00:41:43.000 انگل نباش برو 00:41:43.080 --> 00:41:45.360 منو نکش، نمیرم- یالا برو- 00:41:45.440 --> 00:41:46.960 ...مهربون باش 00:41:47.400 --> 00:41:48.400 چت شده؟ 00:41:48.880 --> 00:41:50.560 من خوبم- بذار ببینم- 00:41:50.640 --> 00:41:51.920 وایستا- بذار ببینم- 00:41:53.760 --> 00:41:56.000 چی شده؟ کی این کارو باهات کرده؟ 00:41:59.680 --> 00:42:02.040 با کارت شناسایی برنج ارزون بخر 00:42:02.120 --> 00:42:04.440 هر نفر دوکیلو 00:42:04.520 --> 00:42:05.800 من اونجا بودم 00:42:06.240 --> 00:42:07.840 بدش من- فشار نده- 00:42:07.920 --> 00:42:09.120 فقط یه بار میتونین بخرین 00:42:09.200 --> 00:42:10.880 هر نفر دوکیلو 00:42:10.960 --> 00:42:12.240 دو کیلو فقط 00:42:12.360 --> 00:42:14.000 ...هول نده 00:42:14.840 --> 00:42:17.400 فقط یه بار میتونین بخرین- کیفم- 00:42:17.480 --> 00:42:19.840 هر نفر دوکیلو، هول ندین 00:42:19.920 --> 00:42:21.200 هر نفر دو کیلو 00:42:26.640 --> 00:42:27.800 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:42:27.880 --> 00:42:29.920 باید دراز بکشی و استراحت کنی 00:42:30.000 --> 00:42:31.720 چرا باز دوباره بلند شدی؟ 00:42:32.800 --> 00:42:34.360 اصرار داره زخمم رو ببینه 00:42:34.440 --> 00:42:35.720 بهش گفتم خوبم 00:42:38.160 --> 00:42:40.480 واردات برنج ممنوع شده 00:42:40.560 --> 00:42:43.160 و میلیون ها انسان اینجا احتیاج به غذا دارن 00:42:43.760 --> 00:42:46.040 ژاپنی ها هم دارن همه منابع رو جیره بندی میکنن 00:42:46.880 --> 00:42:48.920 فکر کنم تنها راهمون اینه که 00:42:49.000 --> 00:42:50.520 شب اینجا صف وایستیم 00:42:51.680 --> 00:42:53.440 فقط از بازار سیاه میتونیم برنج بخریم 00:42:53.960 --> 00:42:55.520 عزیزم 00:42:55.600 --> 00:42:58.360 ...قیمت بازار سیاه خیلی بالاست 00:42:59.120 --> 00:43:00.720 آروم باش 00:43:00.880 --> 00:43:02.960 قیمت صدو سی کیلو برنج صدو هشتاد دلاره 00:43:03.040 --> 00:43:05.200 فکر کردی هنوزم ثروتمندیم؟ 00:43:07.920 --> 00:43:09.560 غذایی که چینی ها پرورش،میدن 00:43:09.640 --> 00:43:11.320 رو ژاپنی ها واسه خودمون جیره بندی میکنن 00:43:11.400 --> 00:43:12.840 خیلی مسخره‌ست 00:43:15.400 --> 00:43:16.480 خوشبختانه مدیر سونگ 00:43:16.560 --> 00:43:20.160 قایمکی یه کیسه کوچیک برنج بهم داد 00:43:20.240 --> 00:43:22.240 وگرنه هیچی واسه خوردن نداشتیم 00:43:22.920 --> 00:43:24.440 امروز غذا داریم؟ 00:43:24.720 --> 00:43:26.600 من اومدم خانوم ژونگ لینگ 00:43:26.680 --> 00:43:27.840 خوبه 00:43:28.920 --> 00:43:30.080 خیلی خوب 00:43:30.800 --> 00:43:32.080 حرف زدن درمورد چیزای افسرده کننده بسه 00:43:32.160 --> 00:43:34.480 یالا، بیایین غذا بخوریم 00:43:42.040 --> 00:43:43.600 بیا اینجا یو لان 00:43:46.000 --> 00:43:47.880 بیا- ممنون- 00:43:49.920 --> 00:43:50.920 خانوم ژونگ لینگ 00:43:51.000 --> 00:43:52.440 خیلی از خانواده ها الان مشکل دارم 00:43:52.520 --> 00:43:54.040 واسه همین خیلی هاشون خدمتکار استخدام نمیکنن 00:43:54.120 --> 00:43:55.480 فردا باز میرم میگردم 00:43:55.560 --> 00:43:56.760 نگران‌نباش، راحت باش 00:43:56.840 --> 00:43:58.000 بیایین غذا بخوریم 00:43:58.080 --> 00:43:59.240 یالا 00:44:02.720 --> 00:44:03.920 چی شده؟ 00:44:07.880 --> 00:44:08.920 خانوم ژونگ شیو 00:44:09.000 --> 00:44:10.680 این مدل برنج سخت تمیز میشه 00:44:10.760 --> 00:44:12.200 خیلی وقت میبره تمیز کردنش 00:44:12.840 --> 00:44:14.760 اشکالی نداره، خوشمزه‌ست 00:44:35.640 --> 00:44:37.040 ژونگ لینگ، ژونگ یو، من سیرم 00:44:37.120 --> 00:44:38.640 شما غذاتون رو بخورین 00:44:39.640 --> 00:44:41.640 ژونگ‌شیو چیکار میکنی؟ 00:44:43.160 --> 00:44:44.680 میره به گربه غذا بده 00:44:56.520 --> 00:44:57.800 بیشتر بخور 00:45:53.080 --> 00:45:54.560 ...ژونگ لینگ 00:46:03.480 --> 00:46:05.000 ...زونگ لینگ 00:46:05.080 --> 00:46:06.800 میدونستم باید اینجا باشی 00:46:07.440 --> 00:46:09.240 وقتی پدر مرد 00:46:09.320 --> 00:46:13.320 فکر کردم بدتر از این نمیشه 00:46:13.760 --> 00:46:15.400 ولی الان 00:46:15.480 --> 00:46:17.920 نه تنها شینگ هوا رو ازمون گرفتن 00:46:18.000 --> 00:46:21.360 منو هم از خونه خودم پرت کردن بیرون 00:46:21.440 --> 00:46:23.040 گوش کن 00:46:27.880 --> 00:46:30.120 با گرامافونی که ژونگ جیه دوستش داره 00:46:30.200 --> 00:46:33.760 آهنگ گذاشتن 00:46:33.840 --> 00:46:36.880 و روی فرشی که مادر خودش انتخاب کرده 00:46:36.960 --> 00:46:39.240 کل شب رو میرقصن 00:46:42.240 --> 00:46:46.960 پدر همیشه بهم میگفت کار خوب انجام بدم 00:46:47.040 --> 00:46:50.120 چون معتقد بود کار خوب بکنی جوابش رو میبینی 00:46:50.200 --> 00:46:52.480 به همه حرفاش اعتماد داشتم 00:46:52.560 --> 00:46:56.720 ولی اون تمام مدت داشت بهم دروغ میگفت 00:47:00.400 --> 00:47:04.360 یه وان بزرگ مخصوص خودم داشتم 00:47:04.440 --> 00:47:08.240 ولی الان یه دستشویی نداریم 00:47:08.320 --> 00:47:13.800 حتی ویالون منو شکوندن 00:47:13.880 --> 00:47:16.960 و انداختنش بین آشغالا 00:47:19.000 --> 00:47:21.560 همین الان اون پشت بودم 00:47:21.640 --> 00:47:26.320 و یه موش گنده درست جلوی چشمم دویید و رفت 00:47:26.400 --> 00:47:29.640 من چیکار کردم که حقم این باشه؟ 00:47:31.760 --> 00:47:35.160 خیلی خوب گریه نکن 00:47:37.840 --> 00:47:43.200 ژونگ لینگ، دیگه خونه ای ندارم 00:47:51.480 --> 00:47:52.760 باشه 00:47:53.920 --> 00:47:56.480 گریه نکن باشه؟ 00:47:56.840 --> 00:47:58.280 اشک هات رو پاک کن 00:47:59.400 --> 00:48:00.800 یالا 00:48:00.880 --> 00:48:04.040 ببخشید، نگرانت کردم 00:48:04.320 --> 00:48:08.200 به برادرم قول داده بودم قوی باشم 00:48:12.800 --> 00:48:14.200 ژو‌نگ شیو 00:48:15.440 --> 00:48:19.400 تو این دوسال ژونگیو من وقت زیادی 00:48:19.480 --> 00:48:22.280 واسه شینگ هوا نداشتیم 00:48:22.360 --> 00:48:25.120 تو خودت تک و تنها اونجا رو اداره کردی 00:48:25.720 --> 00:48:27.720 پس لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:48:27.800 --> 00:48:29.440 میدونستی تو این مدت 00:48:29.520 --> 00:48:33.160 چقدر بالغ و عاقل شدی؟ 00:48:40.840 --> 00:48:43.280 اتفاقی که واسمون افتاده رو 00:48:45.200 --> 00:48:47.800 قبلا هیچ کدوم‌مون تجربه‌ش نکرده بودیم 00:48:47.880 --> 00:48:49.280 مگه نه؟ 00:48:50.440 --> 00:48:54.440 حتی من الان دارم اذیت میشم 00:48:54.520 --> 00:48:56.240 چه برسه به تو 00:48:57.200 --> 00:48:59.560 ولی باید یه چیزی رو یادت بندازم 00:48:59.640 --> 00:49:01.160 و باید آویزه گوشت کنی 00:49:02.560 --> 00:49:04.520 تو خونه‌ت رو داری 00:49:04.600 --> 00:49:06.640 و همه چی رو از دست ندادی 00:49:07.280 --> 00:49:10.880 یه خونه با من و ژونگ‌یو داری 00:49:11.160 --> 00:49:12.800 اینو یادت نره 00:49:15.080 --> 00:49:16.600 بخند ببینم 00:49:19.600 --> 00:49:20.960 ژونگ یو 00:49:28.920 --> 00:49:31.320 ژونگ یو هنوزم مثل قبل ازم بدش میاد 00:49:35.880 --> 00:49:37.200 خدای من 00:49:37.280 --> 00:49:40.720 نگاش کن، هوا به این سردی 00:49:40.800 --> 00:49:41.880 پا برهنه اینجا وایستادی 00:49:41.960 --> 00:49:43.480 نمیترسی سرما بخوری؟ 00:49:44.000 --> 00:49:45.200 کفش هات رو بپوش 00:49:51.240 --> 00:49:54.240 اگه واقعا ازت بدش می اومد 00:49:54.320 --> 00:49:56.400 چرا باید کفش هات رو واست میورد؟ 00:50:00.640 --> 00:50:01.840 بریم 00:50:02.640 --> 00:50:04.160 یالا 00:50:14.160 --> 00:50:28.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:28.184 --> 00:50:40.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.