WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.120 ♡میراث♡ قسمت سی و نهم 00:02:17.400 --> 00:02:19.000 یوآن 00:02:21.800 --> 00:02:23.280 ژونگ یو 00:02:23.560 --> 00:02:25.160 بقیه چطورن؟ 00:02:27.800 --> 00:02:29.480 این واسه چیه؟ 00:02:34.920 --> 00:02:37.040 فیلم هایی که ژاپنی ها می سازن رو رد کردی 00:02:37.120 --> 00:02:40.160 و هم چنان دارن کلوپ نمایش رو اذیت میکنن 00:02:40.240 --> 00:02:43.400 به زور از خوانندگی پول گیرت میاد 00:02:43.480 --> 00:02:44.560 و دستمزدت هم زیاد نیست 00:02:44.640 --> 00:02:46.480 نمیتونم پس انداز تورو بگیرم 00:02:46.560 --> 00:02:49.040 اگه واقعا میخوای بهمون کمک کنی 00:02:49.120 --> 00:02:50.920 اینو به یتیم خونه اهدا کن 00:02:51.440 --> 00:02:53.040 میدونستم اینو میگی 00:02:53.120 --> 00:02:55.240 واسه همین میخواستم برگردم و برم 00:02:56.000 --> 00:02:58.200 خیلی از خیرین و سازمان ها 00:02:58.280 --> 00:02:59.800 الان دارن به یتیم خونه کمک میکنن 00:02:59.880 --> 00:03:02.280 یکی دوماه یتیم خونه رو میشه باهاش اداره کرد 00:03:02.840 --> 00:03:06.080 اینم میدونم که زیاد نمیتونم‌ کمک کنم 00:03:06.160 --> 00:03:09.440 واسه همین این یه حرکت نمادینه 00:03:09.520 --> 00:03:11.840 اگه هنوزم نمیخوای قبولش کنی 00:03:11.920 --> 00:03:14.000 اینطور فکر میکنم که از نظرت خیلی کمه 00:03:22.360 --> 00:03:24.240 این، الان تو رو سهامدار میکنه 00:03:24.320 --> 00:03:25.720 سهامدار؟ 00:03:27.680 --> 00:03:29.480 ژونگ لینگ، من رفتم 00:03:29.560 --> 00:03:31.120 یه لحظه وایستا 00:03:34.680 --> 00:03:36.360 هرچی پایین تر بیرون تر باشی 00:03:36.440 --> 00:03:38.200 بیشتر باید لباس بپوشی 00:03:38.280 --> 00:03:40.120 اینجوری بدشانسی رو از خودت دور میکنی 00:03:40.200 --> 00:03:41.280 فهمیدی؟ 00:03:41.360 --> 00:03:43.440 ژونگ لینگ، امروز باید کار پیدا کنم 00:03:43.720 --> 00:03:44.880 مجبور نیستی امروز کاری کنی 00:03:44.960 --> 00:03:46.480 بمون خونه کمکمون کن 00:03:52.920 --> 00:03:54.480 منتظرم بمونین 00:03:54.560 --> 00:03:55.600 میری بیرون؟ 00:03:55.680 --> 00:03:57.800 زالزالک قندی 00:03:58.320 --> 00:04:01.240 سبزیجات تازه- زالزالک قندی- 00:04:01.320 --> 00:04:03.000 واسه بچه‌ت یکی بخر- البته- 00:04:05.160 --> 00:04:06.920 سبزی تازه 00:04:07.000 --> 00:04:09.240 هی سبزی فروش- ...اومدم- 00:04:11.320 --> 00:04:12.560 بفرما 00:04:13.440 --> 00:04:15.640 ژونگ لینگ، اینو از کجا خریدی؟ 00:04:15.720 --> 00:04:17.560 یادته چرخ خیاطی خراب شده بود؟ 00:04:17.640 --> 00:04:20.320 فرستاده بودیمش تعمیر تازه آوردنش 00:04:20.400 --> 00:04:22.520 امیدوارم ژاپنی ها اینجا پیدامون نکنن 00:04:23.560 --> 00:04:25.280 الان این تنها چیزیه که واسمون مونده 00:04:25.360 --> 00:04:26.560 میخوایم بفروشیمش؟ 00:04:26.640 --> 00:04:27.880 یو لان 00:04:32.000 --> 00:04:33.280 بیا این کارو بکنیم 00:04:39.760 --> 00:04:40.920 انجام شد 00:04:44.880 --> 00:04:47.560 =خیاطی و تعمیر لباس= 00:04:57.920 --> 00:04:59.760 اینجا خیاطیه 00:04:59.840 --> 00:05:02.640 خانوم جوان، میتونی جوراب هام رو تعمیر کنی؟ 00:05:02.720 --> 00:05:03.880 بذار ببینم 00:05:04.640 --> 00:05:05.880 حتما 00:05:06.400 --> 00:05:07.680 عالیه 00:05:08.080 --> 00:05:09.680 بید ها لباس پشمی منو سوراخ کردن 00:05:09.760 --> 00:05:11.320 میشه تعمیرش کرد؟- بذار ببینم- 00:05:11.400 --> 00:05:13.400 نقاشی، تعمیر لباس 00:05:13.480 --> 00:05:15.640 دوختن چئونگ سام و لباس 00:05:15.720 --> 00:05:17.960 هر چی باشه خانوم ژون لینگ بلدن 00:05:18.880 --> 00:05:21.000 واقعا؟- انقدر کارش خوبه؟- 00:05:21.080 --> 00:05:24.000 لباسایی که خشک شویی خراب کرده چی؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.280 ...البته 00:05:25.360 --> 00:05:26.840 پس واسم درستش کنین 00:05:30.240 --> 00:05:32.000 بعدم میام میگیرم 00:05:32.080 --> 00:05:33.240 مراقب باشین و خرابش نکنین 00:05:33.320 --> 00:05:34.560 نگران نباشین 00:05:35.520 --> 00:05:36.680 باشه 00:05:56.440 --> 00:05:58.040 خیاطیش حرف نداره- آره- 00:06:04.720 --> 00:06:07.000 میخوام یه لباس مزونی واسم بدوزین 00:06:07.080 --> 00:06:08.800 میتونین دقیقا عینش رو واسم بدوزین؟ 00:06:08.880 --> 00:06:10.160 ...عجله نکنین 00:06:10.240 --> 00:06:11.640 لطفا دونه دونه بگین 00:06:11.720 --> 00:06:14.280 لطفا بهم بگین چی میخواین، من طرحش رو میکشم 00:06:14.360 --> 00:06:15.360 و ایشون تغییرات رو انجام میدن 00:06:15.440 --> 00:06:16.440 بهتون قول میدم دقیقا همونی که میخواین میشه 00:06:16.520 --> 00:06:17.720 باشه- ...یکی یکی لطفا- 00:06:17.800 --> 00:06:18.840 ...عجله نکنین 00:06:18.920 --> 00:06:21.080 ایشون همه کار بلدن- بله- 00:06:22.640 --> 00:06:26.560 میخوام یه لباس بدوزم و یه پاپیون بهش اضافه کنم 00:06:31.160 --> 00:06:32.400 اینجا 00:06:34.120 --> 00:06:35.360 و اینجا 00:06:38.560 --> 00:06:39.760 تمومه 00:06:42.560 --> 00:06:43.960 بفرمایین 00:06:46.120 --> 00:06:48.080 برگرد بگیرش- وایستا بیام- 00:06:48.160 --> 00:06:49.200 ...زیاد طول نمیکشه 00:06:51.600 --> 00:06:53.400 نقشه طبقه تو رو تو 00:06:53.480 --> 00:06:56.480 روزنامه ها چاپ میکنیم تا 00:06:56.560 --> 00:06:58.280 مشتری جذب کنین 00:06:59.160 --> 00:07:00.400 عزیزم 00:07:02.320 --> 00:07:03.400 ازت خواستم بیای دنبالم 00:07:03.480 --> 00:07:04.840 ولی این کارو نکردی 00:07:04.920 --> 00:07:07.560 واسه اینکه برسم اینجا کلی پیاده روی کردم 00:07:08.840 --> 00:07:10.880 مشتاق دیدار آقای یو 00:07:10.960 --> 00:07:12.640 مشتاق دیدار خانوم جیانگ 00:07:12.920 --> 00:07:14.920 مزاحم صحبت‌تون شدم؟ 00:07:15.000 --> 00:07:16.600 شاید بهتر باشه بعدا بیام 00:07:16.680 --> 00:07:19.240 اشکالی نداره، کارمون تقریبا تمومه 00:07:19.320 --> 00:07:22.560 بگو کی؟ خیلی ازش دوری 00:07:22.640 --> 00:07:24.960 ژونگ یو؟ چی شده اومدی اینجا؟ 00:07:30.560 --> 00:07:32.560 ناراحت نمیشی بشینم اینجا 00:07:32.640 --> 00:07:33.840 اصلا 00:07:43.360 --> 00:07:45.760 این همون خونه ایه که بهش چشم داشتم 00:07:50.960 --> 00:07:52.320 سلیقه خوبی داری آقای یو 00:07:52.400 --> 00:07:53.920 خوب که چی؟ 00:07:54.000 --> 00:07:55.800 مهم نیست کی اول اینجا رو دیده 00:07:55.880 --> 00:07:58.240 مهم اینه کی اول خریده 00:07:58.320 --> 00:07:59.880 خانوم یی واسه غذای روزانه‌ش هم 00:07:59.960 --> 00:08:01.880 باید دستشو جلوی دیگران دراز کنه 00:08:01.960 --> 00:08:03.720 بازم میخواد این خونه رو بخره؟ 00:08:03.800 --> 00:08:06.080 بعد از فوت جناب یو بزرگ 00:08:06.160 --> 00:08:07.160 به خاطر دعوا سر ارث و میراث 00:08:07.240 --> 00:08:09.000 خانواده از هم پاشیده 00:08:09.280 --> 00:08:10.680 و سرمایه گذاری های مختلف‌تون هم 00:08:10.760 --> 00:08:12.560 تحت تاثیر قرار گرفته 00:08:12.640 --> 00:08:14.160 اگه بهتون بگم 00:08:14.240 --> 00:08:17.520 یه راهی دارم که میتونین بدون 00:08:17.600 --> 00:08:19.160 خرج کردن یه یوآن خونه بسازین چی میگین؟ 00:08:21.440 --> 00:08:22.680 چطور؟ 00:08:23.360 --> 00:08:25.480 شما خونه های مسکونی نمیسازین؟ 00:08:25.560 --> 00:08:29.520 مثلا از خریدار بخواین دویست هزار دلار بهتون بده 00:08:29.600 --> 00:08:31.560 تا سی سال اونجا بشینه 00:08:31.640 --> 00:08:33.640 بعدش پولش رو بهش برگردونین 00:08:33.720 --> 00:08:35.120 این طرح پنج سال پیش 00:08:35.200 --> 00:08:36.560 ارزش داشت 00:08:36.640 --> 00:08:37.840 دیگه نگم که 00:08:37.920 --> 00:08:40.000 قیمت زمین تو جنگ خیلی زیاد شده 00:08:44.760 --> 00:08:46.880 چای سیاه- البته- 00:08:48.080 --> 00:08:49.440 من نه، ممنون 00:08:50.840 --> 00:08:52.280 ژونگ یو فقط یه مثال گفت 00:08:52.360 --> 00:08:54.680 باید درمورد قیمت بحث کنیم 00:08:54.760 --> 00:08:56.080 ادامه بده ژونگ یو 00:08:57.160 --> 00:09:00.600 سی سال بعد ملک رو پس بگیرین 00:09:00.680 --> 00:09:02.400 بازسازیش کنین و همین پروسه رو تکرار کنین 00:09:03.560 --> 00:09:06.040 علاوه بر این، غیر از زمین 00:09:06.120 --> 00:09:07.440 تبلیغات رایگان هم میکنین 00:09:07.520 --> 00:09:09.080 تمامش پرداخت میشه 00:09:09.560 --> 00:09:11.880 حتی اگه کسی که می‌خواد خونه بخره 00:09:11.960 --> 00:09:14.480 تصمیم بگیره خونه اجازه کنه هم 00:09:14.560 --> 00:09:15.560 بازم الان اجازه بها خیلی بالاست 00:09:15.640 --> 00:09:17.760 و تقاضا به عرضه غلبه میکنه 00:09:17.840 --> 00:09:19.160 ولی شما بهشون پیشنهاد میکنین 00:09:19.240 --> 00:09:20.880 بدون اجاره ماهانه سی سال خونه رو اجاره کنن 00:09:20.960 --> 00:09:23.440 و حتی میتونن به کس دیگه هم اجاره ش بدن 00:09:23.520 --> 00:09:24.840 واقعا معامله خوبیه 00:09:26.480 --> 00:09:27.560 ممنون 00:09:28.520 --> 00:09:29.800 ژونگ یو، میدونم مفتی 00:09:29.880 --> 00:09:32.640 پیشنهاد کمک نمیدی، چی میخوای عوضش؟ 00:09:32.720 --> 00:09:33.920 خانواده شما مغازه های زیادی رو 00:09:34.000 --> 00:09:35.880 تو خیابون شیا فی داره 00:09:35.960 --> 00:09:37.040 یکی از اونا رو با قیمت 00:09:37.120 --> 00:09:39.000 پونصد یوآن واسه نصف سال ازتون اجاره میکنم 00:09:39.400 --> 00:09:40.400 جدیدا خیلی از مهاجرهای ژاپنی دارن 00:09:40.480 --> 00:09:41.480 مهاجرت میکنن داخل کشور 00:09:41.560 --> 00:09:43.840 خیلی از مردم دارن هجوم میارن سمت شهر 00:09:43.920 --> 00:09:46.000 بعلاوه، داریم درمورد خیابون شیا فی حرف میزنیم 00:09:46.080 --> 00:09:48.440 همه مغازه های اونجا فروششون خوبه 00:09:48.520 --> 00:09:49.920 پونصد یوآن واسه نصف سال 00:09:50.000 --> 00:09:51.560 مثل این میمونه که مفت اجاره‌ش داده باشیم 00:09:51.640 --> 00:09:54.160 خانوم، ژونگ با یه ایده اومده پیش شما 00:09:54.240 --> 00:09:56.240 تا کمک‌تون کنه بیشتر درآمد داشته باشین 00:09:56.920 --> 00:09:59.040 نباید هزینه ایده‌ش رو بدین؟ 00:09:59.360 --> 00:10:02.480 فقط شش ماه اجاره‌ست 00:10:02.560 --> 00:10:04.080 چیزی نیست که بخواین زیاد بابتش اجاره بگیرین 00:10:04.880 --> 00:10:06.520 خانوم یی 00:10:07.000 --> 00:10:09.320 ما به ایده شما احتیاجی نداریم 00:10:09.400 --> 00:10:11.080 آقای یو از اول به همین 00:10:11.160 --> 00:10:13.200 فکر کرده بود 00:10:13.840 --> 00:10:16.760 برادر شن، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:10:17.080 --> 00:10:19.520 حرفی که میزنن مشکلی نداره 00:10:19.600 --> 00:10:21.400 فقط یه ایده بود 00:10:21.480 --> 00:10:23.160 چطور میتونم این ایده رو با نصف سال اجاره 00:10:23.240 --> 00:10:24.640 یه مغازه پرفروش عوض کنم؟ 00:10:24.720 --> 00:10:27.440 به موقع انجام دادن کلید موفقیت این ایده‌ست 00:10:27.520 --> 00:10:29.040 همین که یه نفر تو روزنامه آگهیش کنه 00:10:29.120 --> 00:10:31.120 بقیه به سمتش هجوم میارن 00:10:31.200 --> 00:10:32.880 بحث سر اینه که کی اول حرکت بزنه 00:10:32.960 --> 00:10:36.080 بریم، با یه شرکت املاک دیگه 00:10:36.160 --> 00:10:37.160 این موضوع رو مطرح میکنیم 00:10:37.240 --> 00:10:38.480 ژونگ یو ، پدربزرگ من 00:10:38.560 --> 00:10:39.760 قبلا باهات خیلی مهربون بود 00:10:39.840 --> 00:10:40.840 الان که تو شرایط سختی 00:10:40.920 --> 00:10:42.680 چطور میتونم کمکت نکنم؟ 00:10:42.760 --> 00:10:44.800 مهم نیست... خودتونو واسه انجام این کار مجبور نکنین 00:10:44.880 --> 00:10:46.480 نه... شش ماه رو فراموش کن 00:10:46.560 --> 00:10:48.920 نظرت چیه یه ساله‌ش کنیم، باشه؟ 00:10:49.000 --> 00:10:50.400 عزیزم 00:10:51.440 --> 00:10:53.200 عزیزم وایستا بیام 00:10:53.480 --> 00:10:54.920 عزیزم- بشین- 00:10:55.000 --> 00:10:56.440 بیا بیشتر درموردش صحبت کنیم 00:10:58.120 --> 00:10:59.280 اون طرف 00:11:03.160 --> 00:11:05.800 این دیوار رو خیلی ضخیم رنگ نکنین 00:11:06.280 --> 00:11:07.680 دارم با شما حرف میزنم 00:11:07.760 --> 00:11:08.960 باشه 00:11:09.520 --> 00:11:10.960 سلام خانوم یی 00:11:13.000 --> 00:11:14.520 ژونگ یو 00:11:14.600 --> 00:11:16.400 تمام پول صرف اجاره شد 00:11:16.480 --> 00:11:19.080 الان فقط بیست یوآن واسمون مونده 00:11:19.160 --> 00:11:21.480 چطور میتونیم هزینه بازسازی رو بدیم؟ 00:11:21.560 --> 00:11:25.960 شامل دکور نمیشه 00:11:26.920 --> 00:11:29.400 راستی ژونگ یو 00:11:29.480 --> 00:11:31.800 پول واسه خریدن ماشین و 00:11:31.880 --> 00:11:33.640 استخدام کارگر هم لازم داریم 00:11:35.680 --> 00:11:37.640 نگران اینا نیستی؟ 00:11:38.240 --> 00:11:40.200 لامپ رو کجا بذاریم؟ 00:11:41.280 --> 00:11:42.440 ژونگ یو 00:11:45.280 --> 00:11:46.640 ژونگ یو 00:11:47.640 --> 00:11:49.760 بفرمایین آقای یو 00:11:49.840 --> 00:11:51.200 اومدم ازت تشکر کنم 00:11:51.280 --> 00:11:52.520 همین که تبلیغ تو روزنامه چاپ شد 00:11:52.600 --> 00:11:55.080 تو سه روز همه رو فروختیم 00:11:56.560 --> 00:12:00.120 میخواستم درمورد یه چیز دیگه باهات حرف بزنم 00:12:00.200 --> 00:12:03.680 ببینین، بعد دادن پول کرایه 00:12:03.760 --> 00:12:05.480 دیگه رسما هیچی واسمون نمونده 00:12:06.400 --> 00:12:08.920 ژونگ یو، قبلا میخواستم ازت خاستگاری کنم 00:12:09.000 --> 00:12:10.320 ولی پدربزرگم با اینکار مخالف بود 00:12:10.400 --> 00:12:11.560 میگفت من لیاقت تورو ندارم 00:12:11.640 --> 00:12:13.640 و تو از من خوشت نمیاد 00:12:13.720 --> 00:12:15.560 اگه باهات ازدواج میکردم 00:12:15.640 --> 00:12:16.720 همون یکی دوسال اول 00:12:16.800 --> 00:12:18.400 واسه کل خانواده‌مون خوش شانسی میوردی 00:12:18.480 --> 00:12:20.520 بهم گفت باید باهات دوست باشم 00:12:20.600 --> 00:12:22.360 ولی نباید باهات تجارت کنم 00:12:22.440 --> 00:12:24.600 همین الان قانون رو زیر پا گذاشتم 00:12:24.680 --> 00:12:25.800 واسه همین امیدوارم تو فکر 00:12:25.880 --> 00:12:27.200 پول قرض کردن ازم نباشی 00:12:27.280 --> 00:12:28.960 البته که نه 00:12:29.040 --> 00:12:32.960 حالا که اینجا رو ازتون اجازه کردیم 00:12:33.040 --> 00:12:34.960 نظرت چیه دوهزار یوآن روی ما سرمایه گذاری کنین 00:12:35.040 --> 00:12:36.480 تا فروشگاه لباس های گرون قیمت‌مون رو 00:12:36.560 --> 00:12:37.760 اینجا راه بندازیم؟ 00:12:37.840 --> 00:12:40.880 بعدش میتونی بهم اجاره‌ش بدی و اجازه بدی من اداره‌ش کنم 00:12:40.960 --> 00:12:42.560 قدرت من تو تجارته 00:12:42.640 --> 00:12:44.880 پس خیالت راحت تو کارم موفق میشم 00:12:45.560 --> 00:12:47.320 عوضش ماهیانه دویست یوآن 00:12:47.400 --> 00:12:49.080 بیشتر از اجاره بهت میدم 00:12:49.160 --> 00:12:51.160 سر سال هم که مهلت اجاره تموم شه 00:12:51.240 --> 00:12:52.800 میتونی سرمایه‌ت رو پس بگیری 00:12:52.880 --> 00:12:54.880 الان صاحب این ملک هستی 00:12:54.960 --> 00:12:57.560 و منم بهت یه مغازه درست درمون میدم، نظرت چیه؟ 00:12:58.800 --> 00:13:01.040 باش، پس واست یه چک مینویسم 00:13:01.120 --> 00:13:02.600 البته 00:13:02.880 --> 00:13:05.480 زیاد طولش نده، منتظرت هستم 00:13:10.600 --> 00:13:12.840 چرا انقدر غمگینی؟ 00:13:12.920 --> 00:13:14.840 خانوم یی- ما داریم واسه ناهار میریم- 00:13:14.920 --> 00:13:16.160 بعدش کارمون رو ادامه میدیم 00:13:16.240 --> 00:13:17.280 باشه برین 00:13:17.360 --> 00:13:19.720 بریم بچه ها، وقت ناهاره 00:13:20.360 --> 00:13:22.120 زیاد طولش ندین- ...باشه- 00:13:22.200 --> 00:13:23.880 زود برگردین- ...باشه- 00:13:23.960 --> 00:13:25.520 وقت ناهار بچه ها 00:13:28.600 --> 00:13:30.000 مشکلت چیه؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.120 ژونگ یو 00:13:32.200 --> 00:13:35.240 وقتی آقای یو بزرگ از دنیا رفت 00:13:35.320 --> 00:13:36.600 خانواده ش سر ارث و میراث 00:13:36.680 --> 00:13:38.400 حسابی افتادن به جون هم 00:13:38.480 --> 00:13:40.560 ولی الان، کلا یادشون رفته 00:13:40.640 --> 00:13:42.600 اون بنده خدا چرا جونش رو از دست داد 00:13:42.680 --> 00:13:44.080 و الان میخوان با ژاپنی ها 00:13:44.160 --> 00:13:45.520 تجارت کنن 00:13:45.600 --> 00:13:48.280 اصلا به وظیفه بچه در قبال پدرش اعتقادی ندارن 00:13:48.360 --> 00:13:50.520 واسه چی بهشون کمک میکنی پولشون رو بیشتر کنن؟ 00:13:51.040 --> 00:13:53.400 اون خونه ها الان مثل فروختن کیک داغه 00:13:53.480 --> 00:13:55.240 ولی همین که ژاپنی ها برن 00:13:55.320 --> 00:13:56.400 تمام خونه هایی که 00:13:56.480 --> 00:13:57.880 مورد تایید دولت دست نشانده باشه 00:13:57.960 --> 00:13:59.560 غیرقانونی اعلام میشه 00:14:00.640 --> 00:14:04.080 دولت همه خونه ها رو مصادره میکنه هیچ 00:14:04.160 --> 00:14:05.400 صاحب خونه هم مجبور میشه 00:14:05.480 --> 00:14:06.760 کل کرایه ها رو پس بده 00:14:06.840 --> 00:14:08.880 وقتی این اتفاق بیفته 00:14:08.960 --> 00:14:11.160 از دست دادن پولشون 00:14:11.240 --> 00:14:12.920 پیش کاری که واسه ریختن آبروشون 00:14:13.000 --> 00:14:15.520 کردم هیچیه و دیگه نمیتونن تو شانگهای کار کنن 00:14:16.600 --> 00:14:18.040 ولی ما که نمیدونیم 00:14:18.120 --> 00:14:21.520 جنگ کی تموم میشه 00:14:21.800 --> 00:14:24.320 بعد از اینکه یه سال سخت توی مغازه 00:14:24.400 --> 00:14:26.640 کار کردی ته سال باید همه چی رو بهش پس بدی 00:14:26.720 --> 00:14:28.800 اینجوری تهش ضرر نمیکنی؟ 00:14:28.880 --> 00:14:30.840 پونصد یوآن دادم 00:14:30.920 --> 00:14:33.800 همچین جایی رو واسه یه سال اجاره کردم 00:14:33.880 --> 00:14:36.040 و این مغازه رو هم با پول اون باز کردم 00:14:36.120 --> 00:14:37.640 به نظرت این ضرره؟ 00:14:37.960 --> 00:14:39.120 بعلاوه 00:14:39.200 --> 00:14:41.960 مغازه رو میدم دست اون 00:14:42.040 --> 00:14:45.800 ولی برند خودمو با خودم‌میبرم 00:14:52.440 --> 00:14:54.680 =سال نو چینی= 00:15:37.280 --> 00:15:40.560 ژونگ جیه کجایی؟ 00:15:41.320 --> 00:15:43.320 خیلی دلم واست تنگ شده 00:16:10.400 --> 00:16:11.680 یولان 00:16:12.520 --> 00:16:15.120 نرفته بودی جنس تحویل بدی؟ 00:16:15.200 --> 00:16:16.840 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:16:46.640 --> 00:16:47.920 ژونگ لینگ 00:16:48.840 --> 00:16:50.600 امروز سال نو چینیه 00:16:50.680 --> 00:16:52.640 باید خانوادگی باهم جشن بگیریم 00:16:52.720 --> 00:16:54.440 همه جنس ها رو تحویل دادم 00:16:55.880 --> 00:16:57.040 ببین 00:16:57.520 --> 00:16:59.440 غذای مورد علاقه‌ت رو هم پختم 00:17:02.520 --> 00:17:04.360 خانوم ژونگ لینگ اینو 00:17:04.440 --> 00:17:07.320 با یه اجاق ذغالی و یه قابلمه پخته 00:17:07.400 --> 00:17:09.160 کره بادوم زمینی که دوست داری هم هست 00:17:09.240 --> 00:17:10.800 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:11.200 --> 00:17:14.120 ژونگ شیو، ما همگی سالم و سرپاییم 00:17:14.200 --> 00:17:15.440 پس هرچیزی ممکنه 00:17:15.520 --> 00:17:18.680 لازم نیست همیشه فر و آشپز داشته باشیم 00:17:20.240 --> 00:17:22.280 مهم نیست شرایط چقدر سخت باشه 00:17:22.360 --> 00:17:25.120 تا وقتی همه خانواده کنار هم باشیم 00:17:25.200 --> 00:17:26.960 خونه اون جایی میشه که انتخاب میکنیم بسازیمش 00:17:56.360 --> 00:17:59.440 ژونگ یو، ویالون منو تعمیر کردی 00:18:00.080 --> 00:18:02.800 بس کن، حق نداری گریه کنی 00:18:02.880 --> 00:18:05.000 آدمای بزرگ گریه نمیکنن، کار ضعیف تر هاست 00:18:06.600 --> 00:18:08.120 دلم سوخت واست درستش کردم 00:18:20.000 --> 00:18:21.960 ممنون ژونگ یو 00:18:25.680 --> 00:18:27.000 ژونگ شیو 00:18:27.960 --> 00:18:29.200 ...راستش 00:18:30.040 --> 00:18:32.280 با ارزش ترین دارایی پدر 00:18:32.360 --> 00:18:37.040 شینگ هوا یا خونه نبود 00:18:37.560 --> 00:18:38.960 ما بودیم 00:18:39.640 --> 00:18:43.160 انقدر دیگه واسه چیزایی که از دست دادیم غصه نخور 00:18:43.240 --> 00:18:45.400 باید از هرچی داریم استفاده کنیم 00:18:45.480 --> 00:18:46.680 تا میراث خانواده یی رو دوباره بسازیم 00:18:48.360 --> 00:18:49.960 یه چیز دیگه 00:18:50.040 --> 00:18:53.120 اگه دوباره دلت خواست گریه کنی 00:18:53.200 --> 00:18:55.000 لازم نیست قایمش کنی 00:18:55.080 --> 00:18:57.360 بیا پیش من و ژونگ یو 00:18:57.880 --> 00:18:59.720 من که نمیخوام بغل دست من گریه کنه 00:19:00.720 --> 00:19:02.080 اینو نگاه کن 00:19:02.160 --> 00:19:04.160 چند لباس آبرومند واسمون مونده 00:19:04.240 --> 00:19:05.840 همه رو با اشک هاش خراب کرده 00:19:05.920 --> 00:19:07.360 چطور میتونم با این لباس برم ملاقات مردم؟ 00:19:11.400 --> 00:19:12.760 ژونگ لینگ 00:19:12.840 --> 00:19:14.160 نگران نباش 00:19:14.240 --> 00:19:16.000 قبله خیلی چیزا دم دستم بود 00:19:16.080 --> 00:19:17.640 ولی الان اینجا هم میتونم زندگی کنم 00:19:17.720 --> 00:19:19.800 حتی دیگه تو زیر زمین هم میتونم بخوابم 00:19:20.080 --> 00:19:21.600 حتی از اینکه مجبور بشم تو خیابون هم بخوابم 00:19:21.680 --> 00:19:23.280 نمیترسم 00:19:23.720 --> 00:19:25.680 من تو خیابون زندگی نمیکنم 00:19:25.760 --> 00:19:27.480 خودت اینکارو بکن 00:19:29.840 --> 00:19:31.840 بشین- غیر از اینکه- 00:19:31.920 --> 00:19:33.560 من پشت تو رو خالی نمیکنم 00:19:33.640 --> 00:19:35.280 و تو هم پشت منو خالی نمیکنی 00:19:36.800 --> 00:19:38.120 بشین 00:19:40.040 --> 00:19:41.560 امتحانش کن 00:19:43.360 --> 00:19:44.640 کیه؟ 00:19:49.960 --> 00:19:51.400 اون چیه؟ 00:19:55.840 --> 00:19:57.760 فکر کنم یکی تو این خونه 00:19:57.840 --> 00:19:59.680 هنوز به ما اهمیت میده 00:20:01.520 --> 00:20:02.840 بیایین بخوریمش 00:20:03.600 --> 00:20:05.600 بشینین- بفرمایین- 00:20:23.080 --> 00:20:24.480 ژونگ لینگ 00:20:25.040 --> 00:20:26.720 حواست به چشم هات نیست؟ 00:20:27.800 --> 00:20:28.800 تا دیر وقت بیدار موندن 00:20:28.880 --> 00:20:30.280 تو شب سال نو رسمه 00:20:36.880 --> 00:20:39.120 بیایین واسه مغازه مون اسم انتخاب کنیم 00:20:41.120 --> 00:20:44.280 =قرارداد اجاره برای یی ژونگ یو= 00:20:45.080 --> 00:20:46.520 اینجا سلب مسئولیت داره 00:20:46.600 --> 00:20:47.840 من هیچی درمورد 00:20:47.920 --> 00:20:49.840 طراحی و دوخت لباس ندارم 00:20:49.920 --> 00:20:51.160 اینو به شما دوتا میسپارم 00:20:54.000 --> 00:20:56.560 تمومه، نگاه کنین 00:21:00.040 --> 00:21:01.640 سوتین؟ 00:21:02.520 --> 00:21:04.360 روآنگ لین جیو قبلا تاییدش کرده 00:21:04.440 --> 00:21:05.560 ولی لباس زیر های سبک غربی 00:21:05.640 --> 00:21:07.000 زیاد طرفدار پیدا نکرد 00:21:07.080 --> 00:21:09.040 یکم طراحیش رو بهتر کردم 00:21:09.120 --> 00:21:10.480 تا قشنگ تر و راحت تر بشه 00:21:10.560 --> 00:21:11.760 تو این چئونگ سام انحنای بدن بهتر نشون داده میشه 00:21:11.840 --> 00:21:13.560 دیگه لازم نیست تو سینه پد بذارن 00:21:14.840 --> 00:21:16.640 ولی مشکلی پیش نمیاد تو مغازمون 00:21:16.720 --> 00:21:18.840 اینا رو بفروشیم؟ 00:21:19.680 --> 00:21:20.720 راسته خیابون شیا فی 00:21:20.800 --> 00:21:22.760 به مغازه های لباس زنونه‌ش معروفه 00:21:22.840 --> 00:21:24.720 باید رو دست شون بزنیم 00:21:24.800 --> 00:21:27.280 میخوام تمام زن های شانگهای بدونن 00:21:27.360 --> 00:21:29.000 اگه قشنگ ترین لباس های زیر رو بخوان 00:21:29.080 --> 00:21:30.440 تو شینگ هوا فقط میتونن پیداش کنن 00:21:31.480 --> 00:21:33.280 شینگ هوا؟- بله- 00:21:33.360 --> 00:21:35.240 اول با مغازه لباس فروشی شینگ هوا شروع میکنیم 00:21:35.320 --> 00:21:37.320 بعدش میتونیم 00:21:37.400 --> 00:21:38.800 فروشگاه شینگ هوا رو دوباره بسازیم 00:21:51.760 --> 00:21:53.560 بیا اینجا شیائو یی 00:21:54.920 --> 00:21:56.560 ...مراقب باش، آروم 00:21:56.640 --> 00:21:58.120 آروم...مواظب ماشین ها باش 00:21:58.200 --> 00:21:59.440 مراقب باش- ...خواهر- 00:21:59.520 --> 00:22:00.960 همگی بیایین اینجا 00:22:01.040 --> 00:22:03.560 برو اینجا این بروشور ها رو تحویل بده- باشه- 00:22:03.920 --> 00:22:05.400 یه دسته بردار 00:22:05.480 --> 00:22:06.480 ...همه میگیرن 00:22:06.560 --> 00:22:08.360 کی نگرفته؟- من- 00:22:08.440 --> 00:22:09.680 بگیرش 00:22:09.960 --> 00:22:11.160 اونایی که رو زمینه بردارین 00:22:11.680 --> 00:22:13.840 اونا رو نگه دارین، برادر یی رو دنبال کنین 00:22:13.920 --> 00:22:15.840 برای پخش تراکت برین اون وری 00:22:15.920 --> 00:22:18.360 مراقب باشین... مراقب ماشین ها باشین 00:22:18.640 --> 00:22:20.400 روی سنگفرش بمونین 00:22:21.640 --> 00:22:23.080 مراقب باشین 00:22:24.200 --> 00:22:25.600 =در هر ساعت از یک مهمان میتونیم پذیرایی کنیم= 00:22:25.680 --> 00:22:26.800 =از همکاری شما ممنونیم= 00:22:33.440 --> 00:22:36.520 به لباس سفارشی هامون نگاه کنین 00:22:36.600 --> 00:22:38.840 چئونگ سام، کت و شلوار و چیزای دیگه هم داریم 00:22:39.280 --> 00:22:41.600 فقط یه مهمون تو هر ساعت 00:22:42.520 --> 00:22:43.960 سایز مدیوم اندازمه- حتما- 00:22:44.720 --> 00:22:46.320 چئونگ سام، کت و شلوار و چیزای دیگه هم داریم 00:22:46.400 --> 00:22:48.840 لطفا بیایین داخل- به همسرتون نشون بدین- 00:22:48.920 --> 00:22:52.560 ...عجله نکنین... صف وایستین 00:22:52.640 --> 00:22:54.920 بریم داخل- ...یکی یکی- 00:22:55.000 --> 00:22:56.200 باید وایستیم؟- ...هول ندین- 00:22:56.280 --> 00:22:57.360 ...نوبت همه میشه 00:22:57.440 --> 00:22:58.600 ...هول ندین 00:22:58.680 --> 00:23:00.320 باید جمعیت رو مدیریت کنیم 00:23:00.400 --> 00:23:02.000 یولان، همه رو بفرست تو صف- بله- 00:23:02.080 --> 00:23:04.960 ...باشه- ببخشید ولی لطفا عقب وایستین- 00:23:05.040 --> 00:23:06.440 بذارین لیست‌تون رو ببینم 00:23:07.760 --> 00:23:09.640 قیمت ها رو سی درصد اضافه کنین 00:23:11.960 --> 00:23:14.600 گوش کنین خانوما، چون خدمات سفارشی ارائه میدیم 00:23:14.680 --> 00:23:16.560 فقط یه نفر رو هر بار میتونیم ببینیم 00:23:18.120 --> 00:23:20.200 بعضی وقتا دلم واسشون میسوزه 00:23:20.280 --> 00:23:21.360 قبلا پولدار بودن 00:23:21.440 --> 00:23:23.080 ولی الان دارن خیاطی میکنن 00:23:25.400 --> 00:23:27.080 شنیدم یی ژونگ یو، هرروز داره در خونه مردم رو میزنه 00:23:27.160 --> 00:23:28.720 تا طرح هاش رو بفروشه 00:23:28.800 --> 00:23:30.160 حتی وقتی دست رد به سینه‌اش میزنن 00:23:30.240 --> 00:23:32.240 بازم لبخند از رو لباش نمیره 00:23:35.160 --> 00:23:37.440 عزیزم... چیکار میکنی؟ 00:23:38.280 --> 00:23:39.360 کارشون تموم نشد؟ 00:23:39.440 --> 00:23:40.880 یه عالمه آدم بیرونن 00:23:41.520 --> 00:23:42.800 یه لحظه وایستین 00:23:42.880 --> 00:23:45.240 الان نوبت‌تون میشه- لطفا عقب وایستین- 00:23:47.880 --> 00:23:49.480 تو چی کاره ای؟- ژونگ یو- 00:23:49.960 --> 00:23:51.120 ولم کن 00:23:51.840 --> 00:23:53.560 منو کجا میبری شن بین؟ 00:24:07.400 --> 00:24:08.880 چیکار میکنی؟ 00:24:09.400 --> 00:24:11.520 ...عزیزم 00:24:11.600 --> 00:24:13.120 برگرد شن بین 00:24:18.080 --> 00:24:19.400 بزن بغل 00:24:21.760 --> 00:24:23.000 گفتم بزن بغل 00:24:26.440 --> 00:24:27.440 ولم کن- یی ژونگ یو- 00:24:27.520 --> 00:24:28.920 چی میخوای؟- یی ژونگ یو- 00:24:29.880 --> 00:24:31.480 چیکار میکردی؟ 00:24:32.240 --> 00:24:34.400 نباید جلوی این آدما تعظیم کنی 00:24:35.160 --> 00:24:36.680 چرا به خودت اجازه دادی 00:24:36.760 --> 00:24:38.320 انقدر مطیع اونا باشی؟ 00:24:38.400 --> 00:24:40.480 من یه تاجر زنم 00:24:40.880 --> 00:24:42.320 وقتی اوضاع درست باشه 00:24:42.400 --> 00:24:43.720 از راه درستش پول درمیارم 00:24:43.800 --> 00:24:45.000 وقتی شرایط بد باشه با همین کارا هم 00:24:45.080 --> 00:24:46.400 راضی میشم 00:24:46.480 --> 00:24:47.680 فقط یکم لبخند و 00:24:47.760 --> 00:24:50.000 و خوش صحبتی باعث میشه آدما خوشحال بشن 00:24:50.080 --> 00:24:51.520 و در عوضش پول گیرم میاد 00:24:51.600 --> 00:24:52.600 برد برد نیست؟ 00:24:52.680 --> 00:24:54.360 بقیه هرکاری دلشون بخواد میتونن بکنن 00:24:54.440 --> 00:24:55.720 ولی تو نباید اینجوری باشی 00:25:00.560 --> 00:25:01.840 بزن کنار 00:25:04.120 --> 00:25:05.480 خوب گوش کن 00:25:05.560 --> 00:25:07.800 اگه دوباره برگردی بهم 00:25:07.880 --> 00:25:09.360 هم خونه رو بهت پس میدم 00:25:09.440 --> 00:25:11.000 هم فروشگاه شینگ هوا رو 00:25:11.080 --> 00:25:12.760 درست شنیدم؟ 00:25:14.080 --> 00:25:17.000 همه چی رو از خانواده‌م گرفتی 00:25:17.080 --> 00:25:19.760 و حالا داری ازم با اونا گرو کشی میکنی؟ 00:25:19.840 --> 00:25:21.240 یی ژونگ یو 00:25:21.880 --> 00:25:24.080 هزار تا روش واسه اینکه 00:25:24.160 --> 00:25:26.400 مغازه‌ت رو ورشکست کنم 00:25:27.000 --> 00:25:28.160 فقط کافیه لب تر کنم 00:25:28.240 --> 00:25:30.720 خودت رو خانواده‌ت رو نابود میکنن 00:25:31.120 --> 00:25:36.280 فقط قبول زنم بشی 00:25:37.600 --> 00:25:40.440 منم زندگیت رو برمیگردونم به اون خوش خوشان قبلت 00:25:40.520 --> 00:25:42.760 فقط کافیه همین کارو بکنی 00:25:46.560 --> 00:25:48.040 ژونگ یو- ولم کن 00:25:51.880 --> 00:25:53.040 ...ژونگ یو 00:25:54.840 --> 00:25:55.880 از کارت پشیمون میشی 00:25:57.320 --> 00:26:00.320 آقای شن، من شوهر دارم 00:26:00.400 --> 00:26:01.880 لطفا یکم احترام بذار 00:26:01.960 --> 00:26:03.160 راستی 00:26:03.240 --> 00:26:06.480 فنگ قبل از اینکه بمیره با گزارشگر صحبت کرده 00:26:06.560 --> 00:26:09.440 ازش خواسته داستان زندگیش رو منتشر کنه 00:26:10.560 --> 00:26:11.960 باید خوب بدونی 00:26:12.040 --> 00:26:13.440 چی میخواسته بگه 00:26:24.240 --> 00:26:26.040 بریم- باشه- 00:26:31.000 --> 00:26:32.680 تانگ فنگ وو زیاد تو اون 00:26:32.760 --> 00:26:34.280 اردوگاه کار اجباری دوام نمیاره 00:26:37.520 --> 00:26:39.000 کار 00:26:43.760 --> 00:26:45.080 زودباش 00:26:51.960 --> 00:26:53.320 زودباش 00:27:00.080 --> 00:27:02.800 وقت رو هدر نده 00:27:02.880 --> 00:27:05.040 ...نزنیدش 00:27:05.120 --> 00:27:06.800 ...ببخشید 00:27:07.080 --> 00:27:08.360 ببخشید 00:27:08.640 --> 00:27:10.720 ...ببخشید 00:27:12.880 --> 00:27:15.400 ...ببخشید 00:27:16.560 --> 00:27:18.000 ببخشید 00:27:20.760 --> 00:27:22.080 احمق 00:27:23.120 --> 00:27:24.600 یالا 00:27:26.280 --> 00:27:27.640 زودباشین 00:28:05.520 --> 00:28:10.120 مثل اینکه زنده نمیتونم برگردم انگلستان 00:28:31.760 --> 00:28:33.880 مثل یه انسان زندگی میکنی؟ 00:28:33.960 --> 00:28:38.400 به یه نفر قول دادم زنده بمونم 00:29:05.320 --> 00:29:08.520 فنگ قبل از اینکه بمیره با یه گزارشگر حرف زده 00:29:08.600 --> 00:29:11.680 ازش خواسته داستان زندگیش رو چاپ کنه 00:29:12.640 --> 00:29:14.160 باید خوب بدونی 00:29:14.240 --> 00:29:15.240 چی میخواسته بگه 00:29:16.640 --> 00:29:18.960 مجبور شدم با ژاپنی ها کار کنم 00:29:19.040 --> 00:29:21.640 ولی هیچ وقت یه هموطنم رو نکشتم 00:29:21.720 --> 00:29:23.680 تمام پولی که درآوردن 00:29:23.760 --> 00:29:25.920 صرف خرید سلاح شد 00:29:26.000 --> 00:29:27.640 انقدر خودتو گول نزن 00:29:30.800 --> 00:29:32.040 وسط راه ولم کردی 00:29:32.120 --> 00:29:33.800 و الان داری بهم بی اعتنایی میکنی 00:29:33.880 --> 00:29:35.920 حس و حالت خوب نیست؟ 00:29:36.840 --> 00:29:38.640 بگونیا تو تئاتر کارلتون اجرا میشه 00:29:38.720 --> 00:29:39.880 دوستان میگن فیلم خیلی خوبیه 00:29:39.960 --> 00:29:41.800 هر روز بلیط هاش تموم میشه 00:29:42.080 --> 00:29:44.040 بریم باهم دیگه ببینیم، 00:29:46.200 --> 00:29:48.560 میدونم هنوز به اون زن فکر میکنی 00:29:48.640 --> 00:29:50.920 حتی نمیذاری کسی وارد اتاق خوابش بشه 00:29:51.000 --> 00:29:52.920 اگه به پدرم بگم، میاد دنبالت 00:29:56.120 --> 00:29:57.120 انقدر ادای عقل کل ها رو درنیار 00:29:57.200 --> 00:29:59.880 و شبیه دختر پدر پولدار رفتار نکن 00:29:59.960 --> 00:30:01.080 پدرت از ورشکستگی میترسید 00:30:01.160 --> 00:30:02.760 واسه همین تو رو فرستاد پیش من 00:30:03.320 --> 00:30:06.000 فکر کردی اینجوری نامزد من حساب میشی؟ 00:30:06.080 --> 00:30:09.360 نه، آبروی خودتو نبر 00:30:16.160 --> 00:30:18.400 عجله نکنین- صبر کنین نوبت‌تون بشه- 00:30:18.480 --> 00:30:20.000 خوب ازشون پذیرایی کن یولان 00:30:20.320 --> 00:30:22.240 ...وایستین نوبتتون بشه 00:30:24.480 --> 00:30:25.960 خانوم ژونگ یو- مدیر سونگ؟- 00:30:27.160 --> 00:30:28.160 مدیر سونگ درباره مغازه ای که 00:30:28.240 --> 00:30:29.280 باز کردیم شنیده 00:30:29.360 --> 00:30:30.960 اصرار داشت واسه کمک ما بیاد 00:30:33.920 --> 00:30:35.280 الان ساعت چنده؟ 00:30:35.360 --> 00:30:37.080 چرا انقدر طول کشید؟ 00:30:37.160 --> 00:30:38.560 چیکار میکنین؟ 00:30:44.400 --> 00:30:46.040 ...برو- چیکار میکنین؟- 00:30:46.120 --> 00:30:48.400 کنار وایستین- چیکار میکنین؟- 00:30:50.360 --> 00:30:51.400 وایستین 00:30:52.840 --> 00:30:54.560 چیکار میکنین؟- شیائو یی- 00:30:54.640 --> 00:30:55.960 چرا دارین دستگیرش میکنین؟- 00:30:56.360 --> 00:30:57.680 چیکار میکنین؟ 00:31:02.040 --> 00:31:05.160 ...من نه، من بیگناهم 00:31:05.240 --> 00:31:06.720 جناب، من بی گناهم 00:31:06.800 --> 00:31:09.000 من یه تاجر درستکارم 00:31:09.080 --> 00:31:10.520 جناب لطفا از جونم بگذرین 00:31:10.600 --> 00:31:12.480 مافوق مون بهمون گفته 00:31:12.560 --> 00:31:13.680 چند تا از فعال های ضد ژاپنی 00:31:13.760 --> 00:31:15.200 فرار کردن اومدن تو این ساختمون 00:31:15.280 --> 00:31:18.080 تا وقتی اونا رو تحویل ندین 00:31:18.160 --> 00:31:20.960 دست از کارمون نمیکشیم 00:31:21.840 --> 00:31:22.840 من بی گناهم 00:31:22.920 --> 00:31:24.200 از اونا نیستم 00:31:25.200 --> 00:31:27.360 همچین کسایی تو ساختمون ما نیستن 00:31:27.960 --> 00:31:30.680 بعلاوه، اون فقط ده سالشه 00:31:30.760 --> 00:31:32.040 چی میخواد بفهمه؟ 00:31:32.480 --> 00:31:34.000 فعال های ضد ژاپنی کجان؟ 00:31:34.080 --> 00:31:36.560 بهمون بگین- جناب من از اونا نیستم- 00:31:36.640 --> 00:31:37.920 ...جناب 00:31:42.960 --> 00:31:44.760 منو نکشین 00:31:45.880 --> 00:31:46.880 شیائو یی 00:31:51.280 --> 00:31:52.920 من مدیر شینگ هوام 00:31:53.000 --> 00:31:54.200 اسمم سونگ گوانگ ژی ئه 00:32:00.840 --> 00:32:02.200 شیائو یی 00:32:05.320 --> 00:32:06.360 نه 00:32:38.240 --> 00:32:39.800 ...شیائو یی 00:33:22.840 --> 00:33:24.560 تکون بخورین- چیکار میکنین؟- 00:33:24.640 --> 00:33:26.200 چیکار میکنین؟ 00:33:27.240 --> 00:33:28.560 چی میخواین؟- ولش کنین- 00:33:28.880 --> 00:33:30.000 ژونگ لینگ 00:33:30.400 --> 00:33:31.480 ژونگ لینگ 00:33:32.440 --> 00:33:33.960 همونجا بمون 00:33:36.960 --> 00:33:38.440 ژونگ یو- ...نه- 00:33:41.320 --> 00:33:42.640 ‌‌‌...ژونگ یو 00:33:54.400 --> 00:33:55.920 خانوم ژونگ لینگ، فکر میکنی 00:33:56.000 --> 00:33:58.120 آقای وانگ تونسته کاری کنه سفیر آلمان پادرمیونی کنه؟ 00:33:58.480 --> 00:33:59.840 نمیدونم 00:34:03.280 --> 00:34:04.600 خانوم ژونگ لینگ، خانوم ژونگ شیو 00:34:04.680 --> 00:34:05.960 خیلی نمک نشناسی 00:34:06.040 --> 00:34:07.160 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:07.240 --> 00:34:08.280 امروز آقای شن واسه افراد بالا رتبه 00:34:08.360 --> 00:34:09.360 ژاپنی مهمونی برگزار کرده 00:34:09.440 --> 00:34:10.440 نمیدونم چرا 00:34:10.520 --> 00:34:12.240 ولی ژاپنی ها خواستن خانوم ژونگ یو هم باشه 00:34:12.320 --> 00:34:13.640 چی گفتی؟ 00:34:13.720 --> 00:34:14.920 ژونگ یو الان تو خونه ست؟ 00:34:15.440 --> 00:34:16.680 از کجا بدونیم داری راست میگی؟ 00:34:16.760 --> 00:34:17.760 چی میخوای؟ 00:34:22.800 --> 00:34:24.560 به خدا قسم میخورم 00:34:24.640 --> 00:34:26.480 خانوم ژونگ یو بهم گفت تسلیم آقای شن بشم 00:34:26.560 --> 00:34:27.880 تا بتونم تو خونه بمونم 00:34:27.960 --> 00:34:29.920 و اگه مشکلی پیش اومد بهش خبر بدم 00:34:39.320 --> 00:34:43.840 اگه آقای وانگ بتونه اون یارو آلمانیه رو پیدا کنه 00:34:43.920 --> 00:34:45.280 ...شاید 00:34:45.360 --> 00:34:47.160 اگه پیدا کنه چی میشه؟ 00:34:47.240 --> 00:34:48.600 اون راهزن ها وارد خونمون شدن 00:34:48.680 --> 00:34:50.480 و ما بارها تسلیم‌شون شدیم 00:34:50.560 --> 00:34:52.160 الان دیگه گزینه ای روی میز نداریم 00:34:52.240 --> 00:34:53.680 واسه همین نمیتونیم از کسی انتظار داشته باشیم کمکمون کنه 00:34:55.320 --> 00:34:58.240 ژونگ لینگ، میدونم هنوز منتظری 00:34:58.320 --> 00:35:01.000 وی آن برگرده، ژونگ یو هم همینطور 00:35:01.080 --> 00:35:02.080 همه دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:35:02.160 --> 00:35:03.400 تا بتونن همه چی رو تحمل کنن 00:35:04.480 --> 00:35:06.920 ولی شینگ هوا از دست رفته، خونه هم همینطور 00:35:08.000 --> 00:35:09.920 داشتیم همه چی رو از نو شروع میکردیم 00:35:10.000 --> 00:35:11.920 ولی اونا همه چی رو خراب کردن 00:35:12.440 --> 00:35:14.640 ما رو گوشه رینگ گیر انداختن 00:35:14.720 --> 00:35:15.920 دیگه نمیتونیم بهشون برسیم 00:35:17.120 --> 00:35:19.880 راست میگی ژونگ شیو 00:35:21.040 --> 00:35:22.200 باید ژونگ یو رو نجات بدیم 00:35:22.280 --> 00:35:24.040 به هر قیمتی که شده 00:35:24.120 --> 00:35:25.880 حتی اگه ما رو بکشن هم 00:35:25.960 --> 00:35:27.440 حداقل همه باهم میمیریم 00:35:36.920 --> 00:35:39.040 اون چینی ها نخواستن همکاری کنن 00:35:39.120 --> 00:35:41.520 باید تنبیه‌شون کنیم 00:36:09.880 --> 00:36:11.120 ...تو- آقای شن دستور دادن- 00:36:11.200 --> 00:36:13.040 ژاپنی ها امشب میان اینجا 00:36:13.120 --> 00:36:14.880 به همه بگو تو اتاقشون بمونن 00:36:14.960 --> 00:36:16.800 هرچی هم شد بیرون نیان 00:36:16.880 --> 00:36:18.200 ...ژاپنی ها 00:36:18.520 --> 00:36:20.240 بازم میخوان آدم بکشن؟ 00:36:21.080 --> 00:36:23.440 ...ولی خانوم ژونگ یو- برو- 00:36:35.440 --> 00:36:36.760 خانوم یی 00:36:37.200 --> 00:36:40.800 مشتاقانه منتظر همکاری شمام 00:36:40.880 --> 00:36:42.840 با وجود فرصت های زیادی که بهت دادم 00:36:43.880 --> 00:36:47.120 هنوز هیچ کاری نکردی 00:36:48.600 --> 00:36:49.840 آقای تاکاشی 00:36:49.920 --> 00:36:52.600 خانوم یی نه فقط پاسخگو نیست 00:36:52.680 --> 00:36:55.440 حتی نمیدونه چه کاری بهتره 00:36:59.240 --> 00:37:00.760 آقای تاکاشی 00:37:00.840 --> 00:37:02.760 خودتون میدونین تمام این مایملک 00:37:02.840 --> 00:37:04.080 قبلا متعلق به خانواده یی بوده 00:37:04.680 --> 00:37:07.480 هیچی واسمون نمونده 00:37:07.560 --> 00:37:08.680 واسه همین زیاد نمیتونم کمکتون کنم 00:37:10.640 --> 00:37:12.720 نگران نباش 00:37:13.000 --> 00:37:15.080 امروز دعوتت کردم اینجا 00:37:15.160 --> 00:37:16.920 چون میخواستم شخصا بهت تبریک بگم 00:37:19.000 --> 00:37:20.520 به من تبریک بگین؟ چرا؟ 00:37:20.880 --> 00:37:22.480 هنوز نمیدونین؟ 00:37:23.280 --> 00:37:26.360 پدربزرگت جنبش نجات ملی 00:37:26.440 --> 00:37:28.920 رو تو سنگاپور رهبری میکنه 00:37:29.520 --> 00:37:32.120 بعلاوه، نمیخواد با ما همکاری کنه 00:37:33.080 --> 00:37:34.680 بعد از اینکه ژاپن سنگاپور رو اشغال کرد 00:37:34.760 --> 00:37:36.400 چینی ها رو از اونجا خارج کرده 00:37:36.480 --> 00:37:38.040 واسه همین معلوم شد 00:37:38.120 --> 00:37:40.040 یه عنصر متخاصمه 00:37:40.120 --> 00:37:42.160 و در ملاعام اعدام شد 00:37:45.640 --> 00:37:47.160 چی گفتی؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.800 بقیه خانواده ژو چی؟ 00:37:58.400 --> 00:38:00.360 بعد از مرگ آقای ژو 00:38:00.440 --> 00:38:03.640 ژنرال یاماشیتا انقدر بخشنده بوده که 00:38:03.720 --> 00:38:06.200 از جون بقیه افراد خانواده ژو بگذره 00:38:06.480 --> 00:38:08.240 پسر خاله‌ت رو آزاد کرده 00:38:09.040 --> 00:38:13.600 با این حال سعی کرد همه کشتی ها رو منفجر کنه 00:38:14.680 --> 00:38:16.240 فکر کنم دیگه خودت میتونی حدس بزنی 00:38:16.320 --> 00:38:17.800 چه بلایی سرش اومده 00:38:20.240 --> 00:38:22.240 ژاپنی ها کل بستگان منو کشتن 00:38:24.440 --> 00:38:26.480 بعد منو صدا کردی اینجا بهم تبریک بگی 00:38:28.000 --> 00:38:29.840 این دیگه چه مرامیه؟ 00:38:30.120 --> 00:38:32.480 از قدیم گفتن 00:38:32.560 --> 00:38:34.440 هر اتفاق بدی 00:38:34.520 --> 00:38:36.200 یه خیریتی توش هست 00:38:36.840 --> 00:38:38.640 خانواده ژو 00:38:38.720 --> 00:38:41.440 هنوز تو کل دنیا 00:38:41.520 --> 00:38:43.000 بندر و کشتی و کارخونه داره 00:38:44.040 --> 00:38:45.040 اگرچه آقای ژو قبل از اینکه 00:38:45.120 --> 00:38:47.640 سنگاپور رو ژاپن اشغال کنه 00:38:47.720 --> 00:38:50.240 نوه هاش رو از اونجا خارج کرد 00:38:50.320 --> 00:38:53.400 ولی اونا چند تا بچه کوچیکن 00:38:53.880 --> 00:38:55.200 تنهایی زیاد دوام نمیارن 00:38:56.000 --> 00:38:58.840 الان تو بیشترین شانس رو واسه گرفتن ارث و میراثش داری 00:38:58.920 --> 00:39:01.040 نباید بهت تبریک بگم؟ 00:39:06.120 --> 00:39:07.520 آقای شن 00:39:08.480 --> 00:39:09.680 به خاطر تشکر از تو 00:39:09.760 --> 00:39:12.680 به خاطر برگزاری این جشن با ماهی پف پفی 00:39:12.760 --> 00:39:14.680 میخوام بهت یه شانس دیگه بدم 00:39:15.880 --> 00:39:18.680 اونو بیار طرف ما 00:39:18.760 --> 00:39:20.920 اونوقت همگی خوشحال میشیم 00:39:33.040 --> 00:39:35.480 ژونگ یو باید زنده بمونی 00:39:35.560 --> 00:39:37.080 تا بتونی پیشرفت کنی 00:39:37.160 --> 00:39:38.800 به خاطر خودت هم که شده احمق بازی درنیار 00:39:39.760 --> 00:39:42.640 وقتی پدرم اینو بهم گفت 00:39:42.720 --> 00:39:44.080 متوجه نشدم 00:39:44.880 --> 00:39:46.440 ولی الان میفهمم 00:39:47.920 --> 00:39:49.800 میخوام هرجور دوست دارم زندگی کنم 00:39:49.880 --> 00:39:51.960 ولی آدمای دور و ورم بهم اجازه نمیدن 00:39:52.040 --> 00:39:54.080 اونا یه گوشه گیرت میندازن 00:39:54.160 --> 00:39:55.720 و واست هیچ حق انتخابی نمیذارن 00:39:57.200 --> 00:39:59.560 اگه بخوای زنده بمونی 00:39:59.640 --> 00:40:01.800 باید مهمات گیر بیاری 00:40:01.880 --> 00:40:03.640 و واسشون اسلحه بکشی 00:40:03.720 --> 00:40:06.000 ولی اگه قبول کنم باهاتون همکاری کنم 00:40:08.440 --> 00:40:11.000 تن پدرم 00:40:11.680 --> 00:40:14.560 و پدربزرگم تو گور میلرزه 00:40:19.280 --> 00:40:21.200 واقعا دوست داری اینجا بمیری؟ 00:40:21.280 --> 00:40:23.320 گفتی به خاطر سطح پایین 00:40:23.400 --> 00:40:24.960 خانواده‌ت انتخابت نکردم 00:40:26.880 --> 00:40:28.480 مزخرفه 00:40:30.000 --> 00:40:33.520 بعد از این جنگ، ثروت و خانواده 00:40:33.600 --> 00:40:37.480 و موقعیت و قدرت همه‌ش از بین رفته 00:40:37.560 --> 00:40:38.840 هیچ کدوم هیچ اهمیتی ندارن 00:40:40.920 --> 00:40:42.880 اینو میخوام بهت بگم 00:40:43.880 --> 00:40:48.120 حتی اگه تانگ فنگ وو هیچی نداشته باشه 00:40:48.200 --> 00:40:51.400 و یه روز تو اردوگاه کار اجباری بمیره 00:40:51.480 --> 00:40:53.680 بازم اون تنها کسیه که به عنوان شوهر قبول میکنم 00:40:55.040 --> 00:40:56.920 آدمی مثل تو 00:40:57.520 --> 00:41:01.240 هر کاری میکنه تا زنده بمونه 00:41:02.080 --> 00:41:03.720 حتی یه فاحشه هم از تو بالاتره 00:41:03.800 --> 00:41:05.200 چطور انتظار داری دوستت داشته باشم؟ 00:41:10.640 --> 00:41:12.000 آقای تاکاشی 00:41:12.520 --> 00:41:14.000 فقط بهم بگین از چه 00:41:14.080 --> 00:41:15.680 تجارتی خوشتون میاد 00:41:15.760 --> 00:41:17.560 من کاملا تحت امر شمام 00:41:17.640 --> 00:41:19.160 بیایین اجازه ندیم 00:41:19.240 --> 00:41:21.760 این زن احمق حال ما رو خراب کنه 00:41:23.280 --> 00:41:26.200 مشکلی نداره نخوای باهامون همکاری کنی 00:41:26.800 --> 00:41:29.200 پس بیا یه بازی جالب انجام بدیم 00:41:30.960 --> 00:41:33.800 خانوم یی، تو زن باهوشی هستی 00:41:33.880 --> 00:41:34.880 میدونم تهش 00:41:34.960 --> 00:41:36.480 تصمیم درستی میگیری 00:43:02.920 --> 00:43:04.120 اونو حرکتش بده 00:43:05.560 --> 00:43:07.560 آقای تاکاشی، این دیگه چه بازی ایه؟ 00:43:08.200 --> 00:43:11.040 شما مدام همکاری با ما رو رد کردی 00:43:11.120 --> 00:43:12.160 انگار بهتره 00:43:12.240 --> 00:43:13.560 همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:43:17.560 --> 00:43:19.200 یکی از این پنج تا صندلی 00:43:19.880 --> 00:43:22.400 زیرش کلمه مرگ نوشته شده 00:43:23.000 --> 00:43:26.320 هرکس که روش بشینه 00:43:26.400 --> 00:43:27.880 باید با زندگی خداحافظی کنه 00:43:30.200 --> 00:43:31.560 خانوم جیانگ 00:43:32.080 --> 00:43:33.560 یه لطفی بهم میکنی؟ 00:43:37.440 --> 00:43:40.000 ازم میخواین داور باشم؟ حتما 00:43:42.400 --> 00:43:43.840 میتونم این کارو بکنم؟ 00:43:45.720 --> 00:43:48.320 حالا که آقای تاکاشی بهت اعتماد کرده 00:43:48.400 --> 00:43:49.400 از فرصت استفاده کن 00:43:54.120 --> 00:43:55.160 آقای تاکاشی 00:43:55.240 --> 00:43:57.120 ایشون بیرون وایستاده بود و اصرار داشت شما رو ببینه 00:43:57.200 --> 00:43:58.800 بهش گفتم بره ولی قبول نکرد 00:43:59.400 --> 00:44:00.520 ژونگ لینگ 00:44:02.880 --> 00:44:05.760 کی بهت اجازه داد بفرستیش تو؟ 00:44:07.400 --> 00:44:10.480 خانوم ژونگ لینگ، خوب موقعی اومدین 00:44:10.560 --> 00:44:12.320 می‌خواستیم باهم بازی کنیم 00:44:12.400 --> 00:44:15.280 نفرات هرچی بیشتر بهتر 00:44:20.040 --> 00:44:21.320 ژونگ یو 00:44:22.840 --> 00:44:25.320 خانواده یی کارش تمومه 00:44:25.400 --> 00:44:27.400 الان دیگه هیچی جز عزیزام 00:44:27.480 --> 00:44:29.040 واسم‌مهم نیست 00:44:29.960 --> 00:44:33.240 قبل از اینکه به درخواست آقای تاکاشی جواب منفی بدی 00:44:33.320 --> 00:44:35.920 یکمم به ما فکر کن، میشه؟ 00:44:40.600 --> 00:44:42.000 خانوم ژونگ یو میدونه 00:44:42.080 --> 00:44:43.960 کت تن کیه 00:44:44.480 --> 00:44:46.200 هنوز واسه این که خانوم ژونگ یو رو 00:44:46.280 --> 00:44:49.760 راضی کنین با ما کار کنه دیر نشده 00:44:53.080 --> 00:44:55.080 ...آقای شن 00:44:55.840 --> 00:44:57.920 آقای شن، سرآشپزی که استخدام کردین 00:44:58.000 --> 00:44:59.560 یهویی مریض شده و نتونست بیاد 00:44:59.640 --> 00:45:01.040 الان باید چیکار کنیم؟ 00:45:02.320 --> 00:45:03.400 آقای تاکاشی 00:45:03.480 --> 00:45:05.000 دنبال یه سرآشپز دیگه میگردم 00:45:05.600 --> 00:45:07.640 فقط بیست تا سرآشپز تو شانگهای هستن 00:45:07.720 --> 00:45:09.600 که میتونن ماهی پف پفی بپزن 00:45:09.680 --> 00:45:13.160 اکثرشون هم از شانگهای فرار کردن 00:45:13.240 --> 00:45:14.920 از کجا میخوای سرآشپز جدید پیدا کنی؟ 00:45:16.840 --> 00:45:19.840 پدرم عاشق این ماهی بود 00:45:19.920 --> 00:45:21.040 بلدم چطوری بپزمش 00:45:21.760 --> 00:45:22.760 نگران غذایی هستیم 00:45:22.840 --> 00:45:24.160 که شما بخوای بپزی 00:45:24.240 --> 00:45:26.080 اگه سم ریختی توش چی؟ 00:45:27.600 --> 00:45:29.800 خانوم جیانگ، خبر نداری؟ 00:45:30.640 --> 00:45:31.720 آشپزی که این ماهی رو میپزه 00:45:31.800 --> 00:45:33.680 اول خودش باید امتحانش کنه 00:45:33.760 --> 00:45:35.880 اگه بخوام چیز خورتون کنم 00:45:35.960 --> 00:45:38.040 اول خودم میمیرم 00:45:38.920 --> 00:45:43.360 آقای تاکاشی، من در خدمت شمام 00:45:43.440 --> 00:45:45.040 ولی به یه شرط 00:45:45.880 --> 00:45:48.880 امیدوارم از جون خواهرم بگذرین 00:45:51.880 --> 00:45:53.240 خانوم ژونگ یو 00:45:53.640 --> 00:45:56.160 امیدوارم تا وقتی که ماهی داره آماده میشه 00:45:56.240 --> 00:45:58.120 تو هم فکراتو بکنی 00:45:58.200 --> 00:46:01.240 وگرنه هیچ کدوم از شما امشب 00:46:01.320 --> 00:46:03.040 نمیتونه از این هال بره 00:46:08.680 --> 00:46:12.880 ژونگ یو، من همینجا پیشت میمونم 00:46:12.960 --> 00:46:13.960 نترس 00:46:16.080 --> 00:46:18.120 بیا شروع کنیم 00:46:23.080 --> 00:46:25.040 =مرگ= 00:46:38.760 --> 00:46:40.280 آماده ای؟ 00:46:40.640 --> 00:46:41.640 برو 00:46:46.840 --> 00:46:48.240 میخوام بدونم چی میشه 00:46:48.320 --> 00:46:49.840 جالبه- خیلی- 00:47:01.640 --> 00:47:02.640 وایستا 00:47:31.840 --> 00:47:34.000 خیلی بده 00:47:34.800 --> 00:47:35.880 بیچاره 00:47:38.600 --> 00:47:40.800 طفلی اینجوری مرد 00:47:40.880 --> 00:47:43.720 شانسش بود 00:47:43.800 --> 00:47:44.800 آره 00:47:51.840 --> 00:47:54.560 دست دوم شروع میشه 00:48:08.480 --> 00:48:09.480 وایستین 00:48:10.080 --> 00:48:11.080 بشینین 00:48:38.800 --> 00:48:40.000 تکون بخورین 00:48:41.200 --> 00:48:42.480 یالا 00:48:55.800 --> 00:48:57.080 تو تکون بخور 00:49:00.160 --> 00:49:02.240 یه سرآشپز واقعی 00:49:02.800 --> 00:49:04.080 حق داشتی 00:49:04.160 --> 00:49:06.240 خیلی خوب آموزش دیده 00:49:06.320 --> 00:49:07.600 عالیه 00:49:30.600 --> 00:49:44.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:44.624 --> 00:49:56.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.