WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 ♡میراث♡ قسمت آخر 00:02:13.320 --> 00:02:14.440 یکی دیگه مرد 00:02:14.520 --> 00:02:16.480 خیلی خوش شانسی خانوم یس 00:02:16.560 --> 00:02:18.280 جالبه 00:02:18.360 --> 00:02:21.560 آقای تاکاشی، هرکاری بگین میکنم 00:02:21.640 --> 00:02:23.640 لطفا از جونم بگذرین، التماستون میکنم 00:02:24.680 --> 00:02:27.520 این که این بازی ادامه پیدا میکنه یا نه 00:02:27.600 --> 00:02:30.320 کاملا بستگی به خانوم یی داره 00:02:30.400 --> 00:02:32.120 اگه بخواد ادامه بده 00:02:32.200 --> 00:02:34.000 باید تو هم ادامه بدی 00:02:37.600 --> 00:02:38.600 التماستون میکنم 00:02:38.680 --> 00:02:41.040 ادامه ندین، این بازی رو تموم کنین 00:02:41.120 --> 00:02:42.280 نمیخوام بمیرم 00:02:42.360 --> 00:02:44.400 واقعا دلم نمیخواد بمیرم 00:02:44.480 --> 00:02:47.320 ...دستم به دامنت 00:02:49.120 --> 00:02:51.000 نمیخوام بمیرم 00:02:52.280 --> 00:02:54.160 نمیخوام بمیرم 00:02:55.560 --> 00:02:57.680 نمیخوام بمیرم 00:02:59.240 --> 00:03:00.640 شروع کنین 00:03:07.680 --> 00:03:09.000 اعما احشاش برداشته شده 00:03:09.080 --> 00:03:10.600 الان دیگه خوردنش مشکلی نداره- بله- 00:03:10.680 --> 00:03:12.240 نمیتونم صبر کنم 00:03:43.360 --> 00:03:46.640 میدونم تو رنگ آمیزی نقاشی کارت خوبه 00:03:47.520 --> 00:03:49.360 الان میبینم 00:03:49.440 --> 00:03:52.520 تو آماده کردن غذا هم هنرمندی 00:03:52.600 --> 00:03:54.200 چقدر مطبوع 00:03:54.480 --> 00:03:56.920 تو چین باستان یه سرآشپز بود که 00:03:57.000 --> 00:03:58.880 با تزیین بیست تا بشقاب غذا 00:03:58.960 --> 00:04:01.480 منظره‌ی ویلای وانگ رو بازسازی کرد 00:04:01.560 --> 00:04:03.560 این که چیزی نیست 00:04:03.640 --> 00:04:04.760 از چیزی کم و کسره به بزرگی خودتون ببخشین 00:04:05.920 --> 00:04:08.640 واقعا یه اثر هنریه 00:04:09.280 --> 00:04:10.400 چی شده؟ 00:04:37.120 --> 00:04:39.360 تو ژاپن درس خوندی 00:04:39.920 --> 00:04:42.560 و یه زمانی هم دانشگاهی بودیم 00:04:43.720 --> 00:04:45.960 واقعا نمیفهمم 00:04:46.040 --> 00:04:48.440 کی انقدر لجباز شدی 00:04:48.840 --> 00:04:51.320 و اصرار داری باهم دشمن باشیم 00:04:51.680 --> 00:04:54.040 وقتی تو ژاپن درس میخوندم 00:04:54.120 --> 00:04:56.400 استادم بهم یاد داد که به 00:04:56.480 --> 00:04:58.440 رهبر و کشورم وفادار باشم 00:04:58.520 --> 00:05:00.240 تو کشور خودت رو دوست داری 00:05:00.320 --> 00:05:01.960 و من نمیتونم کشور خودمو دوست داشته باشم؟ 00:05:02.600 --> 00:05:03.920 یا داری میگی 00:05:04.000 --> 00:05:06.080 استادت درست بهم آموزش نداده؟ 00:05:06.960 --> 00:05:09.120 یادمه پدر تو اینا رو 00:05:09.200 --> 00:05:10.760 بهم آموزش داد، مگه نه؟ 00:05:16.960 --> 00:05:19.080 آخرین دور، یالا 00:05:26.720 --> 00:05:27.920 شروع کنین 00:05:39.360 --> 00:05:40.720 خواهش میکنم 00:05:41.120 --> 00:05:43.040 خواهش میکنم- چیز خوبیه- 00:05:43.120 --> 00:05:44.440 بهتره ازش لذت ببریم 00:05:45.640 --> 00:05:47.360 دوست داشتنیه 00:05:58.440 --> 00:06:00.480 خوشمزه‌ست- عالیه- 00:07:02.560 --> 00:07:03.680 وایستین 00:07:14.160 --> 00:07:15.560 بیا 00:08:11.440 --> 00:08:12.440 بکشش 00:08:34.080 --> 00:08:35.760 خوبی؟ 00:08:42.800 --> 00:08:44.080 خط تلفن قطع شده 00:08:44.440 --> 00:08:47.480 اونا فقط دوتا زنن پیداشون کنین 00:08:47.560 --> 00:08:50.040 نذارین فرار کنن- بله قربان- 00:09:26.480 --> 00:09:28.280 نمیتونین فرار کنین 00:09:29.200 --> 00:09:30.720 بیایین بیرون 00:10:03.920 --> 00:10:05.600 بیایین بیرون 00:10:06.720 --> 00:10:08.280 نمیتونین فرار کنین 00:11:38.240 --> 00:11:41.560 ماهی پف پفی کم سم پرورشی 00:11:42.120 --> 00:11:44.920 با نوع وحشیش عوض شده 00:11:45.360 --> 00:11:48.120 دستمال سفره ها به سم 00:11:48.200 --> 00:11:50.000 و دل و روده ماهی آغشته شده بود 00:11:50.680 --> 00:11:54.600 فقط سرآشپز که غذا رو آماده کرده میدونه 00:11:54.680 --> 00:11:59.800 کدوم قسمت ماهی واسه خوردن سالم بوده 00:12:42.400 --> 00:12:43.840 تکون بخورین 00:12:45.360 --> 00:12:46.720 بیایین بیرون 00:12:47.360 --> 00:12:49.040 همین الان بیایین بیرون 00:12:51.040 --> 00:12:52.480 تکون بخورین 00:12:52.960 --> 00:12:54.760 تا ده میشمارم 00:12:55.280 --> 00:12:56.960 خودتونو نشون بدین 00:12:57.040 --> 00:12:58.520 وگرنه آماده باشین 00:12:58.600 --> 00:13:01.120 تا جسد ژونگ شیو رو ببینین 00:13:04.760 --> 00:13:06.280 ده 00:13:07.480 --> 00:13:08.840 نه 00:13:09.440 --> 00:13:10.920 هشت 00:13:12.360 --> 00:13:13.680 هفت 00:13:18.160 --> 00:13:19.480 شش 00:13:20.800 --> 00:13:22.200 پنج 00:13:23.360 --> 00:13:24.720 چهار 00:13:26.000 --> 00:13:27.400 سه 00:13:31.520 --> 00:13:32.840 دو 00:13:46.760 --> 00:13:48.040 ژونگ لینگ 00:14:26.720 --> 00:14:28.320 پدر لطفا باهاش حرف بزن 00:14:28.400 --> 00:14:30.200 شمشیر تیز نشده 00:14:35.760 --> 00:14:39.760 من شمشیر رو بعد از مرگ پدر تیز کردم 00:17:52.880 --> 00:17:54.720 همه چی آماده‌ست خانوم ژونگ یو 00:18:01.480 --> 00:18:02.600 بیایین شروع کنیم 00:20:03.880 --> 00:20:05.000 ژونگ شیو 00:21:01.480 --> 00:21:03.040 با این دستت رو ببند 00:21:10.120 --> 00:21:13.320 ژونگ لینگ، اصلا قرار هست بریم خونه؟ 00:21:49.240 --> 00:21:51.840 1945سو ژو پانزدهم آگوست 00:22:08.560 --> 00:22:10.160 عجله نکنین 00:22:11.400 --> 00:22:13.960 زودباشین، مراقب باشین 00:22:14.400 --> 00:22:16.960 ماشین- یه ماشین بزرگ- 00:22:17.280 --> 00:22:19.160 بیایین بریم نگاه کنیم 00:22:19.520 --> 00:22:21.160 همچین چیزی رو کم میشه دید- دقیقا- 00:22:21.240 --> 00:22:22.960 آروم 00:22:24.560 --> 00:22:26.440 خیلی بزرگه 00:23:18.080 --> 00:23:19.520 وی آن 00:23:30.440 --> 00:23:31.840 وی آن 00:23:37.320 --> 00:23:38.960 بالاخره اومدی خونه 00:23:42.880 --> 00:23:44.600 آره اومدم 00:24:00.960 --> 00:24:02.320 هرچی تجربه کرده بودم رو 00:24:02.400 --> 00:24:04.760 باهاتون درمیون گذاشتم 00:24:05.320 --> 00:24:07.040 واقعا اراده قوی داشت 00:24:07.840 --> 00:24:09.800 هر وقت بحرانی پیش میومد 00:24:09.880 --> 00:24:12.280 بهتر از همه ما خونسردیش رو حفظ میکرد 00:24:49.800 --> 00:24:51.160 باید برم 00:24:51.800 --> 00:24:53.200 مراقب باش 00:24:57.120 --> 00:24:59.040 =ایستگاه شانگهای= 00:25:32.880 --> 00:25:34.240 حسابی مواظب خودت باش 00:25:34.320 --> 00:25:35.920 تو هم همینطور 00:26:05.440 --> 00:26:07.840 تیم نجاتی که اطراف هوانگ چیائو 00:26:07.920 --> 00:26:09.160 بود رو با خودش آورد 00:26:09.240 --> 00:26:11.280 یه بار تو جریان پاکسازی چین 00:26:11.360 --> 00:26:12.720 موقع جابه جایی و پوشش دادن 00:26:12.800 --> 00:26:14.800 سربازای مجروح حسابی زخمی شد 00:26:14.880 --> 00:26:15.880 واسه همین مجبور شد از 00:26:15.960 --> 00:26:17.600 پایگاه ضد ژاپنی منطقه مرکزی جیان سو بره 00:26:17.680 --> 00:26:20.040 قبل از اینکه درست درمان بشه 00:26:20.120 --> 00:26:21.920 یه ماموریت دیگه گرفت 00:26:23.040 --> 00:26:25.280 بعد از سقوط هنگ کنگ 00:26:25.360 --> 00:26:26.440 ژاپنی ها دیوانه وار دنبال 00:26:26.520 --> 00:26:28.600 فعالان ضد ژاپنی گشتن 00:26:29.480 --> 00:26:30.720 قایمکی واسه تشکیل گروه نجات 00:26:30.800 --> 00:26:33.800 و تدارک مهمات وارد هنگ کنگ شد 00:26:36.280 --> 00:26:38.840 آخرین بار تو چو جیانگ دیدمش 00:26:39.160 --> 00:26:42.400 یه پرستار زن مهربون همراهش بود 00:26:42.480 --> 00:26:44.320 فامیلیش سو بود 00:26:44.400 --> 00:26:45.640 وقتی بدجوری آسیب دیده بود 00:26:45.720 --> 00:26:47.640 ازش مراقبت کرده بود 00:26:48.840 --> 00:26:53.280 شنیدم تو هنگ کنگ باهم ازدواج کردن 00:27:17.440 --> 00:27:19.080 ...تا اینکه یه شب 00:27:22.720 --> 00:27:25.720 وقتی داشت از خانواده‌ش محافظت میکرد تیر خورد 00:27:26.720 --> 00:27:29.160 میخواست خانواده‌ش در امان باشن 00:27:29.240 --> 00:27:32.120 واسه همین به خاطرشون تیر خورد 00:27:32.720 --> 00:27:33.720 وقتی بالاخره به هویانگ رسیدن 00:27:33.800 --> 00:27:37.040 ...خانواده‌ش فهمیدن که اون 00:27:47.480 --> 00:27:48.920 ببخشید 00:27:50.040 --> 00:27:52.960 نتونستم به آخرین خواسته‌ش نه بگم 00:27:57.120 --> 00:27:58.720 ...واسه همین 00:28:02.240 --> 00:28:04.400 کی برمیگرده؟ 00:28:30.160 --> 00:28:31.840 =ایستگاه شانگهای= 00:28:35.600 --> 00:28:37.000 اون طرف 00:28:37.360 --> 00:28:38.600 اون طرف 00:29:09.640 --> 00:29:11.800 شما خانوم ژونگ‌ شیو هستین؟ 00:29:13.840 --> 00:29:16.880 آره، شما؟ 00:29:19.880 --> 00:29:21.240 ممنون 00:29:25.120 --> 00:29:28.400 =ساعت چهار بعد از ظهر، باغ آسمان شینگهوا= 00:29:29.640 --> 00:29:31.480 دوباره یه کلک دیگه سوار کرده 00:29:31.560 --> 00:29:33.680 ...ممنون 00:29:54.480 --> 00:29:55.640 خانوم ژونگ شیو 00:29:56.360 --> 00:29:57.720 لو پی کجاست؟- خانوم ژونگ شیو- 00:29:57.800 --> 00:29:59.880 یکی اینجا رو رزرو کرده 00:29:59.960 --> 00:30:01.160 دقیقا نمیدونیم کی 00:30:04.680 --> 00:30:06.960 خیلی کلکه، وقتی دستم بهش میرسه 00:30:07.040 --> 00:30:08.600 مثل ماهی سر میخوره میره 00:30:39.600 --> 00:30:41.480 =عمارت لو= 00:30:47.440 --> 00:30:48.680 خانوم، میشه بپرسم دنبال کی میگردین؟ 00:30:48.760 --> 00:30:50.160 لو پی هنوز برنگشته؟ 00:30:51.240 --> 00:30:52.520 خواهش میکنم بفرمایین داخل 00:30:52.600 --> 00:30:53.880 ممنون 00:31:11.320 --> 00:31:12.760 لو پی 00:31:19.000 --> 00:31:20.120 خانوم لو؟ 00:31:25.800 --> 00:31:28.240 خانوم لو، لو پی برگشته؟ 00:31:30.360 --> 00:31:31.720 الان هدیه تولدی که 00:31:31.800 --> 00:31:33.240 واسم آماده کرده بود دستم رسیده 00:31:39.000 --> 00:31:43.040 تمام این سال ها واسم نامه مینوشت 00:31:43.720 --> 00:31:45.480 رفته جایی قایم شده؟ 00:31:45.560 --> 00:31:48.600 میخواد سورپرایزم کنه نه؟ 00:31:51.560 --> 00:31:52.680 یه چیزی بگین 00:31:53.560 --> 00:31:56.120 همش تقصیر من بود 00:32:00.400 --> 00:32:01.800 تو تجارت نخ و پنبه 00:32:01.880 --> 00:32:04.240 با ژاپنی ها شراکت کردم 00:32:06.640 --> 00:32:10.120 من باعث مرگ پدر خودم شدم 00:32:11.760 --> 00:32:14.000 باید مجازات میشدم 00:32:15.880 --> 00:32:17.800 دارم مجازات میشم 00:32:24.360 --> 00:32:28.280 باید مجازات میشدم 00:32:43.320 --> 00:32:46.520 1945در پانزدهم آگوست 00:32:46.600 --> 00:32:49.000 امپراطوری ژاپن هیروتو 00:32:49.080 --> 00:32:50.880 فرمان آتش بس 00:32:50.960 --> 00:32:52.680 و تسلیم بی قید و شرط رو 00:32:52.760 --> 00:32:55.600 به دنیا اعلام کرد 00:32:55.680 --> 00:32:58.600 مردم چین جنگ خونینی رو انجام دادن 00:32:58.680 --> 00:32:59.960 و بالاخره 00:33:00.040 --> 00:33:01.240 برنده نهایی جنگ تحمیلی با 00:33:01.320 --> 00:33:03.280 اشغالگران ژاپنی شدند 00:33:04.040 --> 00:33:08.520 پسرم سه سال پیش تو جنگ مرد 00:33:10.360 --> 00:33:13.360 وقتی جنگ شدت گرفت 00:33:13.920 --> 00:33:16.200 ترسید که هواپیماش 00:33:16.280 --> 00:33:17.840 نتونه به سلامت برگرده 00:33:19.440 --> 00:33:22.840 واسه همین چند تا نامه نوشت و 00:33:23.800 --> 00:33:25.640 از یکی خواست تا 00:33:25.720 --> 00:33:27.760 هر چند وقت یه بار یکیش رو واست بفرسته 00:33:29.280 --> 00:33:30.480 قول داده بود 00:33:30.560 --> 00:33:34.800 امسال تولدت رو باهات جشن بگیره 00:34:21.040 --> 00:34:23.280 مراقب باش، آروم 00:34:24.880 --> 00:34:26.640 از این طرف 00:34:26.720 --> 00:34:29.040 وایستا بیام- آروم- 00:34:32.120 --> 00:34:33.680 بیا منو بگیر 00:34:34.000 --> 00:34:35.520 واقعا میخوای بری؟ 00:34:37.120 --> 00:34:38.200 قبلا مسئولیت 00:34:38.280 --> 00:34:39.440 روی شونه هام بود 00:34:39.520 --> 00:34:40.560 باید عوض خواهرم 00:34:40.640 --> 00:34:42.520 مواظب خانواده‌م میبودم 00:34:42.600 --> 00:34:44.400 الان دیگه خواهر و برادرام بزرگ شدن 00:34:44.480 --> 00:34:46.560 و خودشون میتونن مراقب خودشون باشن 00:34:47.000 --> 00:34:48.520 واسه همین میخوام برم دنبال ژونگ جیه 00:34:52.560 --> 00:34:54.000 میدونی کجاست؟ 00:34:57.840 --> 00:34:59.840 نمیدونم کجاست 00:35:00.120 --> 00:35:01.840 ولی میتونم از جاهایی که 00:35:01.920 --> 00:35:03.400 قبلا بوده شروع کنم 00:35:03.720 --> 00:35:05.920 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:35:06.000 --> 00:35:07.760 باید پیداش کنم 00:35:14.920 --> 00:35:16.400 ژونگ یو 00:35:16.920 --> 00:35:18.520 ممنونم 00:35:18.600 --> 00:35:22.240 اگه اون روز مجبورم نمیکردی برم روی استیج 00:35:22.320 --> 00:35:24.640 الانم بانو نیه ای وجود نداشت 00:35:25.760 --> 00:35:28.280 بهم یه زندگی تازه هدیه کردی 00:35:28.360 --> 00:35:30.480 و واسه پیشرفت تشویقم کردی 00:35:34.840 --> 00:35:38.840 الان دیگه میخوام برم دنبال خوشبختیم 00:35:38.920 --> 00:35:40.640 امیدوارم تو هم به همین زودیا 00:35:40.720 --> 00:35:44.160 کسی که منتظرشی رو ببینی 00:35:46.840 --> 00:35:48.080 من دیگه باید برم 00:36:06.600 --> 00:36:08.080 سلام، بسته واسه شماست 00:36:15.680 --> 00:36:17.040 ممنون 00:37:49.640 --> 00:37:51.440 میخوام پیانو گوش کنم 00:37:51.520 --> 00:37:54.640 منم میخوام پیانو گوش کنم 00:37:54.720 --> 00:37:57.320 بچه ها دیگه وقت خوابه 00:37:57.400 --> 00:37:59.640 باهم شب بخیر بگیم؟ 00:37:59.720 --> 00:38:05.760 شب بخیر و خوابای خوب ببینین 00:38:10.160 --> 00:38:12.920 ...بریم 00:38:51.440 --> 00:38:52.720 ژونگ یو 00:38:53.880 --> 00:38:55.480 تانگ فنگ وو 00:38:56.280 --> 00:38:57.960 بهت قول داده بودم 00:38:59.320 --> 00:39:01.400 هر اتفاقی هم که بیفته 00:39:02.040 --> 00:39:03.840 برگردم و دوباره ببینمت 00:39:07.120 --> 00:39:08.560 ماما 00:39:13.320 --> 00:39:14.760 ...این بچه 00:39:19.400 --> 00:39:20.800 پسرمه 00:39:28.080 --> 00:39:31.840 ببخشید مزاحمت شدم 00:39:35.880 --> 00:39:37.080 به بابات سلام کن 00:39:37.160 --> 00:39:38.360 بابا 00:39:54.880 --> 00:39:57.240 قسم خورده بودم 00:39:58.000 --> 00:40:00.000 تو خوشی و ناخوشی 00:40:00.080 --> 00:40:01.840 تو بیماری و سلامتی 00:40:01.920 --> 00:40:03.440 آقای تانگ و من عاشق هم باشیم 00:40:03.520 --> 00:40:05.160 تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:40:05.240 --> 00:40:07.720 هیچ وقت قسمم رو نشکستم 00:40:10.000 --> 00:40:11.760 یادت رفته؟ 00:40:11.840 --> 00:40:14.320 قبل از اینکه جدا بشیم بهت گفتم 00:40:14.400 --> 00:40:16.280 یه چیز مهم میخوام بهت بگم 00:41:09.560 --> 00:41:11.480 ببخشید که منتظر گذاشتمت 00:41:11.560 --> 00:41:13.320 بذار تا ایستگاه راه آهن ببرمت 00:41:13.400 --> 00:41:15.880 میدونستی ژونگ بهشون خبر داده 00:41:15.960 --> 00:41:18.120 و میدونستن میخواد چه اتفاقی بیفته 00:41:18.880 --> 00:41:21.840 چرا اجازه دادی فرار کنن؟ 00:41:22.840 --> 00:41:25.840 چرا تحویل ژاپنی ها ندادیشون؟ 00:41:26.680 --> 00:41:28.520 خواهرت حق داشت بهم جواب منفی بده 00:41:29.360 --> 00:41:31.160 فروختن تریاک واسه ژاپنی ها 00:41:31.240 --> 00:41:32.240 یکی از کارای وحشتناکی بود 00:41:32.320 --> 00:41:34.200 که تو زندگیم انجام دادم 00:41:34.280 --> 00:41:36.040 به خاطر دینی که به آقای یی داشتم 00:41:36.120 --> 00:41:39.560 خانواده ش رو نجات دادم 00:41:39.640 --> 00:41:41.800 از حالا به بعد باید خیلی جدی 00:41:41.880 --> 00:41:43.480 با عواقب کارایی که کردم روبه رو بشم 00:41:45.880 --> 00:41:47.600 یی ژونگ یو رو هم 00:41:47.680 --> 00:41:50.000 هیچ وقت نمیبخشم 00:41:50.080 --> 00:41:52.160 اون بسته رو واسش فرستادم 00:41:52.240 --> 00:41:54.240 تا فکر کنه تانگ فنگ وو مرده 00:41:54.320 --> 00:41:56.080 فقط واسه اینکه ازش انتقام بگیرم 00:41:58.400 --> 00:42:01.680 یه چیزی رو متوجه نمیشم 00:42:02.240 --> 00:42:03.320 دولت درحال سرکوب تاجر هاییه که 00:42:03.400 --> 00:42:04.880 با ژاپنی ها کار میکردن 00:42:04.960 --> 00:42:06.160 چرا فرار نمیکنی؟ 00:42:08.920 --> 00:42:10.360 واسه فرار دیر شده 00:42:22.840 --> 00:42:24.240 برو 00:42:33.400 --> 00:42:35.680 منتظرت میمونم شام رو باهم بخوریم 00:42:39.840 --> 00:42:41.320 من دیگه میرم 00:43:15.960 --> 00:43:17.320 ژونگ لینگ 00:43:20.480 --> 00:43:22.040 اون بچه ها کی ان؟ 00:43:23.560 --> 00:43:24.560 =یو چهار ساله= 00:43:24.640 --> 00:43:26.400 لینگ، یو، شیو 00:43:27.600 --> 00:43:32.760 ژونگ یو از اینکه 00:43:32.840 --> 00:43:34.280 بابا واسش اسمی که 00:43:34.360 --> 00:43:35.680 یه عالمه شکستگی داشت انتخاب کرده بود عصبانی بود 00:43:35.760 --> 00:43:36.760 واسه همین عوضش کرد 00:43:36.840 --> 00:43:38.400 و از این حروفی که الان مینویسه استفاده کرد 00:43:39.080 --> 00:43:41.000 ...این پسره 00:43:44.920 --> 00:43:46.480 تانگ فنگ وو؟ 00:43:46.920 --> 00:43:48.160 آقای تانگ قبلا از بچگیش 00:43:48.240 --> 00:43:50.520 بهم عکس نشون داده، این خودشه 00:43:52.120 --> 00:43:55.880 ...نگو که اول با اون نامزد شده بوده 00:43:59.080 --> 00:44:01.240 پدر همه‌مون رو سرکار گذاشته بود نه؟ 00:44:01.520 --> 00:44:03.600 خوب دیگه، هرچی بزرگ تر عاقل تر 00:44:03.680 --> 00:44:06.240 با این حال ژونگ‌یو خیلی از خودراضی بود 00:44:06.320 --> 00:44:08.640 واسه همین پدر کیف میکرد برنده شده 00:44:10.000 --> 00:44:13.640 پس یعنی فنگ وو خودشم خبر داشت؟ 00:44:13.720 --> 00:44:16.200 چه میدونست چه نمیدونست 00:44:17.120 --> 00:44:20.200 اون دوتا هیچ وقت از هم جدا نمیشن 00:44:22.120 --> 00:44:25.920 هنوز یه چیزی رو نمیدونه 00:44:45.960 --> 00:44:48.680 بهم قول دادی باهام بیای سنگاپور 00:44:48.760 --> 00:44:51.000 این نامه انتصاب از طرف 00:44:51.080 --> 00:44:52.520 سازمان دادگستری چی میگه این وسط؟ 00:44:53.960 --> 00:44:55.680 باهام‌میام سنگاپور 00:44:55.760 --> 00:44:56.760 بعد از شش ماه 00:44:56.840 --> 00:44:57.840 که کارات رو راست و ریس کردی 00:44:57.920 --> 00:45:00.160 باهام برمیگردی که منم برم سرکارم، باشه؟ 00:45:00.240 --> 00:45:01.680 نه 00:45:02.360 --> 00:45:03.840 بهم قول داده بودی 00:45:03.920 --> 00:45:05.480 تمام وقتت رو باهام میگذرونی 00:45:05.560 --> 00:45:07.520 انقدر زود داری زیر قولت میزنی؟ 00:45:07.600 --> 00:45:10.240 تانگ فنگ وو، جدی دارم بهت میگم 00:45:10.320 --> 00:45:11.600 خیلی از دستت عصبانی ام 00:45:12.240 --> 00:45:13.760 ...ژونگ یو 00:45:28.920 --> 00:45:30.960 سر قولم میمونم 00:45:31.440 --> 00:45:33.200 ...عصبانی نباش 00:46:11.240 --> 00:46:13.000 همه بیایین اینجا 00:46:13.840 --> 00:46:15.120 همه بیایین اینجا 00:46:15.200 --> 00:46:17.080 ...اومدیم 00:46:17.160 --> 00:46:18.600 همگی بیایین اینجا 00:46:20.280 --> 00:46:21.760 یالا 00:46:26.720 --> 00:46:28.160 ژونگ شیو 00:46:45.240 --> 00:46:46.960 یوآن به خاطر پیدا کردن ژونگ جیه 00:46:47.040 --> 00:46:48.120 و سفرش به جاهایی که 00:46:48.200 --> 00:46:51.680 ردی از ژونگ جیه بود خیلی اذیت شد 00:46:51.760 --> 00:46:55.400 جنگ داخلی چین در 1946 شروع شد 00:46:55.480 --> 00:46:56.560 شی وی آن به فراخوان 00:46:56.640 --> 00:46:57.800 حزب کمونیست چین پاسخ داد 00:46:57.880 --> 00:46:58.880 و نیروهاش رو برای یه قیام 00:46:58.960 --> 00:47:00.480 مسالمت آمیز رهبری کرد 00:47:00.840 --> 00:47:02.480 بعد از جنگ ژونگ لینگ و شوهرش 00:47:02.560 --> 00:47:05.760 تو پکن مستقر شدن و دو بچه به فرزندی قبول کردن 00:47:05.840 --> 00:47:07.720 تانگ فنگ وو و ژونگ یو 00:47:07.800 --> 00:47:09.680 تو سنگاپور ساکن شدن 00:47:09.760 --> 00:47:11.600 این زوج یه پسر داشتن 00:47:11.680 --> 00:47:14.040 و تا آخر عمر کنار هم موندن 00:47:14.120 --> 00:47:16.480 در سال 1955 یی ژونگ شیو 00:47:16.560 --> 00:47:17.720 رهبری شینگ هوا رو برای 00:47:17.800 --> 00:47:19.040 تبدیل به تجارت خصوصی به عهده گرفت 00:47:19.120 --> 00:47:21.600 شینگ هوا در طول جنگ متحمل خسارت زیادی شد 00:47:21.680 --> 00:47:23.360 ولی به تدریج در طول دوران صلح 00:47:23.440 --> 00:47:25.360 به شکوه سابق خودش برگردونده شد 00:48:04.840 --> 00:48:06.400 پدر 00:48:14.520 --> 00:48:15.960 پدر 00:48:18.520 --> 00:48:20.440 پدر مادر 00:48:20.520 --> 00:48:22.480 ژونگ لینگ، وی آن 00:48:22.560 --> 00:48:24.160 ما اومدیم 00:48:27.160 --> 00:48:28.520 ژونگ یو کو؟ 00:48:29.720 --> 00:48:31.240 اون طرفه 00:48:33.520 --> 00:48:34.520 کل خانواده اونجان 00:48:34.600 --> 00:48:35.760 دختر خوبی باش 00:48:35.840 --> 00:48:38.080 خیلی خوب... بیا 00:48:40.200 --> 00:48:41.680 انقدر غر نزن 00:48:44.320 --> 00:48:45.760 همه اینجان 00:48:45.840 --> 00:48:47.520 خیلی خوب، نزدیک تر وایستین 00:48:47.880 --> 00:48:49.240 آماده؟ 00:48:49.760 --> 00:48:50.880 بهم نزدیک تر شین 00:48:50.960 --> 00:48:53.000 اونایی که سمت چپ وایستادن، نزدیک تر شین 00:48:54.480 --> 00:48:56.920 ...نگاه ها به دوربین 00:48:57.840 --> 00:49:00.520 خیلی خوب، اینجا رو نگاه کنین 00:49:00.600 --> 00:49:04.360 لبخند، یک دو سه 00:49:04.384 --> 00:49:16.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:16.408 --> 00:49:28.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.