WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.360 --> 00:01:36.800 چرا باید چنین قانونی وضع کنم؟ 00:01:37.720 --> 00:01:39.560 ما جنایتکاران فراری هستیم 00:01:39.720 --> 00:01:42.760 اگه فقط غذا بدزدیم، مامورای دولتی زیاد اهمیت نمیدن 00:01:43.960 --> 00:01:46.400 ولی اگه یکی رو بکشیم 00:01:47.480 --> 00:01:50.880 دنبالمون میان تا پیدامون کنن. اون موقع هممون تو دردسر میفتیم 00:01:51.320 --> 00:01:55.160 معنیش اینه که اگه یکی رو بکشین یا آسیبی بهش بزنین، تنبیه میشین 00:01:57.600 --> 00:01:58.562 فهمیدین؟ 00:01:58.687 --> 00:01:59.720 بله فهمیدیم- بله- 00:01:59.800 --> 00:02:02.200 خوبه، از این به بعد کارارو اینطوری پیش میبریم 00:02:03.720 --> 00:02:05.800 موفق باشین. بریم 00:02:06.560 --> 00:02:08.000 نگران نباش، جی- مواظب باش- 00:02:08.120 --> 00:02:09.680 بریم- مواظب باشین- 00:02:09.760 --> 00:02:11.280 تو، تو و تو، با من بیاین 00:02:12.280 --> 00:02:13.640 موفق باشی پسر 00:02:23.200 --> 00:02:25.040 خب، بریم 00:02:26.030 --> 00:02:27.442 این مسیر ما رو زودتر میرسونه 00:02:28.120 --> 00:02:29.200 بریم یونگ چی 00:02:30.720 --> 00:02:32.760 دزدای لعنتی 00:02:38.160 --> 00:02:39.000 وی شنگ 00:02:40.080 --> 00:02:41.120 لعنتی 00:02:49.880 --> 00:02:51.680 هی، بیدار شو. هی، بیدار شو 00:02:58.360 --> 00:03:00.760 من یکی رو کشتم، من یه نفرو کشتم 00:03:01.880 --> 00:03:04.520 شوهرم 00:03:04.600 --> 00:03:06.960 من یه نفرو کشتم- وی شنگ، بریم، زود باش بریم- 00:03:07.160 --> 00:03:08.440 باید همین الآن منو بکشی 00:03:08.600 --> 00:03:12.200 وگرنه لیو جی سوال پیچت میکنه- وی شنگ، به من گوش کن- 00:03:12.280 --> 00:03:14.840 من همه چی رو دیدم. تو اونو نکشتی، باهامون بیا 00:03:15.040 --> 00:03:17.640 اون تقصیر تو نبود. من همه چی رو به لیو جی توضیح میدم. عجله کن 00:03:17.760 --> 00:03:18.600 بریم 00:03:20.680 --> 00:03:21.760 اونا برگشتن 00:03:22.280 --> 00:03:26.520 ما اومدیم- ما اومدیم. غذا آوردیم- 00:03:26.920 --> 00:03:28.160 خوبه، بگیرش- بگیرش- 00:03:29.280 --> 00:03:30.120 خیلی خب 00:03:31.200 --> 00:03:33.520 امروز کارتون عالی بود 00:03:34.480 --> 00:03:36.440 جون همه ما رو نجات دادین 00:03:37.120 --> 00:03:38.560 خوبه، خوبه 00:03:39.560 --> 00:03:44.400 خب، غذا خیلی زیاد نیست، فقط یکمیشو الآن میخوریم 00:03:45.120 --> 00:03:50.200 بقیه شو هم شب میخوریم 00:03:50.360 --> 00:03:52.720 باشه، خیلی خب 00:03:52.800 --> 00:03:54.720 بریم غذا رو بخوریم- هی- 00:03:56.720 --> 00:03:57.720 به کسی که آسیبی نرسید؟ 00:03:58.520 --> 00:04:00.000 نه 00:04:00.200 --> 00:04:01.360 خوبه 00:04:06.240 --> 00:04:07.560 لو وان- بله- 00:04:09.240 --> 00:04:10.720 چی شد؟- چیز خاصی نشد- 00:04:14.720 --> 00:04:15.560 مطمئنی؟ 00:04:24.600 --> 00:04:27.960 وی شنگ، بیا اینجا، بیا، بیا 00:04:31.280 --> 00:04:33.600 چی شد؟ کسی که زخمی نشد؟ 00:04:39.720 --> 00:04:42.440 کسی زخمی نشد ولی یه نفر کشته شد 00:04:42.680 --> 00:04:43.880 چی؟ 00:04:44.880 --> 00:04:47.680 لعنت. یه نفر امروز مرده؟ 00:04:48.360 --> 00:04:50.760 جریانو بگو، زود باش بگو 00:04:51.120 --> 00:04:52.640 جی- گوش کن، بذار توضیح بدم- 00:04:53.405 --> 00:04:54.792 ربطی به وی شنگ نداشت 00:04:55.000 --> 00:04:59.360 یه پیر مرد بهم حمله کرد. وی شنگ اتفاقی اونو کشت 00:04:59.440 --> 00:05:01.800 اتفاقی؟ تو دهنتو ببند. جزئیاتشو بگو ببینم. حرف بزن 00:05:01.880 --> 00:05:03.040 ولی جی. ولی جی- ساکت شو- 00:05:16.720 --> 00:05:19.400 نمی دونی ما کی هستیم؟ 00:05:20.280 --> 00:05:22.080 ما فراری ایم. اینو میدونی یا نه؟ 00:05:23.480 --> 00:05:25.560 میخوای راهزن هم بشیم؟ 00:05:28.095 --> 00:05:29.732 امروز قبل از اینکه برین، چی گفتم؟ 00:05:30.680 --> 00:05:33.480 قانونی که همه بر سر اون توافق کردیم چی بود؟ 00:05:35.520 --> 00:05:38.640 از فقیرا چیزی ندزدین و مردمو نکشین 00:05:39.000 --> 00:05:39.880 اگه یکی رو بکشیم؟ 00:05:43.280 --> 00:05:45.200 تنبیه داره- اون تنبیه چیه؟- 00:06:12.040 --> 00:06:13.040 فهمیدم 00:06:15.200 --> 00:06:18.560 وی شنگ یکی از ماست 00:06:21.400 --> 00:06:22.640 ولی ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:06:25.240 --> 00:06:28.880 همه ما باید بر اساس قوانینمون کارارو انجام بدیم 00:06:30.800 --> 00:06:33.880 بدون قوانینمون، همه مون می میریم 00:06:36.920 --> 00:06:41.880 اگه روستایی های پایین کوه رو عصبی کنیم 00:06:42.040 --> 00:06:43.080 میدونین چی میشه؟ 00:06:44.200 --> 00:06:47.840 هم مامورا و هم مردم 00:06:48.800 --> 00:06:49.920 دنبالمون میان 00:06:50.760 --> 00:06:53.840 اگه مردم هم علیه ما باشن، کجا میتونیم بریم؟ 00:06:54.640 --> 00:06:56.600 خب، از این به بعد اینطوریه که 00:06:58.400 --> 00:06:59.960 اگه از قوانین پیروی کنین 00:07:01.600 --> 00:07:04.280 میتونین با ما بمونین و با قانون ها زندگی کنین 00:07:05.640 --> 00:07:06.880 اگه قوانینو دوست ندارین 00:07:09.080 --> 00:07:10.160 میتونین برین 00:07:17.280 --> 00:07:18.280 الآن تصمیمتونو بگیرین 00:07:18.800 --> 00:07:20.000 ولی جی- لیو جی- 00:07:21.800 --> 00:07:23.520 لیو جی- ولی لیو جی- 00:07:23.880 --> 00:07:24.720 لیو جی 00:07:37.000 --> 00:07:39.400 وی شنگ، وی شنگ- جلومو نگیر- 00:07:39.480 --> 00:07:41.120 وی شنگ، وی شنگ- جلومو نگیر- 00:07:41.200 --> 00:07:42.080 وی شنگ، وی شنگ 00:07:44.040 --> 00:07:45.720 برگرد- وی شنگ- 00:07:48.400 --> 00:07:53.280 لیو جی، اون دنیا میبینمت 00:08:01.280 --> 00:08:02.120 خب 00:08:06.640 --> 00:08:08.040 اون براتون درس عبرت باشه 00:08:10.680 --> 00:08:11.840 از این روز به بعد 00:08:13.720 --> 00:08:17.600 اگه قوانینو نادیده بگیرین، اون کارو باید انجام بدین 00:08:37.480 --> 00:08:38.440 سرورم چیزی شده؟ 00:08:41.520 --> 00:08:44.000 چرا سرفه میکنین؟ 00:08:46.960 --> 00:08:48.280 فکر کنم یه چیزی شده 00:08:51.360 --> 00:08:55.560 جائو گائو، برادرم این حکم رو دریافت کرده؟ 00:08:55.920 --> 00:08:59.240 به نظرم تا حالا باید گرفته باشه 00:09:00.160 --> 00:09:01.360 ازش اطاعت میکنه؟ 00:09:03.760 --> 00:09:06.680 فو سو باهوشه 00:09:07.200 --> 00:09:09.720 ،ولی به خاطر مقامش هم که شده 00:09:10.760 --> 00:09:16.080 امپراطورو مهم ترین فرد جهان میدونه 00:09:16.520 --> 00:09:22.560 به نظرم اون از حکم شخص امپراطور سرپیچی نمیکنه 00:09:24.160 --> 00:09:28.400 جائو گائو، میتونیم برادرمو بکشیم؟ 00:09:29.960 --> 00:09:33.680 دیگه خیلی دیر شده. حکم بهش ارسال شده 00:09:33.760 --> 00:09:35.320 نظرتون عوض شده؟ 00:09:36.160 --> 00:09:37.800 اگه اون زنده باشه 00:09:38.400 --> 00:09:41.520 شما کی میتونین امپراطور بشین؟ 00:09:47.400 --> 00:09:51.360 سرورم، این حرف های بچه گانه رو دوباره نگین 00:09:52.320 --> 00:09:54.960 خیلی زود شما امپراطور میشین 00:09:56.120 --> 00:09:57.960 سعی کنید بیشتر شبیه بزرگتر ها عمل کنین 00:10:00.320 --> 00:10:02.000 باشه 00:10:25.600 --> 00:10:26.480 جائو گائو 00:10:26.840 --> 00:10:29.640 اینو ببین 00:10:30.560 --> 00:10:31.880 جائو گائو. جائو گائو 00:10:34.440 --> 00:10:37.680 برادرم خود کشی کرده 00:10:38.720 --> 00:10:43.240 ژنرال منگ تیان از پستش استعفا داده و به شیانگ یان منتقل شده 00:10:46.120 --> 00:10:50.080 خوبه. عالیه 00:10:52.160 --> 00:10:56.240 حالا وقتشه که دوباره از لی سی استفاده کنیم. اون میتونه مشکلاتو حل کنه 00:10:57.840 --> 00:11:00.120 به زودی به شیانگ یان میرسیم 00:11:00.640 --> 00:11:04.760 میتونین آسوده خاطر باشین 00:11:54.240 --> 00:11:55.640 عمو، نانوایی 00:11:56.640 --> 00:11:58.200 سلام، دو تا نون میخواستم 00:11:58.407 --> 00:11:59.907 بله- عمو، بذار یکم نان بخوریم- 00:12:00.007 --> 00:12:01.232 بیا کمی استراحت کنیم- بیا بشین 00:12:01.960 --> 00:12:02.800 بریم 00:12:33.760 --> 00:12:36.920 عمو بو صبح زود رفته. چرا این قدر دیر کرده؟ 00:12:37.800 --> 00:12:40.400 حتما داره یه جایی یه غذای خوب میخوره 00:12:43.400 --> 00:12:48.440 شیانگ زوآنگ، اگه عمو بو نبود باید تو خیابون میخوابیدیم 00:12:51.560 --> 00:12:52.440 اگه از من بخوای 00:12:52.800 --> 00:12:55.200 اگه تو خونه مونده بودیم، لا اقل گرسنه نمی موندیم 00:12:55.560 --> 00:12:56.680 آقای شیانگ، شمایید؟ 00:12:58.400 --> 00:13:00.320 عمو بو برگشت- چی؟ عمو بو برگشت؟- 00:13:06.520 --> 00:13:07.360 عمو- عمو- 00:13:11.160 --> 00:13:12.000 بیاین اینجا 00:13:21.400 --> 00:13:22.720 ببینین چی با خودم آوردم 00:13:30.560 --> 00:13:31.400 نان؟ 00:13:34.160 --> 00:13:35.600 شما باید یاد بگیرین چطوری غذا بخورین 00:13:36.760 --> 00:13:37.600 بشینین 00:13:58.760 --> 00:14:00.720 عمو- بخورین- 00:14:03.280 --> 00:14:05.880 بخورین. بخورین 00:14:20.720 --> 00:14:24.040 نباید مثل بقیه مردم غذا بخورین 00:14:24.960 --> 00:14:27.320 شما باید طوری رفتار کنین انگار از یک خانواده ثروتمند هستین 00:14:29.800 --> 00:14:31.360 مثل اینکه صاحب خونه هم اومده اینجا 00:14:33.200 --> 00:14:35.920 این روشیه که ما تو شهرمون غذا میخوریم 00:14:36.240 --> 00:14:38.440 شما روش خوبی دارین 00:14:39.200 --> 00:14:41.160 نشون میده از اشراف هستین 00:14:41.240 --> 00:14:42.080 به نظرم 00:14:42.440 --> 00:14:46.080 نباید نگران اجاره ام باشم 00:14:46.760 --> 00:14:50.320 کاملا درسته. شما به موقع و کامل اجاره تونو دریافت میکنین 00:14:50.880 --> 00:14:53.480 همه مستاجرهای قبلی همین حرفو می زدن 00:14:54.000 --> 00:14:56.320 ولی آخرش سر قولشون نموندن 00:14:57.960 --> 00:14:59.280 نمیتونم نگران نباشم 00:14:59.360 --> 00:15:01.960 عموی من بهتون گفت، سر موقع پولتونو می گیرین. میتونی بری 00:15:02.200 --> 00:15:03.680 باشه- درسته، میبنین که- 00:15:03.920 --> 00:15:06.880 شما اشراف با ما عوام فرق دارین 00:15:07.240 --> 00:15:10.680 سه تا مرد کل روز تو اتاق هستین 00:15:11.000 --> 00:15:12.840 زمینو شخم نمی زنین و محصول برداشت نمی کنین 00:15:13.440 --> 00:15:16.000 ولی باز هم غذا دارین و این طور غذا میخورین 00:15:16.920 --> 00:15:19.920 شما مردای عادی نیستین. اهل کجایین؟ 00:15:20.160 --> 00:15:22.680 ببخشید، منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:23.040 --> 00:15:24.440 شیانگ زوآنگ، ساکت شو 00:15:25.320 --> 00:15:27.400 مرد جوان، آروم باش 00:15:27.800 --> 00:15:30.480 اگه برین کار کنین 00:15:31.200 --> 00:15:34.280 میتونین خرج زندگی تونو در بیارین و اجاره رو سر موقع بدین 00:15:34.720 --> 00:15:36.920 دو پرنده، یک سنگ، درست میگم؟ 00:15:38.080 --> 00:15:39.200 بله، کاملا درسته 00:15:40.240 --> 00:15:42.600 خب مثل اینکه چیز دیگه ای احتیاج ندارین 00:15:44.000 --> 00:15:48.080 میدونم که آقای وانگ میخواد یه خونه جدید این اطراف بسازه 00:15:48.440 --> 00:15:49.920 اون میخواد چند تا کارگر استخدام کنه 00:15:50.160 --> 00:15:52.360 اگه بخواین میتونم شما رو بهش معرفی کنم 00:15:52.600 --> 00:15:54.840 بله، خیلی ممنون، ممنون 00:16:14.040 --> 00:16:15.040 شما دو تا غذاتونو تموم کنین 00:16:16.320 --> 00:16:19.160 عمو، ردات کجاست؟ 00:16:23.400 --> 00:16:24.600 زیاد فکر نکن 00:16:25.880 --> 00:16:30.560 عمو، پول نان رو از کجا آوردی؟ 00:16:36.400 --> 00:16:42.000 حالا که نان داریم بخوریم دیگه نپرس از کجا اومده 00:17:08.760 --> 00:17:11.560 عمو، شیانگ بو کی برمیگرده خونه؟ 00:17:14.160 --> 00:17:15.240 به زودی برمیگرده 00:17:17.520 --> 00:17:20.280 عمو، شاید 00:17:23.120 --> 00:17:24.880 باید کمک کنم آقای وانگ خونه جدیدشو بسازه 00:17:25.600 --> 00:17:26.800 میتونیم یکم پول دربیاریم 00:17:38.160 --> 00:17:40.680 طایفه شیانگ اشراف زاده ان 00:17:43.080 --> 00:17:46.280 چطور میتونیم از اون جور کار ها بکنیم؟ شرم آوره برامون 00:17:47.200 --> 00:17:50.200 درست میگه. ترجیح میدم بمیرم تا این کار کیثفو بکنم 00:17:52.880 --> 00:17:55.680 یادتون باشه، اگه اذیت هم بشین 00:17:57.400 --> 00:17:58.960 نمیتونین شرایط تونو فراموش کنین 00:18:04.480 --> 00:18:06.720 اون باید عمو بو باشه، برو 00:18:10.800 --> 00:18:11.800 عمو بو- عمو بو- 00:18:12.360 --> 00:18:14.600 زوآنگ، یه کاسه بهم آب بده- باشه- 00:18:15.760 --> 00:18:17.400 لیانگ- چی شده؟- 00:18:20.040 --> 00:18:21.800 زود باش- عمو بو، بفرما- 00:18:28.880 --> 00:18:32.360 کل روز رو بیرون بودی. چی شد چیزی به دست آوردی؟ 00:18:33.720 --> 00:18:35.760 لیانگ، یه چیزایی به دست آوردم 00:18:36.440 --> 00:18:39.560 فرصتو مناسب دیدم و با فرماندار ملاقات کردم 00:18:41.480 --> 00:18:44.720 قبل از دیدنش، میگفتن ازت خیلی تعریف میکنه 00:18:45.240 --> 00:18:46.880 وقتی دیدمش، دیدم درسته 00:18:47.680 --> 00:18:50.200 وقتی اسمتو آوردم 00:18:50.600 --> 00:18:54.440 قبول کرد تو اداره ش استخدامت کنه 00:18:55.640 --> 00:18:57.520 بدون هیچ تردیدی 00:18:58.160 --> 00:19:02.480 ولی از قبل با هم آشنایی نداریم 00:19:03.160 --> 00:19:06.360 فکر میکنم با توجه به وضع ما 00:19:07.880 --> 00:19:10.120 چه خوب بشناسیمش یا نشناسیم 00:19:10.640 --> 00:19:13.520 میتونه پینشهاد خوبی برامون باشه و نذاره تو خطر بیفتیم 00:19:14.200 --> 00:19:16.000 باید قبولش کنیم 00:19:18.120 --> 00:19:20.600 اگه براش کار کنیم، باید دستوراتشو اجرا کنیم 00:19:21.280 --> 00:19:22.920 اگه این طور باشه ترجیح میدم قبول نکنم 00:19:24.800 --> 00:19:25.640 باشه 00:19:26.200 --> 00:19:29.600 ترجیح میدی قبول نکنی؟ اگه کمکشو قبول نکنیم 00:19:30.200 --> 00:19:34.040 بازم باید خانه به دوش باشیم. کافی نیست؟ 00:19:35.040 --> 00:19:39.760 به علاوه، تنها دلیلی که میگم فرصت خوبیه 00:19:40.320 --> 00:19:43.640 اینه که اون به عموت خیلی احترام میذاره 00:19:44.560 --> 00:19:45.680 ولی لیانگ بهم گفت 00:19:46.360 --> 00:19:49.120 مهم نیست چی باشه، نمی تونیم ردش کنیم 00:19:49.200 --> 00:19:51.840 شیانگ یو، پدر تو برادر منه 00:19:52.800 --> 00:19:55.880 من بهتر از تو اصالت خانواده شیانگ رو میدونم 00:19:59.840 --> 00:20:00.840 لیانگ 00:20:01.560 --> 00:20:04.160 درسته، ما باید براش کار کنیم 00:20:04.760 --> 00:20:09.480 این تنها راهمونه تا تو خطر نیفتیم و چو رو دوباره قدرتمند کنیم 00:20:11.960 --> 00:20:12.800 لیانگ 00:20:22.920 --> 00:20:24.760 عمو بو درست میگه 00:20:27.600 --> 00:20:28.440 باید بریم 00:21:04.840 --> 00:21:06.720 گوش کن بهم 00:21:09.080 --> 00:21:14.040 نباید امپراطورو نا امید کنی 00:21:16.960 --> 00:21:19.160 این دخترا خیلی زیبان 00:21:27.120 --> 00:21:32.600 سرورم، جائو گائو بهتون سلام عرض میکنه 00:21:33.880 --> 00:21:34.800 بلند شو 00:21:35.440 --> 00:21:37.040 ممنون سرورم 00:21:43.960 --> 00:21:48.040 سرورم، تاج و تخت متعلق به شماست، همانطور که قدرتش هم مال شماست 00:21:48.720 --> 00:21:52.040 این شما رو خوشحال نمیکنه سرورم؟ 00:21:58.080 --> 00:22:03.760 فکر میکردم ازش راضی ام ولی 00:22:04.160 --> 00:22:05.320 ولی چی؟ 00:22:19.000 --> 00:22:23.640 من بیشترشو میخوام، خیلی بیشتر 00:22:25.080 --> 00:22:27.320 تصور می کردم قضیه فرق کنه 00:22:29.520 --> 00:22:33.600 من باور داشتم زندگی یه مرد 00:22:35.880 --> 00:22:40.880 به اندازه یه ارابه که از کنار یه دره عبور میکنه 00:22:42.200 --> 00:22:45.520 کوتاهه و تو یه چشم به هم زدن تموم میشه 00:22:46.560 --> 00:22:50.120 حالا من فرمانروای یه امپراطوری بزرگ ام 00:22:51.680 --> 00:22:56.640 بهترین ها رو میخورم، می نوشم و بهترین ها رو می بینم 00:22:58.040 --> 00:23:00.960 و از بهترین های دنیا لذت می برم 00:23:02.160 --> 00:23:04.920 جائو گائو، تو چی فکر می کنی؟ 00:23:05.960 --> 00:23:10.160 سرورم، این کاریه که یک فرمانروای با هوش باید انجام بده 00:23:10.720 --> 00:23:15.120 امیدوارم از امروز، کمتر به جلسه دربار بیاین 00:23:15.400 --> 00:23:19.960 میتونین یک یا دو وزیر مورد علاقه تون را برای انجام کار ها منصوب کنین 00:23:20.040 --> 00:23:23.160 و اونا مشکلات رو برای شما حل میکنن 00:23:23.560 --> 00:23:27.600 اون وقت میتونین واقعا مثل یک امپراطور باهوش زندگی کنین 00:23:28.400 --> 00:23:32.400 سرورم، میخواستم یه سوال دیگه هم بپرسم 00:23:33.400 --> 00:23:34.520 میدونین 00:23:35.440 --> 00:23:41.080 چرا به امپراطور ها، سرورم میگن؟ 00:23:45.800 --> 00:23:46.920 خب بهم بگو 00:23:47.760 --> 00:23:50.600 سرور یه کلمه نادره 00:23:51.520 --> 00:23:54.640 نادر یعنی این که به سختی دیده میشه 00:23:55.640 --> 00:24:02.040 مثل مروارید های زیباست. چون نادر اند، ارزشمند هم هستن 00:24:03.120 --> 00:24:08.080 اگه همه میتونستن به دستشون بیارن دیگه خاص نبودن 00:24:08.400 --> 00:24:12.120 بنابراین شما باید ارتباط با بقیه رو محدود کنین 00:24:12.600 --> 00:24:15.880 اجازه ندین وزرا هر موقع که خواستن شما رو ببینن 00:24:16.720 --> 00:24:20.480 اونا بیشتر درخواست ملاقات میدن شما کمتر می بینین شون 00:24:21.000 --> 00:24:24.280 بعدش شور و شوق اونا برای دیدن شما بیشتر میشه 00:24:24.680 --> 00:24:27.480 ملاقات های اونا رو 00:24:27.760 --> 00:24:33.160 برای اینکه راحت باشم، دیدار ها رو کم میکنم شب شما رو تو معبد میبینن- 00:24:34.160 --> 00:24:38.600 فکر می کنم خیلی زود، عظمت و قاطعیت شما 00:24:38.920 --> 00:24:41.600 چهره اونا رو تحت تاثیر قرار میده 00:24:42.080 --> 00:24:46.360 و عمیقا تو دلشون جا میگیره 00:24:47.720 --> 00:24:48.960 این عالیه 00:24:50.920 --> 00:24:52.120 عالیه 00:24:53.680 --> 00:24:56.480 جائو گائو واقعا یه مرد فوق العاده است 00:24:57.600 --> 00:24:58.480 بله 00:24:59.000 --> 00:25:00.640 بنابراین همون طور که اون میگه میکنم 00:25:12.680 --> 00:25:15.320 زی یینگ- خواهر- 00:25:19.485 --> 00:25:21.097 خواهر، انتظار نداشتم که بیای خونه 00:25:21.400 --> 00:25:24.222 خانواده ما ضرر بزرگی متحمل شده، باید برمیگشتم تا ببینمت 00:25:25.680 --> 00:25:26.960 همه باید عزادار باشین 00:25:27.480 --> 00:25:30.040 ولی همه چی آروم و ساکت به نظر میاد. بقیه کجان؟ 00:25:30.360 --> 00:25:33.680 من پول خانواده رو برداشتم و بهشون دادم 00:25:34.120 --> 00:25:35.640 گفتم همشون برن خونه 00:25:42.840 --> 00:25:43.720 همه رفتن؟ 00:25:45.840 --> 00:25:48.920 بعلاوه، اونا اینجا چیکار میتونستن بکنن؟ 00:25:51.120 --> 00:25:52.760 اونا باید با پدرمون دفن میشدن؟ 00:25:57.440 --> 00:26:01.280 خواهر نباید گریه کنی. نمیتونی به خاطر این گریه کنی 00:26:02.600 --> 00:26:06.240 پدر ما اشتباه کرد. چین شی هوآنگ دستور مرگشو داد 00:26:06.760 --> 00:26:08.520 بنابراین نمیتونیم به خاطرش گریه کنیم 00:26:10.720 --> 00:26:13.280 شاید اونا به پدر ما اعتماد نداشتن ولی ما باید بهش اعتماد کنیم 00:26:13.600 --> 00:26:15.280 نمیتونیم شایعات اونا رو باور کنیم 00:26:16.080 --> 00:26:18.360 زی یینگ، یه چیزی رو میدونی؟ من شنیدم 00:26:18.440 --> 00:26:22.600 چین شی هوآنگ میخواست پدر ما جانشینش بشه 00:26:23.320 --> 00:26:26.240 ولی ژائو گائو و لی سی آخرین حکم اونو تغییر دادن 00:26:27.160 --> 00:26:28.240 تو هم اینو شنیدی؟ 00:26:28.560 --> 00:26:30.200 امپراطور چند روزه که مرده 00:26:31.120 --> 00:26:32.440 ولی اونا مخفیش می کنن 00:26:33.240 --> 00:26:37.760 اونا صبر کردن تا پدر بمیره بعدش مرگ امپراطورو اعلام کنن 00:26:39.400 --> 00:26:40.840 تو همه چی رو میدونی؟ 00:26:40.920 --> 00:26:45.720 میدونم، همه چی رو میدونم 00:26:53.840 --> 00:26:58.320 پدر مرده و ژنرال منگ تیان هم کشته شده 00:27:01.040 --> 00:27:02.840 و عموی کوچک تر ما سلطنت رو به عهده گرفته 00:27:04.160 --> 00:27:05.760 اون الآن امپراطوره 00:27:09.440 --> 00:27:11.280 راهی نیست که بتونیم عوضش کنیم 00:27:15.000 --> 00:27:18.360 ولی اگه ما زنده بمونیم 00:27:19.040 --> 00:27:21.080 یه روز انتقام پدرمونو میگیریم 00:27:23.640 --> 00:27:25.760 ما باید اونطور که لائو زی یبار گفت عمل کنیم 00:27:27.320 --> 00:27:32.840 اون گفت: مردان عاقل و ماهر باید احمق و کم حرف به نظر برسند 00:27:33.320 --> 00:27:35.520 نمی تونیم خشم مونو بهشون نشون بدیم 00:27:37.560 --> 00:27:39.360 ما نمی تونیم برای عظمت اون تلاش کنیم 00:27:42.240 --> 00:27:43.640 دوست دارم ببینم 00:27:44.720 --> 00:27:48.800 چقدر سلطنت امپراطور جدید طول میکشه 00:27:53.160 --> 00:27:55.080 خدا اونو به خاطر این کارش مجازات میکنه 00:27:57.480 --> 00:27:59.120 ولی ما رنج زیادی میکشیم تو این مدت 00:28:00.040 --> 00:28:05.400 میدونم. ولی نمی دونم تحمل می کنم یا نه 00:28:05.424 --> 00:28:15.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.680 --> 00:28:29.192 دیگه چی میخواستی بهم بگی؟ 00:28:30.480 --> 00:28:32.720 من شنیدم برادران و خواهرانتون 00:28:33.280 --> 00:28:35.680 مخفیانه ازتون عیب جویی میکنن 00:28:36.600 --> 00:28:41.320 کدوم امپراطور؟ پدرم؟ منظورشون منم؟ 00:28:43.800 --> 00:28:45.520 بله، منظورشون شمایین 00:28:46.560 --> 00:28:50.360 اونا گفتن حکم توسط پدرتون نوشته نشده 00:28:50.760 --> 00:28:54.840 و توسط شما، ارباب لی سی 00:28:55.160 --> 00:28:57.920 و من نوشته شده 00:28:58.920 --> 00:29:02.120 اونا همچنین میگن مرگ فو سو عادلانه نبود 00:29:02.640 --> 00:29:06.280 و ژنرال منگ تیان هم ترور شده 00:29:07.000 --> 00:29:10.840 اونا میگن ما باید بهشون توضیح بدیم 00:29:12.800 --> 00:29:14.000 ما باید چیکار کنیم؟ 00:29:15.280 --> 00:29:17.880 جائو گائو، قبلا هم بهت گفتم 00:29:19.560 --> 00:29:20.880 امپراطور شدن سخته 00:29:21.280 --> 00:29:22.600 ولی الآن دیگه اتفاق افتاده 00:29:23.360 --> 00:29:25.120 شما امپراطورین 00:29:25.440 --> 00:29:28.080 حرف شما دیگه حجته، اینو درک میکنین؟ 00:29:29.360 --> 00:29:31.960 برای سرزنش کردن یا نافرمانی کردن شما 00:29:32.040 --> 00:29:34.680 طبق قانون شاهنشاهی، مجازاتش اعدامه 00:29:35.800 --> 00:29:39.480 این خائن ها باید کشته بشن 00:29:40.320 --> 00:29:43.200 چی؟ دوباره بگو، چی؟ بکشیمشون؟ 00:29:44.160 --> 00:29:49.720 بله. به هیچ کدومشون رحم نکین و دیگه مشکلی نخواهید داشت 00:29:52.600 --> 00:29:56.920 من اسم خائنارو براتون نوشتم 00:29:58.080 --> 00:29:58.960 بفرمایید 00:30:00.440 --> 00:30:05.160 دوزاده تا شاهزاده و ده تا شاهزاده خانم هم هستن 00:30:05.560 --> 00:30:08.800 هر کدومشون جنایت های غیر قابل بخشش مرتکب شدن 00:30:09.240 --> 00:30:12.840 ولی زیادن. همشون بکشیم؟ 00:30:13.240 --> 00:30:16.720 اگه اونا رو نکشیم، چطور میتونین رو تخت سلطنت بشینین؟ 00:30:17.600 --> 00:30:22.400 سرورم، الآن زمان دل رحمی احساسی عمل کردن نیست 00:30:23.480 --> 00:30:28.560 مطمئنا میتونیم اونایی که به شما وفادارن رو عفو کنیم 00:30:29.280 --> 00:30:30.600 به عنوان مثال شاهزاده گائو 00:30:32.040 --> 00:30:37.200 اون علیه شما حرفی نزده بنابراین شاید عفوش کردین 00:30:37.400 --> 00:30:41.760 و طبق گزارشات ما، فرزندان فو سو، نسبت بهتون وفادار نشون دادن 00:30:43.360 --> 00:30:45.880 برای پدرشون عزاداری نکردن 00:30:46.440 --> 00:30:49.400 فکر میکنم لازم نیست افرادی مثل اونا رو بکشیم 00:30:50.120 --> 00:30:52.720 لی سی اینا رو میدونه؟ 00:30:53.840 --> 00:30:57.360 شغل اون امور دولتیه. امور قصر از عهده اون خارجه 00:30:58.240 --> 00:31:04.320 اون فقط یه وزیره که بهتون خدمت میکنه 00:31:04.920 --> 00:31:07.920 اون بهتون وفاداره و لیاقت جایگاهشو داره 00:31:09.040 --> 00:31:11.320 فکر میکنم اون اعتراضی نمیکنه 00:31:15.160 --> 00:31:16.800 باشه، همین کارو میکنیم 00:31:18.000 --> 00:31:23.520 درسته، اونا رو به خیانت و بی وفایی به من متهم نکنین 00:31:25.440 --> 00:31:28.800 سرورم، آسوده خاطر باشین 00:31:30.520 --> 00:31:35.200 اونا یا فاسدن یا جنایتکار 00:31:35.760 --> 00:31:39.120 ولی حالا، همه اونا باید مجازات بشن 00:31:43.320 --> 00:31:44.880 باشه، بکشین شون، بکشین شون، بکشین شون 00:31:45.760 --> 00:31:49.880 به هر حال، ساخت کاخ ای پانگ باید سرعت بیشتری بگیره 00:31:51.480 --> 00:31:56.760 تو این قصر هر روز پدرمو میبینم 00:31:57.480 --> 00:32:00.360 برام خیلی ناخوشاینده 00:32:02.400 --> 00:32:06.280 من باهاش مشکلی ندارم. مسئله لی سی هست 00:32:07.560 --> 00:32:10.480 اون چند بار خواسته ساخت قصر ای پانگ متوقف بشه 00:32:11.160 --> 00:32:15.120 میگه ساخت دیوار تو لی شان خرج زیادی داشته 00:32:16.360 --> 00:32:18.720 مردم بیشتر از قبل ناراضی شدن 00:32:20.200 --> 00:32:23.400 اگه بخوایم دوباره شروع کنیم، میترسم 00:32:23.760 --> 00:32:27.280 چرا اونا اون کارو برای امپراطور قبلی انجام دادن ولی برای من نمیکنن؟ 00:32:27.840 --> 00:32:32.000 سرورم، شما فقط دستور بدین 00:32:32.680 --> 00:32:33.920 اگه کسی باهاتون مخالفت کرد یا دستورو نپذیرفت 00:32:34.640 --> 00:32:37.680 به راحتی کشته میشه 00:32:39.880 --> 00:32:43.680 امپراطور جدید باید قدرت خودشو نشون بده 00:32:43.840 --> 00:32:46.640 و این یه شانس عالیه 00:32:52.200 --> 00:32:57.160 عصبانیت یه حاکم مثل رعد و برقه 00:32:57.960 --> 00:33:03.600 وقتی اون عصبانی میشه، به ترس غلبه میکنه 00:33:14.840 --> 00:33:20.200 نترسین، نترسین، من کنارتونم 00:33:33.880 --> 00:33:37.040 قربان، شما باید امپراطورو متقاعد کنین 00:33:37.960 --> 00:33:40.960 این کار مردم رو بیشتر معترض میکنه 00:33:41.600 --> 00:33:44.120 این فراتر از حد تحمل اوناست 00:33:44.200 --> 00:33:47.640 بله، ساخت کاخ ای پانگ باید متوقف بشه 00:33:48.200 --> 00:33:49.920 و تا 3 تا 5 سال دیگه هم نباید از سر گرفته بشه 00:33:51.040 --> 00:33:53.600 در غیر این صورت، ثبات ما به خطر میفته 00:33:54.000 --> 00:33:55.920 و پاسخش هم نباید مرگ باشه 00:33:56.880 --> 00:34:00.120 اگه افراد زیادی کشته بشن، مردم ناراضی میشن 00:34:00.480 --> 00:34:02.080 که این ثبات رو تهدید میکنه 00:34:02.760 --> 00:34:04.000 خیلی خب، باشه 00:34:08.040 --> 00:34:12.840 من باهاتون میام تا بریم پیش امپراطور 00:34:13.440 --> 00:34:15.560 و نظراتتونو برای امپراطور توضیح بدین 00:34:16.360 --> 00:34:19.600 ولی نباید موضوع اعدام ها رو مطرح کنین 00:34:20.520 --> 00:34:26.600 نباید افزایش تعداد کشته ها رو مطرح کنین. موضوع فقط کاخ ای پانگ هست 00:34:26.840 --> 00:34:28.120 ولی ارباب- ارباب، این- 00:34:28.200 --> 00:34:29.960 صبر کن. بهم گوش کنید 00:34:31.280 --> 00:34:33.520 امپراطور جوونه و تازه قدرتو به دست گرفته 00:34:33.960 --> 00:34:36.560 اون سه تا چیز خواست و شما همه اونا رو رد کردین 00:34:37.040 --> 00:34:38.840 فکر میکنین الآن چه احساسی داره؟ 00:34:40.920 --> 00:34:44.520 شما اونو آزردید، می بینین؟ 00:34:45.040 --> 00:34:48.800 مثل اینه که بخواین از یه اژدها یه مو بکنین 00:34:49.280 --> 00:34:50.680 اون عصبانی نمیشه؟ 00:34:51.880 --> 00:34:55.280 ما باید اینو با احتیاط بگیم 00:34:56.600 --> 00:34:59.560 اگه قبول کرد، بیشتر بحث میکنیم 00:35:00.920 --> 00:35:01.880 فهمیدین؟ 00:35:02.800 --> 00:35:05.880 ارباب، همونطور که گفتین، انجام میدیم- ارباب، همونطور که گفتین، انجام میدیم- 00:35:08.920 --> 00:35:12.000 اگه شاهزاده فو سو فرمانروا بود 00:35:14.360 --> 00:35:17.000 لازم نبود انقدر محتاط باشیم 00:35:23.080 --> 00:35:28.160 سرورم، هدف ما وزرا حفظ ثبات کشوره 00:35:28.480 --> 00:35:29.320 لی سی 00:35:30.440 --> 00:35:34.400 فکر میکنین ما باید ساخت کاخ ای پانگ رو متوقف کنیم؟ 00:35:34.880 --> 00:35:38.000 نه، نه، فقط به تاخیر بندازینش 00:35:38.880 --> 00:35:40.240 این دستور امپراطور قبلیه 00:35:40.600 --> 00:35:44.400 اما ساخت و ساز متوقف شده 00:35:44.720 --> 00:35:49.320 خیلی مونده تا کاخ ای پانگ تکمیل بشه 00:35:49.600 --> 00:35:53.560 دلیلش هزینه زیاد و تعداد کارگر های بیش از حد اونه 00:35:54.280 --> 00:35:56.280 سربازان مرزی 00:35:56.640 --> 00:36:00.080 بردگان رو از راه آبی منتقل می کنن 00:36:00.720 --> 00:36:03.200 کارگران اجباری که راه ها رو می سازن 00:36:03.560 --> 00:36:06.800 و نجارانی که تو ساختمون ها کار میکنن 00:36:07.240 --> 00:36:10.200 تعداد زیاد کارگران اجباری، نشانه ضعف دولته 00:36:10.640 --> 00:36:14.200 کارگران زیاد ممکنه تهدیدی برای دولت باشن 00:36:14.280 --> 00:36:17.880 مزخرف! مزخرف! مزخرف! مزخرف 00:36:18.400 --> 00:36:21.480 ارباب، این طوری از من اطاعت میکنین؟ 00:36:22.160 --> 00:36:25.560 این نشونه احترام شما به پدرمه؟ 00:36:26.160 --> 00:36:27.000 فراموش نکنین 00:36:27.440 --> 00:36:29.320 دیوار لی شان و کاخ ای پانگ 00:36:30.000 --> 00:36:31.760 دستورات پدرم بودن 00:36:32.880 --> 00:36:35.320 حالا که من رو تخت سلطنت نشستم 00:36:36.640 --> 00:36:38.360 وظیفمه که تمومشون کنم 00:36:40.440 --> 00:36:41.680 اینو نمیدونین؟ 00:36:41.800 --> 00:36:44.480 بله، امپراطور قبلی دستورشو داد ولی 00:36:44.600 --> 00:36:48.240 پس چرا وقتی زنده بود اعتراض نکردین؟ 00:36:48.440 --> 00:36:51.080 چرا اومدن به من اعتراض میکنین؟ 00:36:51.160 --> 00:36:53.600 مردم زیاد خسته شدن؟ 00:36:53.680 --> 00:36:55.680 آیا امپراتوری در خطره؟ 00:36:55.962 --> 00:36:58.712 چطور جرات میکنین تقصیرشو گردن من و پدرم بندازین؟ 00:36:58.812 --> 00:37:01.480 منظورتون ازش چیه؟ منظورتون چیه؟ 00:37:02.000 --> 00:37:02.960 سرورم، ما رو ببخشین 00:37:03.560 --> 00:37:07.440 من نمیخواستم شما و امپراطور قبلی رو سرزنش کنم 00:37:09.000 --> 00:37:14.040 امیدوارم به مردم رحم کنین و برای زندگی شون ارزش قائل باشین 00:37:14.480 --> 00:37:16.920 بله، سرورم امیدوارم شما راه 00:37:17.120 --> 00:37:19.160 امپراطور یائو و شون رو ادامه بدین 00:37:21.280 --> 00:37:22.960 شما بخشش و رحم میخواین؟ 00:37:25.360 --> 00:37:26.840 و یائو و شون رو؟ 00:37:28.160 --> 00:37:29.080 باشه 00:37:29.800 --> 00:37:30.920 باشه 00:37:31.640 --> 00:37:33.360 دیگه پاتونو از گلیمتون دراز تر کردین 00:37:34.000 --> 00:37:36.840 پس پادشاه بودن یعنی چی؟ عوام بودن یعنی چی؟ 00:37:38.360 --> 00:37:39.480 هان فی خوب گفت 00:37:40.240 --> 00:37:42.360 پادشاهان سرور مردم عادی ان 00:37:42.640 --> 00:37:44.800 پادشاه افرادی میخواد که حاضرن 00:37:46.000 --> 00:37:47.800 براش بمیرن و بهش خدمت کنن 00:37:48.640 --> 00:37:52.840 جهان متعلق به پادشاه هاست 00:37:53.520 --> 00:37:55.000 نه مردم عادی 00:37:55.600 --> 00:38:00.240 با مجازات کردن سلطنت می کنن نه رحم و بخشش 00:38:01.240 --> 00:38:04.400 و یائو و شون، پادشاهانی بودن که 00:38:05.320 --> 00:38:07.440 تو کلبه زندگی میکردن و فرنی میخوردن 00:38:07.920 --> 00:38:12.880 یو کل کشور رو می گشت تا کانال بسازه 00:38:13.800 --> 00:38:16.920 تا جایی که دیگه نتونست رو پاهاش بایسته 00:38:19.080 --> 00:38:20.520 امپراطور باید اونطوری باشه؟ 00:38:21.360 --> 00:38:23.600 امپراطور باید اونطوری باشه؟ 00:38:25.080 --> 00:38:28.000 مسخره است، مسخره 00:38:29.000 --> 00:38:32.080 چون پدر من ایالت ها رو با هم متحد کرد 00:38:33.840 --> 00:38:37.320 لقب پادشاه رو استفاده نکرد 00:38:38.200 --> 00:38:42.160 اون خودشو امپراطوري خواند كه اين قصر، جاده ها و كاخ ای پانگ رو ساخت 00:38:42.760 --> 00:38:45.840 یه حاکم باید از این کار ها بکنه 00:38:46.240 --> 00:38:48.720 چطور جرات میکنین یائو و شون را برای توهین به 00:38:49.400 --> 00:38:50.920 امپراطور قبلی، مثال بزنین؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.640 چطور جرات میکنین 00:38:53.640 --> 00:38:56.760 آشفتگی کشورو گردن امپراطور فقید و من بندازین؟ 00:38:56.840 --> 00:38:58.360 چطور میخواین اینو جواب بدین؟ 00:39:02.600 --> 00:39:06.800 منو ببخشین. من جرات نمی کنم به شما و امپراطور فقید توهین کنم 00:39:07.440 --> 00:39:08.680 سرورم، میدونین 00:39:09.120 --> 00:39:13.800 من یبار درباره این ساخت و ساز ها با پدرتون صحبت کردم 00:39:14.600 --> 00:39:18.000 پس الآن چی فکر میکنی؟ 00:39:21.200 --> 00:39:24.160 پدرم تونست، من نمیتونم؟ 00:39:24.600 --> 00:39:25.880 منظورم این نیست 00:39:27.720 --> 00:39:31.280 منظورم اینه که شما تازه قدرتو به دست گرفتین 00:39:33.520 --> 00:39:35.560 اگه مردمو ناراضی کنین 00:39:37.800 --> 00:39:38.920 ممکنه شورش کنن 00:39:39.000 --> 00:39:40.160 منو با شورش نترسونین 00:39:40.440 --> 00:39:42.120 من من 00:39:43.560 --> 00:39:44.840 لطفا، لطفا 00:39:48.400 --> 00:39:49.560 من 00:39:50.800 --> 00:39:51.800 من 00:39:52.640 --> 00:39:53.480 من 00:39:54.640 --> 00:39:58.760 این منم که به کشور دستور میدم 00:39:59.560 --> 00:40:06.040 من میخوام خواسته های خودم رو برآورده کنم 00:40:08.880 --> 00:40:09.720 در غیر این صورت 00:40:12.000 --> 00:40:13.480 من چطور فرمانروایی ام؟ 00:40:29.360 --> 00:40:34.800 خواسته های امپراطورو فهمیدین؟ 00:40:35.120 --> 00:40:39.080 بلند شین و برین سر کارهاتون 00:40:44.720 --> 00:40:45.680 احمق های لعنتی 00:40:46.760 --> 00:40:49.760 سرورم، عصبانی نشین 00:40:51.040 --> 00:40:54.440 جائو گائو، فکر میکنی چطور حرف زدم؟ 00:40:56.000 --> 00:40:58.040 به نظرم یه سخنرانی بی نظیر بود 00:40:59.040 --> 00:41:01.160 استفاده از حرف های هان فی رو دوست داشتم 00:41:02.560 --> 00:41:05.720 لی سی و هان فی هردوشون از مکتب قانون گرایی پیروی میکنن 00:41:06.360 --> 00:41:11.200 با حرف های هان فی اونو خاموش کردین 00:41:11.800 --> 00:41:14.440 من فقط به خاطر اینکه تو بهم اینارو یاد دادی تونستم حرف بزنم 00:41:15.800 --> 00:41:22.240 من در این حد نیستم. سرورم، از استعداد خودتون تشکر کنین 00:41:23.000 --> 00:41:26.240 گوش کن، می خوام تو رو سخنگوی شاهنشاهی کنم 00:41:29.360 --> 00:41:30.640 ممنون سرورم 00:41:30.960 --> 00:41:34.560 از این به بعد همه دستورام توسط تو صادر میشه 00:41:35.960 --> 00:41:39.880 و برای ملاقات من مردم باید اول از تو درخواست کنن 00:41:40.640 --> 00:41:42.640 جائو گائو تو چی فکر میکنی؟ 00:41:44.600 --> 00:41:46.040 ممنون سرورم 00:41:47.200 --> 00:41:51.880 من هر کاری کردم به خاطر شما بود 00:41:54.600 --> 00:41:59.200 سرورم ، امروز با وزیران چطور برخورد میکنیم؟ 00:42:00.280 --> 00:42:01.520 من اینو به تو میسپارم 00:42:03.120 --> 00:42:06.880 ما فنگ قوجی رو زندانی میکنیم 00:42:08.000 --> 00:42:10.600 و ژنرال فنگ جی رو هم اعدام میکنیم 00:42:11.080 --> 00:42:11.960 موافقم، موافقم 00:42:12.400 --> 00:42:14.600 سرورم، من میخوام امپراطورو ببینم 00:42:14.987 --> 00:42:16.906 اون کیه؟- نمیتونین برین داخل. نمیتونین برین داخل- 00:42:17.031 --> 00:42:19.160 چطور جرات میکنی. بذار برم داخل- نمیتونین برین داخل- 00:42:19.240 --> 00:42:21.720 بذار برم. بذار برم- جلوشو بگیرین- 00:42:21.840 --> 00:42:22.920 سرورم، شاهزاده 00:42:23.480 --> 00:42:26.000 شاهزاده گائو اصرار داره شما رو ببینه 00:42:26.360 --> 00:42:27.720 اون میخواد ازتون درخواست عفو و رحمت کنه 00:42:28.040 --> 00:42:29.240 شاهزاده گائو؟ 00:42:30.080 --> 00:42:32.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.