WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.480 --> 00:01:35.160 چرا دارین اینکارو می کنین؟ چرا؟ 00:01:35.240 --> 00:01:36.400 حرکت کن ! زود باش 00:01:37.720 --> 00:01:39.240 گندت بزنن ، لیو جی ، چیشده؟ 00:01:39.560 --> 00:01:40.560 برو 00:01:40.800 --> 00:01:44.400 لیو جی، برای چی گفتی منو ببندن؟ 00:01:44.800 --> 00:01:45.840 چیشده؟ 00:01:46.120 --> 00:01:50.040 یونگ چی ، تو این چند روز کجا بودی و داشتی چی کار می کردی؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.040 من 00:01:53.600 --> 00:01:55.360 داشتم سربازا رو آموزش میدادم 00:01:55.480 --> 00:01:56.560 خفه شو 00:01:57.840 --> 00:01:58.920 دوباره فکر کن 00:01:59.560 --> 00:02:00.840 چیز دیگه ای نیست که بخوای بگی؟ 00:02:02.960 --> 00:02:04.520 خودت بگو چی کار کردم 00:02:04.920 --> 00:02:07.120 اینقدر حرفت رو نیپچون- خفه شو- 00:02:08.200 --> 00:02:09.937 تو حق نداری کارایی که قبلا میکردی رو انجام بدی 00:02:10.800 --> 00:02:12.120 به دقت به سوالش جواب بده 00:02:12.720 --> 00:02:14.000 دارم ازت میپرسم 00:02:14.480 --> 00:02:18.080 این چند روز به پایین شهر رفته بودی؟ 00:02:20.920 --> 00:02:22.040 نه نرفتم 00:02:22.480 --> 00:02:24.680 تو گفتی نرم ، منم نه مردامو بردم نه خودم رفتم 00:02:30.680 --> 00:02:32.120 به یه زن تجاوز کردی؟ 00:02:34.960 --> 00:02:36.120 آه ، اونو میگی؟ 00:02:37.480 --> 00:02:39.640 آره ، ولی کی اینجا اینکارو نکرده؟ 00:02:40.760 --> 00:02:45.000 تو نکردی؟ تو چی؟ اونا چی؟ 00:02:48.800 --> 00:02:51.840 آره من بهش تجاوز کردم ، ولی خودش هم خوشش اومد 00:02:56.240 --> 00:02:57.360 یونگ چی 00:02:58.480 --> 00:03:01.560 می دونی که چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:03:03.880 --> 00:03:04.920 یه جرم درجه یک 00:03:05.200 --> 00:03:07.920 درجه یک؟- درسته با کاری که کردی- 00:03:09.320 --> 00:03:12.960 فکر می کنی دیگه می تونیم اینجا بمونیم؟ 00:03:13.360 --> 00:03:15.920 میخوای منو به خاطرش بکشی؟- آره ، آره- 00:03:16.960 --> 00:03:18.840 مردنت باعث میشه آروم بشن 00:03:23.800 --> 00:03:25.080 بدشانسی آوردی 00:03:26.240 --> 00:03:29.400 فردا صبح ، سرت رو از تنت جدا می کنن 00:03:32.640 --> 00:03:36.040 لیو جی ، داری جدی می گی؟ 00:03:36.600 --> 00:03:38.480 میخوای منو بکشی؟- آره- 00:03:40.640 --> 00:03:41.760 اعدامت می کنم 00:03:44.240 --> 00:03:46.040 همیشه میخواستی منو بکشی 00:03:46.320 --> 00:03:48.600 و الان داری فقط بهونه میاری ، عوضی 00:03:48.680 --> 00:03:49.680 ببرینش 00:03:49.760 --> 00:03:51.080 بازم کنین- یالا ، یالا- 00:03:51.240 --> 00:03:53.040 لیو جی- برو- 00:03:53.120 --> 00:03:55.080 میخوای فقط به خاطر این که به یه زن تجاوز کردم منو بکشی؟ 00:03:55.160 --> 00:03:56.920 برو ، یالا 00:03:57.000 --> 00:03:59.480 همیشه میخواستی منو بکشی ، عوضی نامرد 00:04:26.520 --> 00:04:27.680 یونگ چی 00:04:29.240 --> 00:04:30.280 می دونی چی کار کردی؟ 00:04:33.960 --> 00:04:35.000 یونگ چی 00:04:35.960 --> 00:04:37.080 حرومزاده کثافت 00:04:37.520 --> 00:04:38.720 دیوونه شدی؟ 00:04:38.920 --> 00:04:41.240 چطور می تونی همیچین کار کثیفی بکنی؟ 00:04:42.400 --> 00:04:45.600 نمی دونی با اینکارت همه مونو شرمنده کردی؟ 00:04:46.520 --> 00:04:49.600 به یه زن تجاوز کردی و قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:04:50.360 --> 00:04:52.280 حرفی برای گفتن داری؟ 00:04:56.360 --> 00:04:58.800 به عنوان یک مرد ، از مردن نمی ترسم 00:04:59.400 --> 00:05:00.680 حرفی ندارم 00:05:05.320 --> 00:05:07.920 باشه ، پس هنوز چیزی از مرد بودن میدونی 00:05:09.920 --> 00:05:14.600 مردم ، یونگ چی جرمی مرتکب شده که نمیشه بخشیدش 00:05:16.077 --> 00:05:23.052 امروز ، همه تون شاهدین که سرش رو از تنش جدا می کنیم 00:05:23.640 --> 00:05:24.880 فن کوای- بله- 00:05:25.400 --> 00:05:26.440 بکشش 00:05:30.200 --> 00:05:35.000 بزارین بره ! بزارین بره 00:05:37.000 --> 00:05:40.160 اون بهم تجاوز نکرده ! خودم ازش خواستم 00:05:40.440 --> 00:05:43.520 بهم تجاوز نکرده ، خودم خواستم 00:05:43.600 --> 00:05:46.080 هرزه ! دختره کثیف 00:05:46.160 --> 00:05:47.760 اون بهم تجاوز نکرد 00:05:48.720 --> 00:05:52.560 بهم تجاوز نکرد ، من خودم خواستم 00:05:53.760 --> 00:05:55.680 از اینجا برو- خودم خواستم- 00:05:55.960 --> 00:05:57.040 نمیخواد بهم کمک کنی 00:06:04.680 --> 00:06:05.880 خانوم 00:06:21.000 --> 00:06:23.520 چیزی که گفتین حقیقت داره؟ 00:06:24.040 --> 00:06:27.760 هر چیزی که گفتم حقیقته ، خودتون قضاوت کنین 00:06:29.160 --> 00:06:31.960 ارباب ، خانواده شوهرم همیشه مثل آشغال باهام رفتار می کردن 00:06:33.200 --> 00:06:36.720 از وقتی که شوهرم مرده ، مثل یه سگ زندگی می کردم 00:06:37.680 --> 00:06:40.600 من از ژنرال دستیارتون خوشم میومد- بسه دیگه- 00:06:41.720 --> 00:06:44.560 ببخشینش ، ببخشینش- 00:06:44.640 --> 00:06:46.280 ببخشینش 00:06:48.080 --> 00:06:51.240 یونگ چی ، خودت قوانین رو می دونی 00:06:53.000 --> 00:06:54.080 باید کشته بشی 00:06:59.280 --> 00:07:03.200 ولی الان که این خانوم میگن بهش تجاوز نکردی 00:07:04.360 --> 00:07:09.000 می تونم زندگیت رو ببخشم ، ولی بدون مجازات ولت نمی کنم 00:07:12.840 --> 00:07:13.880 باید تنبیه شی 00:07:16.840 --> 00:07:18.240 سائو سان- بله- 00:07:20.640 --> 00:07:21.640 پنجاه ضربه شلاق 00:07:23.600 --> 00:07:24.720 پنجاه ضربه 00:07:38.160 --> 00:07:39.320 محکمتر 00:07:49.720 --> 00:07:51.960 نزنینش ! بیشتر از این نرنینش 00:07:52.680 --> 00:07:54.160 شلاق نزنین 00:07:59.720 --> 00:08:00.920 بس کنین ، نزنینش 00:08:03.280 --> 00:08:05.560 یونگ چی 00:08:07.920 --> 00:08:10.360 یونگ چی 00:08:15.920 --> 00:08:18.360 ریش سفیدان ، اهالی محترم 00:08:20.200 --> 00:08:22.080 من زندگیش رو بخشیدم که 00:08:22.920 --> 00:08:25.640 بتونه کاری رو که کرده 00:08:26.240 --> 00:08:28.440 جبران کنه 00:08:30.320 --> 00:08:35.680 الان دیگه به مجازاتش رسیده 00:08:37.400 --> 00:08:39.120 یونگ چی همگی- 00:08:40.120 --> 00:08:42.120 مردم ، گوش بدین 00:08:43.000 --> 00:08:45.840 از این بعد ، هر کسی از افراد من 00:08:46.720 --> 00:08:50.720 براتون دردسر درست کرد ، بهم بگین 00:08:51.280 --> 00:08:55.480 و من ، لیو جی ، مجازاتش می کنم بهتون قول میدم 00:08:56.000 --> 00:08:57.400 خوبه 00:09:02.040 --> 00:09:03.640 ببرین ولش کنین 00:09:05.440 --> 00:09:06.480 ببرینش 00:09:09.000 --> 00:09:10.040 یونگ چی 00:09:15.280 --> 00:09:16.640 دورازه رو ببندین 00:09:22.120 --> 00:09:23.600 از این به بعد 00:09:23.880 --> 00:09:26.520 هیچکسی بدون اجازه من حق خارج شدن از اینجا رو نداره 00:09:27.080 --> 00:09:28.600 نباید اهالی شهر ببیننتون 00:09:28.920 --> 00:09:31.320 هر غلطی خواستین می تونین اینجا بکنین 00:09:36.120 --> 00:09:39.720 بهتره روشنتون کنم ، هر کی جرمی مرتکب بشه 00:09:40.800 --> 00:09:42.800 همه ما صدمه می بینیم 00:09:44.080 --> 00:09:46.800 اگه اهالی از یکی از ما بترسن 00:09:47.560 --> 00:09:49.480 از همه مون می ترسن 00:09:51.760 --> 00:09:55.000 درسته که غذای کافی نداریم 00:09:55.520 --> 00:09:57.520 ولی اهالی هم غذا ندارن 00:09:59.320 --> 00:10:04.920 یادتون باشه ، نباید به کسی که کمکون کرده جفتک بندازیم 00:10:07.840 --> 00:10:12.000 تاکید می کنم ، اگه کسی رو اذیت کنین یا کسی رو بکشین ، اعدامتون می کنم 00:10:13.320 --> 00:10:17.560 هر کی دزدی کنه یا از دستورات سرپیچی کنه ، سریعا اعدام میشه 00:10:18.960 --> 00:10:21.640 شنیدین؟- بله- 00:10:27.720 --> 00:10:28.760 برین سر کارتون 00:10:29.000 --> 00:10:30.320 برین- برین- 00:10:32.640 --> 00:10:33.760 برادر 00:10:34.360 --> 00:10:37.880 میگم الان که همه چی معلوم شده 00:10:38.082 --> 00:10:40.557 و فهمیدیم که تجاوزی در کار نبوده ، نباید می بخشیدیمشون؟ 00:10:40.680 --> 00:10:42.720 لیو جی حتی جلوی همه مردم شلاقش زد 00:10:42.920 --> 00:10:46.680 درسته مردم آروم شدن ، ولی افرادمون از این کار خوششون نمیاد 00:10:47.680 --> 00:10:49.560 اگه جای لیو جی بودی ، خودت چی کار می کردی؟ 00:10:49.960 --> 00:10:53.800 چی؟ خوب نمی تونم تصمیم بگیرم 00:10:57.400 --> 00:11:01.120 فکر می کنی لیو جی ، همون آدم قبلیه؟ 00:11:03.960 --> 00:11:07.400 لیو جی به نظر میاد که آدم عیاشی باشه 00:11:08.040 --> 00:11:10.040 ولی وقتی اوضاع جدی باشه ، قاطعانه برخورد می کنه 00:11:11.720 --> 00:11:14.040 حتی تو سخت ترین شرایط هم ، یه راهی پیدا می کنه 00:11:15.040 --> 00:11:17.120 همیشه بهترین تصمیم رو میگیره 00:11:17.760 --> 00:11:19.120 نه افراط می کنه نه تفریط 00:11:20.040 --> 00:11:22.040 به نظرت ، نباید به حرفاش عمل کنیم؟ 00:11:24.080 --> 00:11:26.120 الان که قبول کردیم رییسمون باشه 00:11:26.480 --> 00:11:28.240 سرنوشت اون سرنوشت ماعه 00:11:29.000 --> 00:11:30.640 اگه موفق بشه ما موفق شدیم 00:11:31.520 --> 00:11:34.680 اگه شکست بخوره ما شکست خوردیم 00:11:36.080 --> 00:11:40.200 برای همین باید باهم بمونیم و کنارش باشیم 00:11:41.840 --> 00:11:44.400 و نباید پشت سرش حرف بزنیم 00:11:45.320 --> 00:11:46.360 می فهمم 00:11:47.840 --> 00:11:49.120 ممنون که راهنماییم کردین 00:11:50.640 --> 00:11:52.400 ولی هنوزم یه وال دارم 00:11:53.480 --> 00:11:54.600 چی؟ 00:11:55.080 --> 00:11:56.600 یونگ چی الان ازش متنفره 00:11:57.560 --> 00:11:59.960 یونگ چی تحقیر شده ، نباید همین طوری آزادش بزاریم 00:12:00.280 --> 00:12:01.440 پس میگی که...؟ 00:12:02.200 --> 00:12:05.360 می تونم شرش رو کم کنم 00:12:05.800 --> 00:12:06.800 نه ، هرگز 00:12:08.160 --> 00:12:09.360 جی ، اینکارو قبول نمی کنه 00:12:10.680 --> 00:12:11.920 این فکر رو از سرت بیرون کن 00:12:18.760 --> 00:12:19.840 الان کاری که می تونم بکنم 00:12:21.800 --> 00:12:26.080 اینه که این مردا رو اینجا نگهدارم که مردم صدمه نبینن 00:12:27.440 --> 00:12:28.827 این تنها فکریه که به ذهنم میرسه 00:12:31.280 --> 00:12:33.920 درسته ، تنها راه همینه 00:12:36.240 --> 00:12:37.280 ارباب 00:12:38.840 --> 00:12:40.080 الان شهر پی مال ماست 00:12:40.600 --> 00:12:42.737 مجبوریم با اهالی این شهر باشیم 00:12:44.240 --> 00:12:48.840 فقط با مجبور کردن مردامون می تونیم مردم رو راضی کنیم که خطرناک نیستیم 00:12:50.160 --> 00:12:51.280 تنها راه همینه 00:12:52.160 --> 00:12:56.640 یه چیز دیگه ، به نظرتون کاری که با یونگ چی کردم ، درست بوده؟ 00:12:57.240 --> 00:13:00.200 تنبیه ش به عنوان هشدار ، کار درستیه 00:13:02.200 --> 00:13:06.520 اینطوری می تونیم حمایت مردم رو بدست بیاریم 00:13:07.720 --> 00:13:11.200 ولی ممکنه خودی هامون ازمون ناراحت شن 00:13:12.680 --> 00:13:13.720 و 00:13:16.600 --> 00:13:18.160 خودت که می دونی یونگ چی چطور آدمیه 00:13:19.640 --> 00:13:21.280 فکر نمی کنم راحتت بزاره 00:13:22.320 --> 00:13:25.720 می دونم ، من که نمیخواستم بکشمش 00:13:26.640 --> 00:13:30.560 فکر می کنم که ممکنه بعدا به دردمون بخوره 00:13:34.480 --> 00:13:38.720 مگه نگفتین فقط یه مشت راهزنن؟ 00:13:40.200 --> 00:13:44.320 چرا الان دارین میگین که صدهزار نفر سرباز دارن؟ 00:13:44.720 --> 00:13:46.080 صد هزار نفر؟ 00:13:55.720 --> 00:13:58.160 اعلی حضرت ، میخوام مطلبی رو به عرضتون برسونم 00:13:58.760 --> 00:14:00.000 این کیه؟ 00:14:00.960 --> 00:14:03.040 استاندار جانگ هان 00:14:03.920 --> 00:14:05.000 حرف بزن 00:14:05.600 --> 00:14:07.960 اعلی حضرت ، تا جایی که اطلاع دارم 00:14:08.960 --> 00:14:11.320 صد هزار نفر نیستن 00:14:15.680 --> 00:14:16.840 و دویست هزار نفرن 00:14:17.680 --> 00:14:19.720 تقریبا همه گذرگاه هانگو رو گرفتن 00:14:20.320 --> 00:14:21.707 و الان تو شی دی چادر زدن 00:14:24.600 --> 00:14:26.880 اعلی حضرت ، بلند شین 00:14:27.040 --> 00:14:28.160 آرومتر 00:14:28.240 --> 00:14:30.440 اعلی حضرت- صبر کن- 00:14:30.520 --> 00:14:32.840 مراقب باش 00:14:37.080 --> 00:14:39.360 حرف بزن ، ادامه بده 00:14:40.080 --> 00:14:43.080 هرج و مرج تو مناطق شرقی داره بیداد می کنه 00:14:44.040 --> 00:14:46.480 نمیشه جلوشون رو گرفت 00:14:47.720 --> 00:14:50.560 و همه این شرایط تقصیر خودمونه 00:14:51.240 --> 00:14:55.040 اعدام ها و مجازات هایی که اخیرا انجام شده ، باعث شده وزیران نتونن حقیقت رو به زبون بیارن 00:14:55.760 --> 00:14:59.280 و وزرا و مردمی هم که هنوز زنده فقط به جون خودشون اهمیت میدن 00:14:59.760 --> 00:15:01.720 و جرئت گزارش به عالیجناب رو ندارن 00:15:03.160 --> 00:15:06.680 ما هم به زودی به همین فاجعه دچار میشیم 00:15:07.040 --> 00:15:08.760 مردمون وحشت زده ن 00:15:09.360 --> 00:15:11.800 همه مردم می دونن که شهر به زودی سقوط می کنه 00:15:12.360 --> 00:15:15.720 به نظرم الان باید حقیقت رو بدونین 00:15:16.400 --> 00:15:19.040 جانگ هان ، چطور جرئت می کنی؟ 00:15:19.520 --> 00:15:23.280 چطور جرئت می کنی امپراطور رو مواخذه کنی؟ جایگاه خودت رو نمی دونی؟ 00:15:23.720 --> 00:15:24.800 جرئت نمی کنم 00:15:25.520 --> 00:15:29.000 اعلی حضرت ، هر حرفی که زدم حقیقت داره 00:15:29.680 --> 00:15:31.160 از وقتی که شورش ها شروع شدن 00:15:31.800 --> 00:15:33.037 خزانه مون خالی تر و خالی تر شده 00:15:33.600 --> 00:15:37.120 و هیچ کدوم از مناطق مون الان آروم نیستن 00:15:37.400 --> 00:15:42.240 من در تمام گزارشاتی که بهتون ارسال کردم ، مو به مو این قضایا رو نوشتم ، اگه خونده باشین 00:15:42.880 --> 00:15:46.440 به نظرتون با این شرایط فعلی ، می تونین ارتش رو رهبری کنین؟ 00:15:47.160 --> 00:15:50.880 صدراعظم ، من الان یک استاندارم و وظیفه م جمع آوری مالیاته 00:15:51.560 --> 00:15:54.000 و رهبری ارتش جزو وظایفم نیست 00:15:55.040 --> 00:15:56.680 خودتون که می دونین 00:15:58.480 --> 00:16:01.080 ولی خودتون می گفتین که الان تو خطر بزرگی هستیم 00:16:02.440 --> 00:16:08.440 از یه طرف به امپراطور هشدار میدین و از طرف دیگه نمیخواین کمک کنین 00:16:08.920 --> 00:16:10.280 چی تو فکرتونه؟ 00:16:11.040 --> 00:16:12.200 صدراعظم 00:16:13.360 --> 00:16:15.360 این مسئله مهمیه 00:16:17.560 --> 00:16:19.672 فکر می کنم مردان توانا تری وجود دارن که می تونن این مسائل رو حل کنن 00:16:20.000 --> 00:16:21.360 می تونین اونا رو انتخاب کنین 00:16:22.360 --> 00:16:25.240 بهمون بگو ، اونا کیان؟ 00:16:26.040 --> 00:16:28.560 فکر می کنم ژنرال وانگ لی از همه بهترن 00:16:29.520 --> 00:16:32.800 ایشون دور از اینجا و کنار مرزن 00:16:33.040 --> 00:16:37.040 نمی تونن خودشون رو برای کمک برسونن 00:16:37.360 --> 00:16:40.880 ژنرال لی هائو هم گزینه مناسبیه 00:16:42.160 --> 00:16:43.800 مثلا یه مقام دولتی هستین 00:16:44.960 --> 00:16:47.360 و هنوز نمی دونین ایشون یک سال پیش از دنیا رفتن؟ 00:16:48.800 --> 00:16:51.160 پس فکر کنم چاره دیگه ای نداریم 00:16:55.760 --> 00:17:01.040 کسی دیگه که به فکرم میرسه ژنرال وو تیانه 00:17:01.520 --> 00:17:04.400 صحبتش رو نکنین ، ایشون عقلشون رو از دست دادن 00:17:04.680 --> 00:17:06.240 و خودشون رو زندانی کردن 00:17:13.360 --> 00:17:14.400 صدراعظم 00:17:14.920 --> 00:17:16.240 صدراعظم 00:17:16.800 --> 00:17:21.960 یعنی ، الان هیچ ژنرالی نداریم که به جنگ بره؟ 00:17:23.080 --> 00:17:24.560 نگران نباشین ، اعلی حضرت 00:17:27.560 --> 00:17:30.760 مطمئنم جانگ هان ، نقشه ای دارن 00:17:34.960 --> 00:17:36.040 زود باش ، بگو 00:17:39.040 --> 00:17:41.360 اعلی حضرت ، می دونم می تونیم چی کار بکنیم 00:17:58.920 --> 00:18:00.040 اعلی حضرت 00:18:00.800 --> 00:18:04.720 می دونم که ژو ون مرد احمقیه 00:18:05.160 --> 00:18:06.397 و از قوانین جنگ چیزی نمی دونه 00:18:07.080 --> 00:18:08.720 الان بیرون گذرگاه هانگو چادر زدن 00:18:09.000 --> 00:18:13.920 ولی نیروهاش رو سازماندهی نکرده 00:18:15.160 --> 00:18:19.280 ارتش ژو ون ، هیچکدوم با هم هماهنگ نیستن 00:18:19.760 --> 00:18:21.322 تنها چیزی که می دونن جنگیدنه 00:18:22.040 --> 00:18:25.200 و هر کدوم از اونا فقط دنبال غنایم و پولن 00:18:25.920 --> 00:18:29.920 ارتشش امکان نداره سازماندهی بشه و همیشه باهم نزاع دارن 00:18:31.360 --> 00:18:35.080 به نظرم اگه بتونیم یه گروه از سربازان برجسته رو 00:18:35.160 --> 00:18:39.640 به فرستیم که به پایگاهشون حمله کنن ، می تونیم اونا رو شکست بدیم 00:18:39.920 --> 00:18:41.560 و این طوری شیان یانگ در امنیت میمونه 00:18:42.560 --> 00:18:46.480 حرف زدن آسونه ، ار کجا باید سرباز گیر بیاریم؟ 00:18:47.720 --> 00:18:50.240 حق باش ماست ، صدراعظم 00:18:50.720 --> 00:18:54.120 الان وقتی نداریم که بتونیم سرباز های برجسته ای رو پیدا و سازماندهی کنیم 00:18:55.680 --> 00:18:56.960 ولی میتونیم از آدمای دیگه ای استفاده کنیم 00:18:58.080 --> 00:19:00.920 تو لیشان ، ما صدهزار کارگر داریم 00:19:01.760 --> 00:19:05.840 بیشتر اونجا مجرمایی هستن که جرم های بزرگی مرتکب شدن 00:19:06.280 --> 00:19:11.680 ولی اونا زیر نظر افراد بی رحم ژنرال منگ تیان بودن 00:19:12.160 --> 00:19:16.280 همین صد هزار نفر فرقی با خود سرباز های منگ تیان ندارن 00:19:16.360 --> 00:19:19.720 اگه اونا رو بیاریم ، قدرت ارتشمون چند برابر میشه 00:19:20.600 --> 00:19:25.920 اعلی حضرت ، لطفا فرمانی صادر کنین که اونا مجازات نمیشن 00:19:27.480 --> 00:19:29.560 اونا رو مجازات نکنیم؟ 00:19:30.880 --> 00:19:33.000 اینطوری میخوایم آشوب رو از بین ببریم؟ 00:19:33.480 --> 00:19:34.800 صدراعظم ، نباید اینطوری فکر کنین 00:19:35.880 --> 00:19:38.920 به نظر من ، علاوه بر بخشیدنشون 00:19:39.200 --> 00:19:41.880 باید بهشون مقام دولتی هم بدیم 00:19:44.360 --> 00:19:45.360 اعلی حضرت 00:19:46.120 --> 00:19:49.640 ما چاره دیگه ای نداریم ، لطفا تصمیمتون رو بگیرین 00:19:56.280 --> 00:19:57.560 هی ، صدر اعظم 00:19:59.000 --> 00:20:03.480 چطور باید- اعلی حضرت من مطیع دستوراتتون هستم- 00:20:06.800 --> 00:20:09.920 ولی- اعلی حضرت ، امپراطوری تو خطر بزرگیه 00:20:10.240 --> 00:20:15.520 این تنها راهه ، در میدان نبرد ، فقط جنگیدن زنده نگهمون میداره 00:20:33.720 --> 00:20:34.760 جانگ هان 00:20:38.480 --> 00:20:39.760 تو باید این وظیفه رو انجام بدی 00:20:40.720 --> 00:20:44.960 من دستور میدم که کارگر های لیشان مجازاتشون بخشیده میشه 00:20:48.440 --> 00:20:52.320 قرار ازدواج جانگ هان رو هماهنگ کن 00:20:52.440 --> 00:20:57.640 ولی صدر اعظم ، به نظرتون ازدواج ایشون با شاهزاده خانوم چن شی کار درستیه؟ 00:20:58.360 --> 00:21:00.080 اینطوری قدرتشون بیشتر میشه 00:21:01.480 --> 00:21:03.200 و اگه در جنگ پیروز بشه 00:21:03.840 --> 00:21:07.360 ممکنه از دستوراتمون سرپیچی کنه 00:21:10.960 --> 00:21:15.720 همه خانواده ش مردن ،دو برادرش هم از مرز دفاع می کنن 00:21:16.240 --> 00:21:20.240 الان هیچ کسی رو نداره و تنها کمکش ماییم 00:21:22.360 --> 00:21:24.520 بعد ازدواجش 00:21:25.640 --> 00:21:28.080 از قصر میره 00:21:28.800 --> 00:21:31.960 و شاهزاده خانوم تو قصر میمونن 00:21:34.120 --> 00:21:38.440 فکر نکنم جرئت سرپیچی داشته باشه 00:21:40.640 --> 00:21:43.000 صدراعظم ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:43.920 --> 00:21:48.080 شاهزاده خانوم ، گروگان ما میشن 00:21:49.320 --> 00:21:51.160 نباید اینطوری بگی 00:21:53.280 --> 00:21:54.360 این 00:21:55.400 --> 00:21:57.280 همه کارایی که می کنم 00:21:58.760 --> 00:22:01.640 دلیل دارن 00:22:07.600 --> 00:22:11.520 صدراعظم ، شاهزاده خانوم این لباس رو برای شما فرستادن 00:22:11.760 --> 00:22:13.760 اوه؟ جدی؟ بازش کن 00:22:29.840 --> 00:22:34.080 بهترین نقره رو برام بیارین 00:22:35.600 --> 00:22:38.360 باید این لباس رو باهاش تزیین کنم 00:22:38.760 --> 00:22:39.840 چشم ، قربان 00:22:44.200 --> 00:22:46.400 شاهزاده خانوم باهوشن 00:22:47.280 --> 00:22:50.080 باید حواستون بهش باشه 00:22:50.240 --> 00:22:51.280 چشم- چشم- 00:23:02.520 --> 00:23:04.600 جائو گائو از امپراطور خواسته که ازدواج کنیم؟ 00:23:09.080 --> 00:23:11.080 پس چرا اینقدر ناراحتین؟ 00:23:12.680 --> 00:23:13.800 شاهزاده خانوم 00:23:14.160 --> 00:23:16.440 من می دونم جائو گائو چه فکری داره 00:23:17.440 --> 00:23:19.952 اون میخواد که شما رو گروگان بگیره که من نتونم کاری بکنم 00:23:20.440 --> 00:23:22.760 اینطوری 00:23:23.040 --> 00:23:25.080 هر کاری که من بکنم ممکنه جون شما رو به خطر بندازه 00:23:29.080 --> 00:23:30.842 از وقتی که یادم میاد ، من فقط یه دختر تنها بودم 00:23:31.280 --> 00:23:33.840 که به جز قصر جای دیگه ای رو نمیشناسه 00:23:35.160 --> 00:23:39.640 چه دوره امپراطور فقید و چه الان ، هیچ فرقی نکرده 00:23:41.320 --> 00:23:43.200 ولی بعد این که شما رو دیدم زندگیم عوض شده 00:23:43.840 --> 00:23:47.200 بالاخره می تونم قلبم رو احساس کنم 00:23:48.680 --> 00:23:50.320 خوشحالم که می تونم براتون کاری بکنم 00:23:52.000 --> 00:23:57.280 الان جون من به جون شما وابسته ست 00:24:03.000 --> 00:24:06.120 اعتراضی هم ندارم 00:24:06.200 --> 00:24:08.400 ولی شاهزاده خانوم ، باید اینو بدونین 00:24:09.280 --> 00:24:10.692 که مردی مثل 00:24:11.160 --> 00:24:13.080 که همیشه تو جنگه ، ممکنه زندگیتون رو سخت تر کنه 00:24:13.440 --> 00:24:15.360 اینطوری می تونین باز تو قصر بمونین؟ 00:24:16.280 --> 00:24:17.760 هر اتفاقی که برای من بیفته 00:24:18.480 --> 00:24:21.200 جون شما رو هم به خطر میندازه 00:24:23.320 --> 00:24:25.760 به مرگ اهمیت نمیدم ، فقط راحتی میخوام 00:24:26.680 --> 00:24:30.400 جائو گائو ، فقط به خاطر سیاست میخواد ازدواج کنیم 00:24:31.840 --> 00:24:34.480 ولی فکر اون نمیخوام عشق منو تحت تاثیر قرار بده 00:24:38.840 --> 00:24:43.160 باعث افتخارمه که منو دوست داشته باشین 00:24:44.040 --> 00:24:46.600 من تحسینتون می کنم 00:24:47.120 --> 00:24:49.240 ولی شما برای من فقط یه ستاره هستین 00:24:51.440 --> 00:24:54.120 که می تونم تماشا کنم بدون اینکه نزدیکش بشم 00:24:55.400 --> 00:24:56.840 اصلا انتظارش رو نداشتم 00:24:58.080 --> 00:24:59.560 که یه درخواست ساده 00:25:00.280 --> 00:25:02.800 باعث شه که شما رو به دردسر بندازم 00:25:03.520 --> 00:25:04.640 در واقع 00:25:05.360 --> 00:25:10.040 من باعث شدم که شما به این وضع بیفتین 00:25:13.680 --> 00:25:15.120 سرنوشت رو نمیشه پیش بینی کرد 00:25:16.840 --> 00:25:20.000 نمی دونم که الان باید خوشحال باشم یا ناراحت 00:25:23.560 --> 00:25:24.640 ژنرال ، بلند شین 00:25:26.400 --> 00:25:28.880 شما زندگی من رو نجات دادین 00:25:29.680 --> 00:25:32.360 هر موقع که به بولانگ شا فکر می کنم ، شما رو به خاطر میارم 00:25:33.280 --> 00:25:34.480 زندگی منو نجات دادین 00:25:35.320 --> 00:25:37.640 و من فقط تونستم تشکر کنم 00:25:39.920 --> 00:25:42.880 می دونم که این تصمیم خداست 00:25:45.280 --> 00:25:48.680 پس لطفا اجازه بدین براتون جبران کنم 00:25:49.880 --> 00:25:53.800 امیدوارم بتونیم همسر خوبی برای همدیگه باشیم 00:25:57.760 --> 00:26:03.200 امپراطور اجازه ازدواج ژنرال جانگ هان با شاهزاده خانوم چن شی رو صادر کردن 00:26:04.480 --> 00:26:09.120 جانگ هان به عنوان ژنرال منصوب میشه 00:26:09.560 --> 00:26:14.120 ایشون صد هزار سرباز رو رهبری می کنن که 00:26:14.280 --> 00:26:18.800 بتونن سرزمین های از دست رفته مون رو پس بگیرن 00:26:26.440 --> 00:26:29.320 سریع تر ! سریع تر 00:26:29.440 --> 00:26:32.800 زود باش ! برو ! زود باش ! برو 00:26:39.200 --> 00:26:40.320 سریع تر 00:26:42.160 --> 00:26:44.440 ژنرال جانگ هان ، رسیدن 00:26:46.600 --> 00:26:48.920 ژنرال جانگ هان رسیدن 00:26:50.240 --> 00:26:51.280 زانو بزنین 00:27:04.400 --> 00:27:07.600 جرمت چیه؟ 00:27:08.120 --> 00:27:09.160 آدم کشتم 00:27:09.960 --> 00:27:12.160 چند نفر؟- یک نفر- 00:27:14.840 --> 00:27:17.840 و تو؟- سه نفر ، سرشون رو جدا کردم- 00:27:19.080 --> 00:27:21.560 براتون کافی بوده؟- بله برای هفت پشتم بسه- 00:27:23.880 --> 00:27:27.320 نه ، دیگه بس نیست 00:27:29.720 --> 00:27:31.920 امپراطور فرمان دادن که از امروز 00:27:33.960 --> 00:27:35.560 همه گناهانتون بخشیده میشن 00:27:36.800 --> 00:27:38.440 همه مجازاتتون بخشیده میشه 00:27:39.360 --> 00:27:41.120 و لازم نیست کار کنین 00:27:42.960 --> 00:27:46.200 ولی باید به ارتش ملحق بشین 00:27:46.840 --> 00:27:48.360 و با شورشی های شیان یانگ بجنگین 00:27:50.120 --> 00:27:54.120 تو جنگ ، اگه یک نفر رو بکشین ، آزاد میشین 00:27:55.320 --> 00:27:57.400 اگه دو نفر رو بکشین ، می تونین شرافتتون رو برگردونین 00:27:58.640 --> 00:28:00.120 و اگه سه نفر رو بکشین 00:28:01.440 --> 00:28:04.640 می تونین خانواده هاتون رو از بردگی آزاد کنین 00:28:05.920 --> 00:28:07.440 ما نمیمیریم- نجات پیدا کردیم- 00:28:07.560 --> 00:28:10.400 نجات پیدا کردیم ! نمیمیریم 00:28:11.720 --> 00:28:14.800 ما نمی میریم ، نجات پیدا کردیم 00:28:19.125 --> 00:28:20.512 این کیه؟ چرا آویزونش کردین؟ 00:28:20.720 --> 00:28:21.760 یه آدم کشه 00:28:21.960 --> 00:28:24.120 به یه نگهبان صدمه زده و باید اعدام باشه 00:28:24.200 --> 00:28:25.200 بیاریدش پایین 00:28:25.880 --> 00:28:27.600 ولی برخلاف قوانینه 00:28:27.680 --> 00:28:30.320 بیاریدش پایین ، الان مرده و هنوز آویزونش کردین 00:28:30.720 --> 00:28:32.360 بازش کنین - چشم ، قربان- 00:28:59.760 --> 00:29:00.760 وایسا 00:29:11.120 --> 00:29:12.320 بزار بره 00:29:20.880 --> 00:29:21.960 اسمت چیه؟ 00:29:23.160 --> 00:29:24.240 یینگ بو 00:29:25.240 --> 00:29:28.240 چیزایی رو که گفتم شنیدی؟ 00:29:29.480 --> 00:29:32.520 خب که چی؟ من 00:29:33.320 --> 00:29:36.320 نه خانواده ای دارم ، نه دوستی ، و مردن یا نمردنم هیچ فرقی نداره 00:29:38.880 --> 00:29:39.960 از مردن نمی ترسی؟ 00:29:41.240 --> 00:29:43.000 خوبه ، تحسینت می کنم 00:29:44.760 --> 00:29:49.600 همه دیر یا زود می میرن 00:29:50.760 --> 00:29:51.997 ولی چرا اینقدر عجله داری؟ 00:29:53.280 --> 00:29:54.720 تو یه مجرمی 00:29:54.800 --> 00:29:58.240 نباید اینطوری بمیری ، برات خوب نیست 00:30:00.880 --> 00:30:02.320 من بهت دو هزار سرباز میدم 00:30:03.680 --> 00:30:07.840 اونا رو میبری که شورشی ها رو بکشی 00:30:09.280 --> 00:30:10.320 قبوله؟ 00:30:10.800 --> 00:30:11.920 بهم پول میدن؟ 00:30:13.600 --> 00:30:15.760 باشه ، اگه پول باشه بهتون خدمت می کنم 00:30:16.160 --> 00:30:17.360 خوبه 00:30:18.320 --> 00:30:21.920 مردایی مثل تو رو لازم داریم 00:30:25.880 --> 00:30:28.920 ارباب ، مراقب خودتون باشین 00:30:29.560 --> 00:30:31.360 اگه سردتون بشه ، منم سردم میشه 00:30:31.840 --> 00:30:33.640 اگه خسته بشین ، منم خسته میشم 00:30:34.320 --> 00:30:36.760 اگه ناراحت بشین ، منم ناراحت میشم 00:30:37.720 --> 00:30:41.120 و اگه دل تنگم بشین ، منم دل تنگتون میشم 00:30:42.160 --> 00:30:45.720 هر کاری لازم بود انجام بدین ، منتظرتون می مونم 00:30:47.000 --> 00:30:52.320 وقتی که برگشتین ، مثل بقیه ، می تونیم زندگی مون رو ادامه بدیم 00:33:26.640 --> 00:33:30.000 شکست بدی خوردیم- درسته ، خیلیا مردن- 00:33:30.120 --> 00:33:32.480 اگه دوباره بریم ، غذایی باقی نمیمونه 00:33:32.600 --> 00:33:33.880 درسته 00:34:37.480 --> 00:34:38.880 جناب ، بیدارین 00:34:40.160 --> 00:34:42.560 رییس ، شنیدین که چه خبره 00:34:46.480 --> 00:34:49.360 اگه اینطوری ادامه بدیم ، چیزی درست نمیشه 00:34:49.960 --> 00:34:53.440 درسته ، اگه جنگ ما رو نکشه ، گرسنگی حتما میکشتمون 00:34:55.200 --> 00:34:56.280 چی کار کنیم؟ 00:34:58.880 --> 00:35:01.480 نمی تونیم برای همیشه همین طوری بمونیم 00:35:02.960 --> 00:35:06.320 شکم خالی بدترین چیزی که می تونه وفاداری رو به چالش بکشه 00:35:08.400 --> 00:35:09.440 درسته 00:35:09.520 --> 00:35:13.720 رییس ، باید بجنگیم 00:35:14.320 --> 00:35:18.320 به نظرت یه رییس شکست خورده و یه مشت سرباز گرسنه می تونن بجنگن؟ 00:35:18.400 --> 00:35:22.760 خب ، نباید مثل جنگ هو لینگ بجنگیم 00:35:26.600 --> 00:35:28.280 باید آینده نگر باشیم 00:35:28.760 --> 00:35:32.360 باید گروه گروه بهشون حمله کنیم و فقط به کسایی حمله کنیم که آذوقه میبرن 00:35:33.400 --> 00:35:36.400 اینطوری اگه موفق بشیم 00:35:36.840 --> 00:35:39.160 اهالی شهر میفهمن 00:35:39.920 --> 00:35:42.080 که ما می تونیم از شهر محافظت کنیم 00:35:42.440 --> 00:35:44.320 و حتی می تونیم اونا رو شکست بدیم 00:35:45.960 --> 00:35:48.320 وقتی هم که بردیم ، غذا بدست میاریم 00:35:48.760 --> 00:35:51.080 و می تونیم این غذا رو بین اهالی تقسیم کنیم 00:35:52.840 --> 00:35:55.960 اونوقت میفهمن که ما دزد نیستیم 00:35:56.800 --> 00:35:58.120 و حتی براشون غذا میاریم 00:36:00.040 --> 00:36:04.040 اینطوری می تونیم قدرتمون رو بیشتر کنیم 00:36:06.520 --> 00:36:08.160 منظورتون رو میفهمم 00:36:09.120 --> 00:36:11.080 ما غذا میخوایم و جنگ هم برامون غذا میاره 00:36:11.520 --> 00:36:12.520 درسته 00:36:14.120 --> 00:36:16.040 باشه 00:36:16.640 --> 00:36:20.880 به سائو سان و ژو بو و شیا هو یینگ بگین ، هر کدوم صد نفر سرباز بردارن 00:36:21.520 --> 00:36:25.840 و به آذوقه های ارتش چین حمله کنن 00:36:26.560 --> 00:36:28.880 اگه موفق شدن که هیچ 00:36:29.240 --> 00:36:32.160 اگه نشدن ، دوباره تجدید قوا می کنیم و حمله می کنیم ، منظورتون همینه؟ 00:36:32.360 --> 00:36:33.360 بله 00:36:34.040 --> 00:36:37.440 یادتون باشه بهشون بگین 00:36:38.120 --> 00:36:40.400 نباید به غیرنظامی ها صدمه بزنن 00:36:40.640 --> 00:36:41.877 نباید توجه بقیه رو جلب کنیم 00:36:42.017 --> 00:36:43.292 میرم ترتیب کارا رو بدم 00:36:43.417 --> 00:36:44.640 فردا حرکت می کنیم- باشه- 00:37:07.720 --> 00:37:08.760 وایسا 00:37:13.440 --> 00:37:14.480 وایسا 00:37:17.320 --> 00:37:18.320 وایسا 00:37:19.000 --> 00:37:20.000 باشه 00:37:43.760 --> 00:37:44.840 بریم 00:38:36.320 --> 00:38:37.360 بکشین 00:38:40.080 --> 00:38:46.800 بکشین 00:38:47.000 --> 00:38:48.200 یالا ، زود باشین 00:38:49.000 --> 00:38:50.160 زود باشین ، بیارینشون 00:38:50.240 --> 00:38:52.280 زود باشین- دروازه رو ببندین- 00:38:54.800 --> 00:38:55.920 زود باشین! زود باشین 00:38:57.600 --> 00:38:58.760 زود باشین 00:39:00.240 --> 00:39:02.520 زود باشین ! زود باشین 00:39:06.200 --> 00:39:07.040 زود باشین 00:39:14.640 --> 00:39:18.360 رییس ، غذای زیادی بدست آوردیم 00:39:18.440 --> 00:39:19.480 درسته 00:39:19.600 --> 00:39:23.560 مردم وقتی که شنیدن آذوقه بدست آوردیم ، خوشحال شدن 00:39:25.160 --> 00:39:26.240 عالیه 00:39:26.680 --> 00:39:29.360 فکر می کنم که باید آذوقه رو 00:39:29.800 --> 00:39:30.880 اهالی شهر تقسیم کنیم 00:39:31.480 --> 00:39:32.640 عالیه 00:39:32.960 --> 00:39:35.040 هم باید آذوقه بدزدیم 00:39:36.200 --> 00:39:39.400 هم چند نفر از مقاماتشون رو بگیریم ، خصوصا اونایی که مقام بالایی دارن 00:39:39.920 --> 00:39:40.960 باشه 00:39:43.720 --> 00:39:45.957 آذوقه رو میدزدیم ، ولی چرا باید اسیر بگیریم؟ 00:39:47.280 --> 00:39:49.960 جناب شیائو ، جنگ بزرگی رو قراره شروع کنیم 00:39:50.880 --> 00:39:52.040 باید بهتر فکر کنیم 00:39:53.080 --> 00:39:55.000 باید بدونیم که چطور با دشمن کنار بیایم 00:39:55.024 --> 00:40:05.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:14.960 --> 00:40:16.160 لطفا ، ژنرال 00:40:29.200 --> 00:40:30.280 ارباب 00:40:44.960 --> 00:40:46.000 یینگ بو 00:40:50.720 --> 00:40:55.120 به عنوان فرمانده کارت رو عالی انجام دادی و دشمن رو شکست دادی 00:40:56.240 --> 00:40:57.320 رد کن بیاد 00:40:57.760 --> 00:40:59.360 چی؟- حقوقم- 00:40:59.680 --> 00:41:00.760 بهم قول دادی 00:41:01.320 --> 00:41:03.920 چقدر عجله داری؟ یک مرد ، شرافتش رو با پول عوض نمی کنه 00:41:04.840 --> 00:41:08.760 ولی اگه چن شنگ رو بکشی بهت 10000 سکه میدم 00:41:09.080 --> 00:41:11.067 اگه تو رو بکشم ، چن شنگ بهم ده هزار تا میده 00:41:13.960 --> 00:41:15.397 اگه بتونی پیروز بشی 00:41:15.800 --> 00:41:18.880 امپراطور بهت شش هزار تن غلات میدن 00:41:19.360 --> 00:41:21.800 و اونقدر بهت ثروت میدن که می تونی هزار نسلت رو باهاش تامین کنی 00:41:28.320 --> 00:41:32.320 روز بعد ، یینگ بو وقتی که بقیه در خواب بودند 00:41:32.960 --> 00:41:35.120 با سربازانش اردوگاه را ترک می کند 00:41:36.080 --> 00:41:41.840 او میدانست که آینده ای برای چین نیست 00:41:43.120 --> 00:41:46.320 و بعد از مدتی ، به سپاه شیانگ لیانگ می پیوندد 00:42:13.800 --> 00:42:15.760 جناب ، امپراطور کجان؟ 00:42:16.800 --> 00:42:18.440 از ژنرال جانگ هان خبر آوردین؟ 00:42:18.960 --> 00:42:21.800 بله- خبر خوب یا بد؟- 00:42:22.880 --> 00:42:25.320 خبر خوب- پس باید به صدراعظم خبر بدین- 00:42:27.240 --> 00:42:28.360 کجا می تونم پیداشون کنم؟ 00:42:28.720 --> 00:42:30.440 الان دارن تو وو من ، اعدام رو نظارت می کنن 00:42:31.000 --> 00:42:51.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.