WEBVTT 00:00:15.256 --> 00:01:17.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.280 --> 00:01:43.360 من به خاطر یه خائن تو موقعیت سختی ام 00:01:45.160 --> 00:01:46.000 یه خائن؟ 00:01:46.600 --> 00:01:50.160 در واقع جریان اینه که وقتی داشتم سربازای چینو تعقیب میکردم 00:01:50.640 --> 00:01:53.960 یکی از افرادم بهم خیانت کرد 00:01:54.880 --> 00:01:56.200 اون شهر پی رو گرفت 00:01:56.760 --> 00:01:59.200 حالا هم افرادم جایی برای موندن ندارن 00:01:59.520 --> 00:02:02.000 اومدم تا ازتون کمک بخوام 00:02:02.680 --> 00:02:05.400 لطفا به من سرباز بدین 00:02:05.760 --> 00:02:08.520 تا بتونم اونو بکشم- شوخی می کنی؟- 00:02:08.960 --> 00:02:11.920 من یه ژنرالم چطور می تونم سربازامو بهت قرض بدم؟ 00:02:13.000 --> 00:02:16.880 میدونم که این کار زیاد مرسوم نیست ولی چیزی که من متنفرم 00:02:17.160 --> 00:02:19.600 ... این جور کار های- هی- 00:02:23.640 --> 00:02:25.000 الآن کی بهت خیانت کرده؟ 00:02:29.000 --> 00:02:29.960 اسمش یونگ چیه 00:02:30.520 --> 00:02:34.520 اون بهم خیانت کرده و میخواد به وی پناهنده بشه 00:02:35.120 --> 00:02:35.920 ژنرال شیانگ 00:02:37.040 --> 00:02:39.680 ما اهل کجاییم؟ ما همه مون اهالی چو ایم 00:02:40.200 --> 00:02:43.600 چطور میتونیم تسلیم وی بشیم؟ من که نمیتونم اینو قبول کنم 00:02:46.800 --> 00:02:48.560 چقدر سرباز میخوای؟- پنج هزار نفر- 00:02:49.000 --> 00:02:50.920 فقط 5 هزار؟- بله، همینقدر کافیه- 00:02:52.240 --> 00:02:55.120 ژنرال شیانگ، اگه بهم کمک کنین 00:02:56.720 --> 00:02:58.800 هرگز فراموش نمیکنم 00:03:00.840 --> 00:03:03.320 من بهت سرباز میدم ولی یه شرط دارم 00:03:04.707 --> 00:03:06.480 من 5 هزار نفر بهت قرض میدم ولی 8 هزار نفر پس میگیرم 00:03:09.640 --> 00:03:11.760 ژنرال شیانگ، من این همه سرباز ندارم 00:03:12.320 --> 00:03:13.840 چقدر سرباز داری؟- سه هزار نفر- 00:03:15.040 --> 00:03:17.680 با اون افرادی که من بهت قرض میدم، 8 هزار نفر داری 00:03:25.360 --> 00:03:27.720 منظورتون اینه که همه اون 3 هزار سرباز 00:03:27.840 --> 00:03:31.120 بعد از جنگ سرباز شما میشن؟ 00:03:32.280 --> 00:03:33.400 قبوله- خوبه- 00:03:34.440 --> 00:03:35.440 قبوله 00:03:36.400 --> 00:03:37.320 ممنون ژنرال 00:03:39.120 --> 00:03:39.960 یه لحظه صبر کن 00:03:42.000 --> 00:03:43.520 اگه 3 هزار تا سرباز بدم چی؟ 00:03:44.640 --> 00:03:45.480 سه هزار تا؟ 00:03:48.800 --> 00:03:50.360 باشه- دو هزار تا- 00:03:55.000 --> 00:03:56.520 قبوله- هشتصد تا چی؟- 00:04:03.160 --> 00:04:07.320 ژنرال شیانگ،مهم نیست چقدر بهم سرباز میدین 00:04:08.120 --> 00:04:10.840 اگه بتونم یونگ چی رو تنبیه کنم، کافیه 00:04:12.880 --> 00:04:16.320 اگه بهت یه سرباز هم ندم 00:04:17.040 --> 00:04:18.320 این کارو میکنی؟ 00:04:19.000 --> 00:04:20.000 بله. این کارو میکنم 00:04:21.640 --> 00:04:22.760 باید تنبیهش کنم 00:04:26.360 --> 00:04:29.560 آقای جانگ، آقای جانگ 00:04:35.082 --> 00:04:36.600 تونستم چند تا سرباز بگیرم 00:04:38.320 --> 00:04:41.040 آقای لیو، ژنرال شیانگ قبول کرد کمک کنه؟ 00:04:41.760 --> 00:04:44.200 ولی بهم 5 هزار سرباز نداد- پس چقدر سرباز میده؟- 00:04:44.280 --> 00:04:46.480 قول داد 800 نفر بده 00:04:47.520 --> 00:04:49.160 فقط 800 تا؟- 800- 00:04:50.680 --> 00:04:53.880 آقای لیو، با این 800 تا و اون 3 هزار نفر 00:04:54.480 --> 00:04:58.880 بازم نمیتونین یونگ چی رو شکست بدین 00:04:59.120 --> 00:05:02.400 حتی اگه نتونیم شکستش بدیم، باید باهاش بجنگیم. باید بجنگیم 00:05:04.280 --> 00:05:09.240 ولی اگه شیانگ یو 5 هزار سرباز بهم میداد 00:05:09.960 --> 00:05:12.160 میتونستم یونگ چی رو تا سر حد مرگ بترسونم 00:05:14.920 --> 00:05:15.840 ولی این کارو نکرد 00:05:16.680 --> 00:05:20.480 ولی این 800 نفرم بهتر از هیچیه 00:05:21.200 --> 00:05:24.320 هر یه نفر اضافه هم ما رو قوی تر میکنه 00:05:25.000 --> 00:05:29.680 پس چرا باهاش نمیجنگیم؟ 00:05:30.400 --> 00:05:31.360 خوبه، بریم 00:05:32.000 --> 00:05:32.840 آقای لیو 00:05:40.000 --> 00:05:44.640 از این لحظه به بعد همه افرادم تحت فرمان شمان 00:05:58.040 --> 00:06:00.000 شاهزاده خانوم، اون اینجاست 00:06:07.240 --> 00:06:08.360 شاهزاده خانم 00:06:09.280 --> 00:06:10.120 بلند شو 00:06:12.040 --> 00:06:14.240 من یکی از محافظای ژنرال جانگ ام 00:06:14.560 --> 00:06:15.680 حال ژنرال جانگ چطوره؟ 00:06:16.320 --> 00:06:17.480 حالشون خوبه 00:06:19.360 --> 00:06:21.280 نامه آوردی؟ 00:06:21.920 --> 00:06:22.760 نه 00:06:23.520 --> 00:06:24.320 هیچی؟ 00:06:24.720 --> 00:06:26.760 ایشون نگران بود که 00:06:26.840 --> 00:06:28.480 نامه به دست یکی دیگه بیفته 00:06:29.800 --> 00:06:32.000 برای همین بهت گفت تا حرفاشونو بهم بگی 00:06:32.560 --> 00:06:33.800 ژنرال جانگ گفت 00:06:34.480 --> 00:06:37.160 همه چی خوبه و نگران نباشین 00:06:39.000 --> 00:06:42.800 همه چی خوبه، لازم نیست نگران باشم؟ 00:06:43.720 --> 00:06:44.560 درسته؟ 00:06:45.840 --> 00:06:47.800 شاهزاده خانم، لطفا منو به خاطر دروغم ببخشین 00:06:48.600 --> 00:06:50.480 ژنرال جانگ تو خطر بزرگی هستن 00:06:50.817 --> 00:06:52.240 اوضاع خوب نیست 00:06:52.800 --> 00:06:53.640 چی شده؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.520 ژنرال جانگ به سختی زخمی شدن 00:06:56.960 --> 00:06:58.720 همه جای بدنش تیر خورده 00:06:59.520 --> 00:07:01.440 و یه تیر هم به قلبش خورده 00:07:01.720 --> 00:07:03.920 حتی جاسوس های جائو گائو هم هستن 00:07:04.280 --> 00:07:09.000 اگه پیروز بشه اونا تحقیرش می کنن اگه هم ببازه بازم تخریبش میکنن 00:07:09.920 --> 00:07:13.560 ...اونا یه راهی پیدا کردن تا ژنرالو بد نام کنن. می ترسم 00:07:13.760 --> 00:07:14.960 از چی میترسی؟ 00:07:15.040 --> 00:07:17.360 میترسم حتی اگه ژنرال جانگ جنگ رو ببره 00:07:17.440 --> 00:07:21.600 و همه شورشیا رو بکشه، زنده برنگرده 00:07:22.120 --> 00:07:24.200 شاهزاه خانم، مرگ و زندگی ژنرال جانگ 00:07:24.720 --> 00:07:26.400 تو دستای جائو گائوئه 00:07:26.800 --> 00:07:28.480 لطفا جون ژنرال جانگو نجات بدین 00:07:29.240 --> 00:07:32.840 بهتون التماس میکنم کمکش کنین 00:07:34.280 --> 00:07:36.120 شاهزاده خانم، شاهزاده خانم- شاهزاده خانم- 00:07:36.480 --> 00:07:37.320 شاهزاده خانم؟ 00:07:38.600 --> 00:07:42.240 شاهزاده خانم، خیلی آشفته به نظر میاین 00:07:43.800 --> 00:07:45.240 چی شده؟ 00:07:47.640 --> 00:07:48.480 جون هوآ 00:07:59.320 --> 00:08:01.200 میتونین برین 00:08:01.960 --> 00:08:02.880 بله 00:08:07.720 --> 00:08:10.840 شاهزاده خانم، از وقتی که بچه بودین مراقبتون بودم 00:08:12.040 --> 00:08:13.880 ولی الآن شما رو ناراحت و خسته می بینم 00:08:14.160 --> 00:08:17.440 به نظر میاد یه چیزی خیلی شما رو اذیت میکنه 00:08:18.120 --> 00:08:19.800 اگه الآن غش نمیکردم 00:08:21.400 --> 00:08:24.000 ممکن بود دیگه نبینمتون 00:08:24.800 --> 00:08:28.640 به ژنرال جانگ مربوطه؟ 00:08:29.520 --> 00:08:33.120 از بچگیم دارو ها تنها دوستام بودن 00:08:34.200 --> 00:08:36.920 پدر و مادرمو هرگز ندیدم 00:08:37.600 --> 00:08:41.320 تو این سال های سخت فقط شما رو داشتم 00:08:43.160 --> 00:08:44.400 تو قلبم 00:08:45.960 --> 00:08:48.120 شما رو مثل پدرم می دیدم 00:08:49.520 --> 00:08:52.200 فقط شما میتونین بهم کمک کنین 00:08:53.320 --> 00:08:54.480 اگه کمک نکنین 00:08:55.320 --> 00:08:57.720 این 20 سال هدر میشه 00:09:00.680 --> 00:09:01.480 شاهزاده خانم 00:09:02.440 --> 00:09:07.760 به عنوان یه پزشک، تو این سال ها فقط به شما و اعلی حضرت خدمت کردم 00:09:08.360 --> 00:09:10.480 از سیاست دوری کردم 00:09:11.200 --> 00:09:14.680 ولی هیچ وقت کینه ای نسبت به جائو گائو نداشتم 00:09:15.520 --> 00:09:16.880 ولی میدونم که 00:09:17.920 --> 00:09:21.760 وضع دربار چطوریه 00:09:23.560 --> 00:09:27.240 فکر میکنین ژنرال جانگ سالم برمیگرده؟ 00:09:27.600 --> 00:09:29.960 اگه ژنرال شکست بخوره 00:09:30.520 --> 00:09:35.920 یا میکشنش یا تبعیدش میکنن 00:09:38.120 --> 00:09:39.560 اگه جنگو ببره چی؟ 00:09:39.800 --> 00:09:41.800 اگه سرزمین های از دست رفتمونو برگردونه چی؟ 00:09:42.400 --> 00:09:46.440 اگه ببره اوضاع بدتر میشه 00:09:46.960 --> 00:09:47.800 چرا؟ 00:09:48.640 --> 00:09:52.680 جائو گائو کشور رو کنترل میکنه و افکار پلیدی داره 00:09:53.200 --> 00:09:57.640 اون حتی برای کوچکترین مسائل هر کسی رو میکشه 00:09:57.960 --> 00:10:02.800 حتی اگه یه وزیر لباس زیباتر از لباس اون بپوشه 00:10:03.000 --> 00:10:06.680 اونا رو یا اعدام میکنه یا از وسط نصفشون میکنه 00:10:07.000 --> 00:10:10.480 اگه ژنرال جانگ مناطق از دست رفته رو پس بگیره و 00:10:10.880 --> 00:10:12.520 پیروزی بزرگی به دست بیاره، بدتر میشه 00:10:13.080 --> 00:10:16.880 میترسم اگه ژنرال جانگ پیروز بشه 00:10:17.400 --> 00:10:21.280 خطر بیشتری تهدیدش کنه 00:10:28.120 --> 00:10:31.560 میخوام جون ژنرالو نجات بدم. چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:47.320 --> 00:10:48.640 مهم نیست چی میشه 00:10:49.920 --> 00:10:53.240 من یه راهی پیدا می کنم 00:10:55.600 --> 00:10:57.320 فقط یه کاری میتونم بکنم 00:11:01.720 --> 00:11:02.560 ما باید 00:11:05.440 --> 00:11:06.520 جائو گائو رو بکشیم 00:11:07.880 --> 00:11:10.200 شاهزاده خانم، این حرفو نزنین مواظب حرفاتون باشین 00:11:10.280 --> 00:11:13.200 پزشک جانگ 00:11:14.800 --> 00:11:16.280 همه خطرات رو میدونم 00:11:17.760 --> 00:11:21.440 ممکنه کشته بشم 00:11:23.360 --> 00:11:24.840 ولی اگه نجاتش ندم 00:11:25.720 --> 00:11:29.000 و اون بمیره، نمیتونم تنهایی زندگی کنم 00:11:30.480 --> 00:11:32.720 به خاطر زندگیم 00:11:35.000 --> 00:11:36.720 مهم نیست که جائو گائو چقدر حیله گر و مکاره 00:11:38.320 --> 00:11:40.880 من زندگیمو فدا میکنم تا شکستش بدم 00:11:42.120 --> 00:11:45.280 شاهزاد خانم 00:11:46.200 --> 00:11:47.920 هیچ وقت فکر نمی کردم روزی بشه که 00:11:48.640 --> 00:11:51.800 شما رو اینطوری ببینم 00:11:54.840 --> 00:11:58.600 پزشک جانگ لطفا بهم کمک کنین 00:11:59.000 --> 00:12:02.920 شاهزاده خانم، اینقدر سریع تصمیم نگیرین به عواقبشم فکر کنین 00:12:03.280 --> 00:12:06.320 چند روز دیگه میرم حرمسرا 00:12:07.000 --> 00:12:10.280 سعی میکنم از وزرا و خواجه ها 00:12:10.880 --> 00:12:13.200 اطلاعات بگیرم 00:12:14.280 --> 00:12:17.440 بعدش میام و بهتون میگم 00:12:18.040 --> 00:12:19.840 حالا زندگی ما دو تا 00:12:20.960 --> 00:12:23.200 بستگی به اون کیسه داروی شما داره 00:12:24.120 --> 00:12:25.560 قربان 00:12:27.320 --> 00:12:27.957 یه خبر آوردم 00:12:28.080 --> 00:12:30.840 ارباب، سربازا آماده رفتنن 00:12:37.160 --> 00:12:40.040 دوستان، این تنها شانس ماست. بریم 00:12:40.720 --> 00:12:41.600 بله قربان 00:12:43.160 --> 00:12:44.160 بریم 00:12:44.640 --> 00:12:46.280 بریم، زود باشین زود باشین 00:12:47.520 --> 00:12:50.800 بریم- زود باشین- 00:12:52.040 --> 00:12:54.400 عجله کنین 00:12:55.440 --> 00:12:56.600 زود باشین- بریم- 00:12:57.600 --> 00:12:59.680 بریم، عجله کنین- بریم، عجله کنین- 00:13:07.160 --> 00:13:08.640 شیانگ 00:13:17.080 --> 00:13:17.920 آقای لیو 00:13:18.880 --> 00:13:21.760 من، جونگ لی می و 5 هزار سرباز از اردوگاه ژنرال شیانگ 00:13:22.960 --> 00:13:24.400 منتظر دستور شماییم 00:13:28.080 --> 00:13:29.320 در خدمتتونیم آقای لیو 00:13:29.520 --> 00:13:30.920 در خدمتتونیم آقای لیو 00:13:38.960 --> 00:13:41.200 آقای لیو، بریم انتقامتونو بگیریم 00:13:42.040 --> 00:13:43.600 یادتون نره که چه قولی دادین 00:13:44.720 --> 00:13:45.520 ژنرال شیانگ 00:13:47.720 --> 00:13:48.960 وقتی حرفی میزنم سر قولم میمونم 00:13:49.560 --> 00:13:53.160 تک تک این 5 هزار نفر برمیگردن اردوگاه 00:13:53.760 --> 00:13:55.040 ممنون ژنرال شیانگ 00:13:55.560 --> 00:13:57.000 ممنون ژنرال شیانگ 00:14:12.520 --> 00:14:14.200 چی شده؟ اونا کی ان؟ 00:14:14.440 --> 00:14:15.800 چی شده؟ اونا کی ان؟ 00:14:18.880 --> 00:14:22.160 چه خبر شده؟- قربان، لیو جی سربازای بیشتر جمع کرده- 00:14:22.440 --> 00:14:23.400 اونا افراد ژنرال شیانگ ان 00:14:27.080 --> 00:14:30.640 نترسین، از شهر دفاع میکنیم، اونا نمیتونین بیان تو 00:14:33.920 --> 00:14:36.680 از سربازای وی کمک بگیر، هر چه قدر بیشتر بهتر 00:14:36.760 --> 00:14:37.520 زود باش- بله- قربان 00:14:39.560 --> 00:14:40.400 آرایش جنگی بگیرین 00:14:44.760 --> 00:14:46.760 قربان، قربان 00:14:46.920 --> 00:14:49.120 سربازای پادشاه وی نیستن 00:14:49.240 --> 00:14:51.520 وقتی فهمیدن سربازای شیانگ اومدن 00:14:51.680 --> 00:14:53.040 از دروازه شرقی فرار کردن 00:14:53.120 --> 00:14:54.320 فرار کردن؟- بله- 00:15:00.400 --> 00:15:02.280 همینجا بمون. باید برم ببینم 00:15:02.360 --> 00:15:03.720 یونگ چی 00:15:36.720 --> 00:15:39.960 حرومزاده! چه کار می کنی؟ 00:15:40.680 --> 00:15:42.200 من باهات کاری نداشتم 00:15:43.720 --> 00:15:45.440 آقای لیو هم کاری باهات نداشت 00:15:51.560 --> 00:15:52.400 حرومزاده 00:15:55.280 --> 00:15:56.560 بیا جلو و منو بکش 00:16:15.680 --> 00:16:17.680 زود باش، زود باش 00:16:18.080 --> 00:16:19.040 زود باش، زود باش 00:16:34.200 --> 00:16:35.040 یونگ چی 00:16:40.880 --> 00:16:42.520 حرفی برای گفتن داری؟ 00:16:47.680 --> 00:16:51.160 یونگ چی، چرا بهم خیانت کردی؟ 00:16:53.160 --> 00:16:55.600 فقط میخواستم اونا بهم بگن ارباب 00:16:56.280 --> 00:16:57.080 چی؟ 00:16:57.680 --> 00:16:59.640 میخواستم منو ارباب صدا بزنن 00:17:02.160 --> 00:17:06.520 باشه، آرزوتو برآورده میکنم 00:17:17.040 --> 00:17:20.160 ارباب، خدمتکار شما لیو جی بهتون احترام میذاره 00:17:23.840 --> 00:17:25.000 راضی شدی؟ 00:17:47.160 --> 00:17:50.480 فردا تصمیم میگیریم باهات چیکار کنیم 00:17:53.080 --> 00:17:53.920 بریم 00:18:08.960 --> 00:18:10.160 اونا کجان؟- داخلن- 00:18:13.640 --> 00:18:15.600 پدر، من دیر کردم 00:18:15.680 --> 00:18:17.760 بلند شو- متاسفم که رنج زیادی کشیدین- 00:18:17.840 --> 00:18:21.000 خیلی اذیت شدین- ما خوش شانسیم که زنده موندیم- 00:18:21.200 --> 00:18:23.080 فکر میکردم دیگه نمی بینمت 00:18:23.160 --> 00:18:24.800 من خوبم. بیا بشین 00:18:24.880 --> 00:18:25.880 بگو پدر- پدر- 00:18:25.960 --> 00:18:27.080 بگو پدر- پسرم- 00:18:30.040 --> 00:18:30.880 لیو جی 00:18:31.920 --> 00:18:34.080 بیا اینجا. این شن یی جیه 00:18:34.160 --> 00:18:36.840 اگه اون نبود، همه مون کشته شده بودیم 00:18:37.320 --> 00:18:38.840 قربان- بلند شو، بلند شو- 00:18:40.280 --> 00:18:43.640 شن، بعد از این من خونواده مو به تو میسپرم 00:18:44.440 --> 00:18:45.240 پدر، بشینین 00:18:47.160 --> 00:18:48.000 پدر 00:18:48.360 --> 00:18:49.200 پدر 00:18:50.240 --> 00:18:53.000 شهر پی حالا تحت کنترل ماست 00:18:53.800 --> 00:18:56.360 میتونین اینجا راحت زندگی کنین 00:18:56.840 --> 00:18:57.680 خوبه- جوئو بو- 00:18:58.120 --> 00:19:02.240 ارباب- اگه چیزی احتیاج داشتین به اون بگین- 00:19:03.600 --> 00:19:04.440 پدر 00:19:04.920 --> 00:19:06.480 من یکم کار دارم 00:19:07.160 --> 00:19:09.120 زود برمیگردم 00:19:09.680 --> 00:19:12.480 برو به کارات برس ما حالمون خوبه- من رفتم- 00:19:13.160 --> 00:19:14.120 بریم 00:19:16.520 --> 00:19:18.200 اونا اومدن بهتون التماس کنن بهشون رحم کنین 00:19:18.680 --> 00:19:21.280 مردم پی میترسن 00:19:22.280 --> 00:19:24.000 شما اونا رو بکشین 00:19:28.280 --> 00:19:30.480 اینجا شهر اوناست. ولی بهم خیانت کردن 00:19:36.040 --> 00:19:36.880 میفهمم 00:19:43.600 --> 00:19:47.080 آقای لیو، اگه گوسفندا رو ببرن چرا 00:19:47.160 --> 00:19:50.000 گوسفندا چیکار میتونن بکنن؟ 00:19:50.600 --> 00:19:52.520 گوسفند شروع میکنه علفا رو میخوره 00:19:53.000 --> 00:19:55.800 ولی گوسفند باید تنبیه بشه؟ 00:19:57.200 --> 00:20:00.000 مردم پی فقط میخوان 00:20:00.400 --> 00:20:03.000 زنده بمونن 00:20:03.960 --> 00:20:07.080 هر کاری که کردن با اختیار خودشون نبوده 00:20:07.160 --> 00:20:10.240 یونگ چی اونا رو مجبور کرده 00:20:11.480 --> 00:20:16.480 حق با شماست. اونا بدبختی های خودشونو دارن 00:20:16.880 --> 00:20:19.920 ولی اگه اعتماد اونا رو جلب کنین 00:20:20.680 --> 00:20:24.720 وقتی شرایط سخت بشه بهتون کمک میکنن 00:20:26.600 --> 00:20:31.640 بعلاوه، اونا هم وطن شمان 00:20:40.400 --> 00:20:41.920 پیشنهادتون چیه؟ 00:20:43.400 --> 00:20:45.560 کشتن هزینه داره. با احتیاط بکشین 00:20:47.280 --> 00:20:51.200 فقط یونگ چی رو اعدام کنین کافیه 00:20:54.440 --> 00:20:56.720 آقای لیو، یه بار دیگه فکر کنین 00:21:50.000 --> 00:21:54.440 فکر میکنم رفتار شاهزاده خانم چن شی یکم عجیب بود 00:21:55.480 --> 00:22:01.600 سایه به سایه تعقیبش کنین. حواستونو جمع کنین 00:22:02.040 --> 00:22:03.240 بله قربان 00:22:07.040 --> 00:22:07.880 صبر کن 00:22:08.440 --> 00:22:09.280 ارباب 00:22:10.360 --> 00:22:11.400 تو اون چعبه چیه؟ 00:22:11.840 --> 00:22:13.240 دارو برای شاهزاده خانم 00:22:13.560 --> 00:22:14.400 بازش کن 00:22:19.920 --> 00:22:24.560 اینا برای شاهزاده خانمه برای درمان سرفه و تقویت ایشون 00:22:24.920 --> 00:22:28.760 (اینا از زهر مهره و الکل ساخته شدن (زهر مهره از سنگ های معده برخی حیوانات است که در قدیم به عنوان دارو استفاده می شد 00:22:32.240 --> 00:22:33.080 نگهبان 00:22:36.280 --> 00:22:37.080 بله قربان 00:22:37.760 --> 00:22:40.560 مواظبش باش. من به صدر اعظم خبر میدم- بله قربان- 00:22:46.600 --> 00:22:48.960 صدر اعظم، معذرت میخوام اگه زیاد حرف میزنم 00:22:49.600 --> 00:22:52.920 یه چیز دیدم که خیلی کنجکاو شدم 00:22:54.000 --> 00:22:54.920 بگو 00:22:55.160 --> 00:22:58.920 چرا ما از طلا برای 00:22:59.000 --> 00:23:02.720 حمل و نقل و پر کردن و دخیره آب و گلبرگ های گل استفاده میکنیم 00:23:03.080 --> 00:23:06.640 ولی از تشت نقره برای شستن پاهامون استفاده میکنیم 00:23:08.680 --> 00:23:09.760 به خاطر آلودگیش 00:23:10.560 --> 00:23:12.800 آلودگی؟ چه آلودگی؟ 00:23:13.440 --> 00:23:14.520 فکر کن 00:23:15.000 --> 00:23:20.960 آب، دارو، گل و ... همه شون تمیزن 00:23:21.440 --> 00:23:24.920 ولی این پا های پیر من خیلی کثیفن 00:23:25.840 --> 00:23:29.600 اونا طلا رو خراب میکنن 00:23:30.440 --> 00:23:33.600 صدر اعظم، منظورتون اینه که انسان ها آلوده ان؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.960 بله 00:23:38.040 --> 00:23:40.560 به موهاشون 00:23:40.880 --> 00:23:44.080 دهانشون، چهره و ناخن هاشون فکر کن 00:23:46.760 --> 00:23:48.760 ... میبینی که ندای طبیعت 00:23:50.640 --> 00:23:53.080 بله صدر اعظم- میبینی که همشون کثیفن 00:23:56.560 --> 00:23:57.400 یه خبر 00:23:57.640 --> 00:24:01.640 صدر اعظم، جانگ لین برای درمان شاهزاده خانم اومده 00:24:01.720 --> 00:24:02.840 بهش اجازه بدم؟ 00:24:04.720 --> 00:24:06.600 جانگ لین؟ 00:24:07.040 --> 00:24:10.240 همون پزشکیه که دارو های گیاهی برای پاتون تجویز کرده بود 00:24:13.080 --> 00:24:14.400 چی پیدا کردی؟ 00:24:14.960 --> 00:24:17.920 دو تا قرص گیاهی و دو تکه پارچه بود. چیز عجیبی نبود 00:24:18.960 --> 00:24:20.600 بذار بره 00:24:21.280 --> 00:24:23.920 چند نفرم بفرست مراقبش باشن 00:24:24.560 --> 00:24:25.360 بله قربان 00:24:25.960 --> 00:24:26.760 صبر کن 00:24:28.520 --> 00:24:31.600 بعد از اینکه شاهزاده خانم چن شی رو مداوا کرد 00:24:32.160 --> 00:24:35.120 بگو سریع بیاد پیش من و منو هم مداوا کنه 00:24:35.600 --> 00:24:36.560 یادت بمونه 00:24:37.320 --> 00:24:38.080 بله قربان 00:24:39.760 --> 00:24:43.240 صدر اعظم جائو دستور دادن وقتی کارتون تموم شد 00:24:43.560 --> 00:24:46.520 به اقامتگاه ایشون برین 00:24:47.160 --> 00:24:51.280 از صدر اعظم خیلی ممنونم. افتخار بزرگیه 00:24:52.880 --> 00:24:55.560 پزشک جانگ، شاهزاده خانم منتظرن 00:24:56.160 --> 00:24:57.320 عجله کنین 00:25:03.960 --> 00:25:07.280 شاهزاده خانوم ، استرس بهتون فشار آورده و باعث شده چی بدنتون زیاد بشه که برای همین جریان انرژی بدنتون مختل شده 00:25:07.800 --> 00:25:10.720 کبد شما التهاب کرده و نبضتون هم ضعیفه. شما اصلا استراحت نکردین 00:25:11.520 --> 00:25:15.160 این دارو رو از الکل درست کردن ، تشنگیتون رو کم می‌کنه و اشتهاتون رو باز می کنه 00:25:16.040 --> 00:25:19.280 شاهزاده خانم، لطفا اینو بخورین 00:25:22.720 --> 00:25:23.560 پزشک جانگ 00:25:24.520 --> 00:25:27.440 شما فقط نیم ساعت وقت دارین 00:25:28.240 --> 00:25:31.080 نترسین شاهزاده خانم. یه قرص دیگه هم دارم 00:25:32.160 --> 00:25:33.480 این قرصا برای چیه؟ 00:25:34.040 --> 00:25:37.480 اگه این قرصو بخورین عرق میکنین 00:25:38.760 --> 00:25:42.320 عرق میکنم؟ ولی الآن که فوریه است 00:25:42.800 --> 00:25:46.920 هر فصلی که باشه با دارو میتونم کاری کنم عرق کنین 00:25:47.240 --> 00:25:50.800 بعدش احساس راحتی میکنین 00:25:51.360 --> 00:25:53.320 و دمای داخل و خارج بدنتون تنظیم میشه 00:25:54.480 --> 00:25:56.400 شاهزاده خانم به خاظر قرص عرق کردن 00:25:56.880 --> 00:25:59.720 چرا وایسادی؟ برو آب گرم بیار 00:26:00.160 --> 00:26:02.880 یینگ هوآ، چند تا گلبرگ آماده کن 00:26:04.440 --> 00:26:08.840 شما دو تا هم حوله بیارین. زود باشین، زود باشین 00:26:09.080 --> 00:26:09.920 بله 00:26:17.720 --> 00:26:19.800 پزشک جانگ، زود باشین 00:26:23.400 --> 00:26:27.680 تازگیا میبینم یه مشت سگ دارن به جائو گائو خدمت میکنن 00:26:28.160 --> 00:26:31.080 همه وزرا زیر نظر اونن. نمیتونیم پیش هیچ کدومشون بریم 00:26:32.160 --> 00:26:33.320 چیکار باید بکنیم؟ 00:26:33.920 --> 00:26:36.080 برای خلع جائو گائو 00:26:36.840 --> 00:26:40.560 باید اعتماد دست راست اونو جلب کنیم 00:26:42.560 --> 00:26:44.680 فکر میکنم مناسب ترین فرد 00:26:45.000 --> 00:26:48.600 خدمتکار مورد اعتماد اون چونگ شینه 00:26:49.960 --> 00:26:52.160 چونگ شین؟- از حالا به بعد- 00:26:52.440 --> 00:26:56.160 باید با اسم های رمزی درباره اونا حرف بزنیم 00:26:56.800 --> 00:27:03.000 میتونیم جائو گائو رو زهر مهره و چونگ شین رو الکل صدا کنیم 00:27:04.640 --> 00:27:06.200 پزشک جانگ زود باش تمومش کن 00:27:06.760 --> 00:27:09.800 میترسم اگه زیاد اینجا بمونی زهر مهره بهمون شک میکنه 00:27:10.040 --> 00:27:12.560 الکل و زهر مهره تو یه قرصن 00:27:13.520 --> 00:27:14.800 چطور باید ازشون استفاده کنم؟ 00:27:15.600 --> 00:27:16.400 شاهزاده خانم 00:27:16.960 --> 00:27:20.520 چون الکل و زهر مهره تو یه قرص هستن 00:27:20.840 --> 00:27:26.040 میتونن همدیگرو هم تقویت کنن و هم خنثی کنن 00:27:28.200 --> 00:27:29.600 میتونی بیشتر توضیح بدی؟ 00:27:30.080 --> 00:27:32.800 شاهزاده خانم، الکل خیلی موثره 00:27:33.280 --> 00:27:35.480 میتونه جای زهر مهره رو بگیره 00:27:35.680 --> 00:27:39.760 نسخه رو به جو هوآ میدم 00:27:41.160 --> 00:27:46.960 شاهزاده خانم، امیدوارم خوب بتونین نسخه رو تجزیه و تحلیل کنین 00:27:47.800 --> 00:27:51.160 دیگه از این بیماری سخت خسته شدم 00:27:53.040 --> 00:27:54.520 اگه راهی برای درمان باشه 00:27:55.720 --> 00:27:57.360 سمی ترین شراب رو هم 00:27:58.560 --> 00:28:01.080 میخورم 00:28:03.640 --> 00:28:08.960 به پاهام نگاه کن. دیگه پینه نداره 00:28:10.080 --> 00:28:16.120 مثل بدن یه مار. اونا خیلی صاف ان 00:28:16.520 --> 00:28:18.960 وقتی راه میرم کسی نمیتونه صدامو بشنوه 00:28:19.320 --> 00:28:22.160 صدر اعظم، معنیش اینه که شما خیلی خوش یمن هستین 00:28:22.760 --> 00:28:26.400 نگاه کنین، پا های شما 00:28:26.560 --> 00:28:30.080 از دستای یه دوشیزه زیبا هم نرم تر و شیرین تره 00:28:30.800 --> 00:28:32.400 چی؟- خیلی شیرینن- 00:28:32.960 --> 00:28:34.200 چی گفتی؟- 00:28:35.720 --> 00:28:37.760 دستای یه دوشیزه؟- بله- 00:28:38.240 --> 00:28:41.280 دیگه داری خیلی چاپلوسی میکنی 00:28:41.560 --> 00:28:42.400 ببخشید 00:28:45.040 --> 00:28:46.080 صدر اعظم 00:28:47.600 --> 00:28:48.480 مینگ هوآ 00:28:50.760 --> 00:28:56.080 چن شی چطوره؟ جانگ لین چی؟ 00:28:56.320 --> 00:28:57.360 صدر اعظم 00:28:57.960 --> 00:29:00.600 پزشک جانگ به راحتی بیماری شاهزاده خانمو درمان کرد 00:29:01.320 --> 00:29:03.600 دیگه چیزی نگفت 00:29:06.720 --> 00:29:09.040 چرا این طوری حرف میزنی؟ 00:29:09.320 --> 00:29:13.240 بیشتر حرفاشون درباره زهر مهره و الکل بود 00:29:14.400 --> 00:29:19.200 ولی حرفاشون نشون میداد که درباره بیماریه 00:29:20.360 --> 00:29:21.880 قبلا هم گفتم 00:29:22.640 --> 00:29:26.240 باید به این چن شی بیشتر دقت کنیم 00:29:27.600 --> 00:29:30.200 اون خیلی باهوشه 00:29:30.640 --> 00:29:35.560 خیلی خوش شانسیم که مریضه 00:29:37.560 --> 00:29:39.320 اون چیکار می تونه برای مخالفت با من انجام بده؟ 00:29:39.880 --> 00:29:41.040 حق باشماست صدر اعظم 00:29:41.800 --> 00:29:45.520 شاهزاده خانم چن شی مثل یه شاخ بید نازکه 00:29:46.080 --> 00:29:48.440 نمیتونه کاری بکنه 00:29:48.600 --> 00:29:49.920 خاطرتون آسوده باشه 00:29:50.400 --> 00:29:53.840 میتونی تعداد 00:29:54.680 --> 00:29:58.120 اعدامی ها رو بهم بگی 00:30:00.880 --> 00:30:03.040 اونا باهام مخالفت کردن ولی الآن مردن 00:30:05.600 --> 00:30:07.760 هر کسی که جرات کنه باهام مخالفت کنه 00:30:09.200 --> 00:30:10.880 مثل بقیه کشته میشه 00:30:16.400 --> 00:30:20.000 من با یونگ چی ازدواج کردم باهاشم میمیرم 00:30:20.920 --> 00:30:23.280 تو زندگی باهاش بودم 00:30:24.520 --> 00:30:27.600 تو مرگم باهاش هستم. بهتره که بمیرم 00:30:29.280 --> 00:30:31.240 نمیخوام دوباره بیوه بشم 00:30:34.720 --> 00:30:36.520 حرکت کن، زود باش 00:30:38.440 --> 00:30:39.360 یونگ چی 00:30:41.840 --> 00:30:42.680 حرکت کن 00:30:43.240 --> 00:30:44.800 یونگ چی- تکون بخور، حرکت کن- 00:30:46.520 --> 00:30:47.360 برو 00:30:50.600 --> 00:30:51.240 زانو بزن 00:30:51.320 --> 00:30:52.240 زانو بزن- یونگ چی- 00:30:59.560 --> 00:31:03.080 یونگ چی خائن متهمه به این جنایات 00:31:04.000 --> 00:31:07.680 اون میخواست تو کوه مانگ دانگ روحیه افرادو تضعیف کنه 00:31:08.520 --> 00:31:10.160 این اولین جرمشه 00:31:10.960 --> 00:31:16.680 بعد، اون مردم رو اغفال و ازشون سوء استفاده کرد 00:31:17.920 --> 00:31:19.320 اون مردمو اذیت کرد 00:31:21.560 --> 00:31:25.240 و روستا رو هم تخریب کرد. این سومین جرمشه 00:31:26.040 --> 00:31:31.600 خیانت اون هم جرم چهارمشه 00:31:33.400 --> 00:31:39.240 اون مردمو به زور با خودش برد و افرادشو به کشتن داد. این پنجمین جرم اونه 00:31:40.400 --> 00:31:43.280 به خاطر اینکه جرم های سنگینی مرتکب شده، باید اعدام بشه 00:31:44.360 --> 00:31:48.440 ولی ارباب پی مهربونه. ما از یه ملتیم 00:31:49.240 --> 00:31:52.000 اون اعدام نمیشه و آزاد میشه 00:31:53.120 --> 00:31:54.440 و از شهر پی تبعید میشه 00:31:55.960 --> 00:31:56.800 دستاشو باز کن 00:32:00.440 --> 00:32:01.280 یونگ چی 00:32:03.320 --> 00:32:06.640 دستور ارباب لیو جی رو شنیدی. دروازه رو باز کن و برو 00:32:07.400 --> 00:32:08.960 برو، برو 00:32:15.280 --> 00:32:16.120 برو 00:32:46.680 --> 00:32:47.480 لیو جی 00:32:50.040 --> 00:32:51.280 منو نمیکشی؟ 00:32:53.920 --> 00:32:55.640 دیر یا زود به خاطر این کارت پشیمون میشی 00:32:57.480 --> 00:32:58.560 پشیمون میشی 00:33:18.960 --> 00:33:24.880 مردم پی، میدونم که بعضی از شما به یونگ چی کمک کردین و بهم خیانت کردین، درسته؟ 00:33:27.040 --> 00:33:27.880 نگران نباشین 00:33:29.680 --> 00:33:30.800 شما هموطن منین 00:33:31.400 --> 00:33:32.680 شما رو تنبیه نمیکنم 00:33:33.080 --> 00:33:33.920 بعلاوه 00:33:35.760 --> 00:33:36.960 ما به زودی میریم 00:33:37.360 --> 00:33:41.280 برای نابودی چین به ارتش چو ملحق میشیم. اینکه کی برگردیم معلوم نیست 00:33:41.960 --> 00:33:44.760 برمیگردیم یا نه؟ اینو هم نمیتونم بگم 00:33:45.640 --> 00:33:49.360 با این حال بیشترین نگرانی من درباره امنیت مردم پی هست 00:33:50.000 --> 00:33:52.200 لایو زی، مسئولیت شهر پی با توئه 00:33:52.560 --> 00:33:54.920 از شهر محافظت کن و امنیت مردمو تامین کن 00:33:55.000 --> 00:33:56.160 دردسر هم درست نکن 00:33:56.640 --> 00:33:59.320 نگران نباشین ارباب. همه تلاشمو میکنم 00:34:03.600 --> 00:34:06.560 هم وطنان من، ما یکم دردسر درست کردیم 00:34:08.200 --> 00:34:12.400 من، لیو جی ازتون معذرت میخوام و ازتون خداحافظی میکنم 00:34:37.520 --> 00:34:39.480 آقای لیو یه رهبر خیلی مهربونه 00:34:40.160 --> 00:34:42.720 اون یونگ چی رو آزاد کرد. واقعا مهربونه 00:34:43.920 --> 00:34:46.680 و اون مردمی که با یونگ چی بودن رو هم تنبیه نکرد 00:34:47.400 --> 00:34:50.120 انتظار نداشتم اون اینقدر مهربون باشه 00:34:50.200 --> 00:34:53.040 درسته. آدمای بزرگ اینطور خوب ان 00:34:53.280 --> 00:34:55.360 دیگه همه میدونن اون چقدر مهربونه 00:34:55.440 --> 00:34:57.200 آقای جانگ- آقای لیو- 00:34:57.480 --> 00:35:01.240 آقای جانگ، یه چیزی داره منو اذیت میکنه 00:35:01.640 --> 00:35:02.480 چی؟ 00:35:03.400 --> 00:35:07.440 ژنرال شیانگ بهم 5 هزار سرباز داد و من قبول کردم 8 هزار بهش برگردونم 00:35:07.520 --> 00:35:10.120 بین این 3 هزار نفر من، افراد شما هم هست 00:35:11.120 --> 00:35:13.920 اینو بهتون نگفتم. امیدوارم مشکلی نداشته باشین 00:35:15.240 --> 00:35:19.360 قبلا هم گفتم. سربازای من سربازای شمان 00:35:20.400 --> 00:35:21.760 اگه اینطوریه 00:35:22.360 --> 00:35:25.560 شما دوست دارین به ما ملحق بشین؟ 00:35:26.360 --> 00:35:28.640 هر چی شما بگین من موافقم 00:35:29.160 --> 00:35:33.240 به عنوان یه نفر اهل هان، کینه عمیقی به چین دارم 00:35:34.240 --> 00:35:38.040 با اینکه دستور شما رو اطاعت ولی میترسم نتونم زیاد بمونم 00:35:38.520 --> 00:35:40.280 نمیتونم وسط راه از ماموریتم دست بکشم 00:35:40.640 --> 00:35:43.280 بهتره یه نفر پشتیبان داشته باشین 00:35:43.840 --> 00:35:47.960 یه روز اگه بهم نیاز داشته باشین 00:35:48.040 --> 00:35:49.800 مطمئنا سریع بهتون ملحق میشم 00:35:52.320 --> 00:35:54.720 این کارو باید بکنیم 00:36:09.000 --> 00:36:09.880 رسیدیم 00:36:32.680 --> 00:36:33.520 لیو جی 00:36:35.200 --> 00:36:36.920 سالن اصلی جلومونه 00:36:37.560 --> 00:36:42.000 یه سلول اینجاست یه سلول هم اونجا. خیلی از جنیاتکارا اونجا زندانی شدن 00:36:55.720 --> 00:36:57.000 این سالن پشتیه 00:36:58.200 --> 00:36:59.440 اینجا کتابخونه است 00:37:02.880 --> 00:37:04.320 تا حالا به اینجا نرفتم 00:37:05.320 --> 00:37:07.320 بخشدار اینجا با مردم دیدار میکنه 00:37:07.400 --> 00:37:09.760 یونگ چی معاون من میشه 00:37:10.800 --> 00:37:14.040 و همه شما باید از دستوراتش اطاعت کنین 00:37:14.200 --> 00:37:16.240 میکشمش- میکشمت- 00:37:16.320 --> 00:37:19.880 آرزوتونو برآورده میکنم. شمشیراتونو بکشین. حمله کنین 00:37:49.360 --> 00:37:50.440 لو وان؟- بله- 00:37:50.760 --> 00:37:52.560 بشین اینجا- بله- 00:37:53.920 --> 00:37:55.600 نه، لازم نیست 00:37:55.680 --> 00:37:57.640 نگران نباش- لیو جی، لیو جی- 00:37:57.720 --> 00:37:59.160 باشه این کارو میکنم، این کارو میکنم 00:38:10.080 --> 00:38:13.080 خب، من شبیه امپراطورم؟ 00:38:13.760 --> 00:38:14.720 بله- بله- 00:38:14.800 --> 00:38:16.760 امپراطور، احترام منو بپذیرین 00:38:42.080 --> 00:38:43.680 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:38:44.320 --> 00:38:46.840 میخواستم بهم ارباب بگن 00:38:47.120 --> 00:38:48.880 میتونم آرزوتو برآورده کنم 00:38:51.600 --> 00:38:52.720 ارباب 00:38:53.120 --> 00:38:54.960 خدمتکار شما لیو جی آماده خدمته 00:38:57.200 --> 00:38:58.480 راضی شدی؟ 00:39:08.200 --> 00:39:09.040 لیو جی 00:39:10.880 --> 00:39:12.240 افراد دارن آماده میشن 00:39:18.320 --> 00:39:19.640 بریم اردوگاه چو 00:39:22.800 --> 00:39:25.480 بدون ریختن یه قطره خون برنده شدیم 00:39:26.040 --> 00:39:28.680 به خاطر کمک سربازان شیاننگ یو ممنونم 00:39:30.280 --> 00:39:34.840 شکست دادن یونگ چی خائن خیلی هم سخت نبود 00:39:35.640 --> 00:39:39.920 از این لحظه به بعد، همه تلاشمو تو اردوگاه ژنرال شیانگ انجام میدم 00:39:42.440 --> 00:39:44.640 آقای لیو، شما به قولتون عمل کردین 00:39:45.120 --> 00:39:48.240 میخوام با هم به چین حمله کنیم 00:39:48.560 --> 00:39:50.520 هر طوری بتونم کمک میکنم 00:39:56.480 --> 00:39:57.680 شیانگ بو بهم گفت 00:39:58.560 --> 00:40:01.440 که آقای جانگ مرد باهوش و دوراندیشیه 00:40:03.280 --> 00:40:04.400 اگه اینطوری باشه 00:40:04.720 --> 00:40:07.600 میخوام ایشونم یکم بیشتر تو اردوگاه بمونن 00:40:10.520 --> 00:40:12.200 میخوام از راهنمایی های ایشون استفاده کنم 00:40:15.240 --> 00:40:16.880 حرفاتون مایه افتخار منه 00:40:17.520 --> 00:40:20.640 ولی آقای لیو الآن تحت فرمان شماست 00:40:21.400 --> 00:40:23.320 در آینده فرصت های زیادی برای ملاقات داریم 00:40:23.840 --> 00:40:25.800 وقت زیادی داریم- درسته- 00:40:26.480 --> 00:40:27.760 شما خیلی فروتنین 00:40:28.400 --> 00:40:30.320 برادرم شیانگ بو به زودی میرسه 00:40:31.000 --> 00:40:32.680 مطمئنم اونم میخواد شما رو ملاقات کنه 00:40:34.360 --> 00:40:36.600 باعث افتخار منه 00:40:42.720 --> 00:40:44.000 بذارین معرفی تون کنم 00:40:44.640 --> 00:40:46.800 ایشون آقای فان زنگ هستن 00:40:46.960 --> 00:40:50.080 ایشون مرد با هوش و دانایی هستن 00:40:50.760 --> 00:40:51.600 خوشبختم 00:40:53.480 --> 00:40:57.160 باعث افتخارمه که شما رو میبینم قربان 00:40:59.360 --> 00:41:00.600 از این طرف- بفرمایین- 00:41:00.624 --> 00:41:10.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.160 --> 00:41:19.000 برو گمشو 00:41:22.520 --> 00:41:23.360 چه بوی بدی 00:41:24.480 --> 00:41:26.080 این جا جای آدماست؟ 00:41:26.720 --> 00:41:29.720 لیو جی چطوری میتونه تحمل کنه؟ 00:41:31.800 --> 00:41:34.720 شین، آروم باش 00:41:35.320 --> 00:41:38.440 جو کی، درسته که ما مجرمیم 00:41:39.040 --> 00:41:40.840 ولی باید بهمون غذا بدن، درسته؟ 00:41:41.800 --> 00:41:47.000 ولی از وقتی به لیو جی ملحق شدیم، به سختی غذا تونستیم پیدا کنیم 00:41:48.600 --> 00:41:51.520 اوضاع بدترم میشه. ما تو اصطبل زندگی میکنیم 00:41:53.440 --> 00:41:56.360 پیروی کردن ازون غیر قابل تحمله 00:41:57.760 --> 00:42:01.320 گله و شکایتو بس کن. همین که زنده بمونیم کافیه 00:42:02.920 --> 00:42:03.920 زنده بمونیم؟ 00:42:05.840 --> 00:42:06.520 چطوری؟ 00:42:07.840 --> 00:42:08.800 با خوردن گه اسب؟ 00:42:17.800 --> 00:42:21.440 همینجا بمون. میرم یکم غذا پیدا کنم 00:42:21.720 --> 00:42:22.840 کجا میری؟ 00:42:23.320 --> 00:42:26.280 ما تو اردوگاه چو ایم. دردسر درست نکن 00:42:27.960 --> 00:42:29.360 باشه، باشه 00:42:30.840 --> 00:42:33.320 پس یه چرت بزن- باشه- 00:45:03.660 --> 00:45:05.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.