WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.800 --> 00:01:35.400 ارباب- چیشده؟- 00:01:35.800 --> 00:01:38.440 مردامونو بررسی کردم ، دویست نفرشون گم شدن 00:01:38.520 --> 00:01:39.320 چی؟ 00:01:39.400 --> 00:01:41.040 دویست نفر از افرادمون گم شدن 00:01:41.120 --> 00:01:43.240 کجا رفتن؟- در رفتن؟- 00:01:43.520 --> 00:01:47.440 نه ، اونا به لیو بانگ ، خیلی وفادارن ، هرگز فرار نمی کنن 00:01:47.520 --> 00:01:49.920 پیداشون کن ، پیداشون کنین ، سائو سان ، باهاش برو 00:01:50.000 --> 00:01:51.400 چشم- خوب بررسی کنین- 00:01:55.840 --> 00:01:57.760 چقدر تا گذرگاه هانگو فاصله داریم؟ 00:01:57.840 --> 00:02:00.080 تقریبا زیاد ، راه روبه رو مون به دانگ چینگ میرسه 00:02:00.200 --> 00:02:01.120 گذرگاه هانگو 00:02:01.200 --> 00:02:03.760 ارباب ، چیز زیادی با خودمون نیاوردیم ، اگه سریع تر حرکت نکنیم 00:02:03.840 --> 00:02:06.680 نمی تونیم به موقع به گذرگاه هانگو برسیم- دیگه سریع تر از این نمیشه رفت- 00:02:06.760 --> 00:02:09.560 الان چهل هزار سربازمون زیاد منظم نیستن و فقط تو یه خط دارن راه میرن 00:02:09.920 --> 00:02:12.600 همین الانشم اگه بهمون حمله کنن ، مردیم ، در ضمن تعداد کسایی هم که گم شدن کم نیستن 00:02:12.960 --> 00:02:13.960 برای حل این قضیه 00:02:14.800 --> 00:02:19.080 فردا ، افرادمون رو تو گائو یانگ جمع کن که دوباره سازمان دهیشون کنیم 00:02:38.800 --> 00:02:39.840 این کارا یعنی چی؟ 00:02:40.840 --> 00:02:43.840 ارباب ، پسردایی های بزرگتون هستن ، اومدن که کمکتون کنن 00:02:44.400 --> 00:02:45.720 شیانگ آر 00:02:47.120 --> 00:02:49.800 چیشده؟- پدر ، داشتم دنبالت می گشتم- 00:02:49.880 --> 00:02:52.040 من از شهر دای ، خاله دارم؟ 00:02:52.280 --> 00:02:53.160 شهر دای؟ 00:02:53.280 --> 00:02:54.840 درسته- چطور ممکنه- 00:02:54.920 --> 00:02:57.680 الان تو اتاقه و هی میگه که 00:02:57.800 --> 00:03:00.320 با یکی از برادرات ازدواج کرده و الان هم یه بچه داره 00:03:00.800 --> 00:03:01.760 یه بچه؟ 00:03:02.200 --> 00:03:06.520 میگه که یه بچه دیگه هم ده سال پیش تو لیانگ به دنیا اومد 00:03:06.640 --> 00:03:09.560 چطور ممکنه فامیل های من تو چی باشن؟ 00:03:09.680 --> 00:03:10.680 نمی دونم 00:03:11.000 --> 00:03:14.800 ولی الانم سی نفر میگن که فامیلتونن ، و اومدن که بهتون کمک کنن 00:03:20.280 --> 00:03:24.400 پدر ، بهتر نیست خدمتکارای فامیلامون رو بفرستیم برن؟ 00:03:24.520 --> 00:03:27.000 نه ، بذار بمونن 00:03:27.360 --> 00:03:29.120 ولی نمی تونیم غذاشون رو تامین کنیم 00:03:32.360 --> 00:03:37.680 من همون مرد فراری قبلی نیستم 00:03:38.760 --> 00:03:39.840 بذار بمونن 00:03:43.320 --> 00:03:44.920 البته ، فکر نکنم اشکالی داشته باشه 00:03:47.160 --> 00:03:52.000 فرستاده چی هنوز اینجاست؟- همه مدت اینجا بوده- 00:04:00.600 --> 00:04:04.120 شاهزاده خانوم ، دیر وقته ، باید بخوابین 00:04:09.280 --> 00:04:11.320 شاهزاده خانوم ، چونگ شین میخواد که ببیندتون 00:04:11.760 --> 00:04:12.840 راهنمایشون کن 00:04:21.640 --> 00:04:23.600 به شاهزاده خانوم ، ادای احترام می کنم 00:04:24.000 --> 00:04:25.280 بلند شین ، قربان 00:04:25.600 --> 00:04:26.520 ممنون 00:04:30.600 --> 00:04:34.760 شاهزاده خانوم ، جائو گائو خوابیده 00:04:35.200 --> 00:04:37.640 معذرت میخوام که مزاحمتون شدم 00:04:39.520 --> 00:04:40.880 اشکالی نداره 00:04:41.280 --> 00:04:44.440 این روزا ، میخواستم در مورد یه چیزایی باهاتون حرف بزنم 00:04:45.200 --> 00:04:47.320 چدی؟ به هر حال ، شاهزاده خانوم 00:04:47.840 --> 00:04:51.040 فرستاده رو روانه کردم که نامه تون رو به ژنرال تحویل بده 00:04:51.160 --> 00:04:55.080 فکر کنم ژنرال ، نامه تون رو گرفته باشن 00:04:55.720 --> 00:04:57.440 ممنون که بهم کمک می کنین 00:04:57.560 --> 00:05:01.640 لازم نیست ، دیگه نوبت منه که تشکرم رو بهتون نشون بدم ، مگه نه؟ 00:05:01.920 --> 00:05:03.000 تشکر از من؟ 00:05:03.120 --> 00:05:05.360 بله ، شاهزاده خانوم 00:05:06.840 --> 00:05:10.280 البته کمی نامه تون رو تغییر دادم 00:05:10.960 --> 00:05:12.440 نامه م رو تغییر دادی؟ 00:05:12.800 --> 00:05:14.400 نه ، شاهزاده خانوم ، حرفای شما رو عوض نکردم 00:05:14.720 --> 00:05:18.480 همون چیزایی که نوشته بودین ، هست ، ولی فقط چند کلمه بهشون اضافه کردم 00:05:19.040 --> 00:05:22.280 که ژنرال جانگ هان ، باید هر چه زود تر به شیان یانگ ، برگردن 00:05:23.440 --> 00:05:24.800 چه بازی میخوای راه بندازی؟ 00:05:24.920 --> 00:05:28.120 می تونی مقام جائو گائو رو داشته باشی ، چرا دیگه باید جانگ هان برگرده؟ 00:05:28.560 --> 00:05:32.680 شاهزاده خانوم ، اون روز که بهتون گفتم 00:05:34.080 --> 00:05:36.480 من نمیخوام مقام جائو گائو رو صاحب بشم 00:05:36.920 --> 00:05:40.560 اصلا چه سودی برام داره؟ 00:05:42.440 --> 00:05:46.080 شاهزاده خانوم ، منو خیلی دست کم گرفتین 00:05:48.200 --> 00:05:49.520 ...منظورت اینه که 00:05:50.600 --> 00:05:52.200 میخوای کودتا راه بندازی؟ 00:05:53.080 --> 00:05:55.600 من چیز زیادی در مورد شورشی های چن شنگ و وو گوانگ نمی دونم 00:05:56.400 --> 00:06:01.040 ولی قلبا به یک جمله باور دارم 00:06:01.840 --> 00:06:05.800 همه شاه ها ، از بدو تولد شاه بودن؟ 00:06:07.640 --> 00:06:11.440 چیه ، شاهزاده خانوم؟ این جمله رو نشنیده بودین؟ 00:06:19.280 --> 00:06:23.160 ژنرال ، بهتون حقیقت رو میگم 00:06:24.040 --> 00:06:26.080 من ازتون سرپیچی کردم 00:06:26.520 --> 00:06:30.000 نه تنها تو خط مقدم جاسوس دارم 00:06:30.320 --> 00:06:31.600 حتی تو قصر شیان یانگ 00:06:31.920 --> 00:06:36.600 هم جاسوس دارم ، و ازشون خواستم که اطلاعات رو جمع کنن 00:06:37.880 --> 00:06:39.160 سیما شین 00:06:40.720 --> 00:06:42.320 قبلا هم بهت گفتم 00:06:43.000 --> 00:06:47.200 اردوگاه ، جای جنگه ، نه سیاست 00:06:47.880 --> 00:06:50.440 ولی اطلاعاتی که بهم رسیده ، خیلی مهمه 00:06:50.880 --> 00:06:53.200 اگه اینا رو ندونین 00:06:54.160 --> 00:06:57.080 می ترسم که جون شاهزاده خانوم به خطر بیفته 00:06:59.280 --> 00:07:01.520 شاهزاده خانوم موقعیت منو میدونه 00:07:01.840 --> 00:07:04.200 هیچوقت وارد سیاست های دربار نمیشه 00:07:04.680 --> 00:07:07.880 چطور ممکنه یهویی همچین کاری بکنه؟ 00:07:08.480 --> 00:07:11.960 برای نجات شما ، میخواستن که جائو گائو رو به قتل برسونن 00:07:12.320 --> 00:07:13.280 چی؟ 00:07:15.480 --> 00:07:19.600 من با چونگ شین حرف زده بودم ، و اون هم شاهزاده خانوم رو نجات داده 00:07:20.520 --> 00:07:22.400 چونگ شین رو میشناسم 00:07:22.640 --> 00:07:24.920 ولی چیزی که تو فکرشه رو 00:07:25.400 --> 00:07:27.040 نمی دونم 00:07:30.000 --> 00:07:32.200 شاهزاده خانوم ،نباید اینکارو بکنه 00:07:34.520 --> 00:07:36.720 نباید اینقدر احساسی باشه 00:07:37.520 --> 00:07:39.960 شاهزاده خانوم ، نگرانتون بودن 00:07:40.200 --> 00:07:41.960 باید اینکارو می کردن 00:07:42.280 --> 00:07:45.560 الان هم ، نه می تونین خودتون رو نجات بدین 00:07:45.680 --> 00:07:49.400 نه شاهزاده خانوم رو ، اونوقت فکر می کنین ، می تونی چین رو نجات بدین؟ 00:07:50.160 --> 00:07:55.160 سیما شین ، اگه یه بار دیگه همچین حرفایی رو به زبون بیاری ، طبق قوانین برخورد می کنم 00:07:55.800 --> 00:07:58.520 دشمن واقعی تو قصره 00:07:59.160 --> 00:08:00.800 نه تو میدان نبرد 00:08:03.400 --> 00:08:06.040 هوهای زندانی شده 00:08:06.480 --> 00:08:08.960 و داره عقلش رو از دست میده 00:08:10.080 --> 00:08:14.080 زی یینگ هم تبعید شده و نمی تونه برگرده 00:08:15.120 --> 00:08:16.400 ..در مورد جائو گائو هم 00:08:17.400 --> 00:08:22.400 به خاطر اینکه الان همه تو جنگن 00:08:22.800 --> 00:08:24.920 و کسی به دشمن واقعی که تو قصر اهمیت نمیده 00:08:25.200 --> 00:08:27.520 داره هر کاری که دلش میخواد انجام میده 00:08:30.440 --> 00:08:31.520 به نظر من که 00:08:33.280 --> 00:08:36.680 چین دیر یا زود سقوط می کنه 00:08:37.000 --> 00:08:40.120 و این حقیقتیه که یک نفر یا حتی یه ژنرال هم نمی تونه تغییرش بده 00:08:40.520 --> 00:08:44.520 ژنرال ، باید برای آینده یه نقشه دیگه بکشین 00:08:45.760 --> 00:08:47.480 من دیگه میرم 00:09:05.400 --> 00:09:08.887 ژنرال ، لطفا هر چه زود تر به شیان یانگ برگردین 00:09:13.800 --> 00:09:17.480 راه رو برای شاه هوای باز کنین 00:09:18.520 --> 00:09:20.120 همون احمقه ست 00:09:20.440 --> 00:09:23.880 آروم باش ، فقط یه مگس بی اهمیته 00:09:25.640 --> 00:09:26.600 اعلی حضرت 00:09:29.600 --> 00:09:31.880 بزودی روانه جنگ میشین 00:09:32.400 --> 00:09:34.560 این کاریه که مردای چو باید انجام بدن 00:09:34.680 --> 00:09:38.000 همینجا منتظرتون میمونم 00:09:38.760 --> 00:09:39.920 حتما جنگ رو پیروز میشین 00:09:40.280 --> 00:09:43.400 اونوقته که من جشن میگیرم و باهاتون نوشیدنی میخورم 00:09:43.520 --> 00:09:48.000 میجنگیم ! میجنگیم!میجنگیم 00:09:49.080 --> 00:09:50.760 نگاش کن ، چه نمایشی 00:09:52.800 --> 00:09:54.400 عصبانی نشو 00:09:54.960 --> 00:09:57.400 یینگ ژنگ ، کار مهمی انجام نداده 00:09:57.680 --> 00:10:00.640 ولی یکبار تصمیم مهمی گرفته 00:10:01.600 --> 00:10:03.120 چه تصمیمی؟ 00:10:08.880 --> 00:10:12.000 ازتون میخوام با شمشیر من رهسپار بشین 00:10:12.920 --> 00:10:15.600 و از سونگ یی میخوام همراهتون باشه 00:10:16.160 --> 00:10:18.600 یک ژنرال 00:10:19.320 --> 00:10:21.280 پیروزیش تو جنگ پاداششه 00:10:21.640 --> 00:10:23.880 یوآر ، نگران نباش 00:10:24.640 --> 00:10:27.680 این آخرین خداحافظی مون نیست ، بذار کاری رو که میخواد انجام بدیم 00:10:27.760 --> 00:10:28.960 وقتی که جنگ شروع بشه 00:10:29.040 --> 00:10:34.000 همه این جنگجو ها ، ازت تبعیت می کنن 00:10:38.680 --> 00:10:40.120 ممنون بابت آموزه هاتون 00:10:47.200 --> 00:10:51.520 از این به بعد ، سونگ یی ، فرمانده تون میشه 00:10:51.880 --> 00:10:54.280 همه تون باید ازش اطاعت کنین 00:10:54.360 --> 00:10:56.480 مرگ بر خائنان ، مرگ بر چین 00:10:56.720 --> 00:10:59.640 میجنگیم ، میجنگیم ، میجنگیم 00:10:59.760 --> 00:11:02.040 اعلی حضرت ، ناامیدتون نمی کنم 00:11:02.160 --> 00:11:08.040 می جنگیم 00:11:08.160 --> 00:11:12.480 می جنگیم 00:11:12.600 --> 00:11:19.400 می جنگیم 00:11:20.200 --> 00:11:21.040 لیو جی 00:11:22.480 --> 00:11:23.360 لیو جی 00:11:24.760 --> 00:11:26.240 ارباب ، همه چی مشخص شد 00:11:26.600 --> 00:11:29.520 اون دویست نفر سربازی که گم شده بودن ، کشته شدن 00:11:29.600 --> 00:11:32.120 چی؟ کی کشتتشون ؟ کی؟ 00:11:32.840 --> 00:11:34.280 فکر نمی کنم کار چین بوده باشه 00:11:34.360 --> 00:11:36.280 سربازای چینی هیچوقت کسایی رو که کشتن ، دفن نمی کنن 00:11:36.520 --> 00:11:39.960 اون 200 نفر دفن شده بودن 00:11:40.080 --> 00:11:43.880 زیاد گورشون عمیق نبود ، و به نظر میومد که با عجله خاکشون کردن 00:11:44.160 --> 00:11:47.040 افرادم یه سرنخایی پیدا کردن- بگو ببینم- 00:11:47.520 --> 00:11:50.600 پنجاه کیلومتر پشت سرمون ، یه گروه از فراری ها بودن 00:11:50.920 --> 00:11:53.680 یه مدتی هم دنبال ما میومدن 00:11:54.120 --> 00:11:56.560 حدس میزنم که اونا سربازای ما رو کشتن 00:11:56.680 --> 00:11:57.640 فراری ها؟ 00:11:58.040 --> 00:12:00.520 فراری ها ، همچین کاری نمی کنن 00:12:00.840 --> 00:12:03.640 اونا بیشتر میخوان سربازای چینی رو بکشن ، چرا سربازای ما؟ 00:12:03.760 --> 00:12:05.320 اونا فراری نیستن 00:12:06.800 --> 00:12:08.720 ای کاش کار همون فراریا 00:12:08.800 --> 00:12:11.480 یا حتی چین باشه ، اینطوری ساده تر میشه حلش کرد 00:12:12.480 --> 00:12:13.440 جناب شیائو 00:12:15.280 --> 00:12:18.040 نباید یادمون بره با کی سرو کار داریم 00:12:18.400 --> 00:12:19.280 با کی؟ 00:12:19.640 --> 00:12:20.880 فان زنگ 00:12:45.960 --> 00:12:46.800 گزارش 00:12:47.960 --> 00:12:49.680 سونگ یی چش شده؟ 00:12:49.800 --> 00:12:51.760 ارابه ش پر از مگسه 00:12:52.160 --> 00:12:53.840 میگفتم چرا هیچ مگسی نیست 00:12:54.800 --> 00:12:57.600 اون همه این مگسا رو تو ارابه ش جمع کرده 00:12:58.080 --> 00:12:59.480 کار راحتی نیست 00:13:01.400 --> 00:13:02.360 چیشده؟ 00:13:02.480 --> 00:13:04.120 ژنرال سونگ یی 00:13:05.000 --> 00:13:08.320 مست کرده و تو اربابه خودش کثافت کاری کرده و باعث شده مگسا جمع بشن 00:13:08.400 --> 00:13:10.920 خوب ، ازش بعید نیست 00:13:45.000 --> 00:13:46.920 دستورم رو دریافت کنین 00:13:48.680 --> 00:13:51.680 تو آن یانگ ، استراحت می کنیم 00:13:55.600 --> 00:13:58.080 ژنرال ، سونگ یی بهمون دستور داده که تو آن یانگ استراحت کنیم 00:13:58.880 --> 00:14:02.120 هنوز تا جولو راه زیادی مونده ، و چند روز پیش پنگ چنگ رو ترک کردیم 00:14:02.840 --> 00:14:04.520 چرا باید استراحت کنیم؟ 00:14:05.120 --> 00:14:09.000 جناب فان ، شما که تحصیل کرده این ، چرا باید همچین دستوری بهمون بدن؟ 00:14:09.720 --> 00:14:14.200 دانش من کمکی نمی تونه بکنه ، منو ببخشین که از نیاتشون خبر ندارم 00:14:16.920 --> 00:14:17.880 زی چی 00:14:20.800 --> 00:14:21.720 بله 00:14:22.040 --> 00:14:24.960 برو و از سونگ یی بپرس گه چرا این دستور رو داده 00:14:25.480 --> 00:14:26.360 چشم 00:14:58.480 --> 00:14:59.560 اعلی حضرت 00:15:05.280 --> 00:15:09.000 بالاخره اومدی ، از قصر برو 00:15:09.080 --> 00:15:11.400 و به هر شهروند و ارتشی که رسیدی خبر بده 00:15:11.520 --> 00:15:15.440 بهشون بگو که امپراطور دیوونه نشده 00:15:16.000 --> 00:15:17.400 به مردم بگو که 00:15:17.520 --> 00:15:19.760 امپراطورشون زندانی شده 00:15:19.880 --> 00:15:21.600 بهشون بگو بیان و نجاتم بدن 00:15:22.040 --> 00:15:23.360 داشت یادم میرفت 00:15:24.280 --> 00:15:26.280 این نشان امپراطور فقیده 00:15:26.880 --> 00:15:29.920 با این ، هر چی که بگی ، باور می کنن 00:15:30.040 --> 00:15:31.920 و حتما به نجاتم میان ، زود باش 00:15:35.760 --> 00:15:37.160 چی؟ 00:15:38.440 --> 00:15:40.720 حرفای جائو گائو رو باور داری؟ 00:15:40.960 --> 00:15:43.200 تو هم فکر می کنی من دیوونه م؟ 00:15:43.440 --> 00:15:46.200 من چهل ساله که تو قصرم 00:15:46.320 --> 00:15:48.680 مطمئنم که دیوونه نشدین 00:15:48.880 --> 00:15:51.000 عالیه ، زود باش 00:15:51.360 --> 00:15:54.920 اعلی حضرت ، بعد مرگ امپراطور فقید ، همه خدمتکارای قصر 00:15:55.040 --> 00:16:00.040 چه اونایی که خانواده دار بودن و چه اونایی که نبودن ، از دم کشته شدن ، می دونین چرا؟ 00:16:00.960 --> 00:16:02.880 بعضیاشون به خاطر همراهی امپراطور تو دنیای پس از مرگ کشته شدن 00:16:03.080 --> 00:16:06.000 بعضیاشون هم به خاطر اینکه چیزایی می دونستن که نباید می دونستن 00:16:06.480 --> 00:16:10.680 درسته ، این دسته دومی که گفتین 00:16:10.800 --> 00:16:13.240 چه می دونستن یا نمی دوستن 00:16:13.360 --> 00:16:15.480 باید کشته میشدن 00:16:16.160 --> 00:16:19.080 می دونین چرا من هنوز زنده موندم؟ 00:16:20.160 --> 00:16:23.040 وقتی که امپراطور فقید از دنیا رفتن ، کفش و جورابام رو در آوردم 00:16:23.120 --> 00:16:26.760 و با موی ژولیده به هیزم خونه رفتم 00:16:26.920 --> 00:16:28.920 درست مثل آشپز هایی که برای خواجه ها غذا درست می کنن 00:16:29.040 --> 00:16:31.040 و صورتم رو زغالی کردم 00:16:32.640 --> 00:16:34.800 چرا؟ مگه دیوونه ای؟ 00:16:34.920 --> 00:16:35.960 نه 00:16:36.120 --> 00:16:39.320 به خاطر اینکه دیوونه نبودم تونستم سرم رو رو گردنم نگه دارم 00:16:39.600 --> 00:16:42.760 و از اعدام فرار کردم 00:16:44.600 --> 00:16:48.200 منظورت اینه که ، باید تظاهر کنم که دیوونه م؟ 00:16:48.800 --> 00:16:50.200 بله ، اعلی حضرت 00:16:50.320 --> 00:16:55.120 اگه میخواین زنده بمونین ، نباید کسی بفهمه که دیوونه نیستین 00:16:55.240 --> 00:16:58.800 باید کاری کنین که جائو گائو باورش بشه ، شما رو دیوونه کرده 00:16:58.920 --> 00:17:00.840 اینطوری می تونین زنده بمونین 00:17:01.240 --> 00:17:03.240 به نظر 00:17:05.560 --> 00:17:07.000 چاره ی دیگه ای ندارم 00:17:16.720 --> 00:17:18.360 به یاد یک نفر افتادم 00:17:19.320 --> 00:17:20.840 الان میفهمم 00:17:21.560 --> 00:17:23.040 منظورتون چیه ، اعلی حضرت؟ 00:17:24.760 --> 00:17:26.320 وقتی که فوسو مرد 00:17:26.760 --> 00:17:30.200 یه بچه ازش موند به اسم زی یینگ ، که من نکشتمش 00:17:30.800 --> 00:17:34.080 اولین دلیلش این بود که اون و چن شین ازم حمایت کردن 00:17:34.240 --> 00:17:37.760 و دومیش اینه که دیوونه شده بود 00:17:39.240 --> 00:17:41.040 تو اسطبل میخوابید 00:17:41.400 --> 00:17:45.920 علوفه میخورد و وقتی که شب میشد ، بیرون میومد 00:17:48.200 --> 00:17:52.800 اون موقع دلم براش سوخت و خواستم که از شرش خلاص شم 00:17:53.400 --> 00:17:54.760 برای همین ولش کردم 00:17:57.040 --> 00:17:58.520 الان میفهمم 00:17:59.880 --> 00:18:02.360 مجبور بود که اینکارارو انجام بده 00:18:03.600 --> 00:18:06.040 سال های سال به دیوونه بودن تظاهر کرد 00:18:06.840 --> 00:18:08.600 چقدر رقت انگیز 00:18:09.720 --> 00:18:13.440 زی یینگ ، نباید سرزنشت می کردم 00:18:18.120 --> 00:18:21.440 الان هم نوبت من شده که مثل تو رفتار کنم 00:18:22.400 --> 00:18:26.720 لطفا ، یه راه پیدا کن که زی یینگ رو پیدا کنی 00:18:28.240 --> 00:18:31.640 بهش بگو که نجاتم بده ، اگه قبول نکرد ، حداقل 00:18:33.160 --> 00:18:36.000 کشور رو نجات بده 00:18:42.880 --> 00:18:47.320 امپراطور فقید ، اصلا می دونستین قراره همچین اتفاقی بیفته؟ 00:18:56.960 --> 00:19:00.000 این راز رو به کسی دیگه نگو 00:19:00.640 --> 00:19:01.800 راز؟ 00:19:01.920 --> 00:19:07.640 این رازیه که اگه بقیه بفهمن آسمان و زمین در هم میشکنن 00:19:08.000 --> 00:19:11.720 راز هم اینه که من کیم 00:19:12.200 --> 00:19:13.560 چی؟ تو ، تویی دیگه 00:19:13.680 --> 00:19:16.560 آره ، من منم 00:19:16.800 --> 00:19:19.920 ولی من ، کیم؟ 00:19:20.440 --> 00:19:21.800 خوب این کجاش مهمه؟ 00:19:22.920 --> 00:19:24.040 صبر کن 00:19:26.960 --> 00:19:28.120 گوش بده 00:19:30.000 --> 00:19:32.760 لوبیا داره داد میزنه- چی؟- 00:19:34.360 --> 00:19:39.000 وقتی که لوبیا ها بزرگ بشن ، داد میزنن 00:19:39.840 --> 00:19:42.640 مردم تو بهار میکارنش و تابستون برداشتش می کنن 00:19:43.680 --> 00:19:47.240 فقط من و گاوت اینو میفهمه 00:19:47.760 --> 00:19:49.080 گاو من؟ 00:19:51.600 --> 00:19:52.720 می بینی؟ 00:19:53.080 --> 00:19:56.960 گاوت می دونه ، الانم داره به ما گوش میده 00:19:57.960 --> 00:19:59.880 توی حرومزاده ، مگه قرار نبود به چرا ببریش 00:20:00.080 --> 00:20:01.720 چرا داری با یه دیوونه حرف میزنی؟ 00:20:01.800 --> 00:20:03.280 مامان ، اون دیوونه نیست 00:20:03.400 --> 00:20:04.880 گفتم ، گریه بی گریه 00:20:05.080 --> 00:20:08.240 من حتی نمی دونم کیم 00:20:10.560 --> 00:20:13.520 من دیوونه م ، من کودنم 00:20:14.200 --> 00:20:15.040 بریم 00:20:20.320 --> 00:20:21.680 گاو صدام می کنه 00:20:22.360 --> 00:20:23.840 لوبیا صدام می کنه 00:20:24.920 --> 00:20:26.640 دست کم نگیرینشون 00:20:26.960 --> 00:20:29.800 این کلید دنیاست 00:20:30.640 --> 00:20:33.160 وقتش رسیده که لوبیا حکومت رو بدست بگیره 00:20:43.840 --> 00:20:44.720 ارباب 00:20:47.000 --> 00:20:49.520 ارباب ، فهمیدیم که چیشده 00:20:49.840 --> 00:20:52.960 اونایی که فکر می کردیم فرارین ، سربازای جناب وی بودن 00:20:53.360 --> 00:20:55.200 زیر دست مارکیز گانگ وو عن 00:20:57.200 --> 00:20:58.640 از اردوگاه وی؟ 00:21:00.480 --> 00:21:02.320 ما که باهم هیچ دشمنی نداریم 00:21:02.800 --> 00:21:04.240 برای چی باید افراد منو بکشن؟ 00:21:04.360 --> 00:21:07.800 یعنی شاه هوای بهمون اعتماد نداره و افرادش رو فرستاده که جاسوسیمون رو بکنن؟ 00:21:08.080 --> 00:21:11.680 نه ، شاه هوای خودش ما رو اینجا فرستاده 00:21:11.800 --> 00:21:15.720 ضمنا ، اگه بهمون اعتماد نداشت ، فقط می تونست بگه دنبالمون کنن 00:21:15.840 --> 00:21:17.240 برای چی باید بکشدمون؟ 00:21:17.400 --> 00:21:20.120 اگه شاه هوای نیست ، ممکنه که شیانگ یو باشه 00:21:20.920 --> 00:21:24.360 شیانگ یو ؟ غیر ممکنه 00:21:26.200 --> 00:21:28.120 این گروهی که افرادمون رو کشتن ، خیلی حرفه ای بودن 00:21:28.200 --> 00:21:31.520 خودشون رو جای فراری ها جا زدن که نتونیم پیداشون کنیم 00:21:31.600 --> 00:21:33.760 فقط هم شبا دست به کار میشن 00:21:33.920 --> 00:21:36.720 و همیشه فاصله شون رو ازمون حفظ می کنن 00:21:37.120 --> 00:21:39.520 به نظر میاد ، میخواد یکی یکی بکشنمون 00:21:39.800 --> 00:21:42.640 قتل گاه بعدی هم حتما شیائو گوانه 00:21:42.760 --> 00:21:44.000 یه نقشه برام بیارین 00:21:45.320 --> 00:21:48.920 اول از همه باید بدونیم کین و چی میخوان 00:21:55.360 --> 00:21:56.240 اینجا 00:21:57.640 --> 00:21:59.400 تو لوگو منتظرشون میمونیم 00:21:59.640 --> 00:22:00.520 فهمیدم 00:22:04.640 --> 00:22:07.000 جناب فان ، مثل دیروزه 00:22:07.760 --> 00:22:12.200 سونگ یی گفت که یه نقشه داره 00:22:13.200 --> 00:22:15.720 در مورد جزئیات نقشه ش پرسیدم ولی چیزی نگفت 00:22:23.000 --> 00:22:25.480 تقریبا ده روز شده ، هی دار حرف خودش رو میزنه 00:22:25.960 --> 00:22:28.400 سونگ یی یه درست مثل تاجراست 00:22:28.800 --> 00:22:31.840 مدام در مورد عشق به چو 00:22:31.960 --> 00:22:35.800 و وفاداری به شاه هوای حرف میزنه 00:22:36.560 --> 00:22:39.120 ولی اینطور که به نظر میاد ، میخواد خودش رو با این حرفا پوشش بده 00:22:40.520 --> 00:22:41.720 جناب فان 00:22:42.600 --> 00:22:47.080 شنیدم که سونگ ییی ، به خاطر کمک به پسرش ، به چی ، فرستاده ای روانه کرده 00:22:47.760 --> 00:22:50.720 و برای همین فرستاده ها بین چی و اینجا ، مدام در حال جابه جایی ن 00:22:51.120 --> 00:22:55.400 آن یانگ هم به چی نزدیکه 00:22:58.600 --> 00:23:00.080 عجب حقه بازی 00:23:00.440 --> 00:23:01.400 بله 00:23:03.240 --> 00:23:04.120 یادت باشه 00:23:06.400 --> 00:23:10.040 به شیانگ یو ، چیزی نگو 00:23:10.760 --> 00:23:13.560 شیانگ یو ، میخواد اولین نفری باشه که به شیان یانگ میرسه 00:23:13.680 --> 00:23:14.960 اگه بهش بگی 00:23:15.800 --> 00:23:18.520 خدا می دونه چه بلایی سر سونگ یی میاره 00:23:18.880 --> 00:23:22.880 بعدش هم ، ارتشمون از هم میپاشه 00:23:23.480 --> 00:23:27.400 ولی همین الانشم آذوقه زیادی برامون نمونده 00:23:29.760 --> 00:23:33.480 تدارکات زیادی رو هم نمی تونیم از آن یانگ یا روستا های مجاور پیدا کنیم 00:23:33.720 --> 00:23:36.040 سربازامون برای پیدا کردن غذا رفتن 00:23:36.280 --> 00:23:38.560 و نزدیک کوهستان ، گیاه های خوردنی پیدا کردن 00:23:38.680 --> 00:23:40.960 ولی الان دیگه تقریبا تموم شدن 00:23:41.720 --> 00:23:44.160 و سربازامون مجبورن گرسنه بمونن 00:23:44.960 --> 00:23:48.000 تازه بدتر ازهمه چیز ، هوا روز به روز سرد تر میشه 00:23:48.800 --> 00:23:50.800 لباس گرم هم اینجا نداریم 00:23:52.040 --> 00:23:55.080 آن یانگ هم ، زمیناش باتلاقی ن 00:23:55.600 --> 00:23:56.800 درخت زیادی این طرفا رشد نمی کنه 00:23:57.600 --> 00:24:00.320 برای همین هیزمی هم برای سوزوندن پیدا نمیشه 00:24:01.160 --> 00:24:02.120 بببینین 00:24:14.320 --> 00:24:15.320 ژنرال 00:24:25.840 --> 00:24:27.200 سونگ یی چه فکری تو سرش داره؟ 00:24:27.960 --> 00:24:29.240 این دیگه چه استراتژیه؟ 00:24:37.080 --> 00:24:39.400 الان 46 روزه که اینجاییم 00:24:40.120 --> 00:24:43.120 سربازام به خاطر جنگ زنده ن ، نه سرما و گرسنگی 00:24:44.680 --> 00:24:47.120 این مردا ببرن ، نه سگ 00:24:49.880 --> 00:24:51.120 سونگ یی کجاست؟ 00:24:53.040 --> 00:24:55.480 این روزا ، فقط درگیر فرستاده های چی عه 00:24:56.200 --> 00:25:00.600 و تو اردوگاه ، شراب میخوره 00:25:00.840 --> 00:25:02.040 چی؟ 00:25:02.960 --> 00:25:05.120 چطور می تونه تو همچین موقعیتی ، به فکر تفریح باشه؟ 00:25:08.080 --> 00:25:09.080 ژنرال 00:25:13.680 --> 00:25:16.120 شراب چو ، گواراست 00:25:16.240 --> 00:25:17.680 بنوشین- ارباب ، لطفا- 00:25:17.800 --> 00:25:20.240 بنوشین ، بنوشین 00:25:21.200 --> 00:25:22.400 لطفا ، ژنرال 00:25:31.480 --> 00:25:33.080 شراب خوبیه 00:25:48.840 --> 00:25:50.120 سلام ، سونگ یی 00:25:51.760 --> 00:25:52.840 ارباب لو 00:25:52.960 --> 00:25:54.760 اینطوری صدام نکنین 00:25:55.160 --> 00:25:56.600 من یه ژنرالم 00:25:57.080 --> 00:26:01.400 به خاطر شاه هوای ، و برای بازپس گیری جائو ، به جولو اومدیم 00:26:02.400 --> 00:26:03.680 ولی الان 00:26:04.720 --> 00:26:06.440 به جای جنگ 00:26:08.960 --> 00:26:10.840 دارین هر شب مست می کنین 00:26:11.400 --> 00:26:13.840 چطور می تونین به اعتماد عالیجناب به خودتون خیانت کنین؟ 00:26:19.320 --> 00:26:21.560 آروم باشین ، ژنرال 00:26:27.920 --> 00:26:30.680 می دونی خرمگس چیه؟ 00:26:33.200 --> 00:26:34.320 منظورتون چیه؟ 00:26:35.200 --> 00:26:41.440 می دونم میخواین به جولو برسین که با جانگ هان بجنگین 00:26:42.040 --> 00:26:46.960 ولی می دونین که جانگ هان یه خرمگسه 00:26:47.600 --> 00:26:51.160 اگه با دست خالی بهش ضربه بزنین ، نمی تونین بگیرینش 00:26:51.280 --> 00:26:56.480 و از همه بد تر ، نمی تونین به ارتشش هم صدمه بزنین 00:26:57.760 --> 00:27:02.360 الان هم ارتش جانگ هان ، جولو رو محاصره کردن 00:27:04.240 --> 00:27:09.360 حتی اگه بگیرنش هم ، ارتششون خسته میشه 00:27:11.080 --> 00:27:15.640 پس چرا تا وقتی که اونا حمله نکردن ، صبر نکنیم؟ 00:27:16.440 --> 00:27:18.360 اینطوری بردمون حتمیه 00:27:18.960 --> 00:27:20.720 بعضی وقتا 00:27:22.040 --> 00:27:25.040 عجله ، باعث شکست میشه 00:27:26.160 --> 00:27:30.040 در مورد جنگ تو میدان نبرد 00:27:30.400 --> 00:27:34.520 مطمئنا من تجربه شما رو ندارم 00:27:35.080 --> 00:27:39.320 ولی در مورد استراتژی جنگ 00:27:40.040 --> 00:27:41.600 فکر می کنم که 00:27:43.560 --> 00:27:45.880 به برجستگی من نباشین 00:27:47.960 --> 00:27:49.120 بیاین ، بنوشین 00:27:49.240 --> 00:27:50.600 سربازام دارن از گرسنگی تلف میشن 00:27:52.080 --> 00:27:55.360 این یه جنگه ، تو جنگ باید زجر بکشی 00:27:55.840 --> 00:27:59.040 اگه سربازا نتونن گرسنگی رو تحمل کنن ، جنگ رو هم میبازن 00:28:00.520 --> 00:28:03.400 حتی اگه حق با شما باشه 00:28:04.160 --> 00:28:08.960 اصلا عذاب وجدان ندارین که شما اینجا برای فرستاده های چی ، ضیافت برگزار کنین و 00:28:10.080 --> 00:28:12.920 سربازا بیرون اردوگاه ، زجر بکشن؟ 00:28:15.520 --> 00:28:17.080 ژنرال 00:28:18.520 --> 00:28:20.600 شاه هوای ، این وظیفه رو به من داده 00:28:20.960 --> 00:28:25.520 نه شما 00:28:27.280 --> 00:28:31.640 میزبانی از این فرستاده ها ، وظیفه چوعه 00:28:32.240 --> 00:28:35.480 می دونم که سربازا از 00:28:35.840 --> 00:28:39.520 سرما و گرسنگی شکایت دارن 00:28:41.080 --> 00:28:45.160 و خوب می دونم که این یعنی ، سربازامون به چو ، اونقدر که باید وفادار باشن ، نیستن 00:28:52.040 --> 00:28:53.520 ژنرال 00:28:54.080 --> 00:28:56.200 در مورد همچین سربازایی 00:28:56.520 --> 00:29:00.320 بهتره که تنبیه شون کنین 00:29:03.960 --> 00:29:06.920 بیاین ، اربابان ، بنوشین 00:29:07.040 --> 00:29:08.640 لطفا، لطفا- لطفا، بنوشین- 00:29:17.560 --> 00:29:18.920 بنوشین 00:29:20.400 --> 00:29:22.320 از عصرتون لذت ببرین 00:29:32.600 --> 00:29:35.240 لطفا- خوبه ، بنوشین- 00:29:38.080 --> 00:29:39.720 گزارش 00:29:43.920 --> 00:29:45.000 گزارش 00:29:45.240 --> 00:29:48.920 ارتش لیو بانگ ، دارن به سربازای چین تو لی چنگ حمله می کنن 00:29:49.960 --> 00:29:52.200 انتظار نداشتم همچین فرصتی پیش بیاد 00:29:53.560 --> 00:29:56.320 بهم گوش بدین ، با تمام سرعت حرکت می کنیم 00:29:56.520 --> 00:29:59.360 گذرگاه رو می بندیم ، نباید پیدامون کنن 00:29:59.480 --> 00:30:00.360 چشم 00:30:14.920 --> 00:30:17.000 این یه تله ست ، محاصره شدیم ، عقب نشینی کنین 00:30:26.560 --> 00:30:30.440 حرکت کن ، زود باش 00:30:32.600 --> 00:30:33.440 زانو بزن 00:30:35.840 --> 00:30:38.600 جناب شیائو ، من ژنرال اردوگاه وی م 00:30:38.720 --> 00:30:40.400 چطور می تونین اینکارو با من بکنین؟ 00:30:42.120 --> 00:30:44.200 چرا مخفیانه دنبالمون میومدین؟ 00:30:44.600 --> 00:30:47.360 چرا مخفیانه؟ بهم دستور دادن اینجا بیام 00:30:47.560 --> 00:30:49.000 چرا مردای منو کشتی؟ 00:30:52.720 --> 00:30:54.120 نمیخواد انکار کنی 00:30:54.640 --> 00:30:56.200 می دونم که کار تو بوده 00:30:57.040 --> 00:30:59.240 اگه می دونی ، چرا می پرسی؟ 00:31:00.120 --> 00:31:01.720 جناب وی ، خیلی صادقین 00:31:02.600 --> 00:31:05.280 هیچوقت دستور نمیدین که سربازتون همچین کار وحشتناکی بکنن 00:31:05.640 --> 00:31:07.120 ازتون سو استفاده کردن 00:31:08.120 --> 00:31:09.120 کی ازم سواستفاده مرده؟ 00:31:09.640 --> 00:31:12.320 جناب شیائو ، زود نتیجه گیری نکنین 00:31:13.360 --> 00:31:17.200 ارباب من ، زیاد تشنه خون نیست ، اگه ژنرال شیانگ یو دستگیرتون میکرد 00:31:17.320 --> 00:31:19.120 الان سرتون رو از دست داده بودین 00:31:20.720 --> 00:31:24.120 خوب؟ میخواین که پیش ژنرال شیانگ یو ، بفرستمتون؟ 00:31:26.120 --> 00:31:29.160 این قضایا ربطی به شیانگ یو نداره- پس به کی ربط داره؟- 00:31:34.040 --> 00:31:37.760 می دونم که فکر خودتون نبوده 00:31:38.880 --> 00:31:40.400 فکر ژنرال شیانگ یو هم نبوده 00:31:41.280 --> 00:31:42.640 فکر یه نفر دیگه ست 00:31:44.840 --> 00:31:46.160 یعنی کی بوده؟ 00:31:46.280 --> 00:31:48.960 مردی که دستور داده بود مردای منو و گذرگاه شیائو بکشی ، کی بود؟ 00:31:53.160 --> 00:31:54.160 بهم بگو 00:31:58.040 --> 00:32:02.840 فان زنگ بود؟ 00:32:05.720 --> 00:32:07.200 وقتت رو سر اون تلف نکن 00:32:07.280 --> 00:32:09.520 پنج هزار سربازش رو ثبت می کنیم 00:32:10.200 --> 00:32:13.600 مارکیز گانگ وو ، دویست نفر از افراد منو به قتل رسونده 00:32:13.720 --> 00:32:16.960 برای دادخواهی اونا ، باید اعدامت کنم ببرینش 00:32:19.200 --> 00:32:20.120 برو ، زود باش 00:32:20.240 --> 00:32:22.440 برو! برو!- رد می کنم- 00:32:22.640 --> 00:32:25.160 برو- هیچوقت تسلیمت نمیشم- 00:32:25.400 --> 00:32:27.400 برو! برو!- هیچوقت تسلیمت نمیشم- 00:32:32.160 --> 00:32:33.120 جناب فان 00:32:33.800 --> 00:32:36.320 سونگ یی شهر رو با افرادش ترک کرده 00:32:38.720 --> 00:32:39.840 چیشده؟ 00:32:40.520 --> 00:32:41.840 تا جایی که می دونم 00:32:42.000 --> 00:32:43.640 سونگ یی تونسته پسرش رو 00:32:43.720 --> 00:32:46.440 به عنوان نخست وزیر چی ، منصوب کنه 00:32:46.520 --> 00:32:48.520 دارن شهر رو به سمت وو یان ترک می کنن 00:32:49.360 --> 00:32:52.120 با فرستاده های چی ملاقات می کنه ، و بعد پسرش رو بدرقه می کنه 00:32:53.960 --> 00:32:55.680 چه مرد کثیفی 00:32:55.920 --> 00:33:00.640 جناب فان ، نباید حقیقت رو به ژنرال شیانگ یو بگیم؟ 00:33:01.080 --> 00:33:04.440 اگه اینو ازشون مخفی کنم ، نمی تونم خودم رو ببخشم 00:33:06.680 --> 00:33:08.560 باشه- چشم- 00:33:14.760 --> 00:33:18.880 اگه این قضیه رو بشه ، ارتش چو نابود میشه 00:33:32.880 --> 00:33:38.760 سونگ یی ، این ضیافت ها رو داشت برای فرستاده ها برگزار میکرد و 00:33:40.400 --> 00:33:43.640 از ارتش به خاطر اهداف شخصی سوااستفاده می کرد 00:33:47.080 --> 00:33:49.080 من دیگه به اندازه کافی 00:33:49.440 --> 00:33:52.320 در مورد وفاداری و اینطور چیزا ازش شنیدم 00:33:52.640 --> 00:33:54.400 کونش از وفاداریش ، درخشان تره 00:33:56.240 --> 00:33:57.840 نمی خواستم احساساتی باشم 00:33:58.560 --> 00:34:00.400 برای همین کاری نکردم 00:34:02.640 --> 00:34:04.000 ولی الان ، دیگه همه چی معلومه 00:34:04.320 --> 00:34:07.824 هر زجری که کشیدیم به خاطر اهداف شخصیش بوده 00:34:10.080 --> 00:34:12.200 دیروز به اردوگاهش رفتین 00:34:13.480 --> 00:34:16.960 و ازش توضیح خواستین ، ولی بازم دروغ گفت 00:34:17.840 --> 00:34:20.640 هنوزم جرئت داره که بهمون دستور بده؟ 00:34:21.720 --> 00:34:23.160 به چی فکر می کنه؟ 00:34:25.920 --> 00:34:27.560 پرمدعا مثل شیر 00:34:31.600 --> 00:34:36.840 پر مدعا مثل شیر ، ترسو مثل الاغ 00:34:39.320 --> 00:34:41.640 حریص مثل گرگ 00:34:43.400 --> 00:34:46.200 کسایی که از فرمان سرپیچی می کنن 00:34:48.400 --> 00:34:51.880 باید اعدام بشن 00:34:53.600 --> 00:34:57.680 ژنرال با وجود همچین تحقیری ، تونست جلوی خودش رو بگیره 00:35:00.560 --> 00:35:03.840 ژنرال خیلی تغییر کرده 00:35:04.520 --> 00:35:05.760 درسته 00:35:07.520 --> 00:35:08.960 در این مدت 00:35:09.720 --> 00:35:12.880 سونگ یی ، خودش رو به عنوان یه مرد برجسته معرفی میکرد 00:35:13.560 --> 00:35:15.960 و الان بهمون همچین صدمه بزرگی زده 00:35:17.520 --> 00:35:20.000 ژنرال به اندازه کافی تحمل کرده 00:35:20.920 --> 00:35:25.280 ...ولی هنوزم توهین سرجاشه ، این 00:35:46.560 --> 00:35:47.400 اینجا 00:35:47.840 --> 00:35:48.920 ممنون ، ژنرال 00:35:49.160 --> 00:35:51.560 خیلی سرده ، من مدیونتونم 00:35:51.760 --> 00:35:53.040 ممنون ، ژنرال 00:35:58.240 --> 00:36:00.720 بگیرش - ممنون ، ژنرال- 00:36:01.120 --> 00:36:04.120 ژنرال ، سونگ یی برگشته 00:36:08.880 --> 00:36:09.800 ممنون ، ژنرال 00:36:09.880 --> 00:36:11.720 بقیه ش رو خودتون پخش کنین- چشم- 00:36:13.600 --> 00:36:14.520 دنبالم بیاین 00:36:16.240 --> 00:36:19.040 ژنرال ، صبر کنین 00:36:19.680 --> 00:36:20.560 ژنرال 00:36:25.200 --> 00:36:26.840 ژنرال ، ژنرال 00:36:29.080 --> 00:36:32.800 ژنرال 00:36:33.320 --> 00:36:35.160 ژنرال ، نباید اینکارو بکنین 00:36:39.840 --> 00:36:41.320 دنبالم نیاین 00:36:56.400 --> 00:36:57.320 ژنرال 00:37:04.320 --> 00:37:05.320 ژنرال 00:37:12.280 --> 00:37:13.880 ارباب لو ، سلام 00:37:16.600 --> 00:37:17.520 ارباب 00:37:43.200 --> 00:37:44.200 وایسین 00:37:44.320 --> 00:37:47.440 حرکت نکنین 00:37:47.600 --> 00:37:49.680 هر کسی از جاش جم بخوره ، کشته میشه 00:38:02.760 --> 00:38:04.520 این سر سونگ یی عه 00:38:07.920 --> 00:38:13.480 سونگ یی با چی دسیسه چیده بود که چو رو بگیره 00:38:14.160 --> 00:38:17.320 شاه هوای هم از این قضیه مطلع شده بود و بهم دستور داده بود که 00:38:17.680 --> 00:38:20.840 بکشمش 00:38:22.120 --> 00:38:23.360 کسی اعتراضی داره؟ 00:38:23.480 --> 00:38:24.600 نه 00:38:25.360 --> 00:38:28.520 خانواده ژنرال شیانگ ، شاه هوای رو انتخاب کردن 00:38:29.240 --> 00:38:32.320 اگه کسی جرئت شورش داشته باشه ، باید کشته بشه 00:38:32.560 --> 00:38:34.600 اعتراضی نداریم 00:38:36.240 --> 00:38:39.280 قبلا وقتی تو جنوب بودیم 00:38:40.160 --> 00:38:42.400 قبل از اینکه از رودخانه هوای رد بشیم 00:38:44.120 --> 00:38:48.000 کسی همچین مردی مثل سونگ یی دیده بود؟ 00:38:49.120 --> 00:38:50.240 هیچکسی؟ 00:38:51.360 --> 00:38:52.600 البته که نه 00:38:55.080 --> 00:38:58.640 قبلا همه چی برای بازگردانی چو بود به خاطر وفاداری بود 00:39:00.000 --> 00:39:04.080 عموی من ، شیانگ لیانگ ، زندگیش رو فدای چو کرد 00:39:04.680 --> 00:39:08.360 باید یادمون بمونه 00:39:09.520 --> 00:39:13.680 و چین رو نابود کنیم ، نباید از مردن برای چو ، بترسیم 00:39:15.160 --> 00:39:16.520 نباید اینجا بمونیم 00:39:18.720 --> 00:39:21.960 و تو شرمندگی زندگی کنیم ، نباید بذاریم دیگران تحقیرمون کنن 00:39:27.800 --> 00:39:29.760 سربازان من 00:39:32.040 --> 00:39:35.000 آینده چو رو در قلبتون تصور کنین 00:39:35.960 --> 00:39:37.400 دنبال من بیاین 00:39:39.160 --> 00:39:40.920 و افتخار چو رو از نو بسازید 00:39:41.000 --> 00:39:44.040 چو رو از نو میسازیم- چو رو از نو میسازیم- 00:39:44.064 --> 00:39:54.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:14.200 --> 00:40:16.440 جناب فان ، پسر سونگ یی کجاست؟ 00:40:17.040 --> 00:40:18.280 توی خیمه 00:40:19.160 --> 00:40:20.400 گرفتیش؟ 00:40:20.560 --> 00:40:22.120 خوب سرش که تو خیمه ست 00:40:23.840 --> 00:40:27.040 وقتی که به چادر سونگ یی رفتی 00:40:27.320 --> 00:40:32.280 می دونستم یه اتفاقی میفته ، برای همین یو زی چی رو فرستادم که 00:40:32.600 --> 00:40:35.920 جلوی سونگ شیانگ رو بگیره و بکشدش 00:40:36.920 --> 00:40:38.680 جناب فان ، آدم باهوشی هستین 00:40:39.480 --> 00:40:41.680 تصمیمت این بود که سونگ یی رو بکشی 00:40:42.200 --> 00:40:45.600 منم هرچیزی رو که ممکن بود برات دردسر بشه ، باید از بین میبردم 00:40:45.960 --> 00:40:48.080 ولی یه چیزی رو میخوام بهت بگم 00:40:49.680 --> 00:40:50.720 بگین لطفا 00:40:51.200 --> 00:40:53.600 دفعه بعد که خواستی همچین کاری بکنی 00:40:53.720 --> 00:40:56.200 باید بهم بگی ، باشه؟ 00:41:01.880 --> 00:41:02.720 چشم 00:41:04.120 --> 00:41:05.200 پس عالیه 00:41:09.880 --> 00:41:12.880 پیرمرد عجیبیه ، ولی دوستش دارم 00:41:13.080 --> 00:41:17.240 جی بو ، سر سونگ یی و پسرش رو به شاه هوای ببر 00:41:17.640 --> 00:41:19.840 و جرایمشون رو براشون توضیح بده 00:41:20.400 --> 00:41:23.400 و چند کلمه حرف شخصی هم از طرف من بهشون بگو 00:41:27.800 --> 00:41:29.240 به شاه هوای بگو 00:41:38.120 --> 00:41:39.200 جنابان 00:41:39.520 --> 00:41:42.440 سونگ یی و پسرش قصد شورش داشتن 00:41:42.800 --> 00:41:45.360 زمانی که من و سربازانم در راه جنگ بودیم 00:41:45.520 --> 00:41:47.080 مخفیانه با چی دسیسه کرد 00:41:47.520 --> 00:41:51.640 و میخواست چو رو به چی تسلیم کنه 00:41:52.400 --> 00:41:55.240 شاه هوای هم که از این قضیه اطلاع داشت 00:41:55.640 --> 00:42:00.320 به من ، شیانگ یو ، دستور داد که پسرش و خودش رو بکشم 00:42:00.760 --> 00:42:02.200 سرشون در خدمت شماست 00:42:04.120 --> 00:42:10.920 اونا باید کشته میشدن- گندشون بزنن ، باید کشته میشدن- 00:42:27.080 --> 00:42:30.720 خوبه ، عالیه 00:42:31.800 --> 00:43:31.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.