WEBVTT 00:00:44.296 --> 00:01:40.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.320 --> 00:01:47.280 پدر خوانده 00:02:10.800 --> 00:02:13.200 جناب فان، آذوقه مون داره تموم میشه 00:02:13.920 --> 00:02:15.600 دویست هزار سرباز چینی رو اسیر گرفیتم 00:02:15.680 --> 00:02:17.600 ولی به نظر نمیاد که برامون منفعتی داشته باشن 00:02:19.080 --> 00:02:20.520 نظر شیانگ یو چیه؟ 00:02:21.640 --> 00:02:24.840 دیشب اردوگاه رو ترک کرده ، نمی دونیم الان کجاست 00:02:25.160 --> 00:02:26.520 چرا زود تر بهم نگفتی؟ 00:02:27.120 --> 00:02:28.600 خودم هم تازه فهمیدم 00:02:50.320 --> 00:02:52.720 ژنرال ، هر موقع که به جنگ میری 00:02:54.040 --> 00:02:55.640 نگران میشم 00:02:56.520 --> 00:02:58.360 می ترسم که اتفاقی برات بیفته 00:03:04.720 --> 00:03:09.320 نه ، صبر کن ، این خون شاید لباست رو کثیف کنه 00:03:18.000 --> 00:03:19.080 اهمیتی نمیدم 00:03:28.440 --> 00:03:29.400 ژنرال 00:03:31.440 --> 00:03:32.800 میخوام باهات حرف بزنم 00:03:38.160 --> 00:03:40.560 اتو برو، منم بزودی میام 00:03:58.040 --> 00:04:01.440 جناب فان ، چرا اینقدر مضطربین؟- ژنرال- 00:04:01.600 --> 00:04:02.720 کجا بودی؟ 00:04:03.542 --> 00:04:05.432 با سربازا برای بررسی رفته بودم 00:04:05.880 --> 00:04:08.600 یک گروه از سربازای چینی رو پیدا کردیم 00:04:09.720 --> 00:04:14.000 نباید خطر کنی ، به عنوان رهبر ، امنیتت در اولویته 00:04:14.120 --> 00:04:17.240 باشه ، الان که حالم خوبه ، نه؟ 00:04:17.560 --> 00:04:18.560 بشینین 00:04:21.560 --> 00:04:22.440 بشینین 00:04:24.160 --> 00:04:27.400 حتی یک لحظه هم بهم وقت نمیدین کارای شخصیم رو انجام بدم 00:04:28.280 --> 00:04:30.360 منظورت دختره ست؟ 00:04:31.960 --> 00:04:33.920 جناب فان ، چرا همچین سوالی می پرسین؟ 00:04:34.840 --> 00:04:39.080 ژنرال ، اگه میخوای که پیشرفت کنی باید دختره رو بی خیال شی 00:04:42.320 --> 00:04:44.520 این چیزیه که میخواستین باهام حرف بزنین؟ 00:04:45.000 --> 00:04:51.640 نه جانگ هان داره وقت رو تلف می کنه و تدارکات ما هم داره تموم میشه 00:04:57.000 --> 00:04:58.240 نگرانم 00:05:00.400 --> 00:05:04.240 چطور می تونیم غذای دویست هزار اسیر رو فراهم کنیم؟ 00:05:05.480 --> 00:05:07.200 نگرانی من هم همینه 00:05:08.092 --> 00:05:10.342 اگه نتونیم غذاشون رو فراهم کنیم ، بی نظم میشن 00:05:11.080 --> 00:05:14.240 اگه نتونیم مسلحشون کنیم که با جانگ هان بجنگن 00:05:15.280 --> 00:05:20.600 می ترسم که علیه مون بشن و شمشیر به رومون بکشن 00:05:21.400 --> 00:05:25.080 این اسیر ها رو باید پشت جبهه نگه داریم 00:05:26.000 --> 00:05:27.640 ولی اینطوری سرعتمون کم میشه 00:05:28.400 --> 00:05:32.320 اینطوری کی وقت می کنیم به جی یوان ، جابه جا شیم و محاصره شون کنیم و بهشون حمله کنیم؟ 00:05:33.600 --> 00:05:35.120 تعداد اسرا خیلی زیاده 00:05:36.360 --> 00:05:38.840 چی میشه اگه بهمون حمله کنن؟ 00:05:42.120 --> 00:05:42.960 می تونیم بکشیمشون؟ 00:05:43.800 --> 00:05:45.040 نمی تونیم 00:05:45.720 --> 00:05:48.440 بهترین راه حال اینه که ، جانگ هان تسلیم بشه 00:05:50.240 --> 00:05:52.560 کاملا معلومه 00:05:52.800 --> 00:05:56.120 اگه اسرا رو الان بکشیم 00:05:57.440 --> 00:06:01.160 روحیه شون قوی تر میشه و تا آخرین نفس می جنگن و تسلیم نمیشن 00:06:02.560 --> 00:06:05.600 کندی حرکتمون به خاطر اوناست 00:06:08.640 --> 00:06:11.120 برای همینه که 00:06:12.000 --> 00:06:14.680 پیروزی تو جولو برامون سخت شده 00:06:15.640 --> 00:06:19.680 ژنرال ، جنگ های شبیه به این رو خیلی تجربه کردیم 00:06:19.960 --> 00:06:21.560 برامون تازگی نداره 00:06:22.640 --> 00:06:25.440 ولی می دونیم ، چه جنگ بزرگی بود یا کوچیک 00:06:25.760 --> 00:06:28.320 همیشه ما رو به عنوان ارتش پیشتاز رهبری می کردین 00:06:29.680 --> 00:06:31.240 مردای ما غیورن 00:06:32.400 --> 00:06:37.200 ما تجربه جنگ شجاعانه ای مثل نبرد جولو رو داریم 00:06:38.480 --> 00:06:41.960 ولی الان شرایط عوض شده ، وقتی برای تلف کردن نداریم 00:06:42.240 --> 00:06:43.880 جنگجوهای ما همه جنگ ها رو پیروز بودن 00:06:44.120 --> 00:06:49.720 ولی جانگ هان به جی یوان عقب نشینی کرده و آسیب زیادی رو متحمل شده 00:06:50.640 --> 00:06:52.440 تازگیا هیچ حرکتی نداشته 00:06:52.720 --> 00:06:54.880 و شهرتش لکه دار شده 00:06:56.280 --> 00:07:01.320 باید یادمون بمونه که ارتش اصلی چین قویه 00:07:02.120 --> 00:07:05.320 اگه رودخانه جانگ هه رو به عنوان مرز در نظر بگیریم 00:07:05.600 --> 00:07:07.800 بعضی از گروه هامون کمی معطل میشن 00:07:13.120 --> 00:07:14.520 زمستان تموم شده 00:07:15.160 --> 00:07:16.480 هوا داره گرم میشه 00:07:17.200 --> 00:07:18.800 ولی شرایط هنوز عوض نشده 00:07:21.160 --> 00:07:22.040 در خطه مرکزی 00:07:22.760 --> 00:07:25.000 مردم امیدشون رو به چین از دست دادن 00:07:25.840 --> 00:07:28.280 با اینکه جانگ هان تنهاست 00:07:28.600 --> 00:07:31.320 ولی هنوزم توانایی این رو داره که مارو عقب نگه داره 00:07:33.200 --> 00:07:34.640 حقیقتا ژنرال بزرگیه 00:07:38.360 --> 00:07:39.360 لیو بانگ چی؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.160 الان کجاست؟ 00:07:41.560 --> 00:07:43.840 قبلا حقیر می دونستیش 00:07:45.280 --> 00:07:51.240 داره به سمت شمال شرقی حرکت می کنه و الان به گذرگاه ووگوان رسیده 00:07:54.720 --> 00:07:56.480 این همون چیزیه که ازش می ترسیدم 00:07:57.600 --> 00:08:00.600 شاه هوای ، قول داده که اولین کسی که شیان یانگ رو فتح کنه رو ، شاه می کنه 00:08:01.440 --> 00:08:04.560 ولی الان جانگ هان دست و بالمون رو بسته و نمی تونیم کاری بکنیم 00:08:05.200 --> 00:08:06.560 الان گیر افتادیم 00:08:09.360 --> 00:08:12.320 این یه وضعیت فوق العاده است 00:08:13.960 --> 00:08:17.720 ژنرال ، چن یو از جائو تقاضای ملاقات داره 00:08:26.920 --> 00:08:28.480 جنگ جولو رو پیروز شدیم 00:08:29.120 --> 00:08:31.200 مشکلی برای رسیدن به شیان یانگ نداریم 00:08:32.000 --> 00:08:35.920 اگه به جنگ با جانگ هان اصرار کنین 00:08:36.400 --> 00:08:38.560 فقط وقت و انرژی رو 00:08:39.040 --> 00:08:40.200 در ازای هیچی تلف می کنین 00:08:42.160 --> 00:08:43.400 منظورت چی؟ 00:08:43.960 --> 00:08:46.880 جنگ به خاطر منفعتشه 00:08:47.480 --> 00:08:50.800 الان ، لیوجی داره به سمت شیان یانگ حرکت می کنه 00:08:51.320 --> 00:08:55.880 ژنرال ، شاه هوای قول داده که اولین کسی که شیان یانگ رو میگیره ، شاه کنه 00:08:57.200 --> 00:09:01.120 شما که نمیخواین این موقعیت رو به کسی دیگه تسلیم کنین؟ 00:09:02.680 --> 00:09:05.400 فکر می کنم که باید جانگ هان رو متقاعد کنیم که تسلیم بشه 00:09:06.360 --> 00:09:07.320 متقاعدش کنیم؟ 00:09:09.040 --> 00:09:11.360 میخوای کاری کنم تسلیم بشه؟ 00:09:12.200 --> 00:09:13.480 هنوز حتی شکستش هم ندادم 00:09:15.120 --> 00:09:17.720 اومدی که اینو بهم بگی؟ 00:09:22.040 --> 00:09:23.280 کارای دیگه ای دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:09:24.440 --> 00:09:27.000 جناب هان ، لطفا از مهمونمون پذیرایی کنین 00:09:27.920 --> 00:09:29.080 لطفا بشینین 00:09:35.520 --> 00:09:36.480 لطفا 00:09:37.960 --> 00:09:39.240 ممنون ، جناب فان 00:09:45.600 --> 00:09:46.960 ادامه بدین 00:09:48.480 --> 00:09:50.120 شیانگ یو تقریبا شکست ناپذیره 00:09:50.840 --> 00:09:52.752 ولی خودشوم می دونه که نمی تونه به این راحتیا جانگ هان رو شکست بده 00:09:53.800 --> 00:09:56.840 فقط نمیتونه بپذیرتش 00:09:58.120 --> 00:10:03.160 اگه جانگ هان بدون جنگیدن تسلیم بشه 00:10:03.440 --> 00:10:05.960 زیاد با افتخار به نظر نمیاد 00:10:08.880 --> 00:10:11.840 ولی جناب فان ، می دونم که اطلاع دارین 00:10:12.640 --> 00:10:15.800 اگه میشه جنگ رو به راحتی تمومش کرد 00:10:16.680 --> 00:10:18.600 چرا باید انرژی مون رو هدر بدیم؟ 00:10:20.360 --> 00:10:26.200 جانگ هان کنترل ارتش رو داره و به چین وفاداره 00:10:27.320 --> 00:10:29.840 با توانایی که داره ، می تونه باهامون بجنگه 00:10:30.880 --> 00:10:32.240 چرا باید تسلیم ما بشه؟ 00:10:36.440 --> 00:10:40.240 البته، یک ژنرال بزرگ هیچوقت تسلیم نمیشه 00:10:42.240 --> 00:10:45.040 ولی الان چین ، در شرف فروپاشیه 00:10:46.000 --> 00:10:48.440 حتی وفادار ترین مقامات هم کشته شدن 00:10:49.360 --> 00:10:52.320 در همچین شرایطی قوی ترین مردا هم دلشون به لرزه در میاد 00:10:54.360 --> 00:10:55.680 بذار جانگ هان رو مقاعد کنم 00:10:56.440 --> 00:10:57.440 دیگه نمی تونیم وقتمون رو تلف کنیم 00:11:03.240 --> 00:11:04.080 جناب فان 00:11:15.440 --> 00:11:16.680 من چن یو هستم 00:11:18.320 --> 00:11:21.040 چن یو؟ شیانگ یو اینجا فرستادت؟ 00:11:21.760 --> 00:11:23.400 با اختیار خودم اینجا اومدم 00:11:24.480 --> 00:11:29.160 ولی قبل از اومدنم با ژنرال شیانگ یو ملاقات داشتم 00:11:30.000 --> 00:11:31.560 فهمیدم ، بشین 00:11:32.040 --> 00:11:33.080 ممنون ، ژنرال 00:11:37.800 --> 00:11:39.360 به عنوان یک ژنرال بزرگ همه میشناسنتون 00:11:40.240 --> 00:11:41.920 برای همین میخوام یک سوال بپرسم 00:11:42.600 --> 00:11:47.200 به نظرتون شما در مقایسه با ژنرال منگ تیان و بای چی ، چه طوری هستین؟ 00:11:49.320 --> 00:11:50.280 نمی تونم خودم رو باهاشون مقایسه کنم 00:11:51.560 --> 00:11:54.720 بای چی ، پیروزی های بزرگی به دست آورده بود 00:11:55.200 --> 00:11:59.920 ولی از شیان یانگ تبعید شد و خودکشی کرد 00:12:00.840 --> 00:12:02.160 منگ تیان 00:12:02.920 --> 00:12:08.160 افتخارات بزرگی کسب کرده بود ولی براش پاپوش درست کردن و جائو گائو کشتش 00:12:08.880 --> 00:12:11.160 چرا همچین اتفاقاتی همیشه تو چین میفته؟ 00:12:11.960 --> 00:12:17.280 میگن که اگر یک زنرال آوازه ش بیشتر بشه 00:12:17.720 --> 00:12:21.600 دربار بهانه ای پیدا می کنه که بکشدش 00:12:23.200 --> 00:12:25.600 در چین تبدیل به یک سنت شده 00:12:27.760 --> 00:12:34.200 به عنوان یک شهروند چینی ، حتما بیشتر از من در این مورد اطلاع دارین 00:12:36.760 --> 00:12:40.520 فعلا ، تنها ارتش مدافع چین ، ارتش شماست 00:12:41.040 --> 00:12:44.320 ولی شورش هر لحظه بیشتر میشه 00:12:44.600 --> 00:12:46.280 و دربار هم امکان نداره سرباز بیشتری بهتون بده 00:12:47.400 --> 00:12:49.880 اگه همین طوری ادامه بدین ، حتما شکست میخورین 00:12:52.000 --> 00:12:53.200 ...چیزی که نمی فهمم 00:12:54.320 --> 00:12:58.880 ژنرال ، چی میخواین بگین؟ 00:13:00.000 --> 00:13:01.880 برای جائو گائوی خائن؟ 00:13:02.760 --> 00:13:05.040 به عنوان یک مرد صادق 00:13:06.440 --> 00:13:09.280 چطور می تونین اجازه بدین همچین کسی شهرت شما رو لکه دار کنه؟ 00:13:11.040 --> 00:13:13.440 پس به نظرت ، باید چی کار کنم؟ 00:13:15.920 --> 00:13:18.000 باید موضعتون رو عوض کنین و به شیان یانگ حمله کنین 00:13:19.320 --> 00:13:23.840 می تونین به رعیت ها ملحق بشین و باهاشون چین رو فتح کنین 00:13:25.760 --> 00:13:29.840 اگه به جنگیدن برای چین ادامه بدین ، حتما اعدام میشین 00:13:31.080 --> 00:13:33.640 ژنرال ، الان دو تا حق انتخاب دارین 00:13:34.880 --> 00:13:38.440 و همینو میخواستم بگم ، لطفا خوب بهش فکر کنین 00:13:40.160 --> 00:13:44.320 چن یو ، چطور جرات می کنی همچین مزخرفاتی تحویلم بدی؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.080 چون به عنوان فرستاده اومدی 00:13:50.920 --> 00:13:53.480 نمی تونم بکشمت ، از اینجا برو 00:13:55.720 --> 00:13:57.600 من دیگه میرم 00:13:59.360 --> 00:14:01.880 بدرود ژنرال 00:14:11.440 --> 00:14:15.160 سیما شین ، به نظر میاد حرفی برای گفتن داری 00:14:15.920 --> 00:14:17.600 فکر می کنم که حق با اونه 00:14:21.200 --> 00:14:26.000 ژنرال ، چه شکست بخورین و چه پیروز بشین ، حتما میمیرین 00:14:27.680 --> 00:14:32.000 سیما شین ، من یه سربازم 00:14:32.840 --> 00:14:35.840 جنگیدن خوشحالم می کنه 00:14:36.400 --> 00:14:38.120 چرا باید به زندگیم اهمیت بدم؟ 00:14:39.480 --> 00:14:42.760 به عنوان یک ژنرال 00:14:44.120 --> 00:14:45.920 زندگی افرادت تو دستای خودته 00:14:46.840 --> 00:14:48.960 اگه به ارتش شیانگ یو ملحق بشین 00:14:50.760 --> 00:14:54.520 سربازا هم هر طور دستور بدین همون کارو می کنن 00:14:55.280 --> 00:14:58.560 ژنرال های قبلی ، نظیر بای چی و منگ تیان 00:14:59.080 --> 00:15:04.360 حمایت مردم رو داشتن 00:15:06.720 --> 00:15:08.800 شما هم مثل اونا هستین 00:15:10.160 --> 00:15:14.800 منظورت اینه که ، حتی اگه تسلیم بشم 00:15:15.760 --> 00:15:17.880 به خاطر اینکه سربازام ازم حمایت می کنن 00:15:18.360 --> 00:15:22.640 بازم ژنرال باقی میمونم ، نه؟ 00:15:23.360 --> 00:15:25.520 فکر می کنم که باید بدونیم برای چی داریم میجنگیم 00:15:26.320 --> 00:15:30.280 چیزی که الان اهمیت داره ، اینه که جنگ رو تموم کنیم 00:15:31.400 --> 00:15:34.200 و سربازامون رو زنده به خونه هاشون برگردونیم 00:15:34.720 --> 00:15:36.480 این کار از هرچیزی مهم تره 00:15:38.400 --> 00:15:43.320 با این روش ، می تونین جون هزاران نفر رو نجات بدین 00:15:44.720 --> 00:15:46.760 انقدر اصرار نکنین که همه چیز رو به شیوه خودتون انجام بدین 00:15:59.040 --> 00:16:03.280 ژنرال ، من با خانواده شیانگ یو آشنایی دارم 00:16:05.040 --> 00:16:08.520 خیلی وقت پیش ، به عنوان یک زندان بان کار می کردم 00:16:09.120 --> 00:16:11.440 شیانگ لیانگ مرتکب قتل شده بود و پیش من اومد 00:16:12.480 --> 00:16:15.600 به خاطر صداقتش ، اجازه دادم بره 00:16:16.600 --> 00:16:18.040 اگه بخواین پا درمیانی کنین 00:16:18.760 --> 00:16:23.040 می تونم قراری با ژنرال شیانگ یو ترتیب بدم 00:16:34.360 --> 00:16:37.120 چیزی که بیشتر از همه میخوام 00:16:38.520 --> 00:16:41.560 اینه که تا پای مرگ در میدان نبرد مبارزه کنم 00:16:42.600 --> 00:16:46.200 و این نبرد ، توانا ترین دشمنی رو که 00:16:46.560 --> 00:16:49.360 میشه تصور کرد ، جلو روم دارم 00:16:51.000 --> 00:16:53.160 برای یک ژنرال ، این یک رحمته 00:16:54.200 --> 00:17:00.360 بعد این جنگ ، افتخار اینو بدست میارم که بدست یک دشمن غیور کشته شدم یا برعکسش 00:17:22.920 --> 00:17:24.760 چرا اینقدر ناگهانی دارین به ارتش چین حمله می کنین؟ 00:17:26.920 --> 00:17:29.600 سیما شین یه پیک فرستاده ولی جانگ هان نه 00:17:30.520 --> 00:17:33.400 نمی خوام با سیماشین مذاکره کنم 00:17:34.240 --> 00:17:38.600 برای همین ژنرال پو رو فرستادم که با ارتش جانگ هان که در جنوب رودخانه جانگ شوی مستقر شده ، بجنگه 00:17:40.000 --> 00:17:45.000 چرا افراد رو نفرستادین که با ارتش بالای رودخانه بجنگن؟ 00:17:45.480 --> 00:17:48.120 اینطوری ارتش اصلی جانگ هان صدمه میبینه 00:17:52.040 --> 00:17:54.480 دستور میدم رو در رو بهشون حمله کنیم 00:17:55.000 --> 00:17:55.880 چشم 00:17:56.280 --> 00:17:57.480 صبر کن 00:17:57.962 --> 00:18:00.362 الان جانگ هان کمین کرده 00:18:00.480 --> 00:18:03.800 اگه مستقیم باهاشون درگیر بشیم ، صدمات زیادی متحمل میشیم 00:18:05.280 --> 00:18:06.160 جناب فان 00:18:07.880 --> 00:18:10.360 نمی تونم با همچین روش شرم آوری بجنگم 00:18:11.520 --> 00:18:14.560 باید از روبه رو بهشون حمله کنم و خط دفاعی شون رو نابود کنم 00:18:26.640 --> 00:18:28.760 جائو گائو ! چطور جرات می کنه امپراطور رو به قتل برسونه 00:18:29.080 --> 00:18:31.600 به قصر میرم که بکشمش 00:18:32.000 --> 00:18:33.040 لازم نیست 00:18:35.200 --> 00:18:36.400 یه پیک فرستاده 00:18:36.760 --> 00:18:39.440 چی؟ پیک؟ 00:18:41.040 --> 00:18:44.840 می ترسیده که بعد این که بفهمیم چی کار کرده ، دست به کار بشیم 00:18:46.000 --> 00:18:47.360 برای همین میخواد که برگردیم 00:18:48.480 --> 00:18:49.680 پیک کجاست؟ 00:18:52.840 --> 00:18:54.200 کشتمش 00:18:57.520 --> 00:19:00.680 ژنرال ، چین در حال فروپاشیه 00:19:02.160 --> 00:19:06.760 همه ش هم به خاطر امپراطوریه که به جائو گائو اعتماد کرد و الان کشته شده 00:19:09.760 --> 00:19:10.800 راستش رو بخواین 00:19:13.960 --> 00:19:15.440 انتظارش رو داشتم 00:19:19.040 --> 00:19:22.600 اگه اینطوره... اگه اینطوره 00:19:24.000 --> 00:19:25.400 باید چی کار کنیم؟ 00:19:27.120 --> 00:19:28.640 چاره دیگه ای نداریم 00:19:30.560 --> 00:19:32.240 کسی به کمکمون نمیاد 00:19:34.960 --> 00:19:37.640 باید تسلیم ارتش چو بشیم 00:19:39.960 --> 00:19:41.240 چی گفتی؟ 00:19:41.960 --> 00:19:43.400 تسلیم بشیم؟ 00:19:44.880 --> 00:19:48.640 یادت رفته که من شیانگ لیانگ رو کشتم؟ 00:19:49.200 --> 00:19:52.240 اگه تسلیم بشم ، شیانگ یو از زندگیم میگذره؟ 00:19:52.440 --> 00:19:53.960 پس ، جائو گائو هم نمی کشتتون؟ 00:19:54.600 --> 00:19:56.880 چی میشه اگه ارتش رو به شیان یانگ برگردونین و 00:19:57.000 --> 00:19:58.920 جائو گائو رو بکشین؟ چی کار می تونین بکنین؟ 00:20:01.760 --> 00:20:07.040 چین چند روز بیشتر می تونه دووم بیاره؟ 00:20:10.440 --> 00:20:14.280 ژنرال ، هر کاری از دستتون بر میومد انجام دادین 00:20:17.680 --> 00:20:23.360 چیزی که قراره اتفاق بیفته ، تو دستای ما نیست 00:20:42.360 --> 00:20:44.040 همون طور که گفتی 00:20:46.160 --> 00:20:51.080 اگه پیروز بشم ، کشته میشم ، اگه شکست بخورم ، کشته میشم 00:20:55.880 --> 00:21:01.200 نبرد رو پیروز شدم ، ولی باید تسلیم بشم 00:21:01.840 --> 00:21:04.480 چطور ممکنه همچین اتفاقی برامون بیفته؟ 00:21:11.320 --> 00:21:16.000 شراب بیارین ، باید بنوشم 00:21:17.560 --> 00:21:22.680 سیما شین ، بیا برای پیروزیمون بنوشیم 00:21:24.640 --> 00:21:29.880 می ترسم که وقتی که تسلیم شدیم 00:21:31.480 --> 00:21:33.880 شرابی رو که ازش می ترسیدیم رو مجبور بشیم بنوشیم 00:21:52.040 --> 00:21:53.040 جناب فان 00:21:53.760 --> 00:21:55.680 می تونین برین- چشم- 00:22:01.080 --> 00:22:03.000 جناب فان ، اتفاقی افتاده؟ 00:22:03.760 --> 00:22:05.880 فرستاده جانگ هان رو دیدی؟ 00:22:06.240 --> 00:22:10.120 چی؟ فقط یک پیروزی کوچیک بدست آورده و میخواد بهم توهین کنه؟ 00:22:10.960 --> 00:22:12.040 نه 00:22:15.920 --> 00:22:17.320 نه ، میخواد که تسلیم بشه 00:22:20.080 --> 00:22:21.040 چرا؟ 00:22:22.080 --> 00:22:24.760 شنیده که جائو گائو هوهای رو کشته 00:22:25.000 --> 00:22:30.280 جائو گائو میترسه که سیما شین و جانگ هان به خاطر این کار سرزنشش کنن و به شیان یانگ برگردن 00:22:30.800 --> 00:22:32.280 کار چین تمومه 00:22:32.800 --> 00:22:35.520 دیگه خدمت به چین منفعتی نداره 00:22:36.360 --> 00:22:39.240 فکر می کنم جانگ هان هم اینو فهمیده و برای همین میخواد تسلیم بشه 00:22:40.040 --> 00:22:41.960 قبول نمی کنم- چرا؟- 00:22:44.360 --> 00:22:48.120 تنها راهی که جانگ هان داره ، از زیر شمشیر من میگذره 00:22:48.960 --> 00:22:50.280 دیوونه شدی؟ 00:22:54.280 --> 00:22:56.360 میخواد تسلیم بشه و تو میخوای که بکشیش؟ 00:22:58.000 --> 00:23:02.880 هزار پا وقتی که میمیره به زمین نمیخوره 00:23:03.920 --> 00:23:05.857 جانگ هان هم همین طوره ، درسته دشمنمونه 00:23:06.480 --> 00:23:08.360 ولی دشمنیه که قابل احترامه 00:23:09.320 --> 00:23:13.640 حتی الان هم ، بزرگترین تهدیدمونه 00:23:13.840 --> 00:23:15.680 نبرد دیروز هم گواه این بود 00:23:16.760 --> 00:23:18.040 می تونیم دوباره باهاش بجنگیم 00:23:18.960 --> 00:23:20.760 در میدان نبرد باهاش می جنگم 00:23:21.000 --> 00:23:24.000 اگه نمی تونم شکستش بدم ، چرا باید تسلیم شدنش رو بپذیرم؟ 00:23:25.240 --> 00:23:27.480 همچین پیروزی ای ، برام مشمئز کننده ست 00:23:28.840 --> 00:23:33.360 ژنرال ، میجنگیم که دنیا رو فتح کنیم 00:23:33.960 --> 00:23:35.360 نه اینکه دنبال اهداف شخصی خودمون باشیم 00:23:37.880 --> 00:23:40.120 کار جانگ هان تمومه 00:23:41.560 --> 00:23:44.600 از مردن هم دیگه ترسی نداره ، اگه باهاش بجنگیم 00:23:45.720 --> 00:23:47.000 چقدر شانس بردن داریم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:51.120 در ضمن ، این مرد هنوز دویست هزار سرباز داره 00:23:52.040 --> 00:23:54.720 حتی اگه بتونی شکستش بدی 00:23:55.840 --> 00:23:58.880 می دونی چقدر سرباز از دست میدیم؟ 00:23:59.800 --> 00:24:01.160 و می دونی کیا ممکنه بمیرن؟ 00:24:01.520 --> 00:24:06.800 من؟ ژونگ لی می؟ جی بو؟ لونگ جو؟ 00:24:08.600 --> 00:24:13.440 مطمئنم اگه شیانگ لیانگ هم اینجا بود ، اجازه نمیداد باهاش بجنگی 00:24:14.440 --> 00:24:18.200 امیدوارم دوباره فکر کنی 00:24:47.240 --> 00:24:50.880 سیما شین ، درخت نارون رو میبینی؟ 00:24:53.040 --> 00:24:56.520 ژنرال ، مرد بزرگی هستین 00:24:57.240 --> 00:25:01.080 در این موقعیت که باید به فکر پیروزی یا شکست باشین ، به درخت نارون نگاه می کنین 00:25:01.840 --> 00:25:04.320 به زودی تسلیم میشیم 00:25:04.960 --> 00:25:09.920 به نظر میاد اینجا رو بستن که بهمون توهین کنن 00:25:10.480 --> 00:25:12.520 قبل از اینکه بیاین ، می ترسیدم اونقدر ناراحت باشین 00:25:13.360 --> 00:25:15.760 که نتونین اینجا بیاین 00:25:16.960 --> 00:25:17.920 ولی الان 00:25:18.960 --> 00:25:22.920 با اینکه خوشحال هم نیستین ولی ناراحت هم به نظر نمیاین 00:25:23.680 --> 00:25:27.560 سیما شین ، بذار یک داستانی رو برات بگم 00:25:28.600 --> 00:25:33.880 سال ها پیش ، قبل از اینکه ژنرال منگ تیان با دسیسه جائو گائو کشته بشه 00:25:34.920 --> 00:25:37.880 مردم هان رو به سمت صحرای شمالی کنار دیوار بزرگ برد 00:25:39.160 --> 00:25:41.880 و برای اینکه از شورش جلوگیری کنه 00:25:42.240 --> 00:25:46.360 تصمیم گرفت که درخت نارون کنار صحرای شمالی بکاره 00:25:47.160 --> 00:25:49.440 کمربند جنگلی بزرگ شد 00:25:50.080 --> 00:25:51.760 با این شیوه طبیعی 00:25:51.920 --> 00:25:54.760 تونست هان رو عقب نگهداره 00:25:55.320 --> 00:25:59.600 به خاطر همین وقتی این نارون رو دیدم 00:26:00.480 --> 00:26:02.560 یاد ژنرال منگ تیان افتادم 00:26:02.920 --> 00:26:04.280 جای تعجب نداره 00:26:05.520 --> 00:26:09.880 همه چی تو این اتفاق نقش داشتن، حتی اگه ژنرال منگ تیان زنده بود 00:26:10.480 --> 00:26:12.480 نمیتونستن چین رو نجات بده 00:26:26.800 --> 00:26:28.440 اون ژنرال جانگ هانه؟ 00:26:30.040 --> 00:26:32.000 ترجیح میدم بمیرم تا اینجا باشم 00:27:21.920 --> 00:27:25.240 من جانگ هانم. درود ژنرال شیانگ یو 00:27:25.360 --> 00:27:27.440 ژنرال، نیاز نیست تعظیم کنین 00:27:28.440 --> 00:27:29.360 لطفا بلند شین 00:27:36.600 --> 00:27:37.640 بشینین 00:27:40.880 --> 00:27:42.080 ممنون ژنرال 00:27:54.320 --> 00:27:56.840 چی شده ژنرال؟ 00:28:00.880 --> 00:28:05.200 ... فکر میکرم چطوری تو دربار چین 00:28:06.600 --> 00:28:09.280 هیچ کس مثل شما به زیر دستاش احترام نمیذاره 00:28:10.320 --> 00:28:15.360 هرگز. هیچ احترامی بین وزرا و امپراطور نبود 00:28:17.760 --> 00:28:22.760 وزرا هم همیشه علیه هم نقشه میکشن 00:28:25.280 --> 00:28:28.640 من و شما دشمنای فانی هستیم 00:28:29.640 --> 00:28:33.600 فراتر از انتظاراتم بود که 00:28:34.440 --> 00:28:40.200 امروز باهام با احترام برخورد شد 00:28:41.920 --> 00:28:46.600 .... نمیدونم چطوری 00:28:49.400 --> 00:28:51.440 احساسمو توصیف کنم 00:28:54.880 --> 00:28:55.880 ... الآن 00:28:59.520 --> 00:29:01.240 فقط میخوام یه دل سیر گریه کنم 00:29:03.880 --> 00:29:08.560 شما یه بار مارو تو دردسر انداختین 00:29:09.480 --> 00:29:12.120 منم شمارو بزرگترین دشمن خودم میدونستم 00:29:12.600 --> 00:29:14.360 میدونم که شما یه فرد با تجربه 00:29:14.840 --> 00:29:16.520 و شجاعی هستین 00:29:17.520 --> 00:29:20.880 خیلی تحسینتون میکنم 00:29:21.360 --> 00:29:23.240 در گذشته ما دشمن هم بودیم 00:29:24.600 --> 00:29:28.080 از حالا به بعد شما یکی از ماهایین 00:29:28.520 --> 00:29:29.560 ممنون ژنرال 00:29:31.960 --> 00:29:37.560 از حالا به بعد، من، جانگ هان، در خدمت شمام 00:29:39.480 --> 00:29:43.040 نگین در خدمت شمام، منظورم این نیست 00:29:44.480 --> 00:29:45.760 خیلی فکر کردم 00:29:46.800 --> 00:29:49.360 و جناب فان هم موافقه 00:29:50.480 --> 00:29:52.720 امیدواریم شما یه حاکم بشین 00:29:54.520 --> 00:29:58.280 از حالا به بعد شما حاکم یونگ هستین 00:30:05.760 --> 00:30:09.000 خیلی ممنونم 00:30:10.040 --> 00:30:13.200 ولی نمیتونم این عنوانو قبول کنم 00:30:14.480 --> 00:30:17.040 من فقط یه فرمانده ام که حاکم هوآی منصوب کرده 00:30:18.760 --> 00:30:20.320 حق تصمیم گیری در این باره رو ندارم 00:30:21.560 --> 00:30:23.080 ولی شما رو بهش پیشنهاد میکنم 00:30:23.480 --> 00:30:26.400 به نظرم ایشونم موافقت میکنه 00:30:27.560 --> 00:30:31.040 ... حاکم یونگ، بیاین با هم کار کنیم 00:30:32.360 --> 00:30:33.600 تا چین رو بگیریم 00:30:36.120 --> 00:30:39.160 چون یه حاکمین، میتونین تو اردوگاه بمونین 00:30:40.440 --> 00:30:43.400 و هدایت 200 هزار سربازتونو هم 00:30:44.240 --> 00:30:46.720 به سیما شین بسپرین 00:30:48.880 --> 00:30:49.680 بله قربان 00:30:58.440 --> 00:31:01.720 این مرد سال ها وانمود میکرد که دیوونه است 00:31:03.040 --> 00:31:07.000 واضحه که زی یینگ حقه باز تر از هو های هست 00:31:09.040 --> 00:31:11.080 خیلی خوبه که هیچ طرفداری نداره 00:31:13.560 --> 00:31:15.800 کی جرات میکنه باهام مخالفت کنه 00:31:20.400 --> 00:31:25.280 فقط با اجازه من میتونه امپراطور بشه 00:31:39.240 --> 00:31:41.280 درود صدراعظم 00:31:57.440 --> 00:32:01.000 وزرا، امپراطور هو های 00:32:04.840 --> 00:32:05.800 درگذشتن 00:32:07.200 --> 00:32:11.200 ایشون خودکشی کرده. این خواست خدا بود 00:32:12.480 --> 00:32:15.960 من فقط به اراده خدا عمل کردم 00:32:16.360 --> 00:32:18.240 و هر چی که براش مقدر کرده بود اجرا کردم 00:32:19.600 --> 00:32:24.400 چون من دستور مرگ هوهای رو صادر کردم 00:32:25.000 --> 00:32:27.520 من مسئول انتصاب امپراطور جدید چین ام 00:32:28.680 --> 00:32:33.000 چین اصالتا یه کشور خراج گذار بود 00:32:34.560 --> 00:32:37.360 وقتی امپراطور اول 6 کشور دیگه رو فتح کرد 00:32:37.600 --> 00:32:39.560 خودشو امپراطور کرد 00:32:40.640 --> 00:32:44.760 اون 6 تا کشور دوباره از دست رفتن 00:32:45.600 --> 00:32:49.560 چین فقط سرزمین های اصلی خودشو داره 00:32:49.760 --> 00:32:53.000 چین دیگه امپراطوری نیست 00:32:54.440 --> 00:32:57.160 پس اعلام میکنم 00:32:58.160 --> 00:33:00.520 چین یه پادشاهیه 00:33:01.840 --> 00:33:06.040 امپراطور باید اسمش حاکم باشه 00:33:07.040 --> 00:33:10.120 به نظرم شاهزاده زی یینگ مناسب این مقامه 00:33:12.000 --> 00:33:14.240 نظرتون چیه؟ 00:33:20.360 --> 00:33:22.200 ما همه مون موافقیم صدراعظم 00:33:22.560 --> 00:33:24.960 ما همه مون موافقیم صدراعظم 00:33:26.560 --> 00:33:30.360 هوهای یه امپراطور ظالم بود و صلاحیت امپراطوری رو نداشت 00:33:31.320 --> 00:33:34.960 باید مثل یه آدم عادی 00:33:35.440 --> 00:33:37.640 تو یی چون یان دفن بشه 00:33:38.600 --> 00:33:41.720 نباید تو مقبره چین دفن بشه 00:33:42.920 --> 00:33:44.800 نظر شماها چیه؟ 00:33:47.480 --> 00:33:52.120 تصمیم درستیه صدراعظم. هوهای لیاقت تدفین به عنوان امپراطورو نداره 00:33:53.560 --> 00:33:54.560 خوبه 00:33:55.640 --> 00:33:59.200 بذارین زی یینگ هم از تصمیم شما درباره دفن هوهای 00:33:59.680 --> 00:34:05.560 و انتخابش به عنوان حاکم خبرداربشه. مهر سلطنتی رو بیارین 00:34:06.640 --> 00:34:08.520 سریع خبرو بهش برسونین 00:34:09.520 --> 00:34:15.880 بعد از پنج روز ورزه گرفتن، مراسم تاجگذاری رو برگزار میکنیم 00:34:18.720 --> 00:34:20.680 ... اگه کسی حرف دیگه ای نداره 00:34:21.920 --> 00:34:24.000 میتونین برین 00:34:27.920 --> 00:34:32.000 شنیدم جانگ هان تسلیم ارتش چو شده. الآن روحیه ارتش شیانگ یو خیلی بالاست 00:34:32.280 --> 00:34:33.480 و تقریبا به گذرگاه هانگو رسیده 00:34:33.800 --> 00:34:36.160 افراد لیو بانگ هم به گذرگاه وو گوآن رسیدن 00:34:37.640 --> 00:34:39.960 شیانگ یان تو خطره 00:34:40.440 --> 00:34:43.160 همه مقامات و مردم چین تعجب کردن 00:34:44.400 --> 00:34:48.520 تو 600 سال گذشته هیچ وقت چین اینطور بحرانی رو تجربه نکرده 00:34:49.720 --> 00:34:51.280 ... درباره هر چی که حرف بزنی 00:34:53.200 --> 00:34:55.280 تقصیر من نیست 00:34:55.840 --> 00:34:58.160 که چین ضعیف شده، درسته؟ 00:34:58.800 --> 00:35:00.360 ولی باید یه راهی پیدا کنین 00:35:01.240 --> 00:35:03.480 پایان چین نزدیکه 00:35:03.960 --> 00:35:07.040 الآن هوهای مرده. چیکار باید بکنیم؟ 00:35:07.560 --> 00:35:08.520 چیکار باید بکنیم؟ 00:35:11.320 --> 00:35:13.320 نمیدونم چیکار کنیم 00:35:14.800 --> 00:35:16.600 ولی شما همیشه فکری دارین 00:35:17.160 --> 00:35:21.480 راه فراری وجود نداره. منتظر شماییم تا بگین چیکار کنیم 00:35:22.080 --> 00:35:23.280 حتما باید یه نظری داشته باشین 00:35:26.640 --> 00:35:31.200 افراد شیانگ یو از شرق و افراد لیو بانگ هم از جنوب حمله کردن 00:35:32.800 --> 00:35:35.840 به نظرم شیانگ یو موفق میشه 00:35:37.880 --> 00:35:42.200 پس منظورتون اینه که منتظر بمونیم و کاری نکنیم؟ 00:35:42.920 --> 00:35:46.800 اگه بیشتر مقاومت کنیم، دشمن ما بیشتر از قبل ازمون متنفر میشه 00:35:49.600 --> 00:35:51.080 درباره شخصیت لیو بانگ 00:35:52.400 --> 00:35:53.840 بهم بگو 00:35:55.400 --> 00:35:58.880 مرد باهوشیه؟ 00:35:59.520 --> 00:36:00.480 ... خب 00:36:13.280 --> 00:36:15.240 برین عقب، برین عقب، برین عقب 00:36:16.080 --> 00:36:17.520 چرا دروازه رو میبندین؟ چی شده؟ 00:36:17.800 --> 00:36:19.200 چرا؟ 00:36:20.200 --> 00:36:22.880 چرا نمیذارن وارد بشیم؟- چی شده؟- 00:36:23.000 --> 00:36:24.712 چرا یهویی دروازه رو میبندن؟ 00:36:24.840 --> 00:36:26.702 فقط میدونم افراد پادگان یه شبه به اینجا رسیدن 00:36:26.800 --> 00:36:29.200 سه تا دروازه دیگه هم بسته شدن 00:36:32.280 --> 00:36:34.040 پیش بینی جانگ لیانگ درست بود 00:36:34.560 --> 00:36:37.680 باید تغییرات داخلی تو چین اتفاق افتاده باشه 00:36:38.640 --> 00:36:40.200 نباید بیشتر اینجا بمونیم 00:36:40.720 --> 00:36:41.640 برگردیم میخونه 00:36:59.520 --> 00:37:00.360 برین 00:37:12.040 --> 00:37:14.520 نمیدونم منو چرا گرفتین 00:37:14.544 --> 00:37:24.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:44.280 --> 00:37:46.160 از کجا اومدی؟ 00:37:47.160 --> 00:37:50.400 من یه تاجر از دونگ یانگم. اومدم گیاهامو بفروشم 00:37:54.920 --> 00:37:56.840 چجور تاجری؟ 00:37:59.040 --> 00:38:00.360 همه جا جنگه 00:38:02.520 --> 00:38:03.920 صادقانه بگم، من یه مقدار زیادی دارم 00:38:04.720 --> 00:38:08.320 ولی الآن به دست آوردن گیاه 00:38:08.880 --> 00:38:12.640 به جز رییشه کودزو و شیرین بیان راحت نیست 00:38:15.160 --> 00:38:16.760 میدونم 00:38:21.760 --> 00:38:26.800 ولی برام سواله که ارتش لیو بانگ گیاه نیاز داره یا نه؟ 00:38:30.800 --> 00:38:32.680 نمیدونم درباره چی حرف میزنین 00:38:33.320 --> 00:38:36.680 تو اردوگاه لیو بانگ، کسی که مسئول تدارکاته 00:38:38.400 --> 00:38:40.560 شیائو هی هست 00:38:41.520 --> 00:38:46.960 لو وان،به کارت برس. گیاه فروش نیستی که 00:38:49.080 --> 00:38:50.760 یان لی، درست میگم؟ 00:38:51.560 --> 00:38:52.840 درسته صدر اعظم 00:38:57.800 --> 00:39:00.200 این بار از راه دوری اومدی 00:39:01.840 --> 00:39:04.640 متاسفم که بهت خوش آمدگویی گرمی نگفتم 00:39:05.800 --> 00:39:08.120 امیدوارم برات مهم نباشه 00:39:13.600 --> 00:39:14.480 شما خیلی مهربونین 00:39:20.160 --> 00:39:25.400 همه منو بی رحم میدونن 00:39:27.240 --> 00:39:29.160 و فکر میکنن یه حیوونم 00:39:31.080 --> 00:39:35.800 ولی در واقع، از جنگ و کشتار متنفرم 00:39:37.360 --> 00:39:38.440 بهم اعتماد داری؟ 00:39:48.920 --> 00:39:50.800 صدراعظم میخواد منو بکشه؟ 00:39:52.280 --> 00:39:53.680 نمیدونم 00:39:58.200 --> 00:39:59.840 پس منو آزاد میکنه؟ 00:40:01.520 --> 00:40:04.280 صدراعظم فقط گفت باید بمونین 00:40:04.880 --> 00:40:07.440 هیچی بهمون نگفت 00:40:09.440 --> 00:40:11.320 منو بکش و خلاص کن 00:40:11.800 --> 00:40:14.760 عجب شوخی های ریاکارانه ای. اون مرد نیست 00:40:24.920 --> 00:40:26.840 عالیه 00:40:28.440 --> 00:40:32.480 گفته میشه افراد لیو بانگ قهرمانن 00:40:33.080 --> 00:40:36.560 امروز به چشم خودم دیدم 00:40:37.480 --> 00:40:40.880 فرقی نداره منو بکشی یا بذاری برم 00:40:41.440 --> 00:40:42.652 چی ازم میخوای؟ 00:40:43.560 --> 00:40:46.040 ... میخوام بدونم که 00:40:47.080 --> 00:40:51.400 لیو بانگ میدونه که نیروهای متحد میان یا نه 00:40:52.240 --> 00:40:57.320 چین نابود میشه و دیگه باقی نمیمونه؟ 00:41:01.880 --> 00:41:03.440 بذار اول یه چیزی بهت بگم 00:41:04.680 --> 00:41:06.400 هر طور بخوای میتونی جونمو بگیری 00:41:07.520 --> 00:41:09.040 ولی تو 2 ماه 00:41:09.680 --> 00:41:12.440 از هر طرف به چین حمله کردن. کارتون تمومه 00:41:13.520 --> 00:41:15.160 دقیقا همونطور که فکر میکردم 00:41:16.800 --> 00:41:21.760 برای همین باید باهم حرف بزنیم 00:41:24.880 --> 00:41:29.000 چی باعث شده فکر کنی من میخوام باهات حرف بزنم؟ 00:41:31.200 --> 00:41:33.280 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:41:35.120 --> 00:41:36.760 ... میخوام 00:41:38.880 --> 00:41:40.440 با لیو بانگ حرف بزنم 00:41:46.680 --> 00:41:47.560 خیلی خب 00:41:50.440 --> 00:41:51.440 نقشه تو بهم بگو 00:42:25.440 --> 00:42:27.840 ارباب، شهر خالی شده 00:42:28.160 --> 00:42:30.640 پرچم های چین نیستن 00:42:33.040 --> 00:43:28.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.