WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.400 --> 00:01:38.480 خوب 00:01:39.640 --> 00:01:42.080 الان دیگه باید از هم جدا بشیم ، خداحافظی می کنم 00:01:42.920 --> 00:01:45.400 جناب چن ، درسته که الان حکمران نانپی هستی 00:01:46.080 --> 00:01:48.560 ولی امیدوارم که مهربونی شیانگ یو رو فراموش نکنی 00:01:49.320 --> 00:01:50.520 ناامیدش نکن 00:01:51.360 --> 00:01:55.240 شیانگ یو بهت یک ایالت داد 00:01:56.280 --> 00:01:58.720 ولی فقط سه منطقه نانپی رو بهم داده 00:02:01.520 --> 00:02:04.520 فکر می کنی عادلانه ست؟ 00:02:05.520 --> 00:02:06.440 عادلانه نیست؟ 00:02:08.120 --> 00:02:09.760 همین الان تو شرق گذرگاه هانگو ایم 00:02:10.080 --> 00:02:12.920 هر حرفی بزنیم اون میشنوه که ترجیح میدم نشنوه 00:02:14.040 --> 00:02:18.800 شما ، حاکم جائو و من 00:02:18.920 --> 00:02:21.000 باید بدونیم به کی باید وفادار باشیم 00:02:22.480 --> 00:02:24.200 می دونی اون به چه دیدی بهمون نگاه می کنه؟ درست نمی گم؟ 00:02:26.680 --> 00:02:28.520 تو و چهل هزار سربازت 00:02:29.480 --> 00:02:32.240 تو جولو فقط نشستی و تماشا کردی 00:02:32.840 --> 00:02:34.560 فراموش کردی؟ 00:02:35.360 --> 00:02:36.720 وقتی که ایالتت تو خطر بود 00:02:37.360 --> 00:02:39.120 و راحت نشسته بودی ، اصلا به این فکر می کردی که وفاداری یعنی چی؟ 00:02:39.240 --> 00:02:41.040 شیانگ یو تو رو فقط یک موش کثیف میدونه 00:02:42.240 --> 00:02:43.960 به دید تحقیر بهمون نگاه می کنه 00:02:45.000 --> 00:02:46.920 جناب تیان رو یادته؟ 00:02:47.280 --> 00:02:49.400 شیانگ یو اونو حاکم ایالت چی کرده، ولی وضعش چطوریه؟ 00:02:49.520 --> 00:02:52.440 شیانگ یو می تونه به راحتی نابودش کنه 00:02:53.480 --> 00:02:56.800 زانگ تو رو میشناسی؟ شیانگ یو 00:02:56.920 --> 00:02:59.520 سرزمین های قدیم یان رو بهش داده ولی میگه که فقط یک گدای بی سرو پاست 00:03:00.880 --> 00:03:03.160 لیو جی چی؟ شاه هوای چی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.640 هیچکدوم قدرت واقعی ندارن 00:03:07.240 --> 00:03:10.920 با این حرفا می تونم بفهمم که چرا هیچ چیزی نداریم 00:03:14.280 --> 00:03:15.640 من دیگه میرم ، قربان 00:03:17.600 --> 00:03:20.320 به نظر میاد اونقدر گستاخ شدی که آداب هم یادت رفته 00:03:20.960 --> 00:03:21.800 چی؟ 00:03:27.480 --> 00:03:30.520 اگه یک روز در میدان نبرد همدیگه رو دیدیم 00:03:31.080 --> 00:03:32.760 میفهمی که آداب یعنی چی 00:03:38.480 --> 00:03:41.320 دستورم رو دریافت کنین ، با تمام سرعت به طرف جولو میریم 00:03:41.640 --> 00:03:44.080 و به حاکم جائو ملحق میشیم 00:03:56.120 --> 00:03:57.720 همسرم ، مراقب باش 00:04:03.480 --> 00:04:04.400 مراقب باش 00:04:04.840 --> 00:04:05.760 ارباب ، چیزی نیست 00:04:07.000 --> 00:04:08.480 از این طرف ، دستات رو گرم کن 00:04:12.200 --> 00:04:13.560 انتظار نداشتم شیانگ یو 00:04:14.400 --> 00:04:15.560 اینقدر سخاوت مند باشه 00:04:16.920 --> 00:04:19.080 منو به عنوان حاکم وی غربی در پینگ یانگ منصوب کرده 00:04:19.200 --> 00:04:24.160 فکر می کردم فقط یک مارکیز بشم 00:04:25.640 --> 00:04:29.120 ارباب ، همه راه رو داشتین حرف میزدین ، به خودتون استراحت بدین 00:04:29.760 --> 00:04:32.920 ولی یک چیز عجیبی متوجه شدم ، دیشب وقتی که داشتم نقشه رو می دیدم 00:04:33.800 --> 00:04:36.240 فهمیدم که زمینا به بزرگی قبلش نیستن 00:04:37.880 --> 00:04:40.080 فکر می کنم که شیانگ یو میخواد یک بلایی سرم بیاره 00:04:40.280 --> 00:04:42.280 ارباب ، حتی بهتون زمین هم داده؟ 00:04:43.320 --> 00:04:44.200 البته 00:04:45.480 --> 00:04:49.480 زمین های بزرگی بهم داده 00:04:49.920 --> 00:04:52.560 تابستونش زیباست 00:04:53.200 --> 00:04:56.320 فکر می کنی واقعا مال شماست ؟ در مورد شیانگ یو چه فکری کردین؟ 00:05:00.040 --> 00:05:02.360 اصلا بهم گوش میدین؟ 00:05:04.800 --> 00:05:06.080 البته 00:05:07.320 --> 00:05:10.240 بهت گوش میدم ، هر حرفی که میخوای بزنی می دونم 00:05:10.960 --> 00:05:14.720 بهم گفتی که بحث نکنم ، اون گفت بیا منم گفتم چشم 00:05:17.840 --> 00:05:20.680 همین کارو باید بکنی- خودت بهم گفتی- 00:05:21.760 --> 00:05:23.360 وقتی دو تا سگ دارن مبارزه می کنن 00:05:23.880 --> 00:05:25.240 باید طرف برنده بریم 00:05:26.960 --> 00:05:29.280 ولی من سگ وحشی م؟ 00:05:31.400 --> 00:05:32.880 فکر نمی کنم که ضعیف باشم 00:05:43.000 --> 00:05:44.920 فقط الان نمی تونن ببینن 00:05:46.520 --> 00:05:49.000 نمی بینن ، نمی دونن 00:05:55.400 --> 00:05:56.400 همسرم؟ 00:06:20.200 --> 00:06:21.960 دونگ یی داره به سمت شانگ جون میره ، نه؟ 00:06:22.720 --> 00:06:24.880 درست فردای روزی که مقامش رو گرفت ، عازم شده 00:06:26.440 --> 00:06:28.040 خیلی عجوله 00:06:29.520 --> 00:06:33.840 اون سال 40000 سرباز رو رهبری کردم و اینجا مستقرشون کردم 00:06:34.120 --> 00:06:36.480 اون زمان میخواست به چن شنگ حمله کنه 00:06:36.560 --> 00:06:38.400 مال قدیماست 00:06:39.000 --> 00:06:40.560 ژنرال ، ناراحت نشین 00:06:42.240 --> 00:06:45.040 فکر می کنی ناراحتم؟ 00:06:45.800 --> 00:06:50.040 نه ، ناراحتی در مقابل احساس من هیچیه 00:06:50.840 --> 00:06:52.520 سربازامون زنده به گور شدن 00:06:53.040 --> 00:06:54.400 من دیگه چیزی احساس نمی کنم 00:06:55.000 --> 00:06:56.880 شیانگ یو بهم سی هزار سرباز داده 00:06:57.080 --> 00:06:59.040 ولی بیشترشون ضعیف و پیرن 00:06:59.520 --> 00:07:03.080 حتی بهم یک دستور عجیب هم داده 00:07:03.560 --> 00:07:04.520 گفته که 00:07:04.800 --> 00:07:09.480 سربازام باید مراقب لیو بانگ باشن 00:07:10.080 --> 00:07:13.680 یا همون وفادار به چین قدیم باقی بمونن 00:07:13.880 --> 00:07:16.240 می دونی چرا همچین دستوری داده؟ 00:07:17.000 --> 00:07:19.680 فکر می کنم که جناب فان اول این فکر رو کرده 00:07:20.640 --> 00:07:22.440 بعد شیانگ یو دستور داده 00:07:24.760 --> 00:07:27.520 سیما شین ، سیما شین ، مرد باهوشی هستی 00:07:28.200 --> 00:07:30.760 الان میفهمم چطور تونستی تو چین زنده بمونی 00:07:32.160 --> 00:07:33.280 حرفت کاملا درسته 00:07:33.880 --> 00:07:35.640 حقه تر و تمیزیه 00:07:36.240 --> 00:07:38.240 یک راه پیدا کردن که لیو بانگ رو زنده نگه دارن 00:07:38.400 --> 00:07:40.560 با میل خودشون اینکارو نکردن 00:07:42.040 --> 00:07:44.680 شما براشون مثل راه فرارین 00:07:45.280 --> 00:07:50.320 نگران نباش ، من سی هزار سرباز رو به سه گروه تقسیم کردم 00:07:50.800 --> 00:07:52.000 و به دونگ یی 00:07:52.240 --> 00:07:54.520 گروه اول رو دادم که الانم دارن به سمت شانگ جون میرن 00:07:54.680 --> 00:07:56.520 میخوام که گروه دوم هم زیردست تو باشن 00:07:56.960 --> 00:07:59.280 نباید اینکارو بکنین ، خلاف قوانین ارتشه 00:08:00.040 --> 00:08:02.920 زمین های چین ، چیزی که شیانگ یو بهم داده همینه 00:08:03.872 --> 00:08:06.200 در میدان نبرد ، یک ژنرال از هیچکسی فرمان نمی گیره 00:08:06.320 --> 00:08:07.400 به عنوان یک ژنرال 00:08:07.640 --> 00:08:09.752 حق اینو دارم که قوانین ارتش رو هر طور دلم بخواد اجرا کنم 00:08:09.827 --> 00:08:13.400 در مورد دستور در مورد همراهی لیو بانگ ، حاکم هان ،فکر دیگه ای دارم 00:08:13.920 --> 00:08:16.320 جناب فان شاید ازتون متنفر بشه 00:08:16.680 --> 00:08:18.960 متنفر بشه؟ چی کار می تونه بکنه؟ 00:08:53.120 --> 00:08:55.000 الان خواهر خوانده ت با یینگ بو ازدواج کرده 00:08:55.480 --> 00:09:01.240 به نظر میاد ناراحتی ، ازدواج رو بهم بزنم؟ 00:09:04.680 --> 00:09:07.720 فقط به خاطر اینه که دلم براش تنگ شده 00:09:10.280 --> 00:09:13.000 اگه وقت داشتم ، ترتیب ملاقاتتون رو میدم 00:09:17.120 --> 00:09:18.160 یوآر 00:09:20.680 --> 00:09:21.720 یوآر 00:09:24.080 --> 00:09:26.720 جناب فان داره میاد ، من دیگه میرم 00:09:27.160 --> 00:09:28.200 ازش خوشت نمیاد؟ 00:09:29.240 --> 00:09:30.800 مرد جالبیه 00:09:34.920 --> 00:09:36.240 ولی از من خوشش نمیاد 00:09:45.040 --> 00:09:47.120 یو آر- چی شده؟- 00:09:50.000 --> 00:09:51.280 جانگ هان دستورت رو نادیده گرفته 00:09:51.600 --> 00:09:53.960 نمی خواد که مراقب لیو بانگ باشه 00:09:54.360 --> 00:09:58.160 حتی افرادش رو به سه گروه تقسیم کرده و تو شاآنشی مستقرشون کرده 00:09:58.920 --> 00:09:59.880 می دونم 00:10:01.400 --> 00:10:03.800 می دونی؟ از نقشه ش خبر داشتی؟ 00:10:04.200 --> 00:10:06.040 بهش دستور دادم که سی هزار سرباز رو رهبری کنه 00:10:07.360 --> 00:10:10.040 پس باید دستور رو پس بگیری ، چون لیو بانگ هنوز تو باشانگه 00:10:10.760 --> 00:10:13.480 دستور ارتش ، دستوره ، نمی تونم به همین راحتی لغوش کنم 00:10:14.760 --> 00:10:16.440 اینطوری دردسر ایجاد میشه 00:10:16.960 --> 00:10:20.480 کدوم دردسر؟ لیو بانگ؟ مگه کاری هم از دستش برمیاد؟ 00:10:21.480 --> 00:10:23.400 فکر خودتون بود که به سرزمین های باشو بفرستیمش 00:10:23.680 --> 00:10:26.400 الان میخواین برنامه رو عوض کنین ، واقعا چه فکری تو سرتونه؟ 00:10:26.680 --> 00:10:28.160 نباید اینقدر راحت اینجا بشینی 00:10:29.800 --> 00:10:31.680 من دویست هزار سرباز جانگ هان رو کشتم 00:10:32.200 --> 00:10:34.200 عادیه که بهش سی هزار سرباز بدم 00:10:35.360 --> 00:10:37.520 می تونه بهم کمک کنه چین رو مدیریت کنم ، جایی که ازش متنفرم 00:10:37.760 --> 00:10:39.200 و نمیخوام خودم باهاش سروکار داشته باشم 00:10:39.720 --> 00:10:41.400 جناب فان ، دیگه در موردش حرف نزنین 00:10:42.120 --> 00:10:45.040 احساس گناه می کنی ، ولی نباید همچین احساسی داشته باشی 00:10:45.360 --> 00:10:49.200 هر کسی که بخواد جلوی امپراطور شدنت رو بگیره ، دشمنه 00:10:49.760 --> 00:10:52.240 خودم یک بزرگسالم ، می دونم چه درسته چی غلط 00:10:52.600 --> 00:10:54.000 چیزی نیست که درموردش عذاب وجدان داشته باشم 00:10:56.400 --> 00:10:59.880 جناب فان ، اون روز بالای دیوار شهر 00:11:00.440 --> 00:11:01.320 بهتون گفتم که 00:11:02.080 --> 00:11:03.600 من مثل امپراطور چین نمی شم 00:11:05.400 --> 00:11:08.200 من حاکم چو عم ، حاکم چوی غربی 00:11:12.800 --> 00:11:13.800 جناب فان 00:11:14.360 --> 00:11:19.120 بهتره به خونه مون برگردیم ، خونه قدیمی مون رو یادتون میاد؟ 00:11:20.080 --> 00:11:20.920 یادم میاد 00:11:22.440 --> 00:11:25.320 حرفات مثل رعدو برقه ، چطور ممکنه یادم نیاد؟ 00:11:27.360 --> 00:11:30.760 تصمیمم رو گرفتم ، فردا وقتی که خورشید در اومد 00:11:31.520 --> 00:11:32.600 به سمت پنگ چنگ میریم 00:11:35.640 --> 00:11:36.640 باید به خونه برگردیم 00:12:06.160 --> 00:12:07.280 ژنرال 00:12:12.920 --> 00:12:14.760 اومدم که خداحافظی کنم 00:12:21.520 --> 00:12:22.720 داری میری؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.560 همین الان 00:12:25.040 --> 00:12:26.560 کی گفته می تونی؟ 00:12:27.640 --> 00:12:30.120 شیانگ یو به همه ایالت های خراجگذار (رعیت ها) زمین داده 00:12:30.560 --> 00:12:33.800 الان دیگه همه ارتش متعلق به شیانگ یو نیست و جنگی هم در کار نیست 00:12:33.920 --> 00:12:35.680 نمی خوای پیشرفت کنی؟ 00:12:37.400 --> 00:12:39.000 خدا ناامیدم کرد 00:12:39.760 --> 00:12:42.640 تو جولو بودم ولی کاری نکردم که بهش افتخار کنم 00:12:50.320 --> 00:12:54.240 فکر می کنم بزودی قراره جنگ دیگه ای شروع بشه 00:12:54.880 --> 00:12:57.040 ولی دیگه بسمه ، میخوام برم خونه 00:13:15.320 --> 00:13:19.840 اجازه خروجه ، همین الان می تونی بری 00:13:44.160 --> 00:13:45.560 چی نوشته؟ 00:13:47.320 --> 00:13:48.480 حقوق سربازی 00:13:48.600 --> 00:13:49.960 حقوق؟- جدی؟- 00:13:50.280 --> 00:13:51.840 هان شین 00:13:53.760 --> 00:13:54.800 بازنشسته شدی؟ 00:13:56.120 --> 00:13:58.000 بله- و تو؟- 00:13:58.280 --> 00:14:00.360 منم همین طور ، چقدر حقوق بازنشستگی بهت دادن؟ 00:14:01.120 --> 00:14:02.240 نمی دونم 00:14:04.160 --> 00:14:07.520 این همه چیزیه که بهم دادن- حاجی بیشتر از من که گرفتی- 00:14:07.640 --> 00:14:09.840 همه جنگ همونجا وایساده بودی و جایی نرفتی 00:14:09.920 --> 00:14:11.520 نه سردی کشیدی نه گرسنگی 00:14:12.040 --> 00:14:14.520 همین که بازنشسته شدیم کافیه ، دیگه لازم نیست از کسی دستور بگیریم 00:14:14.880 --> 00:14:17.320 شیانگ یو همه زمین هارو به حاکم ها داده 00:14:17.440 --> 00:14:20.680 ما هم فقط یک مشت سرباز عادی هستیم ، همه این راه رو باهاش بودیم 00:14:20.880 --> 00:14:23.040 ولی آخرش انگارجوری باهامون رفتار کرد که انگار بچه ناتنی شیم 00:14:23.480 --> 00:14:26.520 با این پول ، هر چی بخوای می تونی بخری 00:14:26.720 --> 00:14:29.200 می تونه تا یک سال تامینت کنه ، گرسنه نمی مونی 00:14:30.760 --> 00:14:33.440 بعد تموم شدنش ، کی می دونه چه بلایی سرمون میاد 00:14:36.560 --> 00:14:38.120 فقط خدا میدونه 00:14:40.400 --> 00:14:41.280 بله 00:14:41.640 --> 00:14:42.800 هان شین- هان شین- 00:14:43.320 --> 00:14:44.880 انتظار نداشتم باهم باشین 00:14:45.440 --> 00:14:47.840 کی گفت که بعد ترک ارتش نمی تونیم باهم باشیم؟ 00:14:48.800 --> 00:14:49.880 تو هم از ارتش بیرون اومدی؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.160 جنگی نیست که بجنگیم 00:14:51.520 --> 00:14:54.440 الان که پول داریم ، باید خوش بگذرونیم ، نه؟ 00:14:54.920 --> 00:14:57.200 نظرت چیه ، بریم؟ 00:14:57.520 --> 00:14:58.360 منظورت چیه؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.160 اون طرف خیابون 00:15:00.640 --> 00:15:02.360 اونجا ارزونه- درسته- 00:15:02.480 --> 00:15:06.000 همیشه دو سکه میدادم ، ولی الان با یک سکه دوبار میرم 00:15:06.120 --> 00:15:08.360 نه، نه، نه ، منو بخیال شین 00:15:08.480 --> 00:15:10.040 باهامون بیا- نه، نه،نه- 00:15:10.160 --> 00:15:12.720 بیا 00:15:13.000 --> 00:15:14.400 درسته می دونه چطوری باید با اسبا کنار بیاد 00:15:14.560 --> 00:15:16.840 ولی شاید بلد نیست چطوری با دخترا رفتار کنه 00:15:19.160 --> 00:15:21.120 هان شین ، هان شین ، بهم گوش بده 00:15:21.440 --> 00:15:23.480 حق با توعه ، می دونم که باهوشی 00:15:23.960 --> 00:15:25.880 نذار احمقت کنن 00:15:26.360 --> 00:15:29.920 پنجاه کوپر نمی تونه زیادی کارت رو راه بندازه 00:15:30.040 --> 00:15:33.520 ولی می تونی باهاش یک زن بگیری 00:15:33.880 --> 00:15:35.840 اگه یک زن داشته باشی ، می تونه بهت کمک کنه 00:15:36.040 --> 00:15:38.840 می تونه تو کارها بهت کمک کنه ، و تازه می تونی هر روز باهاش باشی 00:15:39.240 --> 00:15:40.560 نه، نه، نه 00:15:40.720 --> 00:15:41.720 نرو هان شین 00:15:42.360 --> 00:15:44.760 الان ارباب به عنوان حاکم هان منصوب شده 00:15:45.440 --> 00:15:47.240 بزودی باید به شاآنشی بریم 00:15:48.120 --> 00:15:51.080 بعد این همه جنگ ، تدارکاتمون داره تموم میشه 00:15:51.240 --> 00:15:54.720 باید مردای بیشتری رو جذب کنیم 00:15:55.680 --> 00:15:58.400 می تونیم غذا و مایحتاج رو از مردم بخریم 00:15:58.680 --> 00:16:02.840 جناب شیائو قول دادن که هیچ سرباز یا مردم عادی ای رو ناایمد نمی کنن 00:16:03.040 --> 00:16:05.640 امیدوارم که بهمون کمک کنین 00:16:06.400 --> 00:16:07.800 مردم 00:16:09.000 --> 00:16:09.960 ارباب من لیو بانگ 00:16:10.200 --> 00:16:14.160 ما رو به سمت شاآنشی هدایت می کنه ، مردای جوونی رو که میخوان بهمون ملحق بشن 00:16:14.440 --> 00:16:18.000 لازم داریم 00:16:18.720 --> 00:16:25.200 همین طور لباس غذا و مایحتاج بیشتری هم لازم داریم 00:16:25.520 --> 00:16:27.120 می تونیم این چیزا رو با آخرین قیمت بازار 00:16:27.880 --> 00:16:30.760 خریداری کنیم 00:16:32.080 --> 00:16:35.760 اگه پول اضافی دارین که بهمون قرض بدین 00:16:36.960 --> 00:16:41.520 بهتون قول میدم که یک روزی برگردونمش 00:16:42.320 --> 00:16:47.280 تشکرم رو نشون میدم ، ممنون 00:17:02.240 --> 00:17:04.800 بچه ها ، اینا دختران 00:17:05.200 --> 00:17:06.680 می تونین اینا رو فقط با 00:17:07.200 --> 00:17:10.440 پنجاه سکه خریداری کنین 00:17:10.720 --> 00:17:11.920 پنجا تا- چهل تا- 00:17:12.040 --> 00:17:13.080 نه ، نه 00:17:13.200 --> 00:17:17.160 پنجاه تا ، هر کدوم میخوای انتخاب کن ، می تونه تو کارهای خونه کمکت کنه 00:17:17.400 --> 00:17:19.960 و می تونه زنت بشه- باشه ، پنجاه تا میدم- 00:17:23.880 --> 00:17:24.720 اونو میخرم 00:17:26.000 --> 00:17:26.920 مال منه 00:17:27.280 --> 00:17:29.440 دنبالم بیا ، بریم 00:17:32.160 --> 00:17:34.040 قربان دیگه میریم ، ممنون 00:17:34.680 --> 00:17:37.440 باشه ، دنبالم بیاین ، بریم 00:17:40.760 --> 00:17:44.040 یکی دیگه هم هست 00:17:44.240 --> 00:17:45.280 نمی خوامش 00:17:48.160 --> 00:17:50.560 هیچی بلد نیستی ، احمق 00:17:51.000 --> 00:17:52.120 چه غلطا 00:17:56.360 --> 00:17:59.720 جرئت می کنی فرار کنی؟ غذام رو هدر دادی 00:17:59.880 --> 00:18:00.920 بذار برم 00:18:01.040 --> 00:18:03.200 غذام رو هدر دادی ، نمی تونی پولم رو هم پس بدی 00:18:03.360 --> 00:18:04.200 بس کن 00:18:12.920 --> 00:18:13.920 دنبالم نیا 00:18:14.320 --> 00:18:16.040 منو خریدی ، پس منم دنبالت میام 00:18:16.280 --> 00:18:18.760 پولی ندارم که ازت مراقبت کنم- پولت رو نمیخوام- 00:18:18.920 --> 00:18:20.200 با من ، از گرسنگی تلف میشی 00:18:20.680 --> 00:18:22.920 نگران نباش ، نمیذارم بمیری 00:18:23.280 --> 00:18:25.560 فقط همینقدر می تونستم کمکت کنم 00:18:25.720 --> 00:18:26.560 هی 00:18:28.560 --> 00:18:30.240 فکر می کنی زشتم؟ 00:18:31.440 --> 00:18:34.840 ولی باهات مهربون میمونم ، غذای زیادی هم لازم ندارم 00:18:35.040 --> 00:18:36.840 هر روز نصف کاسه برنج برام کافیه 00:18:37.720 --> 00:18:39.000 هر دو روز نصف کاسه چی؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.800 من حتی نمی تونم از پس خودم بربیام 00:18:42.240 --> 00:18:43.800 ولی می تونم کمکت کنم 00:18:44.160 --> 00:18:46.720 خیلی قوی م ، می تونم هر کاری بکنم 00:18:47.120 --> 00:18:51.760 می تونم لباس بشورم ، ظرف بشورم ، و برای اسب علف جمع کنم 00:18:52.320 --> 00:18:54.320 من اربابت نیستم تو هم خدمتکار من نیستی 00:18:55.400 --> 00:18:57.600 لطفا ترکم نکن ، باشه؟ 00:18:57.880 --> 00:18:59.720 می تونی منو بزنی و بهم فحش بدی 00:19:00.280 --> 00:19:02.160 ولی ولم نکن 00:19:03.360 --> 00:19:04.360 اهل کجایی؟ 00:19:05.160 --> 00:19:06.120 ایالت چی 00:19:06.760 --> 00:19:07.680 اسمت چیه؟ 00:19:08.880 --> 00:19:10.760 لی یوان ، تو چی؟ 00:19:12.480 --> 00:19:13.320 هان شین 00:19:14.600 --> 00:19:15.600 هان شین 00:19:17.400 --> 00:19:18.400 هان شین 00:19:20.840 --> 00:19:23.200 از این به بعد ، کنارت می مونم 00:19:28.960 --> 00:19:30.040 ممنون 00:19:40.480 --> 00:19:41.480 ممنون 00:19:42.080 --> 00:19:43.080 می تونی بخونی؟ 00:19:44.520 --> 00:19:45.600 نه ، نمی تونم 00:19:45.960 --> 00:19:48.200 یک مدته که دارم نگاه می کنم ، چی نوشته؟ 00:19:50.320 --> 00:19:51.480 نوشته که 00:19:51.840 --> 00:19:54.600 یک مرد به اسم لیو بانگ ، سرباز می خواد 00:19:55.240 --> 00:19:59.000 میخواد که از مردم ما یحتاج و غذا بخره 00:20:01.840 --> 00:20:03.000 دستیارش جناب شیائو عه که 00:20:04.960 --> 00:20:08.080 با مردم خیلی مهربونه 00:20:20.720 --> 00:20:21.800 نوبت توعه 00:20:34.440 --> 00:20:36.280 میخوای بهش ملحق بشی؟ 00:20:41.160 --> 00:20:42.640 نمی تونی باهام بیای 00:20:49.200 --> 00:20:50.720 اون ستاره داره میدرخشه 00:20:56.120 --> 00:20:57.600 اون یکی هم همینطور 00:21:01.480 --> 00:21:02.960 ولی فکر می کنم اون یکی پر نور تره 00:21:05.160 --> 00:21:07.440 درسته ، پر نور تره 00:21:08.480 --> 00:21:09.960 اون یکی اونجاهم نورش زیاده 00:21:12.080 --> 00:21:12.960 هر دوشون دارن میدرخشن 00:21:18.360 --> 00:21:19.440 فکر می کنم دلت برای خونه ت تنگ شده 00:21:26.400 --> 00:21:27.560 باید برگردی خونه 00:21:44.520 --> 00:21:46.200 بتونی اسب سواری کنی خیلی خوب میشه 00:21:47.200 --> 00:21:48.320 و خوب که چی؟ 00:21:48.600 --> 00:21:50.720 اینطوری سریع تر میرسی 00:21:51.880 --> 00:21:53.280 نمی خوام تنهایی برگردم 00:21:53.440 --> 00:21:54.520 بهم قول دادی 00:21:58.360 --> 00:21:59.640 زن میخوای؟ 00:21:59.840 --> 00:22:00.760 نه 00:22:01.560 --> 00:22:03.000 دختری تو قلبت داری؟ 00:22:03.200 --> 00:22:04.080 بله 00:22:05.520 --> 00:22:06.560 الان کجاست؟ 00:22:07.000 --> 00:22:07.960 نمی دونم 00:22:08.960 --> 00:22:11.960 حتی نمی دونی کجاست؟ اونم دوستت داره؟ 00:22:13.720 --> 00:22:16.360 همه اون بیست تا رو تو یک جیب نذار 00:22:17.440 --> 00:22:21.000 گمشون نکن ، باید خداحافظی کنم ، باشه ، مراقب خودت باش 00:22:21.400 --> 00:22:22.840 قضیه ش رو بگو 00:22:25.000 --> 00:22:27.160 داستانش مفصله ، امیدوارم یک روزی بهت بگم 00:22:27.480 --> 00:22:29.120 از جاده اصلی برو ، از فرعی نرو 00:22:56.480 --> 00:22:57.400 ولشون کن 00:22:57.800 --> 00:22:59.360 ژنرال ، اونا فرارین 00:23:00.280 --> 00:23:03.200 اونا مال اردوگاه فن کوای ن ، اگه بکشیمشون 00:23:03.840 --> 00:23:05.320 فن کوای ولمون نمی کنه 00:23:07.040 --> 00:23:07.920 عقب نشینی می کنیم 00:23:08.160 --> 00:23:09.400 چشم ، عقب نشینی می کنیم 00:23:22.400 --> 00:23:23.840 از اردوگاه لیو بانگین؟ 00:23:25.720 --> 00:23:27.360 اردوگاهش اونطرفه؟ 00:23:31.880 --> 00:23:33.080 چرا بهم نمی گین؟ 00:23:43.880 --> 00:23:45.160 بریم 00:24:16.640 --> 00:24:18.080 چند نفر فرار کردن؟ 00:24:19.680 --> 00:24:20.720 بیشتر از دویست نفر 00:24:23.560 --> 00:24:24.480 شیا هو یینگ 00:24:24.600 --> 00:24:25.600 بله 00:24:26.160 --> 00:24:28.720 آمار فراری ها رو به بقیه اردوگاه ها هم اعلام کن 00:24:29.160 --> 00:24:30.160 چشم 00:24:37.280 --> 00:24:40.000 جناب شیائو ، من نمی تونم ارتش رو هماهنگ کنم 00:24:43.280 --> 00:24:45.640 الان دیگه این وظیفه رو قبول کردی 00:24:46.520 --> 00:24:48.240 چند بار باید بهت بگم؟ 00:24:49.480 --> 00:24:51.400 جناب شیائو ، می دونین منظورم چیه 00:24:51.880 --> 00:24:53.880 درسته قدرت اینو بهم دادن که ارتش رو کنترل کنم 00:24:54.160 --> 00:24:56.280 ولی هیچکدوم از ژنرال ها ازم تبعیت نمی کنن 00:24:58.040 --> 00:24:59.680 خصوصا لو وان و فن کوای 00:25:00.760 --> 00:25:02.600 لیو بانگ اونا رو برادر خودش میدونه 00:25:03.040 --> 00:25:05.280 ولی می دونی اونا چطوری به سربازاشون دستور میدن؟ 00:25:05.560 --> 00:25:08.120 اون فراری های امروز از اردوگاه فن کوای بودن 00:25:09.160 --> 00:25:11.840 چطور می تونم اردوگاه رو کنترل کنم اگه هی بخوان نادیده م بگیرن 00:25:12.240 --> 00:25:15.760 فن کوای غیر از لیو بانگ به کسی دیگه احترام نمیذاره 00:25:15.960 --> 00:25:17.640 وقتی بهش دستور میدم بد نگاه می کنه 00:25:19.080 --> 00:25:21.920 اون ژو بو هم همین طور ، همیشه داره با اون فلوت لعنتیش بازی می کنه 00:25:22.160 --> 00:25:24.520 دیوونه م می کنه ، ولی وقتی می گم بس کن 00:25:24.720 --> 00:25:29.040 میگه من فقط از لیو بانگ دستور میگیرم ، چطوری باید کنترلشون کنم؟ 00:25:30.280 --> 00:25:34.440 لازم نیست متقاعدم کنین ، وظیفه م رو به یکی دیگه بدین 00:25:36.720 --> 00:25:37.600 وایسا 00:25:48.480 --> 00:25:49.840 شکایت هات تموم شد؟ 00:25:51.040 --> 00:25:51.920 بله 00:25:53.040 --> 00:25:54.600 اگه تموم شد شمشیرت رو بردار 00:25:57.720 --> 00:26:00.880 به اردوگاهت برگرد و وظیفه ت رو انجام بده 00:26:01.960 --> 00:26:04.160 جناب شیائو ، می تونین بهم کمک کنین؟ 00:26:04.600 --> 00:26:06.080 نه تنها نمی تونم کمکت کنم 00:26:06.520 --> 00:26:07.720 حتی بهت هشدار میدم که 00:26:08.880 --> 00:26:10.320 این حرفا رو فقط 00:26:10.840 --> 00:26:13.520 می تونی به من بگی ، نذار بقیه در موردش بفهمن 00:26:14.040 --> 00:26:15.640 خصوصا لیو بانگ 00:26:16.800 --> 00:26:17.680 چرا؟ 00:26:18.240 --> 00:26:19.320 به تو ربطی نداره 00:26:29.480 --> 00:26:31.520 جناب شیائو ، خوب بلدین که چطور تدارکات ارتش رو فراهم کنین 00:26:31.680 --> 00:26:33.640 می تونین غذای صد نفر رو 00:26:34.160 --> 00:26:36.480 برای هزار نفر تقسیم کنین 00:26:37.480 --> 00:26:41.680 برای همین شک دارم که برای غذا اینجا اومده باشین ، درست نمی گم؟ 00:26:48.560 --> 00:26:50.080 درست می گین 00:26:50.560 --> 00:26:52.240 از وقتی که داریم به سمت باشو میریم 00:26:53.120 --> 00:26:55.240 همه اوقات سختی داشتن 00:26:56.200 --> 00:26:58.800 لباس گرم کم داریم و غذای کافی هم نداریم ، همینطور 00:26:59.000 --> 00:27:01.400 نمی دونم چند نفر و چند تا اسب رو قراره از دست بدیم 00:27:01.520 --> 00:27:04.240 ولی همه اینا چیزای مشهودن ، چیزی که نگرانشم 00:27:04.360 --> 00:27:05.200 می دونم 00:27:07.320 --> 00:27:10.560 جناب شیائو ، منظورتون روحیه سربازاست نه؟ 00:27:11.720 --> 00:27:13.440 جناب جانگ ، بسیار عاقلین 00:27:13.800 --> 00:27:14.920 نظرتون چیه؟ 00:27:16.400 --> 00:27:20.680 جناب شیائو ، مردای شیانگ یو با ما فرق دارن 00:27:21.640 --> 00:27:25.480 مردای اون دنبال افتخار و مقامن 00:27:26.680 --> 00:27:29.800 مثلا همون لو ماتونگ از اردوگاه شیانگ یو 00:27:31.360 --> 00:27:32.880 اگه جنگ رو ترک کنه 00:27:33.840 --> 00:27:36.560 نمی تونه از زندگی لذت ببره 00:27:37.840 --> 00:27:38.960 اون یک سربازه 00:27:40.560 --> 00:27:44.840 ولی بیشتره سربازا از خانواده های کشاورزن 00:27:45.480 --> 00:27:48.040 عضو ارتش شدن که بتونن غذا بگیرن 00:27:49.160 --> 00:27:52.200 الان هم چین نابود شده 00:27:53.600 --> 00:27:55.520 میخوان برگردن و زندگی راحتی داشته باشن 00:27:56.640 --> 00:27:58.000 هیچکدوم از اونا 00:27:58.640 --> 00:28:02.760 نمیخوان به اون باشو خراب شده برن 00:28:04.600 --> 00:28:06.120 این بزرگترین آزمونیه که 00:28:07.720 --> 00:28:09.000 قراره پشت سر بذاریم 00:28:10.000 --> 00:28:10.880 ضمنا 00:28:11.440 --> 00:28:15.200 ژنرال ژو بو و لو وان و فن کوای 00:28:16.120 --> 00:28:17.960 درست نمی دونن که 00:28:18.560 --> 00:28:20.280 در باشو چی در انتظارمونه 00:28:21.320 --> 00:28:23.040 برای همین طبیعیه که 00:28:24.120 --> 00:28:26.600 روحیه ارتش پایین بیاد 00:28:29.200 --> 00:28:32.760 ولی چاره دیگه ای جز ادامه دادن نداریم 00:28:34.720 --> 00:28:36.760 چطور می تونیم به سربازا روحیه بدیم 00:28:36.960 --> 00:28:38.360 و به باشو برسیم؟ 00:28:41.080 --> 00:28:45.200 در واقع کار سختیه 00:28:46.120 --> 00:28:48.280 باید یک راهی پیدا کنیم 00:29:38.360 --> 00:29:39.920 همون نگهبان چادری؟ 00:29:45.920 --> 00:29:47.200 تو هم عضو اینجا شدی؟ 00:29:47.880 --> 00:29:48.960 مگه من فرق دارم؟ 00:29:51.040 --> 00:29:52.320 هنوز مطمئن نیستم 00:29:53.080 --> 00:29:54.680 عجب پررویی هستی 00:29:55.040 --> 00:29:58.760 خودت رو ببین ، هر چی که میخوری و می پوشی مال اربابته 00:29:59.080 --> 00:30:01.800 اونوقت می گی که مطمئن نیستی ،چرا مطمئن نیستی؟ 00:30:02.640 --> 00:30:05.040 یک مرد گرسنه ، هر کسی رو که بهش غذا بده دنبالش راه میفته 00:30:07.040 --> 00:30:07.920 درسته 00:30:08.400 --> 00:30:10.720 تو هنوزم نظامی ها رو هدایت می کنی؟ 00:30:12.400 --> 00:30:15.280 من الان ژنرال اردوگاه گوانم 00:30:16.720 --> 00:30:17.920 یک ژنرالی؟ 00:30:20.000 --> 00:30:21.080 یک ژنرالی 00:30:21.200 --> 00:30:23.000 یک ژنرال مگه می تونه با سربازا همنشین بشه؟ 00:30:23.200 --> 00:30:24.680 چرا که نه ، بهم نخند 00:30:25.800 --> 00:30:27.240 این قانون اردوگاه لیو بانگه 00:30:28.240 --> 00:30:31.280 بهم گوش بده ، غیر از وقتی که تو میدان نبردیم 00:30:31.760 --> 00:30:34.480 هیچ کسی تو اردوگاه با کسی دیگه فرق نداره 00:30:34.800 --> 00:30:39.400 فرق نداره؟ همچین چیزی موثره؟ 00:30:39.960 --> 00:30:42.440 به نظرم که ایرادی نداره ، خوبه ، من که خوشم میاد 00:30:42.720 --> 00:30:44.120 میخوای یک ژنرال بشی؟ 00:30:45.280 --> 00:30:47.640 یک ژنرالم- بگیرش ، برای هر کدوم یکی- 00:30:47.800 --> 00:30:48.960 ممنون جناب شیائو 00:30:49.440 --> 00:30:50.360 یکیش رو بگیر 00:30:52.600 --> 00:30:54.440 بگیرش 00:30:55.000 --> 00:30:57.200 لازم ندارم ، سردم نیست 00:30:57.920 --> 00:31:00.600 باید یکیش رو بگیری ، جایی که میریم قراره سرد تر باشه 00:31:00.720 --> 00:31:02.200 بگیرش ، اینم مال تو 00:31:02.320 --> 00:31:03.200 ممنون ، جناب شیائو 00:31:07.560 --> 00:31:08.480 ارباب ، ارباب 00:31:09.560 --> 00:31:11.040 می تونین منو به لیو بانگ توصیه کنین؟ 00:31:11.320 --> 00:31:12.760 میخوای ببینیش؟ 00:31:13.960 --> 00:31:16.800 یا می تونین منو به جناب شیائو معرفی کنین؟ از روستاشم 00:31:17.200 --> 00:31:18.880 برای چی میخوای جناب شیائو رو ببینی؟ 00:31:19.240 --> 00:31:21.320 میخوام باهاشون حرف بزنم 00:31:21.520 --> 00:31:22.680 در مورد چی؟ 00:31:23.440 --> 00:31:24.920 در مورد دنیا 00:31:25.400 --> 00:31:28.080 جناب شیائو وقتش رو نداره که باهات حرف بزنه 00:31:34.520 --> 00:31:35.800 ولی هر دومون اهل یک روستاییم 00:31:48.240 --> 00:31:49.200 چی گفت؟ 00:31:49.560 --> 00:31:51.480 الان نمی تونه ، برگرد سر کارت 00:31:52.040 --> 00:31:54.280 الان نمی تونه؟ خودم میرم ببینمش 00:31:54.480 --> 00:31:57.120 گفت که سرش شلوغه 00:31:59.840 --> 00:32:02.920 هی ، واقعا گیج شدم ، چین رو که فتح کردیم 00:32:03.520 --> 00:32:06.160 چرا هنوزم باید به همچین جایی بریم؟ همون سگای وحشی قبلی که نیستیم 00:32:06.280 --> 00:32:09.280 چرا باید دوباره مثل قبل زندگی کنیم؟ 00:32:10.640 --> 00:32:13.600 ارباب گفت که حیاتیه که اونجا بمونیم 00:32:14.080 --> 00:32:15.240 حیاتی به کونم 00:32:15.480 --> 00:32:17.440 اگه اینطور پیش بریم همه سربازا فرار می کنن 00:32:17.640 --> 00:32:20.960 اون وقت تعداد کمی میمونن و آخرش تنها میشیم 00:32:21.080 --> 00:32:22.560 داری ارباب رو سرزنش می کنی؟ 00:32:24.520 --> 00:32:26.120 نباید سرزنشش کنم؟ 00:32:26.640 --> 00:32:29.880 من یک ژنرالم ، باید از طرف سربازام حرف بزنم 00:32:30.840 --> 00:32:32.440 هی ، هم تو روی تو میگم 00:32:32.960 --> 00:32:35.280 هم تو روی لیو بانگ 00:32:35.400 --> 00:32:36.560 بهم اعتماد نداری ، نه؟ 00:32:36.720 --> 00:32:38.480 میرم ببینمش 00:32:39.520 --> 00:32:42.520 ژنرال فن ، ژنرال فن ، مشکلی پیش اومده 00:32:42.720 --> 00:32:44.240 سائو سان ،یک تعداد از سربازاتون رو دستگیر کرده 00:32:44.440 --> 00:32:45.640 دستور داده که اعدام بشن 00:32:45.840 --> 00:32:48.920 چی؟ چطور جرئت می کنه سربازای منو اعدام کنه؟ راه رو نشون بده 00:32:49.080 --> 00:32:50.080 چشم ، قربان 00:32:53.080 --> 00:32:56.560 سائو سان ، چطور جرئت می کنی سربازای منو بکشی ، گمشو 00:32:57.200 --> 00:32:59.720 برو کنار ، باید مجازاتشون کنم 00:32:59.800 --> 00:33:01.480 وگرنه بقیه سربازا هم فرار می کنن 00:33:01.600 --> 00:33:02.880 چطور جرئت می کنی- باید بکشمشون- 00:33:03.000 --> 00:33:04.280 اول باید از رو جنازه من رد بشی 00:33:05.680 --> 00:33:07.160 برو کنار- بس کنین- 00:33:10.960 --> 00:33:11.920 گندت بزنن 00:33:12.760 --> 00:33:15.080 جناب شیائو ، سائو سان میخواد سربازای منو بکشه 00:33:15.560 --> 00:33:16.840 اونا یک مشت فرارین 00:33:21.160 --> 00:33:23.760 برای چی میخواین برین؟ 00:33:25.440 --> 00:33:28.400 زندگی اینجا سخته ، میخوایم برگردیم سر زمینامون 00:33:28.640 --> 00:33:29.640 اهل کجایی؟ 00:33:29.920 --> 00:33:30.840 هان دان 00:33:31.720 --> 00:33:32.560 و تو؟ 00:33:32.680 --> 00:33:34.880 چین دیگه نابود شده ، میخوام به خونه برگردیم 00:33:35.880 --> 00:33:37.040 آزادمون کنین 00:33:37.320 --> 00:33:39.320 بذارین بریم ، میخوایم برگردیم خونه 00:33:39.440 --> 00:33:41.320 می دونم ، نباید دخالت می کردم 00:33:42.000 --> 00:33:44.680 ولی اگه امروز نبودم حتما کشته میشدن 00:33:46.080 --> 00:33:50.480 فن کوای ، سائو سان رو سرزنش نکن 00:33:50.800 --> 00:33:53.040 وظیفه ش اینه که ارتش رو نظم بده ، اگه سربازا فرار کن 00:33:53.200 --> 00:33:54.240 مسئولیتش رو گردن سائو سانه 00:33:54.960 --> 00:33:58.240 ولی از وقتی که شهر پی رو ترک کردیم 00:33:58.720 --> 00:34:00.320 لیو بانگ گفته که 00:34:00.960 --> 00:34:04.600 هر کسی بخواد می تونه بره ، ولی باید اسلحه ش رو تحویل بده 00:34:05.360 --> 00:34:06.600 اگه کسی میخواد برگرده 00:34:06.680 --> 00:34:09.360 باید بهش پول بدیم که بتونه برگرده 00:34:10.880 --> 00:34:11.800 خوب 00:34:13.200 --> 00:34:15.960 بهشون غذا بدین و بذارین که برگردن 00:34:16.560 --> 00:34:17.400 جناب شیائو ، این 00:34:19.120 --> 00:34:23.080 با لیو بانگ حرف میزنم که چطوری این قضیه رو حلش کنیم 00:34:24.240 --> 00:34:25.200 می تونین بریم 00:34:25.560 --> 00:34:27.320 چشم- چشم- 00:34:28.920 --> 00:34:32.200 ممنون جناب شیائو- ممنون جناب شیائو- 00:34:32.680 --> 00:34:33.680 ممنون جناب شیائو 00:34:34.000 --> 00:34:35.160 یک، دو 00:34:37.720 --> 00:34:38.600 بهم کمک کن 00:34:38.720 --> 00:34:39.560 خوبه 00:34:39.680 --> 00:34:40.760 همونجا ببرش 00:34:41.480 --> 00:34:42.880 لیو بانگ- جناب شیائو- 00:34:43.920 --> 00:34:45.160 اینجا بیارش 00:34:45.760 --> 00:34:48.200 از این طرف ، از این طرف ، یالا ، بهم کمک کن 00:34:49.120 --> 00:34:51.160 جناب شیائو ، قبلا تو شهر پی 00:34:51.840 --> 00:34:53.360 فقط چند هزار سرباز داشتیم 00:34:54.040 --> 00:34:58.760 فقط لازم بود امینتشون رو فراهم کنیم 00:34:59.160 --> 00:35:00.640 و زنده نگهشون داریم 00:35:02.560 --> 00:35:03.600 الان اوضاع فرق کرده 00:35:04.200 --> 00:35:09.120 با این همه سرباز ، و البته رهبرشون بودن 00:35:09.880 --> 00:35:13.960 کاری که الان داریم می کنیم ، جدال بر سر قدرت با شیانگ یوعه 00:35:17.520 --> 00:35:19.040 چیزای بزرگتری هست که بهشون فکر کنیم 00:35:19.400 --> 00:35:22.640 فقط من و شما ، نمی تونیم همه چیز رو کنترل کنیم 00:35:25.560 --> 00:35:26.760 باید مردای با استعدادی پیدا کنیم که 00:35:27.680 --> 00:35:29.080 مراقب سربازا باشن 00:35:29.600 --> 00:35:32.200 بله ، شرایط الان فرق داره 00:35:33.880 --> 00:35:36.840 منم فکر می کنم که کسایی رو لازم داریم که به عنوان ژنرال ، سربازا رو رهبری کنن 00:35:38.080 --> 00:35:39.600 یک ژنرال کل هم لازم داریم 00:35:40.040 --> 00:35:40.960 درسته 00:35:41.120 --> 00:35:42.920 بزودی به دشت اصلی میرسیم 00:35:43.440 --> 00:35:45.040 یک همچین ژنرالی لازم داریم 00:35:46.960 --> 00:35:48.040 به نظرتون 00:35:49.480 --> 00:35:53.880 کسی هست که بتونه از پسش بربیاد؟ 00:36:04.160 --> 00:36:05.560 آرایش نظامیمون از دست رفته 00:36:07.120 --> 00:36:08.680 سربازای بیشتری دارن ترکمون می کنن 00:36:08.960 --> 00:36:13.120 شاید سائو سان بتونه با اعدام جلوی اینکارو بگیره 00:36:13.600 --> 00:36:14.480 اعدام؟ 00:36:16.240 --> 00:36:17.960 جناب شیائو ، مطمئنم خودتون 00:36:18.240 --> 00:36:21.920 از پسش برمیاین ، من دخالت نمی کنم 00:36:22.440 --> 00:36:23.280 باشه 00:36:26.520 --> 00:36:27.600 استراحت می کنیم 00:36:32.120 --> 00:36:33.000 جناب شیائو 00:36:33.240 --> 00:36:34.800 یک مرد که اسمش هان شینه میخواد ببینتتون 00:36:35.160 --> 00:36:36.600 میگه از بستگان دورتونه 00:36:36.800 --> 00:36:37.880 بستگان دور من؟ 00:36:38.720 --> 00:36:40.960 میگه که یک نامه از عموتون داره 00:36:42.680 --> 00:36:45.560 عموی من نه می تونه بخونه ، نه می تونه بنویسه 00:36:48.000 --> 00:36:48.840 بذار بیاد داخل 00:36:49.000 --> 00:36:49.880 چشم 00:37:10.120 --> 00:37:11.560 اومدی که منو ببینی 00:37:13.480 --> 00:37:14.920 شما شیائو هه هستین؟ 00:37:16.800 --> 00:37:18.480 دست راست لیو بانگ 00:37:22.840 --> 00:37:27.520 تا جایی که می دونم من هیچ کسی رو به اسم هان شین نمیشناسم 00:37:28.080 --> 00:37:30.760 تو یک اردوگاهیم و مشکلات یکسانی داریم 00:37:31.160 --> 00:37:32.960 باید مثل برادر باهم رفتار کنیم 00:37:36.960 --> 00:37:38.280 اخیرا 00:37:39.920 --> 00:37:43.280 آدمای زیادی هستن که میخوان من و اربابم رو ببینن 00:37:44.400 --> 00:37:47.240 ولی تو بهانه احمقانه ای آوردی که منو ببینی ، خارج از عرفه 00:37:47.680 --> 00:37:50.400 بهم بگو ، برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:37:52.680 --> 00:37:55.960 میخوام که منو به لیو بانگ توصیه کنین 00:37:56.520 --> 00:37:58.600 فکر می کنی که می تونی حاکم رو هر موقع که خواستی ببینی؟ 00:38:00.120 --> 00:38:01.880 من هان شینم ، زادگاهم هوای یینه 00:38:02.120 --> 00:38:03.320 می دونم هان شینی 00:38:04.040 --> 00:38:06.200 در اردوگاه شیانگ یو نگهبان چادر بودم 00:38:07.040 --> 00:38:09.520 ولی ترکش کردم 00:38:09.760 --> 00:38:12.440 و الان هم به حاکم تبعید شده میخوام ملحق بشم 00:38:13.040 --> 00:38:14.880 می تونم کمک کنم 00:38:15.960 --> 00:38:17.560 برای چی شیانگ یو رو ترک کردی؟ 00:38:21.520 --> 00:38:23.560 برای اینکه شیانگ یو یک قهرمانه بی نظیره 00:38:24.362 --> 00:38:25.937 پس نظرت در مورد ارباب ما چیه؟ 00:38:26.000 --> 00:38:27.520 فقط یکی مثل بقیه 00:38:30.080 --> 00:38:31.000 گیجم کردی 00:38:31.440 --> 00:38:33.520 شیانگ یو بی نظیر رو ترک کردی 00:38:33.960 --> 00:38:36.560 و به حاکم تبعید شده ملحق شدی 00:38:37.000 --> 00:38:38.320 چی میخوای؟ 00:38:44.040 --> 00:38:46.680 یک قهرمان کمک لازم نداره 00:38:47.080 --> 00:38:49.600 فکر می کنه که هر کاری بخواد ، می تونه خودش انجام بده 00:38:49.840 --> 00:38:53.920 در ذهنش فکر می کنه که می تونه دست تنها جانگ هان رو شکست بده 00:38:54.880 --> 00:38:58.280 ولی مردم عادی ، کمک لازم دارن 00:38:58.480 --> 00:39:00.040 از شیانگ یو هیچ شکایتی ندارم 00:39:00.800 --> 00:39:02.600 چون هرگز نتونستم کاری بکنم 00:39:04.000 --> 00:39:07.480 هان شین ، از وقتی که سی چوان رو ترک کردیم 00:39:07.920 --> 00:39:12.440 هر روز کسایی بهمون ملحق میشن و یک مدت طول نمی کشه که فرار می کنن 00:39:13.080 --> 00:39:16.600 می دونم که خیلیا برای غذا اومدن 00:39:17.000 --> 00:39:20.800 می تونی بگی تو برای چی اومدی؟ 00:39:21.760 --> 00:39:24.240 می تونم به لیو بانگ کمک کنم که به ارتش نظم بده 00:39:25.560 --> 00:39:28.560 اگه بتونین به سوالام جواب بدین 00:39:28.880 --> 00:39:30.760 به لیو بانگ ملحق میشم 00:39:31.480 --> 00:39:34.880 برای چی فکر می کنی که چون انتخاب کردی بهمون ملحق بشی ، ما هم قبولت می کنیم؟ 00:39:39.120 --> 00:39:41.200 ولی میخوام بشنوم 00:39:43.720 --> 00:39:44.560 اول 00:39:45.880 --> 00:39:47.480 اون دزدا و فراری هایی که 00:39:48.040 --> 00:39:53.360 مجازاتشون نکردین ، حتی بهشون پول دادین که بتونن برگردن خونه هاشون 00:39:54.480 --> 00:39:56.240 این خلاف قوانین ارتش نیست؟ 00:39:56.600 --> 00:39:59.200 همچین ارتش بی نظمی ، می تونه بجنگه؟ 00:39:59.680 --> 00:40:01.040 اصلا می تونن پیروز بشن؟ 00:40:06.120 --> 00:40:08.200 باشه ، توضیح میدم 00:40:17.240 --> 00:40:19.040 الان داریم به سمت باشو میریم 00:40:19.720 --> 00:40:21.480 راه سختی داریم 00:40:21.880 --> 00:40:24.320 یک تعداد از سربازا از گرسنگی تلف میشن و یک تعداد هم از صخره سقوط می کنن 00:40:25.680 --> 00:40:27.880 اگه کسی نمیخواد دنبالمون بیاد 00:40:28.560 --> 00:40:31.280 همون بهتر که به خونه ش برگرده 00:40:32.560 --> 00:40:35.640 پس برای چی بهشون غذا دادین؟ 00:40:36.240 --> 00:40:39.920 سربازا آدمن ، آدما هم غذا لازم دارن 00:40:41.360 --> 00:40:44.920 تو همچین جایی اگه بهشون اجازه بدیم که برگردن ولی بهشون غذا ندیم 00:40:45.200 --> 00:40:48.000 پس همون بهتر که بکشیمشون 00:40:48.880 --> 00:40:51.120 اربابمون اونقدری مهربون هست که نذاره همچین اتفاقی بفیته 00:40:52.040 --> 00:40:56.280 باشه ، می فهمم ، پس کی می تونم ارباب رو ببینم؟ 00:40:57.800 --> 00:40:59.720 کی بهت همچین قولی دادم؟ 00:41:01.800 --> 00:41:03.560 فهمیدم ، دیگه میرم 00:41:05.200 --> 00:41:06.040 صبر کن 00:41:08.920 --> 00:41:14.040 می تونم تو رو دستیار خودم کنم 00:41:17.200 --> 00:41:20.680 ولی نمی تونم در ارتش مقامی بهت بدم 00:41:20.704 --> 00:41:30.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:37.920 --> 00:41:39.520 تو همچین شرایطی 00:41:40.720 --> 00:41:44.040 لیو بانگ هم وضعیت سختی داره 00:41:46.120 --> 00:41:49.800 هنگامی که لیو بانگ و افرادش از صخره ها راه خود را باز می کردند 00:41:50.200 --> 00:41:54.160 به حاکم هان خبر میرسد 00:41:55.280 --> 00:41:58.840 جانگ لیانگ هم باید هر چه سریع تر برگردد 00:42:17.440 --> 00:42:18.720 از صداقتتون اطلاع دارم 00:42:19.440 --> 00:42:21.360 و می دونم چه کارهای بزرگی در حقمون انجام دادین 00:42:21.680 --> 00:42:24.320 ولی به عنوان زیر دست حاکم چنگ ، باید برگردم 00:42:24.440 --> 00:42:26.880 چاره ای ندارم- البته ، می فهمم- 00:42:27.080 --> 00:42:30.120 وقتی که اوضاع رو مرتب کردم ، هر چه زودتر برمیگردم 00:42:30.280 --> 00:42:34.160 امیدوارم زودتر برگردین ، بهتون نیاز داریم 00:42:34.890 --> 00:43:34.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.