WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.680 --> 00:01:45.040 ژنرال اگه نظر منو بخواین 00:01:46.360 --> 00:01:49.480 حق با جناب فانه 00:01:50.960 --> 00:01:53.560 حقه هان شین رو دیدیم و تونستیم که از کمین فرار کنیم 00:01:54.440 --> 00:01:56.840 جناب فان باید ارتشمون رو از پنگ چنگ بیرون ببره 00:01:57.160 --> 00:01:59.960 که اگه یک موقع پنگ چنگ رو از دست دادیم ، خطری تهدیدشون نکنه 00:02:01.360 --> 00:02:04.080 الان هان شین 00:02:04.800 --> 00:02:06.280 آماده جنگه 00:02:08.800 --> 00:02:10.520 کاری که الان باید انجام بدیم 00:02:11.080 --> 00:02:12.840 سرکوب شورش های سراسر چینه 00:02:13.880 --> 00:02:15.800 بعدش می تونیم به هان شین حمله کنیم 00:02:21.520 --> 00:02:23.320 ژنرال ، ژنرال 00:02:31.080 --> 00:02:32.040 زی چی 00:02:33.680 --> 00:02:35.160 فکر می کنم که حتما جناب فان از اینکه 00:02:36.200 --> 00:02:38.520 وقتی فرصت کشتن لیو بانگ رو داشتم و از دستش دادمش ، عصبانین 00:02:39.280 --> 00:02:43.360 ولی پشیمون نیستم ، اون فقط یک بزدله 00:02:45.000 --> 00:02:46.280 کار بزرگی نکرده 00:02:48.160 --> 00:02:49.120 بیا زی چی 00:02:55.760 --> 00:02:56.680 بشین 00:02:59.280 --> 00:03:01.040 اگه 500000 سرباز داشته باشه چی؟ 00:03:02.080 --> 00:03:05.240 سربازای من رو نمی تونن شکست بدن ، سربازای من ببرو شیرن 00:03:05.600 --> 00:03:07.840 ولی اونا یک مشت مورچه 00:03:08.720 --> 00:03:10.160 جولو که اینطور نبود 00:03:10.720 --> 00:03:13.080 اون پیروزی حساب نیست 00:03:16.760 --> 00:03:17.680 شرط می بندی؟ 00:03:23.320 --> 00:03:24.240 ژنرال 00:03:25.840 --> 00:03:27.720 نمی تونین پنگ چنگ رو با همچین تعدادی بگیرین 00:03:34.320 --> 00:03:36.800 جنگجو های جناب فان جنگجوهای عادی نیستن 00:03:37.920 --> 00:03:39.560 ایشون مرد عاقلیه 00:03:40.760 --> 00:03:42.200 ولی هر چی که جناب فان فکر کنه 00:03:42.520 --> 00:03:43.480 اون 00:03:44.560 --> 00:03:47.360 نگهبان چادر ، هان شین ، می تونه حدسش بزنه 00:03:48.280 --> 00:03:50.360 وضعیت داره بحرانی میشه 00:03:51.040 --> 00:03:52.360 ولی نه برای ما 00:03:52.920 --> 00:03:53.960 بلکه لیو بانگ 00:03:55.440 --> 00:03:58.200 گردنش بزودی طعم شمشیر منو میچشه 00:03:58.680 --> 00:04:02.760 زی چی ، باید مردایی باشیم که آرزوی اونو خراب می کنن 00:04:03.280 --> 00:04:05.920 کاری می کنم که مثل یک روح برای آرامش گریه کنه 00:04:07.000 --> 00:04:09.280 بیا ، برای پیروزی 00:04:10.040 --> 00:04:10.960 ژنرال 00:04:11.440 --> 00:04:13.360 دستور رو دریافت کنین 00:04:14.520 --> 00:04:17.440 آماده حرکت بشین، زره منو بیارین 00:04:18.000 --> 00:04:19.400 ژنرال ، احساساتی برخورد نکنین 00:04:21.000 --> 00:04:24.840 ژنرال ، فکر می کنم بهتره منتظره لونگ جو و ژونگ لی می بمونیم 00:04:25.280 --> 00:04:27.480 وقتی ارتشش رو آوردن حمله می کنیم 00:04:28.720 --> 00:04:29.680 وقتی نداریم 00:04:30.600 --> 00:04:32.320 ژنرال ، دارین بیش از حد بی عقلی می کنین 00:04:32.560 --> 00:04:34.320 الان نفراتمون کمتر از 5000 نفره 00:04:34.400 --> 00:04:36.280 خطر بزرگی تهدیدمون می کنه ، حتما می بازیم 00:04:36.640 --> 00:04:38.200 کسی که قراره ببازه لیو بانگه 00:04:38.600 --> 00:04:41.080 پرچم رو به اهتزار دربیارین و به ارتش اعتماد کنین 00:04:41.400 --> 00:04:44.360 هر سربازی داریم رو می بریم ، حتی اگه به ژنرال دیگه ای خدمت می کنن 00:04:44.920 --> 00:04:45.800 همه باید بیان 00:04:46.280 --> 00:04:47.960 هیچ تاخیری قابل قبول نیست 00:04:48.360 --> 00:04:49.320 ژنرال 00:04:51.240 --> 00:04:52.440 من از مردن نمی ترسم 00:04:54.480 --> 00:04:55.480 ولی ژنرال 00:04:57.680 --> 00:04:58.960 شما نباید بمیرین 00:05:03.880 --> 00:05:04.800 یادت نره که 00:05:07.600 --> 00:05:09.000 یو جی الان تو پنگ چنگه 00:05:27.000 --> 00:05:29.160 به سمت پنگ چنگ میریم ، حرفی نباشه 00:05:41.400 --> 00:05:43.080 جناب فان ، خانوم رو فراری دادن 00:05:43.440 --> 00:05:45.680 به شهر بیارینش ، یک جای امن براش پیدا کنین 00:05:45.840 --> 00:05:46.760 چشم 00:05:47.000 --> 00:05:49.560 جناب فان ، شیانگ یو کجاست؟ 00:05:50.200 --> 00:05:53.480 محرمانه ست ، مقامت به حدی نیست که بهت بگم ، ببرش 00:05:53.720 --> 00:05:55.960 نه ، اجازه بدین شیانگ یو رو ببینم 00:05:56.840 --> 00:05:58.680 ببرش- خانوم ، سوار کجاوه بشین- 00:05:58.840 --> 00:06:01.000 جناب فان ، اجازه بدین شیانگ یو رو ببینم 00:06:01.280 --> 00:06:03.280 خانوم ، سوار شین 00:06:28.360 --> 00:06:30.880 ژنرال پو ، چقدر مونده شیانگ یو برسه؟ 00:06:32.600 --> 00:06:35.120 جناب فان ، براساس گزارش 00:06:35.640 --> 00:06:39.160 با سرعتی که داره تا فردا میرسه 00:06:39.560 --> 00:06:40.480 اوه 00:06:42.480 --> 00:06:44.120 اوضاع اردوگاه لیو بانگ چطوره؟ 00:06:44.800 --> 00:06:46.640 به نظر میاد میخوان به سمت دشت حرکت کنن 00:06:47.640 --> 00:06:51.840 تا فردا باید ساختمون های دفاعیشون تکمیل شده باشه 00:06:53.920 --> 00:06:58.200 اگه اینطوره ، کار شیانگ یو قراره سخت تر بشه 00:07:00.120 --> 00:07:03.680 این دفعه شیانگ یو در هر صورت حمله می کنه؟ 00:07:05.560 --> 00:07:09.800 الان هان شین ارتش رو در غرب پنگ چنگ سازمان دهی کرده 00:07:10.880 --> 00:07:14.040 می ترسم که شیانگ یو رو بتونه به راحتی شکست بده 00:07:17.160 --> 00:07:18.080 دنبالم بیا 00:07:34.560 --> 00:07:36.960 از این طرف، مراقب رفتارت باش 00:07:39.040 --> 00:07:42.360 جی بو ، از دستورم سرپیچی کردی ، پشیمونی؟ 00:07:42.600 --> 00:07:45.560 نه ، از قوانین سرپیچی کردم و آماده م که مجازاتم رو بپذیرم 00:07:45.840 --> 00:07:47.880 ولی از کارم پشیمون نیستم 00:07:48.320 --> 00:07:50.920 هنوزم اصرار داری که نباید ارتش رو تقسیم کنیم؟ 00:07:51.160 --> 00:07:54.080 فعلا بله 00:07:59.320 --> 00:08:01.160 درست همون جی بو یی که میشناسم 00:08:01.360 --> 00:08:03.040 ترجیح میدی که بمیری تا نظرت رو عوض کنی 00:08:04.320 --> 00:08:06.920 اگه حق با تو باشه جلوی همه ارتش ازت عذرخواهی می کنم 00:08:08.120 --> 00:08:09.320 ولی اگه اشتباه می کردی 00:08:10.440 --> 00:08:12.040 می تونین سرم رو از گردنم جدا کنین 00:08:14.440 --> 00:08:18.280 ژنرال ، درسته که جی بو با تقسیم ارتش موافق نیست و نتونسته کارش رو خوب انجام بده 00:08:19.160 --> 00:08:20.880 ولی هر کاری که کرده برای شما بوده 00:08:21.240 --> 00:08:22.440 نباید کشته بشه 00:08:22.880 --> 00:08:25.800 ژنرال ، جی بو مرد احمقیه ولی ریا تو کارش نیست 00:08:26.280 --> 00:08:27.560 سرباز خوبیه 00:08:27.800 --> 00:08:30.520 باید فرصت اینو بهش بدیم که جرمش رو جبران کنه 00:08:35.400 --> 00:08:36.600 باید باهم بجنگیم 00:08:37.520 --> 00:08:38.400 جی بو 00:08:38.920 --> 00:08:40.160 بهت احترام میذارم 00:08:41.160 --> 00:08:44.960 ماهر ترین جنگجویی هستی که من میشناسم ، بیا در کنار هم بجنگیم 00:08:45.480 --> 00:08:47.280 به عنوان یک ارتشی 00:08:49.280 --> 00:08:51.200 همیشه منتظر همچین لحظه ایم 00:08:52.080 --> 00:08:54.880 ژنرال ، جنگیدن در کنار شما 00:08:57.400 --> 00:09:00.120 آرزوی قلبی منه 00:09:11.480 --> 00:09:12.640 هی جی بو 00:09:12.840 --> 00:09:16.520 اگه سرت رو از دست بدی ، کی باهام قراره شراب بخوره؟ 00:09:16.680 --> 00:09:17.800 گندت بزنن 00:09:19.400 --> 00:09:21.040 بیا ، بهت شراب میدم 00:09:21.280 --> 00:09:22.200 عالیه 00:09:44.400 --> 00:09:50.080 ژنرال ، در همچین شرایطی نباید بی فکری کنین 00:09:50.520 --> 00:09:51.760 الان بی فکر به نظر میام؟ 00:09:52.560 --> 00:09:53.640 منظورم اینه که 00:09:53.800 --> 00:09:57.480 باید به قصر برین و بابت گستاخی از لیو بانگ عذر خواهی کنین 00:09:57.720 --> 00:09:59.160 باید بهش احترام بذارین 00:09:59.320 --> 00:10:00.880 چرا دوباره دارین این حرف رو میزنین؟ 00:10:01.760 --> 00:10:04.800 حتی اگه جنگ رو پیروز بشین هم باز از مقامتون خلع میشین 00:10:05.280 --> 00:10:07.880 و سرتون رو از دست میدین، کجای این خوبه؟ 00:10:08.080 --> 00:10:09.000 قرار نیست چیزی خوب باشه یا نه 00:10:10.560 --> 00:10:13.120 تنها چیزی که الان بهش فکر می کنم بردن ارتش برای جنگه 00:10:13.520 --> 00:10:16.440 میخوام همه اون استراتژی هایی که تو ذهنم هستن به میدان ببرم 00:10:16.600 --> 00:10:18.600 اگه لیو بانگ بخواد جلوم رو بگیره 00:10:18.800 --> 00:10:20.160 باید بکشدم 00:10:20.600 --> 00:10:23.120 باید بدونین که چطور نظرش رو جلب کنین 00:10:28.720 --> 00:10:29.840 کی بهت اجازه داده اینجا بشینی؟ 00:10:32.040 --> 00:10:34.520 باعث شرمساریه با کسی حرف میزنم که حتی منو نمیشناسه 00:10:38.080 --> 00:10:41.280 فکر می کردم که می تونی بفهمی در مورد چی دارم حرف میزنم 00:10:41.840 --> 00:10:43.760 واقعا مرد بی شرفی هستی 00:10:43.960 --> 00:10:46.040 تو ... پیر خرفت 00:10:48.880 --> 00:10:52.680 پس می تونی به این پیر خرفت بگی که 00:10:53.000 --> 00:10:54.520 چرا دو دلی؟ 00:10:54.880 --> 00:10:56.200 کی دو دله؟ 00:10:56.800 --> 00:10:59.880 پس چرا اینجا خوابیدی؟ بلند شو پسر 00:11:01.240 --> 00:11:02.240 نمیخوام 00:11:04.120 --> 00:11:05.080 هی 00:11:06.640 --> 00:11:10.280 شب آرومیه ، دارم وحشت می کنم 00:11:11.000 --> 00:11:13.560 وحشت می کنی؟ 00:11:16.480 --> 00:11:18.160 قبل از اینکه از دروازه عبور کنم 00:11:19.120 --> 00:11:22.320 جناب جانگ چیزی بهم گفت که دارم تلاش می کنم هضمش کنم 00:11:30.840 --> 00:11:34.280 اون هان شین زیادی احساساتیه 00:11:35.320 --> 00:11:38.640 بهم گفت که شیانگ یو در طی پنج روز 00:11:38.760 --> 00:11:41.520 به پنگ چنگ حمله می کنه 00:11:42.520 --> 00:11:44.160 فکر می کنین که داره اغراق می کنه؟ 00:11:44.880 --> 00:11:47.480 درسته ، شیانگ یو بهمون حمله می کنه 00:11:48.560 --> 00:11:51.400 ولی ... تو 5 روز؟ 00:11:55.240 --> 00:11:57.080 ولی اگه حق با هان شین باشه 00:11:57.320 --> 00:12:00.640 و ارتش شیانگ یو در طی پنج روز به پنگ چنگ برسه 00:12:01.640 --> 00:12:03.280 اونوقت اوضاع پنگ چنگ 00:12:04.200 --> 00:12:05.880 بحرانی میشه 00:12:07.320 --> 00:12:08.240 چه بحرانی؟ 00:12:08.640 --> 00:12:10.800 چطور می تونیم ارتش شیانگ یو رو شکست بدیم؟ 00:12:11.120 --> 00:12:12.280 نگران نباشین 00:12:13.520 --> 00:12:17.800 اول از همه ما الان پونصد هزار سرباز داریم 00:12:18.840 --> 00:12:20.320 به راحتی می تونیم شکستش بدیم 00:12:21.480 --> 00:12:22.480 از همه مهمتر 00:12:25.120 --> 00:12:26.720 که اصلا جای بحث نداره 00:12:27.440 --> 00:12:28.840 پنج روز به کنار ، حتی تو بیست روز هم 00:12:29.040 --> 00:12:31.320 نمی تونن برسن حتی اگه بتونن پرواز کنن 00:12:32.480 --> 00:12:34.280 پونصد و شصت هزار سرباز؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.960 ارباب ، وقتی جنگ شروع بشه 00:12:38.120 --> 00:12:41.480 همه اون پونصد و شصت هزار سرباز ازتون تبعیت می کنن؟ 00:12:42.760 --> 00:12:47.960 خودتونم می دونین که همه اون سربازا یک مشت ترسو عن 00:12:48.480 --> 00:12:51.200 وقتی که ارتش شیانگ یو حمله کنه 00:12:51.800 --> 00:12:54.840 مثل پرنده ها فرار می کنن 00:12:55.320 --> 00:12:56.200 حتی الان 00:12:57.200 --> 00:12:58.520 ارتش خودمون هم نامنظم 00:12:59.080 --> 00:13:01.640 و ایالت هم تو آشوبه 00:13:02.480 --> 00:13:05.760 چطور می تونن جلوی شیانگ یو دووم بیارن؟ 00:13:06.240 --> 00:13:07.600 دوباره در موردش حرف نزنین 00:13:07.840 --> 00:13:09.880 سربازای من همه تا اینجا کنار من بودن 00:13:10.200 --> 00:13:12.120 باید این فرصت رو بهشون بدم که استراحت کنن 00:13:12.480 --> 00:13:15.120 بخورن و بنوشن و ازدواج کنن ، کجاش ضرر داره؟ 00:13:15.400 --> 00:13:18.720 ولی ارباب ، پیشگیری بهتر از درمانه 00:13:19.400 --> 00:13:22.200 باشه ، پس باید چی کار کنیم؟ 00:13:22.640 --> 00:13:26.200 باید ارتشمون رو قوی تر کنیم 00:13:26.880 --> 00:13:29.320 باید ارتش رو جمع کنیم 00:13:29.840 --> 00:13:31.680 و به کمک هان شین بفرستیم 00:13:32.680 --> 00:13:35.520 چرا؟ چرا باید همه سربازام رو به اون بدم؟ 00:13:35.720 --> 00:13:38.440 همین الانشم با بیست هزار سربازی که داره جلوی من می ایسته 00:13:38.640 --> 00:13:41.960 اگه همه ارتش رو بهش بدم ادعای حاکمیت می کنه 00:13:44.440 --> 00:13:48.440 ارباب ، شاید خوشتون نیاد ولی باید اینو بهتون بگم 00:13:51.120 --> 00:13:52.920 هان شین ژنرال کل شماست 00:13:53.600 --> 00:13:57.160 اگه نتونین باهاش عادلانه رفتار کنین ، حتما خطر بزرگی به وجود میاد 00:13:59.760 --> 00:14:01.480 از کوهستان مانگ دانگ تا اینجا 00:14:01.640 --> 00:14:04.480 چرا افراد بهتون اعتماد کردن و کنارتون بودن؟ 00:14:04.840 --> 00:14:06.800 فکر می کردن که شما معنی وفاداری رو درک می کنین 00:14:06.960 --> 00:14:09.280 همیشه نقاط مثبت یک نفر رو می بینین و از خطا هاشون رو می بخشین 00:14:09.520 --> 00:14:11.840 باید با هان شین هم همین طور باشین 00:14:12.160 --> 00:14:15.000 نه ، نمی تونین منظورم رو بفهمین؟ 00:14:16.680 --> 00:14:17.560 هان شین 00:14:18.520 --> 00:14:20.400 سرباز عادی ای هست که 00:14:20.880 --> 00:14:22.840 من ژنرال کلش کردم 00:14:23.720 --> 00:14:25.680 چرا فکر می کنین که بهش اعتماد ندارم؟ 00:14:27.640 --> 00:14:29.360 بهش قدرت ارتشم رو دادم 00:14:29.560 --> 00:14:32.120 ولی باز ازم انتقاد می کنه 00:14:32.560 --> 00:14:34.960 اصلا نمی دونه چی کار باید بکنه، نمی تونین بفهمین؟ 00:14:36.000 --> 00:14:39.600 ولی ارباب ، نظریه هان شین درست به نظر میاد 00:14:40.360 --> 00:14:42.280 هر چی گفته به نفع شماست 00:14:43.760 --> 00:14:44.640 هرگز 00:14:46.120 --> 00:14:47.600 دوباره اسمش رو جلوی من نیارین 00:14:53.120 --> 00:14:54.720 من هرگز ارتش رو به دست اون نمیسپارم 00:14:58.360 --> 00:14:59.600 دیگه بهش فکر نکنین 00:15:27.040 --> 00:15:30.480 عزیزم ، خوابی؟ 00:15:34.280 --> 00:15:36.680 اگه کار اشتباهی کردم 00:15:37.360 --> 00:15:38.840 منو ببخش 00:15:39.600 --> 00:15:43.560 لطفا در رو باز کن ، بذار صورتت رو ببینم ، بعد میرم 00:15:55.240 --> 00:15:56.320 برگرد 00:15:58.200 --> 00:16:00.560 حاکم وی ، ازتون یک سوالی دارم 00:16:02.480 --> 00:16:03.400 چه سوالی؟ 00:16:11.680 --> 00:16:17.880 شنیدم که هان شین داره برای جنگیدن آماده میشه ، درسته؟ 00:16:18.240 --> 00:16:21.680 منظورت اون ژنرال احمقه؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.680 بی دلیل نگرانه 00:16:24.360 --> 00:16:25.800 بذار بگم- حقیقت داره؟- 00:16:27.600 --> 00:16:28.640 بله 00:16:29.920 --> 00:16:31.080 بقیه ژنرال ها چی؟ 00:16:31.760 --> 00:16:33.200 بقیه 00:16:34.440 --> 00:16:36.200 میخورن و می نوشن 00:16:36.760 --> 00:16:38.120 و کنار همسراشونن 00:16:38.360 --> 00:16:39.280 ولی من 00:16:39.520 --> 00:16:41.440 من ... من اینکارو نکردم 00:16:43.960 --> 00:16:47.600 برو اثاثیه رو جمع کن ، نذار کسی ببیندت 00:16:48.800 --> 00:16:53.360 چرا همیشه یهویی میگی که باید اثاثیه رو جمع کنیم؟ 00:16:54.080 --> 00:16:55.920 به تو ربطی نداره 00:16:57.160 --> 00:16:58.600 نمی فهمم 00:16:58.760 --> 00:17:01.320 قبل از اینکه به اینجا بیایم ، به این نتیجه نرسیدیم که 00:17:01.720 --> 00:17:05.160 شیانگ یو میخواد منو بکشه ولی فرصتی گیرش نیومد؟ 00:17:05.680 --> 00:17:07.280 لیو بانگ می تونه منو بکشه 00:17:08.040 --> 00:17:09.840 ولی اینکارو نمی کنه 00:17:10.160 --> 00:17:12.080 الان همه چیز طبق انتظارمونه 00:17:12.480 --> 00:17:16.040 عزیزم چرا باید بریم؟ 00:17:17.760 --> 00:17:18.600 عزیزم 00:17:23.360 --> 00:17:24.840 لازمه تکرار کنم؟ 00:17:24.960 --> 00:17:27.200 نه..نه 00:17:37.240 --> 00:17:40.320 به همه خراج گذار ها دستور داده بودم جمع شن ، همه شون اینجان؟ 00:17:41.000 --> 00:17:42.240 همه شون فرمان رو گرفتن 00:17:43.000 --> 00:17:43.960 چرا اینجا نیستن؟ 00:17:44.840 --> 00:17:47.120 بیشترشون مشغول معاشقه بودن 00:17:47.760 --> 00:17:49.040 حتی نتونستم ببینمشون 00:17:49.560 --> 00:17:51.800 بقیه شون هم مست بودن 00:17:52.440 --> 00:17:53.520 کسی نمیاد؟ 00:17:54.920 --> 00:17:56.120 نه ، یک تعدادی اومدن 00:17:56.600 --> 00:17:57.480 کیا؟ 00:17:57.640 --> 00:17:58.520 چن یو 00:17:59.400 --> 00:18:00.680 به دردی نمیخوره 00:18:00.840 --> 00:18:02.160 یک نفر دیگه هم هست- کی؟- 00:18:02.320 --> 00:18:03.200 جانگ آر 00:18:05.880 --> 00:18:06.880 خل شدی؟ 00:18:07.000 --> 00:18:09.000 قبلا سر جانگ آر رو به چن یو دادم 00:18:09.160 --> 00:18:10.640 چطور می تونن همدیگه رو ببینن؟- اوه- 00:18:10.800 --> 00:18:12.480 ارباب ، پس باید چی کار کنیم؟ 00:18:12.600 --> 00:18:14.040 به دردسر انداختیمون 00:18:14.160 --> 00:18:15.840 زود باش ! زود باش ، باید جلوشونو بگیریم 00:18:16.040 --> 00:18:17.000 چشم- جلوشون رو بگیر- 00:18:17.120 --> 00:18:18.480 چشم، چشم 00:18:19.040 --> 00:18:21.200 جلوشون رو بگیر ، نذار همدیگه رو ببینن 00:18:21.560 --> 00:18:22.440 چشم 00:18:23.480 --> 00:18:24.440 خدایا 00:18:25.040 --> 00:18:27.200 لباسم رو ول کن، لباسم رو ول کن- ارباب ، ارباب- 00:18:27.320 --> 00:18:31.320 لو وان- قربان...قربان- 00:18:31.480 --> 00:18:33.440 جانگ آر ، اینجام 00:18:34.920 --> 00:18:36.840 جانگ آر ، کجا میری؟ 00:18:37.280 --> 00:18:40.400 لو وان ، لیو بانگ ازم خواسته ببینمش 00:18:40.680 --> 00:18:44.320 چرا منو اینجا آوردی؟ اگه دیر بشه چی؟ 00:18:45.360 --> 00:18:46.800 سو تفاهم نشه 00:18:47.040 --> 00:18:48.840 لیو بانگ گفته که اینجا بمونین 00:18:49.320 --> 00:18:51.240 امشب لیو بانگ کار مهمی داره که انجام بده 00:18:51.960 --> 00:18:54.280 برای همین گفت که دنبالتون بیام 00:18:54.520 --> 00:18:58.840 اگه سرش شلوغ بود ، چرا گفت به دیدنش بیام، و چرا 00:18:59.880 --> 00:19:02.200 به تو گفته که منو اینجا بیاری؟ 00:19:02.320 --> 00:19:04.480 میخواین بگین که از اومدنم خوشحال نیستین؟ 00:19:04.640 --> 00:19:07.840 نه ، نه ، سو تفاهم نشه ، سو تفاهم نشه 00:19:08.040 --> 00:19:10.960 باشه ، اوضاع رو برات سخت تر نمی کنم 00:19:11.320 --> 00:19:12.240 خوب 00:19:12.680 --> 00:19:15.080 برام گوشت و شراب خوب بیارین ، باشه؟ 00:19:15.280 --> 00:19:17.920 باشه ، صبر کنین- باشه- 00:19:21.880 --> 00:19:25.360 اینجا ، غذا اومد ، جانگ آر 00:19:26.840 --> 00:19:27.720 کجاست؟ 00:19:27.840 --> 00:19:30.120 قربان ، وقتی که رفتین ،رفتن 00:19:30.480 --> 00:19:31.720 اوه نه ، تو دردسر افتادیم 00:19:33.680 --> 00:19:34.960 یالا ، چن یو 00:19:37.160 --> 00:19:40.680 لیو بانگ ، واقعا سپاس گزارم 00:19:41.440 --> 00:19:46.640 اگه جانگ آر زنده بود ، نمی تونستم شبا راحت بخوابم 00:19:48.360 --> 00:19:49.680 لطف بزرگی بهم کردین 00:19:50.200 --> 00:19:53.360 باید شراب تقدیمتون کنم 00:19:54.680 --> 00:19:56.920 ولی چون میزبانین 00:19:57.600 --> 00:20:01.080 شرابتون رو قبول می کنم 00:20:03.120 --> 00:20:05.520 ارباب دارن می نوشن؟ چرا منتظر من نموندن؟ 00:20:05.640 --> 00:20:07.000 جانگ آر- جلوم رو نگیر- 00:20:07.080 --> 00:20:08.160 جانگ آر 00:20:08.280 --> 00:20:10.040 ارباب ، شرمنده دیر کردم 00:20:10.280 --> 00:20:11.240 جانگ آر؟ 00:20:11.840 --> 00:20:14.000 چن یو؟ می کشمت ، من 00:20:14.400 --> 00:20:17.960 می کشمت ، می کشمت ، توی ابله 00:20:18.040 --> 00:20:19.320 آدمی یا روحی؟ 00:20:19.400 --> 00:20:21.160 جانگ آر ، بس کن - جلوم رو نگیر- 00:20:21.280 --> 00:20:22.560 بس کنین- لیو بانگ ، مسخره م کردی؟- 00:20:22.680 --> 00:20:25.360 جانگ آر- می کشمت، می کشمت- 00:20:25.480 --> 00:20:26.400 کافیه 00:20:27.880 --> 00:20:28.880 کمکشون کنین بلند شن 00:20:29.240 --> 00:20:30.600 بلند شین ، بلند شین ، بلند شین 00:20:36.920 --> 00:20:40.960 درسته ، چن یو ، فریبت دادم 00:20:43.800 --> 00:20:46.720 جانگ آر ، واقعا شرمنده م 00:20:48.080 --> 00:20:49.920 امروز ، هر دو تون رو دعوت کردم که 00:20:50.800 --> 00:20:53.480 کدورت رو از بین ببرم 00:20:55.640 --> 00:20:58.640 بشینین ، بشینین 00:21:02.840 --> 00:21:05.440 بشینین ، بشینین 00:21:09.640 --> 00:21:10.480 چن یو 00:21:11.960 --> 00:21:13.760 تو جانگ آر رو برادر خودت می دونی، نه؟ 00:21:14.400 --> 00:21:15.360 قبلا آره 00:21:15.480 --> 00:21:16.480 ولی الان نه 00:21:17.520 --> 00:21:18.480 ولی بزودی مثل قبل میشه 00:21:20.640 --> 00:21:22.200 جانگ آر ، برادر قسم خورده منه 00:21:22.840 --> 00:21:26.320 چن یو هم دوست منه ، چطور می تونم جانگ آر رو بکشم؟ 00:21:27.800 --> 00:21:28.800 درسته 00:21:30.040 --> 00:21:34.040 جانگ آر ،بذار توضیح بدم ، چن یو میخواست بکشدت 00:21:34.360 --> 00:21:36.760 ولی هرگز از ته دل نمیخواست اینکارو بکنه 00:21:36.960 --> 00:21:39.280 فقط میخواست عصبانیتش رو خالی کنه 00:21:39.800 --> 00:21:43.360 با هم تو سرما و گرسنگی جنگیدیم ، نبرد پشت نبرد و 00:21:44.520 --> 00:21:45.880 همه اینا برای چی بود؟ 00:21:48.160 --> 00:21:49.520 به خاطر یک مشت زمین؟ 00:21:50.320 --> 00:21:52.200 به خاطر اینکه ثروتمند بشیم؟ 00:21:52.800 --> 00:21:55.920 دنیا رو میخواستیم ، مگه نه؟ 00:21:56.880 --> 00:21:59.640 نمیخوام ببینم که باهم می جنگین 00:22:00.200 --> 00:22:03.920 کاری که الان باید انجا بدیم ، اینه که علیه چو متحد بشیم 00:22:04.840 --> 00:22:06.440 این مهمه 00:22:10.480 --> 00:22:12.600 جانگ آر ، چن یو 00:22:13.560 --> 00:22:15.120 اگه بهم گوش میدین 00:22:17.840 --> 00:22:20.400 امیدوارم که کدورت رو کنار بذارین 00:22:21.360 --> 00:22:23.920 اگه بهم گوش نمیدین 00:22:24.880 --> 00:22:25.840 باشه 00:22:26.600 --> 00:22:29.640 بی خیال میشم ، هر کسی راه خودش رو میره 00:22:33.560 --> 00:22:40.000 اگه میخواین که علیه شیانگ یو با من متحد بشین 00:22:40.360 --> 00:22:41.680 پس باید به حرفم گوش بدین 00:22:42.080 --> 00:22:43.640 اولا ، چن یو 00:22:44.800 --> 00:22:48.280 لازم نیست زمینای جانگ آر رو بهش بگردونی 00:22:48.480 --> 00:22:51.280 از این به بعد در اختیار خودته ، خوبه؟ 00:22:51.520 --> 00:22:52.360 لیو بانگ؟ 00:22:52.840 --> 00:22:53.800 موافقی؟ 00:23:00.200 --> 00:23:03.480 جانگ آر ، تو برادر قسم خورده منی ، جبران می کنم 00:23:03.600 --> 00:23:05.840 من چند قطعه زمین تو هه نی دارم 00:23:06.440 --> 00:23:07.840 جناب شیائو مسئول اونجاست 00:23:08.120 --> 00:23:09.280 به خوبی اونجا رو مدیریت کرده 00:23:09.640 --> 00:23:12.240 بسیار زمین مرغوبی داره و محصولات درجه یکی همیشه بردارشت میشه 00:23:12.520 --> 00:23:15.840 اون زمینا رو بهت میدم ، خوبه؟ 00:23:16.200 --> 00:23:18.080 لیو بانگ- فکر من خوبه؟- 00:23:20.480 --> 00:23:22.040 بهم بگین خوبه؟ 00:23:24.080 --> 00:23:25.200 بهم بگین 00:23:30.360 --> 00:23:31.600 پس همه چی حل شد؟ 00:23:32.600 --> 00:23:36.080 آخه چرا باید اینقدر از همدیگه کینه به دل بگیرین؟ 00:23:36.960 --> 00:23:40.160 می تونم بگم که وقتی از پنگ چنگ برگشتیم 00:23:40.520 --> 00:23:41.840 هر کدوم به سرزمین های خودمون برمیگردیم 00:23:42.760 --> 00:23:43.840 برای امروز 00:23:44.520 --> 00:23:45.760 چیز دیگه ای نمی گم 00:23:46.720 --> 00:23:48.840 اگه موافقین ، می تونیم باهم متحد بشیم 00:23:50.320 --> 00:23:51.200 اگه نه 00:23:56.600 --> 00:24:00.480 می ترسم که نتونیم از این به بعد همدیگه رو برادر خطاب کنیم 00:24:05.480 --> 00:24:06.760 باشه ، باشه 00:24:09.280 --> 00:24:14.120 این پیاله رو برای رفع کدورت تقدیم می کنم ، شروع می کنیم 00:24:14.840 --> 00:24:16.160 هنوز برادریم 00:24:16.720 --> 00:24:17.720 بنوشین 00:24:27.880 --> 00:24:32.360 دلیل اصلی که امروز دعتتون کرده بودم این نبود 00:24:34.160 --> 00:24:38.560 الان ، مهم ترین نقطه ضعفمون ، عدم نظم ارتشه 00:24:39.360 --> 00:24:41.480 امروز میخوام باهاتون در این مورد بحث کنم 00:24:41.760 --> 00:24:44.960 میخوام نظرتون رو بدونم 00:25:00.560 --> 00:25:01.960 مردم کجان؟ 00:25:04.480 --> 00:25:08.440 چون الان همه جا جنگه ، مردم جرئت نمی کنن بیرون بیان 00:25:08.960 --> 00:25:10.200 خوب این نباید ادامه دار باشه 00:25:10.840 --> 00:25:11.720 ارباب 00:25:12.600 --> 00:25:15.480 ارباب ، یک تعداد سرباز چو پنج کیلومتر دور تر از شهر دیدیم 00:25:15.600 --> 00:25:18.520 چطور اینقدر سریع رسیدن؟- همه شون آماده حمله ن- 00:25:18.640 --> 00:25:19.520 رهبرشون کیه؟ 00:25:19.680 --> 00:25:21.080 فکر می کنم ارتش جناب فانه 00:25:22.160 --> 00:25:23.080 غیر ممکنه 00:25:23.320 --> 00:25:25.600 بدون دستور شیانگ یو ، جناب فان حمله ای رو شروع نمی کنه 00:25:25.680 --> 00:25:27.800 چند نفر سرباز دارن؟- مطمئن نیستم- 00:25:27.920 --> 00:25:29.720 ولی به نظر میاد تعدادشون زیاده 00:25:32.400 --> 00:25:34.960 گوش کن ، ارتش رو به بیرون شهر هدایت کن 00:25:35.840 --> 00:25:37.440 هان شین باید رهبری شون کنه 00:25:37.560 --> 00:25:38.520 چشم قربان 00:25:38.640 --> 00:25:40.880 چرا باید هان شین رهبری شون کنه؟- تو چی می دونی؟- 00:25:41.960 --> 00:25:43.880 بهتره با بقیه خراج گذار ها هم حرف بزنیم 00:25:50.360 --> 00:25:53.040 لیو بانگ واقعا مرد احمقیه 00:25:53.280 --> 00:25:54.280 می بینی؟ 00:25:54.480 --> 00:25:56.920 چطور می تونه همچین کار احمقانه ای بکنه؟ 00:25:57.520 --> 00:25:59.600 باعث شرمساریه 00:26:01.040 --> 00:26:04.120 هیچ کسی قبل و بعد اون همچین کاری نمی کنه 00:26:05.280 --> 00:26:08.160 عزیزم ، نباید جلوی خنده ت رو بگیری 00:26:08.280 --> 00:26:09.520 بخند 00:26:12.680 --> 00:26:14.160 دارم به تو میخندم 00:26:17.080 --> 00:26:18.440 باز اشتباه کردم؟ 00:26:19.200 --> 00:26:20.520 نه ، این دفعه دیگه حق با منه 00:26:20.640 --> 00:26:23.120 خودش رو شرمنده کرد ، ولی حداقل به اشتباهش اعتراف کرد 00:26:23.440 --> 00:26:25.280 و حتی زمین های خودش رو واگذار کرد 00:26:26.480 --> 00:26:27.600 مرد عادی نیست 00:26:28.120 --> 00:26:29.960 در مورد من که حرف نمیزنی؟ نه؟ 00:26:30.120 --> 00:26:31.160 چیزی که منو متعجب می کنه 00:26:31.560 --> 00:26:34.680 اینه که چطور می تونه جلوی هان شین کوتاه بیاد؟ 00:26:36.640 --> 00:26:38.240 اصلا آدم ساده ای نیست 00:26:40.200 --> 00:26:41.880 مطمئنا که در مورد من حرف نمیزنی 00:26:46.720 --> 00:26:51.120 عزیزم ، عزیزم ، در مورد کی حرف میزنی؟ 00:26:52.400 --> 00:26:53.760 همه چیز رو جمع کردی؟ 00:26:53.960 --> 00:26:54.800 هنوز نه 00:26:55.400 --> 00:26:56.520 زود باش آماده شو 00:26:59.080 --> 00:27:00.160 چشم 00:27:03.880 --> 00:27:07.480 ژنرال باید اقتدارتون رو به لیو بانگ نشون بدین 00:27:07.720 --> 00:27:09.400 الان مهم ترین مسئله تقویت قوه دفاعیمونه 00:27:09.520 --> 00:27:11.480 لیو بانگ بهت ایمان داره 00:27:11.600 --> 00:27:13.120 باید نشون بدین که لیاقت اعتمادش رو دارین 00:27:14.680 --> 00:27:17.680 حق با هان شینه ، ضعف دفاعی صدمات بدی ممکنه بهمون بزنه 00:27:17.840 --> 00:27:19.840 حتی اگه به دیدن ارباب نرین ، سرزنشتون نمی کنه 00:27:20.160 --> 00:27:21.960 فن کوای ، همه ارتشت رو بیرون شهر بردی؟ 00:27:22.080 --> 00:27:24.480 بله ، تا فردا ظهر چادر ها رو برپا می کنن 00:27:24.600 --> 00:27:25.960 تا همین امشب باید تموم بشه ، زود باشین 00:27:26.080 --> 00:27:27.040 زود باشین- چشم قربان- 00:27:27.200 --> 00:27:29.840 چند نفر رو بفرست آخرین اخبار ارتش چو رو برامون بیاره 00:27:30.480 --> 00:27:31.360 چشم 00:27:45.800 --> 00:27:50.920 ژنرال ، الان ما فقط سی هزار سرباز داریم ، حتی اگه با تمام سرعت بتونیم برسیم 00:27:51.200 --> 00:27:53.560 بازم نمی تونیم حریفشون بشیم ، بهش فکر کنین 00:27:53.720 --> 00:27:54.720 زی چی نگران نباش 00:27:55.400 --> 00:27:59.360 هان شین حتما الان فکر می کنه که مرد احمقی م 00:28:00.320 --> 00:28:02.680 حتما الان میخواد وقت بیشتری تلف بشه که حمله نهایی رو شروع کنه 00:28:03.360 --> 00:28:04.880 ولی بهش می فهمونم که اشتباه می کنه 00:28:05.480 --> 00:28:08.800 با دستور من ، همه سربازا با تمام سرعت 00:28:09.640 --> 00:28:12.240 باید به ده کیلومتری پنگ چنگ برسن و اردوگاه رو بر پا کنن 00:28:12.400 --> 00:28:13.280 چشم 00:28:16.200 --> 00:28:17.800 ارتش شیانگ 00:28:19.160 --> 00:28:21.400 گزارش 00:28:22.960 --> 00:28:24.840 گزارش 00:28:28.000 --> 00:28:30.440 ژنرال ، جناب فان خواسته که سرعت رو بیشتر کنین 00:28:30.640 --> 00:28:33.160 ایشون گفتن که ارتش لیو بانگ در دشت چادر زدن 00:29:34.600 --> 00:29:35.440 کی اونو اینجا فرستاده؟ 00:29:36.360 --> 00:29:37.280 ژنرال 00:29:37.720 --> 00:29:40.000 جناب فان یو جی رو اینجا فرستادن 00:29:40.280 --> 00:29:42.520 ایشون گفتن که اگه ژنرال ببینن یو جی در امنیته 00:29:42.600 --> 00:29:44.160 حتما با تمام قدرت با ارتش می جنگن 00:30:21.920 --> 00:30:25.840 مال اونه 00:30:31.560 --> 00:30:32.520 ازم متنفری؟ 00:30:34.240 --> 00:30:35.560 وقتی که قصر رو ترک کردی 00:30:37.360 --> 00:30:38.760 ازت متنفر بودم 00:30:40.960 --> 00:30:44.440 ولی وقتی شهر نابود شد و خائن ها بهمون حمله کردن 00:30:45.400 --> 00:30:46.400 فهمیدم که 00:30:47.040 --> 00:30:48.720 بیشتر از همه از این می ترسم 00:30:51.120 --> 00:30:53.040 که تو رو تا آخر عمرم نبینم 00:31:02.040 --> 00:31:05.440 مثل یک بچه ، همیشه در بیرون از وطن دنبال عموم میرفتم 00:31:07.600 --> 00:31:09.360 من زندگی پر فراز و نشیبی داشتم 00:31:10.080 --> 00:31:11.680 بزرگترین آرزوی من این بود که 00:31:12.440 --> 00:31:14.320 مردام رو رهبری کنم 00:31:15.680 --> 00:31:19.520 تا از رودخانه عبور کنن و چین رو نابود کنن 00:31:20.040 --> 00:31:21.440 افتخار میخواستم 00:31:22.400 --> 00:31:23.920 لایق اون افتخار هستی 00:31:25.480 --> 00:31:26.440 می دونم 00:31:29.040 --> 00:31:31.400 افتخار ، پیروزی 00:31:32.520 --> 00:31:33.840 سربازایی که شکست نمیخورن 00:31:34.640 --> 00:31:35.840 درست مثل رودخانه هوای هستن 00:31:36.360 --> 00:31:38.840 که وقتی جیرجیرک های تابستانی آواز میخونن ، پر آب میشه 00:31:40.080 --> 00:31:44.320 ولی وقتی که هر جنگی تموم میشه و خون همه جا سرازیره 00:31:45.840 --> 00:31:47.040 اوضاع فرق داره 00:31:48.440 --> 00:31:52.680 هر دفعه که آب رودخانه ، پاییز رو در آغوش می کشه 00:31:53.000 --> 00:31:54.200 درست همون لحظه 00:31:58.200 --> 00:31:59.760 احساس تنهایی می کنم 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 فکر می کنم که اشتباه کردم 00:32:06.680 --> 00:32:10.800 شیانگ یو ، تو همون پسری هستی که سوار اسبش میشه 00:32:11.360 --> 00:32:13.480 و برمیگرده و میره ، هنوزم همون پسر هستی 00:32:15.440 --> 00:32:17.000 هیچوقت به خاطر کسی از چیزی نمی گذری 00:32:19.840 --> 00:32:21.280 هر کاری انجام بدم و هر چیزی که بگم 00:32:22.800 --> 00:32:24.520 نمی تونه روت تاثیری بذاره 00:32:25.000 --> 00:32:25.880 نه 00:32:28.160 --> 00:32:29.160 نه 00:32:30.200 --> 00:32:31.520 شناختن تو 00:32:31.880 --> 00:32:34.000 بهترین اتفاقی بود که برام افتاده بود 00:32:35.120 --> 00:32:38.360 به خاطر تو ، شهامت اینو بدست آوردم که همه چیز رو بدست بیارم ، تو دلیل آرامشمی 00:32:39.480 --> 00:32:42.880 درست مثل یک تیکه جواهری ، چی کار باید باهات بکنم؟ 00:32:44.360 --> 00:32:48.080 اگه تو دستام بگیرم ممکنه ذوب بشی 00:32:48.920 --> 00:32:52.280 و اگه تو یک جعبه بذارمت ، اونوقت نمی تونم ببینمت 00:32:55.040 --> 00:32:56.440 باید آزاد باشی 00:32:59.080 --> 00:33:00.680 کسی نمی تونه جلوت رو بگیره 00:33:02.080 --> 00:33:04.080 اگه جلوت رو بگیرم ، در حقت ظلم کردم 00:33:16.360 --> 00:33:17.360 الان چی؟ 00:33:20.040 --> 00:33:21.720 هنوزم حس می کنی دورم؟ 00:33:26.720 --> 00:33:30.320 بزودی ، بزودی هر چیزی که در مقابلمونه تموم میشه 00:33:30.840 --> 00:33:32.000 اون وقت 00:33:33.000 --> 00:33:38.120 من با زنی که دوستش دارم ، غروب خورشید رو تماشا می کنم 00:33:38.960 --> 00:33:39.960 و اینطوری 00:33:41.960 --> 00:33:43.320 بقیه عمرمون رو باهم میگذرونیم 00:33:45.920 --> 00:33:47.120 من همینجا میمونم 00:34:07.400 --> 00:34:10.080 ژنرال ، سربازا گزارش دادن که 00:34:10.560 --> 00:34:13.040 ارتش در دو طرف دشت قرار گرفتن 00:34:13.280 --> 00:34:15.400 خوبه ، ما رو پیدا کردن؟ 00:34:16.800 --> 00:34:17.680 هنوز نه 00:34:21.120 --> 00:34:22.520 طبل ها رو به صدا در بیارین- ژنرال- 00:34:23.280 --> 00:34:24.680 لازمه که اینقدر سریع بهشون حمله کنیم؟ 00:34:24.880 --> 00:34:28.040 در همچین موقعیتی، حتی اگه کمین گاه هاشون رو هم از دست بدن 00:34:28.880 --> 00:34:30.200 باز ممکنه نتونیم ببریمشون 00:34:32.000 --> 00:34:32.920 همون کاری رو که گفتم انجام بدین 00:34:35.000 --> 00:34:35.880 چشم قربان 00:34:36.600 --> 00:34:38.520 دستور ژنرال ، طبل ها رو به صدا در بیارین 00:34:45.480 --> 00:34:47.800 جی بو- اوضاع چطوره؟ حمله کنیم؟- 00:34:48.800 --> 00:34:49.800 ارتش پیشتاز رو می برم 00:34:49.920 --> 00:34:51.400 جی بو ، زی چی ، گوش بدین 00:34:53.040 --> 00:34:55.520 جی بو ، ده هزار نفر رو ببر 00:34:56.320 --> 00:35:00.320 و از سمت راست عبورشون بده که بتونیم از غرب بهشون حمله کنیم 00:35:01.200 --> 00:35:03.280 یادت باشه ، بی دقتی نکن 00:35:03.680 --> 00:35:05.240 موقع جنگ ، هیاهوی زیادی به پا کنین 00:35:06.000 --> 00:35:08.240 که دشمن به سمت دشت حرکت کنه 00:35:09.120 --> 00:35:10.040 چشم قربان 00:35:10.400 --> 00:35:13.080 زی چی ، پانزده هزار نفر رو ببر 00:35:13.520 --> 00:35:14.800 که مراقب جی بو باشن 00:35:15.520 --> 00:35:18.280 ژنرال ، چطور شکستشون می دین؟ 00:35:20.200 --> 00:35:22.160 ارتش لیو بانگ ، از پنگ چنگ محافظت می کنن 00:35:22.600 --> 00:35:24.080 فقط منطقه شرقی ضعیفه 00:35:24.240 --> 00:35:25.040 شرق؟ 00:35:26.960 --> 00:35:28.320 جاده اونطرف زیادی ناهمواره 00:35:28.800 --> 00:35:30.960 نمیشه از اونجا عبور کرد 00:35:31.200 --> 00:35:33.160 هان شین هم همین فکرو می کنه 00:35:33.640 --> 00:35:35.600 نمیشه ارتش بزرگی رو اونجا حرکت داد 00:35:36.200 --> 00:35:37.920 ولی ارتش بزرگ به چه دردم میخوره؟ 00:35:40.600 --> 00:35:42.560 ارتش زره پوش رو باخودم میبرم 00:35:42.960 --> 00:35:45.000 ژنرال منظورتون 00:35:53.520 --> 00:35:54.520 دیوونگیه محضه 00:35:57.240 --> 00:36:00.520 ژنرال ، زیادی خطرناکه ، امکان نداره 00:36:01.120 --> 00:36:02.280 درسته ژنرال 00:36:02.520 --> 00:36:04.480 در هیچ جنگی همچین اتفاقی نیفتاده 00:36:04.720 --> 00:36:06.560 جنگ فقط جنگ تجربه ست 00:36:07.000 --> 00:36:09.640 فقط می تونم علیه هان شین ، رو شما دو نفر حساب کنم 00:36:14.280 --> 00:36:16.680 بیاین برای یک بار شده هم ، مثل دیوانه ها بجنگیم 00:36:18.120 --> 00:36:19.000 عالیه 00:36:20.520 --> 00:36:22.200 چشم قربان- چشم قربان- 00:36:35.560 --> 00:36:40.600 جناب فان ، ارتشمون الان دارن با ارتش هان شین در دشت غربی میجنگن 00:36:41.000 --> 00:36:43.000 ولی نتونستیم ارتش شیانگ یو رو پیدا کنیم 00:36:43.520 --> 00:36:45.520 درسته ، عجیبه ، ارتش شیانگ یو کجاست؟ 00:36:46.480 --> 00:36:47.760 کسی نمی دونه 00:36:51.440 --> 00:36:52.880 غیر ممکنه ، غیر ممکنه 00:36:54.520 --> 00:36:56.560 کاری که میخواد بکنه خطرناکه 00:36:57.200 --> 00:36:59.800 جناب فان ، منظورتون چیه؟ 00:37:03.520 --> 00:37:08.760 ارتش زره پوش رو ببر که هان شین رو مشغول کنن 00:37:09.320 --> 00:37:13.840 سعی کنین از پنگ چنگ دورشون کنین ، هر چه دور تر بهتر 00:37:16.800 --> 00:37:19.360 شیانگ یو میخواد از شمال حمله کنه 00:37:19.760 --> 00:37:20.920 برای همین 00:37:21.880 --> 00:37:26.360 باید ارتش رو به سمت جنوب هدایت کنیم که بهشون حمله کنیم 00:37:26.960 --> 00:37:27.880 نه ، نه 00:37:28.480 --> 00:37:31.120 هان شین مرد ساده ای نیست 00:37:31.400 --> 00:37:34.040 می دونه که تو شیائو ژن اردوگاه داریم 00:37:34.840 --> 00:37:37.200 حتما در شمال و جنوب کمین گذاشتن 00:37:37.800 --> 00:37:40.920 یادت باشه ، فقط باید کاری کنی به ستوه بیاد 00:37:41.640 --> 00:37:42.480 چشم قربان 00:37:48.000 --> 00:37:50.480 شیانگ یو ، شیانگ یو ،چت شده؟ 00:37:53.040 --> 00:37:58.560 چرا میخوای از سمت شرق حمله کنی ، می دونی که نمیشه ارتش رو از اون طرف حرکت داد 00:38:00.480 --> 00:38:04.720 این دفعه باید طبق فکر خودم جلو برم 00:38:07.560 --> 00:38:09.280 امیدوارم حدسم درست باشه 00:38:12.200 --> 00:38:13.040 نگهبانا 00:38:13.200 --> 00:38:15.400 بله جناب فان 00:38:15.920 --> 00:38:19.320 همه سربازا باید از راه فرعی عبور کنن 00:38:20.080 --> 00:38:21.720 و از سمت جنوب به پنگ چنگ حمله کنن 00:38:22.080 --> 00:38:22.920 چشم 00:38:30.880 --> 00:38:34.040 گزارش ژنرال 00:38:34.160 --> 00:38:36.080 ارتش چو حمله ش رو به شهر شروع کرده 00:38:36.200 --> 00:38:38.320 الان دارن با نگهبانای دروازه میجنگن 00:38:41.160 --> 00:38:42.040 خوبه 00:38:43.640 --> 00:38:44.480 بله 00:38:59.560 --> 00:39:01.160 الان سه پیاله خوردی 00:39:01.560 --> 00:39:04.880 هی داری میخوری و معتاد شدی 00:39:07.640 --> 00:39:09.280 جنگیدن رو دوست داری 00:39:10.480 --> 00:39:14.360 وقتی می جنگی از خود بی خود میشی 00:39:16.040 --> 00:39:19.080 ولی من الان از بی خود نیستم ، فقط میتونم بخورم 00:39:20.000 --> 00:39:20.920 بنوشم 00:39:21.320 --> 00:39:22.840 چرا هیجان زده نیستی؟ 00:39:28.040 --> 00:39:30.640 دارم میپرسم ، چرا هیجان زده نیستی؟ 00:39:37.640 --> 00:39:38.800 اگه روراست باشم 00:39:39.360 --> 00:39:44.840 اولین دفعه ست که میجنگم ، کمی مضطربم 00:39:49.640 --> 00:39:53.320 هی میگی که مسائل دور و اطراف اهمیت می دی ، ولی از جنگیدن می ترسی؟ 00:39:54.320 --> 00:39:57.720 نمی ترسم ، فقط مضطربم 00:39:58.640 --> 00:40:01.760 باشه ، باشه ، نمی ترسی ، فقط مضطربی 00:40:03.080 --> 00:40:05.920 مضطرب نباش ، تماشا کن که جنگ رو میبرم 00:40:07.040 --> 00:40:10.200 اینقدر مطمئنی؟ 00:40:11.960 --> 00:40:14.840 همه ارتش چو قبل از طلوع خورشید شکست می خورن 00:40:15.080 --> 00:40:20.080 باشه پس ، برای پیروزی می نوشم 00:40:24.000 --> 00:40:26.200 نیست ، تموم شده 00:40:27.760 --> 00:40:29.360 نگهبانا ، شراب بیارین 00:40:30.560 --> 00:40:31.680 شراب بیارین 00:40:31.704 --> 00:40:41.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:53.600 --> 00:40:57.400 افراد ، در دشت شمال غربی 00:40:57.680 --> 00:41:01.360 ده ها هزار سرباز منتظرن که باهامون بجنگن 00:41:02.000 --> 00:41:03.480 فقط همین شانس رو داریم 00:41:04.440 --> 00:41:05.960 ولی زیادن 00:41:06.800 --> 00:41:11.520 به خونه برمیگردونمتون ، حرکت کنین 00:41:11.760 --> 00:41:13.360 به جلو 00:41:39.360 --> 00:41:40.520 ارتش هان شین کجاست؟ 00:41:40.600 --> 00:41:42.000 الان در جنوب شهرن 00:41:42.120 --> 00:41:43.960 ارتش شیانگ یو داره از سمت شرق میاد 00:41:44.320 --> 00:41:46.120 چندین گروه زره پوش ن 00:41:47.000 --> 00:41:49.240 ارباب ، زود باشین ، باید بریم ، داره دیر میشه 00:41:51.600 --> 00:41:52.440 ارباب 00:41:52.560 --> 00:41:54.280 بکشین 00:41:56.040 --> 00:41:57.120 وقت نداریم- فرار کنین- 00:41:57.240 --> 00:41:58.240 زود باشین 00:42:01.720 --> 00:42:04.160 بجنگین 00:42:25.560 --> 00:42:27.040 ارباب زود باشین 00:42:28.240 --> 00:43:28.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.