WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.480 --> 00:01:35.920 زود باشین ، زود باشین ، بریم 00:01:51.480 --> 00:01:53.480 ارباب ، ارباب 00:01:53.600 --> 00:01:55.920 به موقع رسیدین ، یالا ، بریم 00:01:56.080 --> 00:01:57.040 یالا ، دنبالم بیاین 00:02:06.520 --> 00:02:10.800 حمله 00:02:24.760 --> 00:02:25.680 شیا هو یینگ 00:02:26.480 --> 00:02:27.360 بله 00:02:27.440 --> 00:02:31.760 از جناب جانگ محافظت کنین ، اگه زنده موندین ، همدیگه رو در شیه ماپو می بینیم 00:02:32.640 --> 00:02:36.680 در غیر اینصورت دیدارمون اون دنیا 00:02:37.120 --> 00:02:38.000 بجنگین 00:02:38.440 --> 00:02:39.320 بجنگین 00:02:39.400 --> 00:02:40.320 بجنگین 00:02:40.440 --> 00:02:43.840 حمله 00:03:45.560 --> 00:03:47.000 جناب جانگ زود باشین 00:03:48.880 --> 00:03:51.520 جناب جانگ برین ، الان 00:04:32.560 --> 00:04:36.040 هر دومون قهرمانیم ، چرا شرایط رو برای همدیگه سخت تر کنیم؟ 00:04:45.320 --> 00:04:49.520 لیو بانگ ، از این به بعد دیگه دینی بهت ندارم 00:05:11.960 --> 00:05:13.560 کجا مخفی بشیم؟ زود باشین ، دنبالشون بریم 00:05:16.760 --> 00:05:18.760 فرار کنین- کمک- 00:05:20.480 --> 00:05:21.880 اونجا مخفی شین ، همینجا بمونین 00:05:24.720 --> 00:05:26.040 تو ، اونجا- چشم- 00:05:26.840 --> 00:05:30.120 کمک ، آزادم کنین ، آزادم کنین 00:05:30.400 --> 00:05:31.440 منم از چو هستم ، من 00:05:31.600 --> 00:05:32.520 جناب وی 00:05:33.920 --> 00:05:36.200 عزیزم ، چیشده؟ 00:05:37.400 --> 00:05:39.280 به چو ملحق شدی؟ 00:05:40.160 --> 00:05:45.120 نه ، نه ، نه ، دارم خواب می بینم ، این یک خوابه 00:05:45.760 --> 00:05:48.360 جناب وی ، به جناب وی یک زره بدین 00:05:48.800 --> 00:05:52.040 چشم ، با ما بیاین - بریم- 00:05:52.560 --> 00:05:53.480 عزیزم 00:05:55.200 --> 00:05:56.000 یالا 00:05:57.680 --> 00:05:58.920 اینجا ، جناب وی- عزیزم- 00:05:59.520 --> 00:06:02.000 از این طرف جناب وی- عزیزم ، دارم میام ، ببین- 00:06:02.520 --> 00:06:04.040 جناب وی از این طرف ، زود باشین 00:06:04.520 --> 00:06:05.720 جناب وی از این طرف ، از این طرف 00:06:15.960 --> 00:06:20.920 عزیزم ، به عنوان یک زن ، چطور می تونی همچین لباسی بپوشی؟ 00:06:22.200 --> 00:06:23.800 ارتش لیو بانگ رو دور بزنین ، و به سمت شمال برین 00:06:24.520 --> 00:06:27.160 عزیزم ، مردای لیو بانگ ازمون محافظت می کنن 00:06:28.560 --> 00:06:29.440 نمی کنن 00:06:31.280 --> 00:06:33.840 عزیزم ، بریم ، عزیزم 00:06:48.800 --> 00:06:49.720 چیشده؟ 00:06:50.080 --> 00:06:52.520 ژنرال ، شیانگ یو از طرف شرق به پنگ چنگ حمله کرده 00:06:52.720 --> 00:06:54.360 الان شهر تو دستاشه 00:06:55.920 --> 00:06:56.840 به این سرعت؟ 00:06:57.000 --> 00:06:57.960 از جزئیات خبر ندارم 00:06:58.120 --> 00:07:00.320 ارتش جناب فان هم از شیائو ژن حرکت رو شروع کرده 00:07:00.480 --> 00:07:03.560 کمین گاهمون رو دور زدن و مستقیما به شهر حمله کردن 00:07:04.440 --> 00:07:08.440 شیائو ژن؟از شیائو ژن تا پنگ چنگ راه زیادیه 00:07:09.267 --> 00:07:10.892 غیر ممکنه به این راحتیا مسیر رو عوض کرده باشه 00:07:13.840 --> 00:07:16.240 جناب فان حتما می دونسته که شیانگ یو قراره از شرق حمله کنه 00:07:17.240 --> 00:07:19.160 از قبل این نقشه رو کشیده بودن؟ 00:07:23.280 --> 00:07:25.360 چندین ماهه که همدیگه رو ندیدن 00:07:30.320 --> 00:07:32.200 ارتش چو جنگ رو مثل قمار می بینن 00:07:32.920 --> 00:07:35.560 به هر حال ، الان همه خراج گذار ها کنار هم جمع شدن 00:07:36.360 --> 00:07:38.360 لطفا به پنگ چنگ برین که لیو بانگ رو نجات بدین 00:07:41.800 --> 00:07:45.200 ژنرال ، چرا دودلین ، لیو بانگ در خطره 00:07:47.120 --> 00:07:50.000 دستورم رو دریافت کنین ، خط دفاعی رو به صورت حلقه بنا کنین 00:07:50.600 --> 00:07:54.760 سائو سان باید از شن گو به لی یانگ برگرده 00:07:55.440 --> 00:07:58.160 که جلوی حمله ی چو از سمت غرب در چی رو بگیره 00:07:59.240 --> 00:08:02.080 چشم ، نمیخوایم پنگ چنگ رو پس بگیریم؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.200 برو دستورم رو ابلاغ کن ، همین الان 00:08:03.920 --> 00:08:05.120 ولی ارباب در خطره 00:08:05.720 --> 00:08:08.800 اوضاع مشخص نیست ، باید سمت شرق بریم 00:08:10.080 --> 00:08:13.480 وگرنه از پشت بهمون حمله می کنن و همه مون میمیریم 00:08:14.040 --> 00:08:17.600 ولی نمی تونیم اینجا بمونیم ، الان ارتش شش ایالت دارن به این سمت میان 00:08:17.840 --> 00:08:20.600 اگه بخوایم سازماندهی شون کنیم ، شاید دشمن متوجه نقطه ضعفمون بشه 00:08:25.000 --> 00:08:27.280 آرایش دفاعی بگیرین و دشمن رو دور نگه دارین 00:08:27.560 --> 00:08:29.600 اگه کسی از آرایش دفاعی عبور کرد بکشینش 00:08:30.920 --> 00:08:31.840 چشم 00:08:36.920 --> 00:08:40.640 هیچ سربازی بدون اجازه من کسی رو نمی کشه ، هر کسی تخطی کنه اعدام میشه 00:08:42.000 --> 00:08:42.880 چشم قربان 00:09:21.360 --> 00:09:22.600 گزارش ، حاکم 00:09:23.040 --> 00:09:23.880 اوضاع چطوره؟ 00:09:24.080 --> 00:09:26.560 نیرو های متحد یک جا جمع شدن ، بیشترشون تسلیم شدن 00:09:27.040 --> 00:09:29.120 چن یو بهمون خیانت کرده و داره دنبالمون میاد 00:09:29.320 --> 00:09:30.680 دنبال شماست 00:09:30.840 --> 00:09:32.720 باید چی کار کنیم؟ 00:09:33.000 --> 00:09:33.840 چن یو 00:09:35.680 --> 00:09:37.120 اون ابله خائن 00:09:38.400 --> 00:09:41.840 فکر می کنم باید الان تسلیم بشیم 00:09:44.760 --> 00:09:45.800 دوباره بگو 00:09:46.160 --> 00:09:47.040 حاکم 00:09:47.640 --> 00:09:48.800 دوباره بگو 00:09:49.080 --> 00:09:50.320 حاکم ، حاکم 00:09:52.720 --> 00:09:53.640 حاکم 00:10:04.480 --> 00:10:08.320 بهم گوش بدین ، من نسبت به لیو بانگ دینی دارم 00:10:08.760 --> 00:10:12.200 هر کسی حرف از تسلیم شدن بزنه ، آخر و عاقبتش مثل اون میشه 00:10:12.720 --> 00:10:13.600 چشم 00:10:15.120 --> 00:10:18.240 دستورم رو دریافت کنین ، ارتش رو جمع کنین و به هان شین ملحق بشین 00:10:19.240 --> 00:10:22.880 حاکم ، حاکم ، حاکم 00:10:24.360 --> 00:10:25.240 حاکم 00:10:29.760 --> 00:10:32.320 هان شین نمیخواد هیچ سربازی رو از بقیه خراج گذار ها قبول کنه 00:10:32.720 --> 00:10:36.680 الان آرایش دفاعی گرفتن و هر کسی که عبور کنه کشته میشه 00:10:37.200 --> 00:10:38.840 حاکم ، نمی تونیم بهشون نزدیک بشیم 00:10:40.000 --> 00:10:42.920 عجب ابلهی ، فقط بلده که ما رو تحقیر کنه 00:10:43.360 --> 00:10:45.200 حاکم ، باید چی کار کنیم؟ 00:10:48.960 --> 00:10:53.120 گزینه زیادی نداریم ، به سمت شیان یانگ میریم ، به شیان یانگ میریم 00:10:53.720 --> 00:10:57.320 باید زنده بمونیم ، مهم ترین هدفمون اینه ، به سمت شیان یانگ میریم 00:10:57.520 --> 00:10:58.400 چشم 00:11:30.520 --> 00:11:35.520 ژنرال ، ناراحت نباشین ، هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم ، انتظار نداشتیم که 00:11:36.000 --> 00:11:40.320 انتظار نداشتیم که بعد این همه راهی که اومدن اینقدر قدرتمند باشن؟ 00:11:42.840 --> 00:11:44.040 یا اینکه انتظار نداشتیم 00:11:45.040 --> 00:11:50.520 ده ها هزار سرباز چو ، صد ها هزار سرباز ما رو شکست بدن؟ 00:11:52.920 --> 00:11:55.360 خصوصا سربازایی که شیانگ یو شخصا رهبری شون می کرد 00:11:55.560 --> 00:11:58.040 مثل مجانین می جنگیدن 00:12:07.160 --> 00:12:09.840 تونستم حدس بزنم که کی حمله می کنن 00:12:12.960 --> 00:12:15.480 ولی نمی دونستم چطوری 00:12:23.720 --> 00:12:27.840 هان شین ، مثل ژنرال کل مایی ، باید اینو میدونستی 00:12:31.680 --> 00:12:32.560 ارباب 00:12:34.040 --> 00:12:38.000 این دفعه بی دقتی کردم ، اشتباه کردم 00:12:50.880 --> 00:12:52.960 ارباب ، دیگه هیچ کسی تعقیبمون نمی کنه 00:12:53.720 --> 00:12:58.040 اگه کسی از چو رو پیدا کردن ، بهمون اطلاع می دن 00:12:58.360 --> 00:12:59.240 باشه 00:13:00.040 --> 00:13:03.600 دفاعی که داشتیم خجالت بار بود ، عقب نشینی هم که بدتر 00:13:03.840 --> 00:13:05.480 همه شون رو نمی تونم تحمل کنم 00:13:06.360 --> 00:13:10.240 تقصیر هان شینه ، اون کنترل ارتش رو به عهده داشت 00:13:10.600 --> 00:13:12.520 فکر می کردم کمک بزرگی بهمون می کنه 00:13:12.840 --> 00:13:16.080 ولی الان چی؟ حتی نتونست به ارتش چو حمله کنه 00:13:18.520 --> 00:13:22.440 اگه من بودم حداقل می تونستم یک مدتی معطلشون کنم 00:13:22.920 --> 00:13:24.720 بسه ، بسه ، تقصیر اون نیست 00:13:25.880 --> 00:13:27.640 بهم گفته بود ، ولی من اهمیتی بهش ندادم 00:13:29.960 --> 00:13:32.160 نباید اینقدر شیانگ یو رو دست کم می گرفتم 00:13:33.360 --> 00:13:38.120 منظورتون اینه نباید سرزنشش کنیم؟ اون حتی نتونست ارتش چو رو بیرون شهر نگهداره 00:13:39.560 --> 00:13:41.160 بهت که گفتم ، تقصیر اون نیست 00:13:41.880 --> 00:13:44.720 تقصیر منه ، هیچ ربطی به اون نداره 00:13:45.880 --> 00:13:47.560 ارباب ، دارین گناه هان شین رو به گردن می گیرین 00:13:47.720 --> 00:13:48.560 حق با توعه 00:13:48.760 --> 00:13:52.720 بسه ، دیگه بیشتر از این حرف نمیزنم 00:13:53.480 --> 00:13:54.600 باشه ، میخوام استراحت کنم 00:14:05.040 --> 00:14:08.240 شن یی جی ، چقدر مونده تا به پنگ چنگ برسیم؟ 00:14:09.040 --> 00:14:10.240 شاهزاده خانوم ، دلتون برای پدر تنگ شده؟ 00:14:10.960 --> 00:14:14.760 بعد اینکه پدرم رو دیدیم ، به سمت خونه حرکت می کنیم 00:14:14.960 --> 00:14:17.520 کسی که دلتنگشه ، یارشه 00:14:18.000 --> 00:14:19.080 اینقدر بچه نباش 00:14:26.640 --> 00:14:27.960 چقدر مونده برسیم؟ 00:14:28.040 --> 00:14:32.000 خانوم ، پنگ چنگ درست جلومونه ،تا موقع غذا میرسیم 00:14:32.960 --> 00:14:34.600 به دیدن پدر لیو بانگ بریم؟ 00:14:34.840 --> 00:14:37.160 راه بدیه ، نگرانشم 00:14:37.560 --> 00:14:40.320 الان حتما داره وانگ لینگ رو سرزنش می کنه ، یادش رفته که چقدر فرسوده شده 00:14:58.600 --> 00:14:59.880 خانوم- چیشده؟- 00:15:00.280 --> 00:15:01.400 انگار پنگ چنگ رو از دست دادیم 00:15:01.760 --> 00:15:03.040 خبر بد ، تو دردسر افتادیم 00:15:03.280 --> 00:15:06.240 آروم باش ، بگو ببینم چی شده؟- ببینین ، اینا افراد جناب وی هستن- 00:15:07.280 --> 00:15:09.560 یک جا جمع شدن ، پنگ چنگ رو از دست دادیم 00:15:09.840 --> 00:15:10.920 پس چی کار کنیم؟ 00:15:11.160 --> 00:15:12.320 بعضیاشون سربازای ما هستن 00:15:13.000 --> 00:15:14.680 وایسا ، چیشده؟ 00:15:14.920 --> 00:15:17.200 پنگ چنگ رو از دست دادیم ، شیانگ یو داره دنبالمون میاد 00:15:22.520 --> 00:15:23.520 مراقب خانوم باشین 00:15:29.400 --> 00:15:30.680 برو کنار 00:15:34.640 --> 00:15:36.600 مراقب خانوم باشین - خانوم- 00:15:37.840 --> 00:15:42.080 زود باشین ، زود باشین ، دنبالم بیاین ، بریم 00:15:45.000 --> 00:15:46.120 خانوم! خانوم 00:15:46.760 --> 00:15:48.080 خانوم ، خوبین؟- من خوبم- 00:15:49.400 --> 00:15:50.320 خانوم 00:15:50.510 --> 00:15:51.897 برو کنار ، این کجاوه منه 00:15:51.972 --> 00:15:53.572 مال منه ، برو بیرون- مال منه ، بده به من- 00:15:53.680 --> 00:15:55.080 پدر- میرم دنبالش بگردم- 00:15:55.440 --> 00:15:56.320 بچه هام 00:16:12.040 --> 00:16:14.120 خانوم ، خوبین؟ خانوم 00:16:14.360 --> 00:16:16.120 بچه هام ، بچه هام کجان؟ 00:16:16.680 --> 00:16:18.400 تقصیر منه ، میرم دنبالشون بگردم 00:16:18.520 --> 00:16:19.400 زود باش- چشم- 00:16:19.520 --> 00:16:20.400 زود باش 00:16:25.000 --> 00:16:25.920 برین کنار 00:16:26.840 --> 00:16:28.840 بچه ها بلند شین ، زود باشین 00:16:30.120 --> 00:16:31.000 بده به من 00:16:31.360 --> 00:16:32.280 دستتو بکش 00:16:36.160 --> 00:16:37.040 برین گم شین 00:16:38.600 --> 00:16:39.760 خوبی؟- خوبم- 00:16:40.120 --> 00:16:42.680 زود باش ، برو ، برو 00:16:46.640 --> 00:16:47.520 کمی آب بخور 00:16:47.640 --> 00:16:52.000 تنهام بذارین ، برین نوه هام رو پیدا کنین 00:16:52.400 --> 00:16:56.080 جناب لیو ، با توجه به وحشت و جنگ ، حتما راهشون رو گم کردن 00:16:56.640 --> 00:16:58.240 باید پیداشون کنیم 00:16:59.520 --> 00:17:01.200 اگه نرین ، من میرم - نمی تونین- 00:17:01.280 --> 00:17:04.200 پدر ، نمی تونین ، نمی تونین ، نباید بریم 00:17:06.920 --> 00:17:10.120 اونا آینده خانواده ما هستن 00:17:11.840 --> 00:17:14.160 پدر الان همه جا جنگه 00:17:14.880 --> 00:17:16.840 لیو جی خوب بلده چطور با جنگ کنار بیاد 00:17:17.760 --> 00:17:19.560 اگه برای نجات بچه ها بی دقتی کنیم 00:17:19.800 --> 00:17:23.240 شاید نتونیم پیداشون کنیم و حتی دردسر بیشتری برای لیو جی درست کنیم 00:17:25.560 --> 00:17:26.600 پس چی کار کنیم؟ 00:17:28.600 --> 00:17:33.200 شیائو شیان ، وقتی وانگ لینگ رو دیدی ، دو تا بچه همراهش نبود؟ 00:17:33.720 --> 00:17:36.720 درسته ، وانگ لینگ باهاشون بود 00:17:38.560 --> 00:17:39.760 پس خیالم راحته 00:17:40.520 --> 00:17:44.080 وانگ لینگ یک زمانی ژنرال بزرگی بوده 00:17:44.840 --> 00:17:47.480 فکر می کنم جای بچه ها پیش اون امن تره 00:17:48.960 --> 00:17:52.160 الان جنگه ، نباید به سمت پنگ چنگ بریم 00:17:54.000 --> 00:17:59.760 ولی خانوم ، با این جنگی که رخ داده ، کجا می تونه برامون امن باشه؟ 00:18:17.800 --> 00:18:18.720 پدر- بله؟- 00:18:19.640 --> 00:18:20.600 بهتره به فنگ یی برگردیم 00:18:22.160 --> 00:18:27.600 فنگ یی؟ باشه ، برمیگردیم 00:18:36.720 --> 00:18:41.000 ژنرال، اربابمون الان هنوز در شهره ، دستوری بدین که برای آزاد سازی شون برن 00:18:42.040 --> 00:18:45.200 ارتش چو قدرتمنده ، اگه دیر کنیم ممکنه اربابمون کشته بشه 00:18:49.040 --> 00:18:52.680 سائو سان؟ الان باید کجا باشی؟ ژو بو بهش نگفتی؟ 00:18:54.480 --> 00:18:56.680 ژنرال ، نباید خودتون برین 00:18:57.160 --> 00:19:00.080 اگه بتونین یک تعداد کمی سرباز هم جور کنین ، می تونم برای نجات ارباب برم 00:19:01.440 --> 00:19:02.320 محکم تر 00:19:06.480 --> 00:19:07.600 من هیچ سربازی بهت نمی دم 00:19:10.360 --> 00:19:14.440 ژنرال ، اگه شما ارباب رو نجات ندین ، ما اینکارو می کنیم 00:19:15.000 --> 00:19:20.640 حتی اگه سربازی هم بهمون ندین ، باز میریم ، بریم 00:19:23.600 --> 00:19:24.480 نگهبانا 00:19:26.680 --> 00:19:28.440 وایسین ، حرکت نکنین - وایسین، وایسین- 00:19:29.240 --> 00:19:31.520 ژنرال ، میخواین چی کار کنین؟ 00:19:37.560 --> 00:19:41.640 اگه خیره سری کنین ، کشته میشین 00:19:42.840 --> 00:19:47.960 حتی اگه بتونین ارباب رو هم نجات بدین ، اونوقت اون هیچ ژنرالی نداره که بهش خدمت کنه ، فهمیدین؟ 00:19:51.760 --> 00:19:52.960 امیدوارم منو ببخشین 00:20:12.320 --> 00:20:15.760 همه پونصد هزار سربازمون رو از دست دادیم 00:20:19.800 --> 00:20:20.760 سی هزار سرباز اونا 00:20:22.840 --> 00:20:27.320 شکست بدی رو به سربازای ما تحمیل کردن 00:20:35.080 --> 00:20:39.560 باید سرزنش بشم ، رهبر خوبی نبودم 00:20:42.560 --> 00:20:43.840 سربازام رو از دست دادم 00:20:47.760 --> 00:20:52.160 فکر می کردم که شیانگ یو حتما در چی متوقف میشه و نمی تونه جلو تر بیاد 00:20:55.200 --> 00:20:56.440 دست کم گرفته بودمش 00:21:00.080 --> 00:21:01.000 این شکست حقم بود 00:21:03.480 --> 00:21:04.920 ارباب ، نباید خودتون رو سرزنش کنین 00:21:06.240 --> 00:21:07.880 شما همه سربازا رو به هان شین داده بودین 00:21:09.280 --> 00:21:11.720 و بقیه سربازهای خراج گذار هم زیاد با مهارت نبودن 00:21:16.160 --> 00:21:18.160 لازم نیست دلداریم بدی 00:21:21.800 --> 00:21:23.640 فقط باید سرزنش بشم 00:21:26.160 --> 00:21:27.240 خیلی بی خیال بودم 00:21:28.800 --> 00:21:32.680 فکر می کردم که بخاطر سختی هایی که کشیدیم باید استراحت کنیم 00:21:35.440 --> 00:21:37.440 فکر نمی کردم که این کار باعث شکستمون میشه 00:21:43.400 --> 00:21:46.120 الان کجاییم؟ 00:21:48.560 --> 00:21:49.760 نزدیک شهر پی هستیم 00:21:50.080 --> 00:21:50.960 شهر پی؟ 00:21:51.520 --> 00:21:52.440 بله 00:21:53.800 --> 00:21:54.880 نزدیک شهر پی؟ 00:21:58.320 --> 00:21:59.880 چرا به شهر پی نریم؟ 00:22:01.280 --> 00:22:02.160 به شهر پی بریم؟ 00:22:02.280 --> 00:22:03.160 شهر پی؟ 00:22:03.600 --> 00:22:08.640 الان حتما شیانگ یو فکر می کنه که من به سمت غرب به شیان یانگ میرم 00:22:10.880 --> 00:22:13.320 انتظار نداره که به سمت شرق برم 00:22:14.560 --> 00:22:19.400 بهتره که به شهر پی برگردیم 00:22:25.520 --> 00:22:29.280 درسته ، به شهر پی برمیگردیم 00:23:09.960 --> 00:23:12.360 لیو بانگ شکست خورده و داره فرار می کنه 00:23:12.800 --> 00:23:15.480 اگه پیداش کنین و به اردوگاه شیانگ یو ببرینش 00:23:15.760 --> 00:23:18.680 بهتون هزار تیل طلا و صد طاقه ابریشم میده و مارکیز صد خانواده می کندتون 00:23:23.720 --> 00:23:26.960 لونگ جو ، جناب فان مرد عجیبیه 00:23:27.560 --> 00:23:29.960 بقیه سربازا دارن غنایم رو تقسیم می کنن 00:23:30.720 --> 00:23:32.807 ولی ما فقط نشستیم و داریم هوا میخوریم 00:23:33.920 --> 00:23:39.160 همیشه همین کارو می کنه ، استراتژی های عجیبی رو پیاده می کنه 00:23:42.800 --> 00:23:46.080 تا وقتی ایشون هست ، هر جنگی فقط یک قایم موشک بازی ساده ست 00:23:46.960 --> 00:23:52.320 یک لحظه میخواد به سمت غرب حرکت کنه ، ولی آخرش به سمت شرق میره ، فکرایی که می کنه بی نظیرن 00:23:53.600 --> 00:23:56.800 مثلا همین دفعه ،می تونستیم هان شین رو محاصره کنیم 00:23:57.440 --> 00:23:59.720 ولی باز دستور داد که دشمن رو عقب بزنیم 00:23:59.880 --> 00:24:05.240 مثل سگا فقط داشتیم دور خودمون چرخ میزدیم ، شبیه یک مشت فراری بودیم 00:24:06.400 --> 00:24:09.880 درسته ، ولی زی چی و جی بو در جنگ بودن 00:24:10.880 --> 00:24:15.280 اول تظاهر کردیم که داریم فرار می کنیم ، الان هم اینجا رو از چنگ لیو بانگ در آوردیم 00:24:16.120 --> 00:24:19.320 غیر ممکنه که لیو بانگ اینجا برگرده؟ فقط یک احمق اینکارو می کنه 00:24:22.480 --> 00:24:27.280 باشه ، هر دستوری داد همون کارو بکنین 00:24:28.400 --> 00:24:30.920 ولی زیاد جدی نگیرین ، وقتی هوا روشن شد 00:24:35.160 --> 00:24:36.040 میریم 00:24:36.760 --> 00:24:37.680 چشم 00:24:47.800 --> 00:24:52.080 واقعا جای متروکه ایه ، چیزی برای خوردن میشه پیدا کرد؟ 00:24:54.480 --> 00:25:00.320 ژنرال یک برج در شرق شهر هست ، بریم نگاه کنیم؟ 00:25:01.800 --> 00:25:03.000 شرق؟- بله- 00:25:11.040 --> 00:25:13.160 خیلی گرسنه م 00:25:13.320 --> 00:25:15.600 می تونی برام غذا بیاری؟ 00:25:15.840 --> 00:25:17.440 اینجا رو بگرد شیائو شیان 00:25:18.240 --> 00:25:19.680 یواش ، بابا ، ساکت باش 00:25:20.240 --> 00:25:21.640 اونا دنبالمون هستن 00:25:21.840 --> 00:25:22.760 ولی گرسنمه 00:25:22.880 --> 00:25:24.440 می دونم می دونم ، برات غذا میارم 00:25:24.560 --> 00:25:25.760 زود باش ، غذا پیدا کن 00:25:25.880 --> 00:25:26.880 غذایی بود؟- نه- 00:25:45.640 --> 00:25:46.640 خدایا 00:25:50.680 --> 00:25:52.000 ببین کیه 00:25:54.960 --> 00:25:57.160 تو شیان یانگ زندگی خوبی داری؟ 00:25:58.400 --> 00:26:04.200 خیلی خوشبختم ، هر چی بخوام دارم 00:26:04.400 --> 00:26:05.880 ساکت باش 00:26:06.160 --> 00:26:08.920 چرا باید ساکت باشم؟- بیرون دارن دنبالمون می گردن- 00:26:14.600 --> 00:26:16.040 می ترسی که دنبالت بیان؟ 00:26:17.560 --> 00:26:22.400 اگه تو رو تحویل اونا بدم می تونم صد تیل طلا بگیرم 00:26:24.880 --> 00:26:28.160 همسر حاکم هان هستی ، نه؟ 00:26:29.320 --> 00:26:31.320 خانوم، مگه شما همسر لیو بانگ نیستین؟ 00:26:31.400 --> 00:26:35.560 خانوم؟ کی میخواد زن اون مرتیکه لیو جی باشه؟ 00:26:36.240 --> 00:26:37.320 خدایا ، گرسنمه 00:26:40.560 --> 00:26:43.200 می تونی خانوم صدام کنی؟ می تونی؟ 00:26:48.160 --> 00:26:52.680 هنوزم تو همچین شرایطی خیره سری 00:26:56.520 --> 00:27:01.040 دنیای بیرون بزرگه ، چرا اینجا قایم شدی؟ 00:27:03.480 --> 00:27:05.520 میخوای که نجاتت بدم؟ 00:27:11.640 --> 00:27:15.320 خانوم سائو ، اهمیتی نمی دم که منو نجات میدی یا نه 00:27:16.475 --> 00:27:17.927 ولی التماس می کنم که پدر لیو جی رو نجات بدی 00:27:22.200 --> 00:27:23.280 لطفا نجاتش بده 00:27:32.120 --> 00:27:34.240 عجب النگوی خوشگلیه 00:27:37.200 --> 00:27:40.480 حتما لیو جی برات خریدتش 00:27:44.920 --> 00:27:45.840 بله 00:27:53.040 --> 00:27:54.840 داری خودت رو گول میزنی 00:27:56.360 --> 00:28:00.400 لیو جی زنای زیادی داره و هر کدومشون یک مشت از اینا دارن 00:28:01.200 --> 00:28:07.400 لو ژی ! لو ژی ، خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:28:14.040 --> 00:28:19.040 خانوم سائو ، فکر می کنی باهات کنار میام 00:28:19.920 --> 00:28:21.640 چون میترسم؟ 00:28:24.320 --> 00:28:27.160 فقط به خاطر اینه که لیو جی دوستت داره 00:28:30.600 --> 00:28:31.880 ولی زیاد مغرور نشو 00:28:35.160 --> 00:28:36.722 حق نداری با من اینطوری حرف بزنی 00:28:39.520 --> 00:28:40.520 چطور جرئت می کنی؟ 00:28:40.760 --> 00:28:44.680 میخوای منو بکشی؟ یالا ، گلوم رو پاره کن 00:28:46.880 --> 00:28:49.640 یالا ، گندش بزنن ، چرا وایسادی؟ 00:28:50.720 --> 00:28:52.200 لیو جی حتما سرت رو میزنه 00:28:52.680 --> 00:28:53.520 یی جی 00:29:03.240 --> 00:29:06.680 خانوم سائو ، از کاری که کردی پشیمون میشی 00:29:07.160 --> 00:29:08.040 مزخرفه 00:29:08.240 --> 00:29:12.640 اینجا دعوا نکنین، پیدامون می کنن 00:29:13.200 --> 00:29:14.880 درسته، ساکت باشین 00:29:23.560 --> 00:29:25.000 دوباره بگردین 00:29:27.800 --> 00:29:28.720 میرم جلوشون رو بگیرم 00:29:29.160 --> 00:29:32.760 میخوای بمیری؟ دنبالم بیاین ، زود باشین 00:29:34.440 --> 00:29:35.320 جناب لیو ، بریم 00:29:35.520 --> 00:29:37.800 زود باشین ، بریم - بریم- 00:29:39.560 --> 00:29:43.280 صبر کن ، هنوز باید یک چیزایی رو بینمون مشخص کنیم ، اجازه نمیدم به این زودیا بمیری 00:29:43.960 --> 00:29:44.880 باشه ، صبر می کنم 00:29:45.480 --> 00:29:46.400 زود باشین 00:30:05.680 --> 00:30:06.600 دارم میام 00:30:10.240 --> 00:30:13.240 قربان ، چی کار می تونم براتون انجام بدم؟ 00:30:24.080 --> 00:30:27.200 گرسنمه ، برام غذا بیار 00:30:29.360 --> 00:30:32.600 قربان ، اینجا رو که گشتین ، من چیزی برای خوردن ندارم 00:30:36.000 --> 00:30:36.920 بهش پول بده 00:30:39.400 --> 00:30:42.360 باید زود تر حرف میزدین ، صبر کنین 00:30:47.520 --> 00:30:49.160 بیاین قربان 00:31:00.120 --> 00:31:01.240 لیو بانگ رو دیدی؟ 00:31:02.360 --> 00:31:06.520 الان داره در شیان یانگ زندگی می کنه ، اینجا رو کلا فراموش کرده 00:31:07.400 --> 00:31:08.320 باشه 00:31:09.960 --> 00:31:14.000 بهم گوش بده ، اگه بدونی کجاست و نخوای بهم بگی 00:31:14.800 --> 00:31:17.240 همه روستا رو می کشم 00:31:18.720 --> 00:31:22.800 شوخی می کنی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ همین الان حرفای اون سربازا رو شنیدم 00:31:23.520 --> 00:31:27.280 براش صد تیل طلا میدن ، من همچین شانسی ندارم 00:31:36.360 --> 00:31:37.600 مراقب باشین قربان 00:31:48.800 --> 00:31:52.840 ممنون قربان 00:32:04.120 --> 00:32:07.480 این النگو رو از کی گرفتی؟ 00:32:10.520 --> 00:32:11.440 از خانواده م بهم رسیده 00:32:14.280 --> 00:32:15.640 از خانواده ت بهت رسیده؟ 00:32:23.080 --> 00:32:24.640 میخوای چی کار کنی؟ 00:32:24.920 --> 00:32:26.800 قربان ، من بهتون غذا دادم ، چی کار می خواین بکنین؟ 00:32:27.560 --> 00:32:32.160 خوب گوش کن و جواب بده ، دوباره تکرار می کنم 00:32:33.840 --> 00:32:37.280 اگه جرئت کنی بهم دروغ بگی ، همه روستا رو قتل عام می کنم ، حرف بزن 00:32:40.000 --> 00:32:40.840 حرف بزن 00:32:44.640 --> 00:32:47.040 همه فرار کردن ، کسی در روستا نمونده 00:32:47.280 --> 00:32:48.440 پس فقط تو رو می کشم 00:32:54.200 --> 00:32:57.400 دوباره می پرسم ، از کجا اینو گرفتی؟ 00:33:00.720 --> 00:33:01.560 از خانواده م 00:33:03.520 --> 00:33:04.560 داری دروغ می گی 00:33:09.040 --> 00:33:10.880 این طراحی اژدها 00:33:12.480 --> 00:33:15.800 فقط متعلق به زن های لیو بانگه 00:33:16.320 --> 00:33:17.760 زنش اینو بهت داده ، نه؟ 00:33:19.360 --> 00:33:24.760 بهم بگو ، از کدوم طرف فرار کردن؟ 00:33:30.720 --> 00:33:31.560 بهم بگو 00:33:39.040 --> 00:33:43.320 خوبه ، باشه ، خوبه 00:34:11.440 --> 00:34:15.240 ژنرال ، فکر می کنم واقعا نمی دونه 00:34:21.840 --> 00:34:24.000 به این سادگیا که فکر می کنی نیست 00:34:53.480 --> 00:34:55.240 یک فرصت دیگه بهت میدم 00:34:58.240 --> 00:35:02.000 بهم بگو ، زن لیو بانگ کجاست؟ 00:35:20.680 --> 00:35:21.600 بس کن 00:35:41.920 --> 00:35:42.960 من لو ژی م 00:35:47.640 --> 00:35:48.560 همسر لیو بانگم 00:35:52.080 --> 00:35:53.000 لازم نیست بکشیش 00:35:55.240 --> 00:35:56.560 زنیکه احمق 00:36:01.280 --> 00:36:05.200 قربان ، می تونم باهاتون بیام 00:36:06.480 --> 00:36:07.920 ولی یک لطفی در حقم بکنین 00:36:10.640 --> 00:36:11.560 بگین 00:36:15.920 --> 00:36:21.320 این زن رو از اینجا ببرین ، نمیخوام دیگه ریخت این زن رو ببینم 00:36:29.640 --> 00:36:32.320 تو این النگو رو بهش دادی؟ 00:36:33.760 --> 00:36:40.000 لعنت بهش! اون یک هرزه ست ، چرا باید همچین هدیه ای بهم بده؟ 00:36:43.480 --> 00:36:44.880 نمیخوای که بهم دروغ بگی؟ 00:36:46.760 --> 00:36:49.240 تو زن لیو بانگی 00:36:49.800 --> 00:36:53.800 الانم میخوای نجاتش بدی ، حتما آدم مهمیه 00:36:56.840 --> 00:36:58.000 مدارک رو بگردین- چشم- 00:37:14.600 --> 00:37:16.560 بیرون ، زود باشین 00:37:22.600 --> 00:37:27.520 حرکت کن ، زود باش 00:37:30.000 --> 00:37:31.920 زود باش- کجا میریم؟- 00:37:33.720 --> 00:37:34.760 چرا نجاتم دادی؟ 00:37:37.360 --> 00:37:38.440 ازم متنفر نیستی؟ 00:37:40.240 --> 00:37:43.480 می تونستی بعد اینکه منو کشتن بری 00:37:44.880 --> 00:37:47.040 اگه از اول حقیقت رو بهشون می گفتی 00:37:48.960 --> 00:37:50.080 می تونستی زنده بمونی 00:37:52.280 --> 00:37:57.360 اگه باهامون بمونی ، میمیری ، از مردن نمی ترسی؟ 00:38:01.160 --> 00:38:06.400 من یک زن دهاتیم ، و البته زن لیو جی 00:38:09.440 --> 00:38:13.640 درسته نمی خوام بمیرم ، ولی از مردن هم نمی ترسم 00:38:16.960 --> 00:38:21.000 تو چی؟ از من متنفری؟ 00:38:23.080 --> 00:38:24.160 چرا نجاتم دادی؟ 00:38:29.320 --> 00:38:35.400 خیلی احمقی ، فکر می کنی ازت تشکر می کنم؟ 00:38:38.040 --> 00:38:39.400 تشکرت رو نمیخوام 00:38:49.320 --> 00:38:50.560 نمیخوام بهت مدیون باشم 00:38:56.440 --> 00:38:58.160 حتی یک ذره 00:39:10.160 --> 00:39:11.160 چی دارین بهم میگین؟ 00:39:29.240 --> 00:39:33.080 خیلی چرت و پرت می گین ، نمی ترسین زبونتون رو از حلقومتون بکشم بیرون؟ 00:39:33.880 --> 00:39:35.200 چیه؟... به چی نگاه می کنی؟ 00:39:36.000 --> 00:39:37.640 لیو بانگ دیوانه وار فرار کرد 00:39:38.520 --> 00:39:40.480 حتما تا الان مرده 00:39:43.040 --> 00:39:46.120 همه اینا برای چی بود؟ که کی برای لیو بانگ عزیز تره؟ 00:39:47.240 --> 00:39:50.800 چطور جرئت می کنی جلو روی من وایسی؟ سوار شو 00:39:51.680 --> 00:39:53.600 منتظرم بمونین ، منتظرم بمونین 00:39:55.160 --> 00:39:57.160 برگرد احمق - مادر- 00:39:57.640 --> 00:40:00.240 بذارین بره ، بذارین بره 00:40:03.160 --> 00:40:05.720 من پسر لیو جی ام ، من پسر واقعی لیو جی ام 00:40:05.840 --> 00:40:07.680 باور نمی کنی ، از اون بپرس 00:40:11.280 --> 00:40:12.920 صبر کنین ، صبر کنین 00:40:17.240 --> 00:40:19.520 لیو بانگ مرد هرزه ایه 00:40:20.320 --> 00:40:25.680 اهمیتی نمیدم که حقیقت رو میگه یا نه ، با خودمون می بریمش ، بریم 00:40:26.000 --> 00:40:26.920 حرکت کنین ، حرکت کنین 00:40:27.200 --> 00:40:28.120 پسرم 00:40:29.000 --> 00:40:30.760 برو زود باش- پسرم- 00:40:31.400 --> 00:40:33.520 سوار شو 00:40:51.560 --> 00:40:55.000 ارباب ، ببینین ، اونان 00:40:57.200 --> 00:40:58.800 له آر و لیو یینگ رو گرفتن 00:41:00.640 --> 00:41:01.560 برین دنبالشون 00:41:01.880 --> 00:41:02.800 زود باشین 00:42:02.560 --> 00:42:03.400 ارباب 00:42:03.480 --> 00:42:04.400 یینگ آر- پدر- 00:42:04.560 --> 00:42:06.240 ارباب ، زود باشین 00:42:09.280 --> 00:42:10.920 ارباب ، هنوز باید دنبالشون بریم؟ 00:42:15.480 --> 00:42:17.000 بذار برن ، بریم 00:42:20.120 --> 00:42:20.960 چی؟ 00:42:22.120 --> 00:42:23.000 ارباب 00:42:30.480 --> 00:42:33.440 لو وان ، ببرشون ، همراه ارباب برو ، می تونم ترتیب اینا رو بدم 00:42:33.560 --> 00:42:34.480 باشه 00:42:35.000 --> 00:43:35.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.