WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.560 --> 00:01:39.600 عالیه ، بچه های لیو بانگ عالین 00:01:41.720 --> 00:01:45.280 بزرگ شدنشون رو با چشمام دیدم ، وقت مثل باد میگذره 00:01:46.520 --> 00:01:49.760 از وقتی که به شیان یانگ اومدم ، لیو بانگ رو به سختی می بینم 00:01:50.800 --> 00:01:54.840 بیشتر وقتا پیش ژنرال هاست یا برای بازرسی به بیرون رفته 00:01:56.200 --> 00:01:58.480 لو وان ، چرا امروز اینقدر آرومین؟ 00:02:00.640 --> 00:02:03.680 لیو بانگ بهم گفته که مراقب درس خوندن بچه ها باشم 00:02:04.080 --> 00:02:05.360 خوب مهمه 00:02:08.760 --> 00:02:12.160 لو ژی کجاست؟ چرا پیش بچه ها نمی بینمش؟ 00:02:13.120 --> 00:02:15.560 لو ژی و پدر تو درگیری ها گم شدن 00:02:15.640 --> 00:02:17.200 هنوز خبری به دستمون نرسیده 00:02:18.880 --> 00:02:19.720 گم شدن؟ 00:02:20.280 --> 00:02:21.080 بله 00:02:22.480 --> 00:02:26.120 می ترسم که شیانگ یو دستگیرشون کرده باشه 00:02:28.960 --> 00:02:31.520 نه نه ، حتما جاشون امنه 00:02:32.400 --> 00:02:36.120 حتما خدا مواظبشونه ، چیزیشون نمیشه 00:02:55.080 --> 00:02:55.920 یادت میاد چی گفتم؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.400 خانوم ، ادای احترام می کنم 00:03:09.320 --> 00:03:13.680 من چن پینگم ، از اردوگاه لیو بانگ دفاع می کنم ، باعث افتخارمه شاهزاده 00:03:14.480 --> 00:03:18.120 لازم نیست اینکارو بکنین ، زیادی با بچه ها با ملاحظه این 00:03:18.600 --> 00:03:25.560 معذرت میخوام ، نتونستم جلوی خودم رو وقتی که دیدمشون بگیرم 00:03:26.280 --> 00:03:28.120 رویی چیزیش شده؟ 00:03:29.560 --> 00:03:32.200 آشناست ، خیلی آشنا به نظر میاد 00:03:32.480 --> 00:03:33.280 آشنای چی؟ 00:03:35.000 --> 00:03:37.400 در مورد لو شو شنیدین؟ 00:03:38.560 --> 00:03:39.520 لو شو؟ 00:03:40.720 --> 00:03:43.840 فقط یک داستانه ، ترجیح میدم در موردش حرف نزنم 00:03:45.120 --> 00:03:46.120 لطفا بهم بگین 00:03:46.960 --> 00:03:49.400 بعضیا لو شو رو به اسم لاک پشت الگو هم میشناسن 00:03:49.880 --> 00:03:52.200 بر اساس افسانه ها ، لاک پشت خدا ، در رودخانه لو زندگی می کنه 00:03:53.160 --> 00:03:57.720 طرح پشت لاک پشت ، درست مثل صورت فلکیه 00:03:58.400 --> 00:04:03.760 به نظر میاد الهی باشه و می تونه آینده رو پیش بینی کنه 00:04:05.040 --> 00:04:08.760 چن پینگ ، این فقط یک افسانه ست 00:04:09.200 --> 00:04:10.920 نه نه نه ، خانوم 00:04:11.760 --> 00:04:12.880 یک پیش گوییه 00:04:13.560 --> 00:04:14.680 هیچ وقت عوض نمیشه 00:04:15.240 --> 00:04:16.680 متوجه شدم که 00:04:17.440 --> 00:04:21.320 چهره فرزندتون 00:04:22.000 --> 00:04:24.560 درست مثل طرح لاک پشت رودخانه ست 00:04:25.760 --> 00:04:28.240 قربان ، الان که می تونین هم گذشته رو ببینین و آینده رو پیشگویی کنین 00:04:28.960 --> 00:04:32.440 میخوام بدونم فرزندم چطور زندگی کرده؟ 00:04:40.720 --> 00:04:46.800 پسرتون درست در لحظه مرگ تونسته زندگیش رو حفظ کنه 00:04:47.200 --> 00:04:50.680 و شما هم نزدیک بود که بمیرین 00:04:50.960 --> 00:04:52.280 درسته؟ 00:04:53.680 --> 00:04:56.520 پس آینده ش چی؟ هیچ اتفاق بدی که نمیفته؟ 00:05:05.440 --> 00:05:09.200 خانوم ، ایشون بعدا امپراطور میشن 00:05:11.120 --> 00:05:11.960 بدرود 00:05:48.920 --> 00:05:49.960 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:05:53.880 --> 00:05:54.720 رویی خوابه؟ 00:05:55.760 --> 00:05:56.720 بله 00:06:12.960 --> 00:06:15.040 الان نمی دونی لو ژی کجاست 00:06:15.840 --> 00:06:20.080 لیو یینگ و لیو له ، مادر میخوان ، بذار مراقبشون باشم 00:06:21.000 --> 00:06:26.040 سه تا بچه می تونن کنار هم بمونن ، و اینطوری مسئولیت تو هم سبک تر میشه 00:06:27.320 --> 00:06:28.520 می دونم که میخوای کمک کنی 00:06:29.880 --> 00:06:32.480 ولی لیو یینگ و لیو له ، سختی زیادی رو با من پشت سر گذاشتن 00:06:32.560 --> 00:06:34.160 نزدیک بود به دستای من بمیرن 00:06:35.600 --> 00:06:40.560 خودم مراقبشونم ، تو هم مراقب رویی باش 00:06:47.800 --> 00:06:50.200 به چی نگاه می کنی؟ پیر شدم؟ 00:06:55.880 --> 00:06:58.160 اهمیتی نمی دم ، همیشه شوهرم میمونی 00:07:01.880 --> 00:07:07.840 ارباب ، میخوام یک قولی بهم بدین 00:07:08.040 --> 00:07:08.880 بهم بگو 00:07:11.560 --> 00:07:13.880 برای مردم 00:07:14.720 --> 00:07:18.720 و به خاطر ولیعهد و من ، مراقب خودتون باشین 00:07:22.720 --> 00:07:24.600 ولیعهد؟ اون کیه؟ 00:07:26.400 --> 00:07:27.240 رویی 00:07:28.400 --> 00:07:29.800 کی گفته رویی ولیعهده؟ 00:07:31.120 --> 00:07:32.960 خودتون گفتین ، یادتون میاد؟ 00:07:33.200 --> 00:07:34.240 کی من همچین حرفی زدم؟ 00:07:36.320 --> 00:07:40.120 رویی نزدیک بود موقع تولدش بمیره 00:07:41.040 --> 00:07:43.320 اون موقع منم میخواستم خودم رو بکشم 00:07:43.840 --> 00:07:48.560 خودتون هم گفتین که من حاکمم و رویی ولیعهد منه 00:07:48.800 --> 00:07:50.600 پسرم هم مثل من سرسخته 00:07:51.400 --> 00:07:55.080 حرفای شما منو آروم کرد و تونستیم که زنده بمونیم 00:07:56.200 --> 00:07:58.640 الان هم رویی داره بزرگ میشه 00:07:58.960 --> 00:08:03.080 هر روز از اخلاقیات و ظاهر ، بیشتر شبیه شما میشه 00:08:05.000 --> 00:08:06.280 درست مثل یک ولیعهده 00:08:07.840 --> 00:08:08.960 فقط یک شوخی بود 00:08:09.840 --> 00:08:14.480 یک شوخی؟ فکر کردم دارین جدی می گین 00:08:17.920 --> 00:08:20.080 میخوای که من اونو ولیعهد کنم؟ 00:08:22.040 --> 00:08:23.160 بهم گوش بده 00:08:25.200 --> 00:08:27.760 بار ها اینو گفتم 00:08:28.880 --> 00:08:33.640 هر کسی سعی کنه برای من وارثی انتخاب کنه 00:08:35.400 --> 00:08:36.240 کشته میشه 00:08:42.080 --> 00:08:47.000 ارباب ، ببخشین ، منظوری نداشتم 00:08:48.720 --> 00:08:50.040 پس چه منظوری داشتی؟ 00:08:51.200 --> 00:08:54.760 من فقط یک زن ساده م ، ولی می دونم که چی کار باید بکنم و چی کار نباید بکنم 00:08:55.560 --> 00:08:58.640 اگه بخواین ولیعهدی انتخاب کنین ، هیچ وقت رویی همچین امتیازی نصیبش نمیشه 00:08:59.400 --> 00:09:03.000 در بین پسر ها ، اون از همه جوون تره ، دیگه هرگز به زبون نمیارم 00:09:03.720 --> 00:09:06.520 نه الان ، و تا آخر عمرم 00:09:07.800 --> 00:09:12.480 خوبه ، هنوزم کوچولوی خودمی 00:09:14.000 --> 00:09:17.800 قبل از اینکه باهات ازدواج کنم ، فقط یک زن بیوه بودم 00:09:19.040 --> 00:09:20.640 قبلا امیدم رو از دست دادم 00:09:21.440 --> 00:09:25.280 تو بودی که منو با خودت بردی و بهم غذا و لباس دادی 00:09:26.280 --> 00:09:31.200 هیچ کسی ، وقتی که با تو ام ، جرئت اذیت کردن منو نداره ، لطفا کنارم بمون 00:09:32.160 --> 00:09:33.400 فقط نگرانم ، یک روزی 00:09:34.560 --> 00:09:39.600 زشت بشم و دیگه منو دست نداشته باشی 00:09:39.840 --> 00:09:41.000 باشه ، باشه 00:09:44.680 --> 00:09:46.360 فقط مراقب رویی باش 00:09:46.840 --> 00:09:50.360 زیادی فکر نکن و دردسر درست نکن 00:09:50.960 --> 00:09:52.880 هر چیزی رو که تو و رویی لایقش باشین ، بهتون میدم 00:09:55.920 --> 00:09:57.200 فهمیدم 00:09:59.360 --> 00:10:00.200 واقعا فهمیدی؟ 00:10:32.160 --> 00:10:33.080 قربان ، صبر کنین 00:10:35.640 --> 00:10:37.280 خانوم ، جناب چن اینجان 00:10:55.640 --> 00:10:56.640 می تونین برین 00:10:57.360 --> 00:10:58.200 چشم 00:11:02.040 --> 00:11:05.880 دنبال من فرستاده بودین ، چطور می تونم کمک کنم؟ 00:11:06.520 --> 00:11:09.400 لیو بانگ چند روزیه که داره احضارتون می کنه 00:11:09.880 --> 00:11:11.080 آسون نیست ، نه؟ 00:11:11.600 --> 00:11:13.520 وظیفه منه ، حق اعتراض ندارم 00:11:14.920 --> 00:11:17.760 به عنوان یک زن ، چیز زیادی در مورد مسائل ارتش نمی دونم 00:11:18.800 --> 00:11:23.160 امیدوارم که در مورد چیزی منو راهنمایی کنین 00:11:24.320 --> 00:11:26.520 باعث افتخارمه ، خانوم بگین 00:11:31.080 --> 00:11:34.400 شنیدم که لوژی 00:11:34.760 --> 00:11:38.200 تو دستای شیانگ یو عه ، می تونیم نجاتشون بدیم؟ 00:11:38.760 --> 00:11:39.960 سعیمون رو می کنیم 00:11:43.520 --> 00:11:48.440 حیف ، یینگ آر بدون مادره 00:11:49.560 --> 00:11:52.040 نمیشه مطمئن بود ، خانوم 00:11:57.160 --> 00:11:59.840 من دیر تر از لو ژی با لیو بانگ ازدواج کردم 00:12:01.280 --> 00:12:04.640 در مقایسه با جناب شیائو و سائو سان ، شما هم دیر تر به لیو بانگ ملحق شدین 00:12:05.760 --> 00:12:09.120 الان که شبیه همیم ، امیدوارم کمکم کنین 00:12:10.600 --> 00:12:13.480 وگرنه ، کسی نمی تونه بهمون کمک کنه 00:12:14.480 --> 00:12:16.520 خصوصا در مورد پسرم ، رویی 00:12:18.000 --> 00:12:21.160 جناب چن ، بهم کمک کنین 00:12:22.000 --> 00:12:25.640 خانوم ، ارباب گفتن که 00:12:26.160 --> 00:12:28.400 کسی حق نداره در مورد ولیعهدی حرف بزنه 00:12:29.040 --> 00:12:31.520 و اگه کسی حرفی بزنه ، کشته میشه 00:12:32.080 --> 00:12:34.200 چیزی در مورد ولیعهدی نگفتم 00:12:35.520 --> 00:12:39.760 البته خانوم ، چیزی نگفتین 00:12:40.960 --> 00:12:47.640 رویی بچه بااستعدادیه ، و لیو بانگ بیشتر از بقیه دوستش داره 00:12:48.840 --> 00:12:54.480 و ایشون هم لطفا کسی رو فراموش نمی کنن ، لازم نیست نگران باشین 00:12:56.600 --> 00:13:03.000 خانوم ، لیو بانگ گفتن که نباید مسائل خانوادگی رو درگیر مسائل ایالتی بکنیم 00:13:03.840 --> 00:13:05.880 خانوم ، می دونم به چی فکر می کنین 00:13:06.640 --> 00:13:09.800 لازم نیست همچین کاری بکنین 00:13:13.600 --> 00:13:16.360 جناب شیائو ، به یینگ آر امید زیادی دارن 00:13:18.080 --> 00:13:18.920 می دونم 00:13:20.320 --> 00:13:21.320 یک روزی 00:13:23.480 --> 00:13:24.320 کدوم روز؟ 00:13:26.360 --> 00:13:31.360 جناب چن ، شما مشاور بزرگی هستین ، می دونین که منظورم چیه 00:13:35.920 --> 00:13:40.440 شما رو تحسین می کنم و این نشان رو بهتون میدم 00:13:41.080 --> 00:13:43.200 امیدوارم قبول کنین 00:13:44.760 --> 00:13:47.520 وگرنه شرمنده میشم 00:13:47.600 --> 00:13:53.040 خانوم ، اگه اینطور فکر می کنین پس منم حتما قبول می کنم 00:13:54.280 --> 00:13:55.400 ممنون خانوم 00:13:57.480 --> 00:13:58.720 نگران نباشین جناب چن 00:13:59.240 --> 00:14:01.920 درموردش چیزی به بقیه نمی گم 00:14:02.880 --> 00:14:04.720 این گفتگو بین خودمون میمونه 00:14:05.680 --> 00:14:10.080 نگران نباشین ، دیگه مرخص میشم 00:14:10.640 --> 00:14:12.560 معذرت میخوام که بدرقه تون نمی کنم 00:14:42.120 --> 00:14:42.920 لو وان 00:14:57.200 --> 00:15:01.960 من چن پینگ رو میشناسم ، زمینی نداره و فقط یک همسر داره 00:15:02.920 --> 00:15:06.360 همه کسایی که بهم معرفی کرده قابل اطمینانن 00:15:08.960 --> 00:15:14.120 ارباب ، شما زیاد نمیشناسیشون ، ولی من داستانایی شنیدم 00:15:14.680 --> 00:15:15.520 بگو بهم 00:15:16.480 --> 00:15:20.360 اولا ، در زادگاهش ، با زنداداش خودش زنا کرده 00:15:23.680 --> 00:15:25.320 با زنداداشش؟- بله- 00:15:25.560 --> 00:15:26.360 مطمئنی؟ 00:15:27.400 --> 00:15:28.360 بله 00:15:31.280 --> 00:15:32.600 برادرش میدونه؟ 00:15:33.200 --> 00:15:35.840 برادرش... زیاد مطمئن نیستم 00:15:37.880 --> 00:15:39.400 اینا مربوط به خودشن ، نباید دخالت کنیم 00:15:39.720 --> 00:15:40.600 بله 00:15:42.240 --> 00:15:44.360 ولی قبلا در وی هم کار های بد زیادی مرتکب شده 00:15:45.000 --> 00:15:46.200 بعدا در چو 00:15:47.040 --> 00:15:50.600 میترسید که شیانگ یو مجازاتش کنه برای همین بهمون ملحق شد 00:15:51.840 --> 00:15:53.240 شما هم مقام مهمی بهش دادین 00:15:53.320 --> 00:15:57.560 ولی اون الان داره از قدرتش سواستفاده می کنه و رشوه میگیره 00:15:59.240 --> 00:16:02.520 فکر می کنم نباید بهش زیادی اطمینان کنین ارباب 00:16:03.800 --> 00:16:04.600 درسته؟ 00:16:05.320 --> 00:16:06.160 کاملا 00:16:18.360 --> 00:16:19.680 لو وان- بله- 00:16:20.160 --> 00:16:23.040 در همچین دنیای بی رحمی ، یک مرد خوب به هیچ دردی نمیخوره 00:16:24.600 --> 00:16:26.400 مردای با استعداد رو میخوام که بهم کمک کنن 00:16:27.320 --> 00:16:30.600 فکر می کنم چن پینگ بااستعداده 00:16:30.880 --> 00:16:33.040 چیز دیگه ای هم هست که مطمئن نیستم بگم یا نه 00:16:33.240 --> 00:16:34.080 بهم بگو 00:16:35.000 --> 00:16:37.000 اخیرا ، چن پینگ با حرمسرا رفت و آمد زیادی داره 00:16:38.400 --> 00:16:42.440 و حتی چند باری دیدم که با صیغه ها حرف میزد 00:16:43.280 --> 00:16:46.040 حتی به نظر میرسه که با چی جی هم ملاقات داشته 00:16:46.800 --> 00:16:47.680 چرا اونجا رفته؟ 00:16:49.200 --> 00:16:51.560 نمی دونم ، ولی دیدم که یک چیزی تو دستش بود 00:16:52.600 --> 00:16:53.440 چی بود؟ 00:16:53.920 --> 00:16:55.240 فکر کنم پول بود 00:16:56.760 --> 00:16:57.600 پول؟ 00:17:17.840 --> 00:17:19.840 ارباب منتظرن- باشه- 00:17:36.080 --> 00:17:36.920 ارباب 00:17:43.360 --> 00:17:46.520 ارباب ، ارباب 00:17:47.040 --> 00:17:47.880 اینجام 00:17:51.720 --> 00:17:53.840 ارباب ، ادای احترام می کنم 00:17:54.600 --> 00:17:55.440 بیا داخل 00:17:55.800 --> 00:17:56.800 جرئت نمی کنم 00:17:57.440 --> 00:17:58.760 بیا 00:17:59.680 --> 00:18:00.520 چشم 00:18:06.320 --> 00:18:07.160 ارباب 00:18:07.600 --> 00:18:08.400 بشین 00:18:10.280 --> 00:18:11.120 بله 00:18:25.720 --> 00:18:26.520 بفرمایین 00:18:27.320 --> 00:18:30.440 کاری کردم که ازم ناراحتی؟ 00:18:31.440 --> 00:18:33.640 ارباب ، چرا این حرفو میزنین؟ 00:18:34.280 --> 00:18:39.560 خودت رو ببین ، شیانگ یو بهت بها نداد و برای همین به ما ملحق شدی 00:18:40.800 --> 00:18:45.040 می ترسم که زیاد باهات خوش رفتاری نکرده باشم 00:18:45.720 --> 00:18:46.560 اذیتم نکردین 00:18:46.760 --> 00:18:48.000 حتی یک ذره؟- بله یک ذره- 00:18:48.360 --> 00:18:49.160 مطمئنی؟ 00:18:49.520 --> 00:18:50.320 بله 00:18:50.680 --> 00:18:52.520 پس چرا داری منو اذیت می کنی؟ 00:18:54.400 --> 00:18:57.800 ارباب ، فکر می کنم شایعات گیجتون کردن 00:18:58.040 --> 00:19:01.440 اگه اشتباه می کنم ، باید بهم بگین 00:19:01.640 --> 00:19:04.320 رشوه گرفتی که مقام های دولتی رو بفروشی 00:19:04.440 --> 00:19:08.200 اینکارو کردی؟ بهم بگو 00:19:10.080 --> 00:19:14.000 بله ارباب ، اینکارو کردم 00:19:24.160 --> 00:19:25.000 توضیح بده 00:19:26.400 --> 00:19:30.840 ارباب ، من هیچوقت رشوه نمی گیرم 00:19:31.480 --> 00:19:34.720 می دونم که چه چیزی اشتباهه و چه چیزی درست 00:19:36.320 --> 00:19:40.120 وظیفه من اینه که ، آدم های با استعداد رو برای شما پیدا کنم 00:19:40.880 --> 00:19:45.840 چرا کسی که بااستعداده ،باید رشوه بده؟ 00:19:46.160 --> 00:19:51.640 ارباب ، درسته ، کسی که استعداد داره ، هیچوقت با رشوه راه خودش رو باز نمی کنه 00:19:53.080 --> 00:19:57.160 ارباب ، این من بودم که ازشون پول گرفتم 00:19:59.680 --> 00:20:01.160 چطور جرئت می کنی؟ 00:20:04.040 --> 00:20:05.720 ارباب ، خیالتون راحت باشه 00:20:05.800 --> 00:20:09.040 از هر کسی که رشوه گرفتم 00:20:09.800 --> 00:20:12.720 هیچکدوم رو به شما معرفی نکردم 00:20:13.960 --> 00:20:17.440 اگه تونستین کسی رو پیدا کنین که استعدادی نداره 00:20:18.320 --> 00:20:24.080 می تونین گردنم رو بزنین 00:20:33.080 --> 00:20:34.960 مرد حیله گری هستی 00:20:36.000 --> 00:20:39.720 هم رشوه گرفتی هم می تونی خودت رو تبرئه کنی 00:20:40.120 --> 00:20:41.400 ارباب- چن پینگ- 00:20:41.640 --> 00:20:43.120 آخرین باریه که می گم 00:20:44.360 --> 00:20:48.880 از این به بعد ، از هر کسی یا به خاطر هر چیزی 00:20:49.760 --> 00:20:52.080 رشوه قبول کنی 00:20:53.560 --> 00:20:55.200 بهت رحم نمی کنم 00:20:56.880 --> 00:21:01.360 اون موقع س که واقعا باید نگران خودت باشی 00:21:05.360 --> 00:21:07.960 ممنون ارباب 00:21:09.840 --> 00:21:10.760 می تونی بری 00:21:11.680 --> 00:21:12.520 چشم 00:21:19.120 --> 00:21:19.920 چن پینگ 00:21:22.800 --> 00:21:23.640 بله ارباب 00:21:25.560 --> 00:21:29.000 شایعاتی از زادگاهت شنیدم ، حقیقت دارن؟ 00:21:34.480 --> 00:21:38.760 ارباب ، اونا فقط شایعه ن 00:21:40.600 --> 00:21:41.400 اوه 00:22:00.440 --> 00:22:02.240 جناب جانگ ، ارباب دنبالتون می گردن 00:22:02.320 --> 00:22:04.880 فهمیدم لو وان ، ممنون- از این طرف- 00:22:07.120 --> 00:22:08.880 این هان شین 00:22:09.680 --> 00:22:12.760 ارباب بهش دستور داده بود که به شیان یانگ برگرده ، ولی اون قبول نکرد 00:22:14.920 --> 00:22:18.400 از وقتی که پنگ چنگ رو ترک کردیم ، ارباب در موردش حرف نزده 00:22:20.200 --> 00:22:22.720 نمی دونم که ارباب الان در مورد هان شین چه فکری می کنن 00:22:24.680 --> 00:22:27.960 هان شین هم سرباز زیادی در اردوگاهش داره 00:22:28.960 --> 00:22:31.920 الان قدرت ارتش هان شین ، از مال ماهم بیشتره 00:22:33.840 --> 00:22:34.960 با اینکار 00:22:36.280 --> 00:22:38.960 به نظر نمیاد که سعی داره خودش رو به عنوان حاکم معرفی کنه و به ارباب خیانت کنه؟ 00:22:40.600 --> 00:22:46.320 فکر نمی کنم فعلا همچین کاری بکنه ، ولی این اصلا اذیتم نمی کنه 00:22:47.280 --> 00:22:48.120 پس نگران چی هستین؟ 00:22:50.040 --> 00:22:51.640 بدون کمک هان شین 00:22:52.280 --> 00:22:58.440 نیرو های ما نمی تونن شیانگ یو رو شکست بدن 00:23:01.040 --> 00:23:05.960 هان شین ، نمی دونم چی تو فکرش هست 00:23:07.400 --> 00:23:09.000 به هرحال ، لطفا- ممنون- 00:23:10.680 --> 00:23:12.080 یالا بچه ها- چیزی نیست ، یالا- 00:23:12.200 --> 00:23:13.280 یالا ، به سلامتی 00:23:21.000 --> 00:23:21.800 شینگ یانگ 00:23:24.160 --> 00:23:28.480 جای خوبیه ، برای حکمرانی منطقه خوبی به نظر میاد 00:23:28.720 --> 00:23:29.560 جناب شیائو 00:23:30.000 --> 00:23:33.080 مردم اینجا در آرامش زندگی می کنن و همه چی آرومه 00:23:34.160 --> 00:23:36.840 همه ش به خاطر شماست 00:23:37.320 --> 00:23:40.280 میخوام به سلامتی جناب شیائو بنوشیم 00:23:40.440 --> 00:23:42.600 برای جناب شیائو- یالا- 00:23:44.040 --> 00:23:46.040 ممنون ارباب ، ممنون بچه ها 00:23:52.520 --> 00:23:54.680 الان همه چیز مرتبه 00:23:55.920 --> 00:23:56.800 ولی 00:23:58.760 --> 00:24:01.160 چیزی هست که نگرانم 00:24:06.000 --> 00:24:06.840 جناب جانگ 00:24:08.560 --> 00:24:12.120 به هان شین نامه فرستادین؟ 00:24:13.040 --> 00:24:15.560 پنج روز پیش براش نامه فرستادم 00:24:16.160 --> 00:24:17.320 و گفتم که به شینگ یانگ برگرده 00:24:18.000 --> 00:24:19.800 و الان فرستاده مون برگشته 00:24:21.000 --> 00:24:22.040 نامه رو خونده؟ 00:24:26.680 --> 00:24:31.960 هان شین نامه رو خونده ولی جوابی بهمون نفرستاده 00:24:36.160 --> 00:24:37.480 چیزی نگفته؟ 00:24:38.360 --> 00:24:39.200 بله 00:24:41.480 --> 00:24:44.920 جناب جانگ ، پیغام هان شین کاملا واضحه 00:24:46.720 --> 00:24:48.200 نمیخواد که برگرده 00:24:48.640 --> 00:24:52.360 سگ کثیف ، چطور جرئت می کنه با ارباب همچین رفتاری بکنه 00:24:55.800 --> 00:24:57.280 یادش رفته که سربازایی که داره متعلق به کین؟ 00:24:57.920 --> 00:25:01.280 متعلق به هان هستن ، متعلق به ارباب 00:25:02.040 --> 00:25:05.400 چطور جرئت می کنه رد کنه؟ اون سگ کثیف 00:25:05.600 --> 00:25:08.400 باشه ، بس کن مراقب حرفات باش 00:25:10.080 --> 00:25:13.400 من هان شین رو به عنوان ژنرال کل منصوب کردم 00:25:14.240 --> 00:25:17.480 اگه به وفاداری اون شک داری ، یعنی به من شک داری 00:25:18.200 --> 00:25:21.720 به نظر میاد داری توانایی های منو زیر سوال میبری 00:25:22.840 --> 00:25:26.800 شاید مشکلات خودش رو داره که نمی تونه برگرده 00:25:27.400 --> 00:25:31.320 شاید ، یک دختر همراهش داره؟ 00:25:34.280 --> 00:25:36.840 باشه باشه ، شوخی بود ، دیگه در موردش حرف نمی زنیم 00:25:36.920 --> 00:25:39.640 جناب جانگ ، نامه دیگه ای بهش بدین 00:25:40.800 --> 00:25:41.600 چشم 00:25:41.920 --> 00:25:47.720 خوبه ، بهتره بریم سر اصل مطلب ، جناب شیائو ، نقشه رو بگین 00:25:48.280 --> 00:25:52.760 آقایون ، باید هر چه می تونیم ارتشمون رو بزرگتر کنیم 00:25:53.280 --> 00:25:54.360 لو وان- بله- 00:25:54.520 --> 00:25:55.760 کارهایی رو که لازمه رو انجام بده 00:25:55.960 --> 00:26:01.520 چند نفر رو بفرست ، آدم جمع کنن و همه اسامی رو ثبت کن 00:26:02.480 --> 00:26:06.560 در هر جای شهر ، اعلامیه بذارین ، فورا 00:26:07.080 --> 00:26:11.160 به مردم بگین که درسته پول نداریم 00:26:11.360 --> 00:26:13.440 ولی با اهالی کاری نداریم 00:26:14.680 --> 00:26:16.092 اگر هر کدوم از سربازا ، اذیتشون کردن 00:26:16.400 --> 00:26:18.480 می تونن گزارش بدن 00:26:18.960 --> 00:26:21.800 و ما هم مجازاتشون می کنیم 00:26:22.600 --> 00:26:23.680 با جناب شیائو موافقم 00:26:24.720 --> 00:26:28.360 باید درسی رو که از شیان یانگ و پنگ چنگ گرفتیم یادمون بمونه 00:26:29.680 --> 00:26:32.640 نباید دوباره همون اشتباه رو تکرار کنیم ، نباید شکست بخوریم 00:26:36.560 --> 00:26:40.920 جناب جانگ ، جناب شیائو وظایف خودش رو داره 00:26:41.400 --> 00:26:46.240 شما هم همین طور ، من میخوام کار مهمی رو به شما واگذار کنم 00:26:48.960 --> 00:26:51.920 جناب جانگ ، بنشیند 00:26:52.720 --> 00:26:57.920 میخوام که آدم های با استعدادی رو برای هان پیدا کنین 00:26:58.760 --> 00:27:02.400 با کمک جناب جانگ و چن پینگ 00:27:03.360 --> 00:27:06.280 مطمئنم که دیر یا زود ، شیانگ یو رو شکست می دیم 00:27:07.200 --> 00:27:08.520 همه سعی م رو می کنم 00:27:36.000 --> 00:27:39.080 لیو بانگ دستور داده که هر چه زودتر برگردین 00:27:39.600 --> 00:27:42.760 کنارش ، حرف دیگه ای نخواست که بهم بگه؟ 00:27:46.240 --> 00:27:51.800 اگه برنگردین ، لیو بانگ ناراحت میشه 00:27:52.600 --> 00:27:54.920 به اینکه می تونم ارتش رو رهبری کنم ، شک داره؟ 00:27:55.360 --> 00:28:01.000 بهتون شک نداره ، فقط نگرانه 00:28:01.440 --> 00:28:02.280 چرا؟ 00:28:03.720 --> 00:28:07.320 با ارتشی که تو دستای شماست 00:28:07.880 --> 00:28:11.640 راحت می تونین خودتون رو به عنوان حاکم معرفی کنین 00:28:19.160 --> 00:28:22.560 من به اداره حکومت علاقه ای ندارم ، فقط میخوام سربازا رو به جنگ ببرم 00:28:23.480 --> 00:28:29.000 فکر شما اینه ، ولی لیو بانگ به این فکر نمی کنه 00:28:29.080 --> 00:28:30.200 میشه در موردش حرف نزنیم؟ 00:28:34.360 --> 00:28:35.560 پس چی کار کنم؟ 00:28:37.080 --> 00:28:40.040 لیو بانگ انتظار داره که برگردین 00:28:41.000 --> 00:28:42.840 اگه برگردین ، آسوده میشن 00:28:43.640 --> 00:28:46.960 چون میدونه که دیگه به ته خط رسیده 00:28:49.880 --> 00:28:51.280 ولی نمی تونم الان اینجا رو ترک کنم 00:28:51.720 --> 00:28:52.520 درسته 00:28:58.040 --> 00:28:58.880 حق با شماست 00:29:04.760 --> 00:29:05.640 اگه برنگردم چی؟ 00:29:08.040 --> 00:29:11.080 اونوقت باید نامه بنویسین و شرایط رو توضیح بدین 00:29:11.200 --> 00:29:12.600 مطمئنا ردتون نمی کنه 00:29:25.280 --> 00:29:29.400 جناب جانگ ، تو نامه تون ، واضح نوشته بودین که من میخوام برگرده 00:29:29.480 --> 00:29:32.440 ولی انگار قانع نشده که باید برگرده 00:29:33.400 --> 00:29:34.800 فکر نمی کنم برگرده 00:29:38.040 --> 00:29:39.040 خبری ازش نشده؟ 00:29:40.480 --> 00:29:41.320 هنوز نه 00:29:46.400 --> 00:29:49.080 اگه خودم نامه بنویسم برمیگرده؟ 00:29:50.360 --> 00:29:51.400 خودتون نامه بنویسین؟ 00:29:51.640 --> 00:29:54.720 میخوام بهش بفهمونم که این فکر منه ، میخوام که برگرده 00:29:56.720 --> 00:29:58.160 مانعی نمی بینم 00:29:59.800 --> 00:30:03.880 پس چی باید بنویسم؟ 00:30:05.840 --> 00:30:07.120 زیاد مهم نیست 00:30:07.520 --> 00:30:12.840 فقط توضیح بدین چرا باید برگرده و شرایط چطوریه و هدف چیه 00:30:14.040 --> 00:30:20.000 هدف؟ بهش بگین که سلاح و تدارکات و لباس میخوایم 00:30:21.280 --> 00:30:23.880 ولی از کجا اینا رو گیر بیارن؟ 00:30:25.600 --> 00:30:28.440 می تونم بگم که به هر قیمتی که شده اونا رو باید تهیه کنن 00:30:31.720 --> 00:30:33.080 محل ملاقات شینگ یانگه 00:30:35.920 --> 00:30:36.880 و باید 00:30:43.520 --> 00:30:45.800 تا هفت روز خودش رو برسونه 00:30:47.440 --> 00:30:48.560 اشکالی نداره 00:30:50.440 --> 00:30:53.400 مهم ترین چیز اینکه باید اسم رو هم در نامه بنویسین 00:31:02.240 --> 00:31:03.880 چطور اسمش رو می نویسین؟ 00:31:19.000 --> 00:31:21.600 ژنرال ، ارباب الان در شینگ یانگن 00:31:22.080 --> 00:31:25.720 و میخوان که برگردین ، چرا بهشون گوش نمیدین؟ 00:31:27.240 --> 00:31:30.440 ژنرال لطفا عجله کنین و به ارباب ملحق بشین 00:31:31.320 --> 00:31:32.440 برنامه دارم 00:31:37.320 --> 00:31:38.160 ژنرال 00:31:41.600 --> 00:31:43.120 میخواین که من به شینگ یانگ برم؟ 00:31:44.480 --> 00:31:45.320 بله 00:31:52.440 --> 00:31:54.880 الان در پنگ چنگ ده هزار سرباز هست 00:31:55.680 --> 00:31:57.160 پنگ یوئه الان هیچ پیمانی رو قبول نمی کنه 00:31:57.680 --> 00:31:59.920 در مورد یینگ بو هم خبر نداریم 00:32:00.480 --> 00:32:04.680 بهم بگو ، اگه سربازا رو به شینگ یانگ ببرم ، چه اتفاقی میفته؟ 00:32:09.960 --> 00:32:12.520 شاید بهمون حمله کنن و دوباره شکست بخوریم 00:32:12.880 --> 00:32:15.240 خودت می دونی چه اتفاقی میفته ، اونوقت میخوای متقاعدم کنی که برگردم؟ 00:32:16.840 --> 00:32:20.320 ژنرال ، از لحاظ جنگی ، حق با شماست 00:32:20.560 --> 00:32:23.120 ولی ارباب دستور دادن که برگردین و نمیشه کاری کرد 00:32:23.520 --> 00:32:26.440 اگه از دستور اطاعت نکنین ، نمیشه جلوی شایعات رو گرفت 00:32:26.960 --> 00:32:29.640 شاید ارباب به وفاداریتون شک کنه 00:32:37.120 --> 00:32:38.120 چی فکر می کنی؟ 00:32:41.840 --> 00:32:46.240 من تو اردوگاه شمام و از دستور شما اطاعت می کنم 00:32:47.200 --> 00:32:52.000 ولی من یک ژنرال برای لیو بانگم و وظیفه م اینه که متقاعدتون کنم برگردین 00:32:53.680 --> 00:32:55.040 تا حالا شنیدی که میگن 00:32:57.480 --> 00:33:01.280 یک ژنرال در جنگ ، هیچ دستوری از کسی نمی گیره؟ 00:33:03.280 --> 00:33:07.720 نمیخوام بدونم بقیه چی میگن ، ولی می دونم که باید از دستورات اطاعت کنین 00:33:09.240 --> 00:33:11.280 ژنرال ، بهش فکر کنین 00:33:13.920 --> 00:33:15.960 ژنرال ، بهش فکر کنین 00:33:28.600 --> 00:33:30.400 آقای کوای رو اینجا دعوت کنین 00:33:32.960 --> 00:33:36.440 ژنرال ، شنیدیم که آقای کوای مستن ، نمی تونیم پیداشون کنیم 00:33:37.040 --> 00:33:38.080 برین- چشم- 00:34:13.040 --> 00:34:13.880 ژنرال 00:34:28.400 --> 00:34:31.200 ژنرال ، گوسفندای زیادی تو کوه هستن 00:34:32.000 --> 00:34:35.960 به نظرتون چوپان خوشحال میشه یا ناراحت؟ 00:34:37.680 --> 00:34:39.400 چوپان باید خوشحال بشه 00:34:41.080 --> 00:34:44.720 پس ژنرال ، شما الان ارتشتون داره بیشتر و بیشتر میشه 00:34:45.200 --> 00:34:47.640 خوشحالین یا ناراحت؟ 00:34:48.840 --> 00:34:51.240 هم خوشحالم هم ناراحت 00:34:53.240 --> 00:34:55.040 می ترسم که نتونم وظیفه م رو به خوبی انجام بدم 00:34:56.680 --> 00:34:58.760 بعد صحبت با ژو بو و بقیه 00:34:59.280 --> 00:35:01.680 خوشحال هستین یا ناراحت؟ 00:35:02.400 --> 00:35:05.440 چطور می تونم خوشحال باشم؟ چی میخوای بگی؟ 00:35:07.760 --> 00:35:09.920 لیو بانگ رو دست کم گرفته بودم 00:35:13.520 --> 00:35:18.840 ژنرال ، نظرتون در مورد نامه ناشیانه ش چیه؟ 00:35:19.680 --> 00:35:20.720 اون همیشه ناشیه 00:35:23.000 --> 00:35:25.080 غلطه ، کاملا اشتباه می کنین 00:35:26.360 --> 00:35:28.840 رییس نگهبانان مزارع ، شاید آدم ناشی ای باشه 00:35:29.480 --> 00:35:32.440 ولی الان حاکم هان شده 00:35:33.560 --> 00:35:36.120 بهتون نامه فرستاده که 00:35:36.960 --> 00:35:38.800 بگه ازتون نمیترسه 00:35:39.320 --> 00:35:40.732 نمیخواستم ازم بترسه 00:35:41.600 --> 00:35:46.640 الان نیرو های جمع شده ، تحت فرمان شمان 00:35:47.600 --> 00:35:50.080 و به ایشون خدمت نمی کنن 00:35:50.760 --> 00:35:54.960 و تازه کل قدرت ارتش هم در دستای شماست 00:35:56.160 --> 00:35:59.000 و بنابراین ، در مورد قدرت و کنترل 00:35:59.520 --> 00:36:01.080 شما کاملا مستقلین 00:36:03.280 --> 00:36:04.600 و می تونین خودتون رو به عنوان حاکم معرفی کنین 00:36:05.880 --> 00:36:09.600 همه راه تا چی ، شیانگ یو می دونست که 00:36:09.680 --> 00:36:13.840 لیو بانگ ، نه ارتش داره و نه اسب و نه اسلحه 00:36:15.320 --> 00:36:21.520 ولی لیو بانگ چی ؟ کاملا آروم بود و تونست تحمل کنه 00:36:23.480 --> 00:36:26.000 چرا در مورد من اینطوری فکر می کنه؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:36:27.520 --> 00:36:28.480 البته که کار اشتباهی کردین 00:36:29.200 --> 00:36:30.880 دارین اشتباه می کنین- دارم اشتباه می کنم؟- 00:36:33.080 --> 00:36:37.320 هی ، ایشون کمک شما رو لازم دارن ، ولی نمیخوان که اعتراف کنن 00:36:38.440 --> 00:36:42.200 بهش فکر کنین ، اگه روراست می گفتن که کمک میخوان 00:36:42.320 --> 00:36:44.360 و شما بهش کمک می کردین 00:36:44.640 --> 00:36:47.320 اینطوری شما بهش لطف بزرگی کرده بودین 00:36:47.760 --> 00:36:49.320 لیو بانگ اینو قبول می کنه؟ 00:36:53.120 --> 00:36:58.840 اگه بهش ملحق بشین ، ممکنه هر چی که دارین ازتون بگیره 00:37:02.360 --> 00:37:04.000 ولی اگه برنگردین 00:37:06.400 --> 00:37:10.360 مرتکب خیانت شدین 00:37:11.520 --> 00:37:12.560 بین دوراهی گیر کردیم 00:37:14.760 --> 00:37:15.600 در واقع 00:37:16.680 --> 00:37:17.760 در واقعا چی؟ 00:37:18.960 --> 00:37:22.000 در واقع ، اگه برگردم ، ممکنه صدمه زیادی ببینم 00:37:22.960 --> 00:37:23.800 بله 00:37:26.680 --> 00:37:30.040 و اگه به پیششون برگردین ، زندگی تون ممکنه به خطر بیفته 00:37:30.480 --> 00:37:35.560 شاید مقامتون رو ازتون بگیره و شاید گردنتون رو بزنه 00:37:38.880 --> 00:37:39.920 گردنم رو میزنه؟ 00:37:40.880 --> 00:37:43.200 اینطور فکر نمی کنین؟- گردنم رو میزنه؟- 00:37:43.440 --> 00:37:44.840 نمیخواین قبول کنین اینکارو می کنه؟ 00:37:47.600 --> 00:37:51.520 از بحثی که با ژو بو داشتین ، مطمئنم گردنتون رو میزنه 00:37:54.040 --> 00:37:55.360 واقعا که احمقین 00:37:58.320 --> 00:38:01.960 لیو بانگ باید مسئولیت شکست رو قبول کنه 00:38:02.320 --> 00:38:04.720 ولی الان کل داستان رو عوض کرده 00:38:05.080 --> 00:38:08.760 و میخواد شما رو سرزنش کنه 00:38:09.960 --> 00:38:11.360 تو دردسر بزرگی افتادین 00:38:23.880 --> 00:38:25.120 پس باید چی کار کنم؟ 00:38:27.280 --> 00:38:29.680 تو همچین موقعیتی 00:38:29.920 --> 00:38:31.520 هر چیزی به قدرت ارتش بستگی داره 00:38:32.440 --> 00:38:34.640 فقط با یک ارتش مستحکم می تونین زنده بمونین 00:38:35.600 --> 00:38:39.200 بابد قوی بمونین و ارتش رو برای گرفتن دنیا به حرکت در بیارین 00:38:41.360 --> 00:38:42.440 اگه من به جای شما بودم 00:38:44.760 --> 00:38:46.440 هرگز برنمیگشتم 00:38:51.440 --> 00:38:52.880 فکر می کنم گردنتون رو میزنن 00:38:55.360 --> 00:38:57.040 به خودتون بستگی داره 00:38:57.600 --> 00:39:00.720 از آدمایی که همیشه اینطوری فکر می کنن متنفرم 00:39:14.800 --> 00:39:20.440 هر روز گوسفندا زیادتر و زیاد تر میشن 00:39:21.760 --> 00:39:23.080 ارباب! ارباب 00:39:26.000 --> 00:39:29.000 ارباب! ارباب! هان شین داره برمیگرده 00:39:29.440 --> 00:39:31.400 الان کجاست؟- ده کیلومتر در جنوب شهر- 00:39:36.520 --> 00:39:37.320 بالاخره برگشت 00:39:38.120 --> 00:39:39.160 میرم ببینمش 00:39:45.440 --> 00:39:46.640 صبر کن ، شیا هو یینگ- بله- 00:39:47.120 --> 00:39:50.480 همه رو بیار که محاصره ش کنن ، کسی حق نداره نزدیک بشه 00:39:51.120 --> 00:39:51.960 چشم 00:39:55.600 --> 00:39:57.840 جناب جانگ ، از این طرف 00:40:19.040 --> 00:40:20.960 چرا کسی به استقبال نیومده؟ 00:41:13.240 --> 00:41:14.080 ژنرال 00:41:18.480 --> 00:41:21.760 تدارکات و سرباز آوردم ، ارباب کجاست؟ 00:41:22.240 --> 00:41:23.480 ارباب داخل منتظرتونن 00:41:23.840 --> 00:41:25.240 لطفا از اسب پیاده شین و بیاین 00:41:27.240 --> 00:41:29.480 باشه ، پیاده شین 00:41:37.440 --> 00:41:40.040 ژنرال ، شمشیرتون رو بدین 00:41:42.480 --> 00:41:43.320 دستوره 00:41:54.920 --> 00:41:56.640 همه سربازا بیرون منتظر بمونن 00:41:59.960 --> 00:42:00.760 محاصره ش کنین 00:42:11.160 --> 00:42:12.280 به سمت شهر برین 00:42:13.080 --> 00:43:13.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.