WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.520 --> 00:01:35.400 لطفا 00:01:39.080 --> 00:01:39.920 لطفا 00:01:43.520 --> 00:01:44.440 وایسین 00:01:48.040 --> 00:01:52.840 ژنرال ، ایشون حاکم جیو جیانگن 00:01:55.200 --> 00:01:56.720 ارباب کجاست؟ 00:01:58.080 --> 00:01:59.000 همینجا منتظر بمون 00:02:44.000 --> 00:02:45.200 ارباب میخوان که ببیننتون 00:03:00.640 --> 00:03:02.320 یینگ بو برای ملاقات اومده 00:03:03.640 --> 00:03:05.080 ارباب ، ادای احترام می کنم 00:03:06.880 --> 00:03:10.080 پس یینگ بویی ، باعث افتخارمه 00:03:14.880 --> 00:03:18.560 اینجا اومدم که در مورد حمله به چو تصمیم بگیریم 00:03:21.480 --> 00:03:24.400 راه طولانی ای رو پشت سر گذاشتی ، شیاهویینگ 00:03:24.600 --> 00:03:25.480 بله 00:03:25.720 --> 00:03:27.800 اتاق میهمان رو براش آماده کنین 00:03:28.400 --> 00:03:29.280 چشم 00:03:29.920 --> 00:03:31.600 چشم ، ارباب ، لطفا 00:03:48.160 --> 00:03:49.960 یینگ بو ، چرا اینقدر زود برگشتین؟ 00:03:50.920 --> 00:03:51.800 گندت بزنن 00:03:54.160 --> 00:03:56.720 یینگ بو ، یینگ بو 00:04:07.240 --> 00:04:09.880 یینگ بو ، واقعا میخواین اینکارو بکنین؟ 00:04:15.800 --> 00:04:17.600 به عنوان حاکم جیو جیانگ 00:04:18.600 --> 00:04:21.920 به شیانگ یو خیانت کردم و اومدم که عضو ارتش لیو بانگ بشم 00:04:23.040 --> 00:04:25.520 ولی ببین چطور با من رفتار می کنه؟ 00:04:28.080 --> 00:04:31.440 وقتی که داشتم به قصر میومدم 00:04:32.680 --> 00:04:35.360 رفتارش خیلی صادقانه بود ، نمی دونم چرا باید اینطوری باهاتون برخورد کنه 00:04:35.960 --> 00:04:38.560 اگه فکر می کنین که فریبتون دادم ، بهتره منو بکشین 00:04:39.320 --> 00:04:41.120 اگه حس می کنین که لیو بانگ بهتون توهین کرده 00:04:41.840 --> 00:04:44.840 باید با خودش حرف بزنین 00:04:46.080 --> 00:04:49.000 ازش انتقاد کنین ، کدوم بزدلی دست به خودکشی میزنه؟ 00:05:05.840 --> 00:05:07.240 بهت نگفتم که 00:05:08.520 --> 00:05:10.680 وقتی تو راه اینجا بودیم 00:05:12.320 --> 00:05:13.920 شیانگ یو به جیو جیانگ حمله کرد 00:05:14.640 --> 00:05:15.840 و سربازام نتونستن مقاومت کنن 00:05:16.200 --> 00:05:20.440 شیانگ یو همه خانواده م رو به قتل رسوند؟ 00:05:25.360 --> 00:05:27.400 نمی دونستی؟ 00:05:27.840 --> 00:05:30.080 ولی لیو بانگ فقط بهم بی احترامی کرد 00:05:31.800 --> 00:05:36.320 حقم همینه ، همه دنیا بزودی اینو مفهمن 00:05:37.200 --> 00:05:38.840 و همه منو مسخره می کنن 00:05:40.600 --> 00:05:42.320 می دونم که ناراحتین 00:05:42.960 --> 00:05:45.680 ولی نباید احساساتی برخورد کنین 00:05:46.960 --> 00:05:50.640 باید صبر کنین ، همه چیز درست میشه 00:05:51.120 --> 00:05:54.400 اگه لیو بانگ همچین مردیه ، پس فکر نکنم همون شاهی بشه که فکرشو می کردم 00:05:54.520 --> 00:05:58.040 بعدش باهاتون میمیرم ، خواهش می کنم 00:06:01.360 --> 00:06:04.000 می دونم که وقتی تو لیشان بودین ، شکنجه تون کرده بودن 00:06:04.320 --> 00:06:07.200 حتی اون موقع هم به فکر خودکشی نیفتاده بودین 00:06:12.440 --> 00:06:13.720 الان می دونم باید چی کار کنم 00:06:14.480 --> 00:06:17.440 اگه لیو بانگ منو قبول نکنه ، فردا میرم 00:06:18.080 --> 00:06:19.000 ولی- بسه- 00:06:24.880 --> 00:06:29.520 در مورد اینکه چه حسی دارین هم فردا در موردش حرف میزنیم 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 بریم 00:06:52.240 --> 00:06:54.120 اه! دارین میرین؟ 00:06:54.560 --> 00:06:55.560 برین داخل 00:06:58.960 --> 00:07:00.920 ارباب ، برای چی اینجایین؟ 00:07:03.600 --> 00:07:08.040 راه زیادی رو برای دیدن من اومدی ، برای همین اومدم که ببینمت 00:07:08.920 --> 00:07:10.160 استراحت چطور بود؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.400 لایق نگرانیتون نیستم 00:07:14.800 --> 00:07:16.640 اوه ، هنوزم از دستم ناراحتی؟ 00:07:19.120 --> 00:07:20.120 بشین 00:07:29.280 --> 00:07:32.640 شنیدم که خیلی دوست داری بقیه رو مسخره کنی 00:07:33.080 --> 00:07:35.720 ولی بعد دیروز ، کم کم داره باورم میشه 00:07:37.000 --> 00:07:39.360 پس پشیمون شدی؟ 00:07:42.840 --> 00:07:46.800 اگه روراست باشم ، از قصد اینکارو کردم 00:07:48.400 --> 00:07:49.600 نمی دونی چرا؟ 00:07:51.600 --> 00:07:54.680 سوی هه ، در مورد اینکه چطوری فرستاده چو رو کشته بود بهم گفت 00:07:55.920 --> 00:08:00.080 اگه اون اینکارو نمی کرد ، هیچوقت پیش من نمیومدی ، نه؟ 00:08:00.560 --> 00:08:03.360 هنوز نمی دونم که واقعا میخوای کنار من بیای یا داری تظاهر می کنی 00:08:03.680 --> 00:08:06.200 برای همین از عمد بهت توهین کردم 00:08:06.680 --> 00:08:10.840 که ببینم نیت واقعیت چیه 00:08:12.480 --> 00:08:15.680 اگه به خاطر عصبانیت اردوگاه رو ترک کنی 00:08:15.960 --> 00:08:18.880 می فهمم که واقعا نمیخواستی به من ملحق بشی 00:08:20.520 --> 00:08:23.760 اگه هم دیر یا زود قراره همچین اتفاقی بیفته ، پس ترجیح میدم که همین الان بری 00:08:25.120 --> 00:08:29.520 من واقعا میخوام بهتون ملحق بشم و به چو حمله کنم 00:08:29.920 --> 00:08:31.560 پس چرا میخوای بری؟ 00:08:33.240 --> 00:08:36.920 به خاطر اینکه میخواستم بهتون ملحق بشم ، شیانگ یو ازم ناراحت شد 00:08:37.440 --> 00:08:40.720 برای همین به جیو جیانگ حمله کرد و همه اعضای خانواده م رو کشت باید انتقامشون رو بگیرم 00:08:41.280 --> 00:08:42.160 جدی؟ 00:08:48.240 --> 00:08:49.800 ناراحتیت رو درک می کنم 00:08:50.800 --> 00:08:54.840 راستش ، الان دقیق نمی دونم بقیه خانواده م کجان 00:08:58.000 --> 00:09:03.720 یینگ بو ، میخوای برادر قسم خورده من باشی؟ 00:09:04.240 --> 00:09:05.080 من 00:09:05.360 --> 00:09:06.280 اگه این کارو بکنی 00:09:07.320 --> 00:09:11.880 شیانگ یو دشمن منم هست ، اگه به من ملحق بشی ، می تونیم علیه ش باهم متحد بشیم ، مگه نه؟ 00:09:15.600 --> 00:09:16.440 خوب 00:09:17.520 --> 00:09:19.320 می تونی اول جیو جیانگ رو پس بگیری 00:09:21.080 --> 00:09:23.480 امیدوارم جنگ رو پیروز بشی 00:09:25.960 --> 00:09:29.760 امشب ، برات یک ضیافت ترتیب میدم 00:09:31.720 --> 00:09:32.520 بریم 00:09:32.920 --> 00:09:33.920 ارباب 00:09:42.680 --> 00:09:48.520 شیانگ یو برای کمک به ژونگ لی می به چی می رود ،و سرانجام چی را فتح می کند 00:09:49.800 --> 00:09:54.480 ولی بعدا دچار مشکلاتی میشود 00:09:56.560 --> 00:09:59.040 شیانگ یو جنگ را پیروز می شود ولی ادعای حکمرانی نمی کند 00:09:59.880 --> 00:10:04.800 و هنگامی که به پنگ چنگ برمیگردد 00:10:06.240 --> 00:10:10.800 عده ای شورش می کنند و به سمت ژونگ لی می یورش می برند 00:10:12.280 --> 00:10:18.160 خط دفاعی ژونگ لی می می شکند و مجبور میشود چی را به مقصد پنگ چنگ ترک گوید 00:10:57.120 --> 00:10:59.080 چرا به محض اینکه چی رو ترک کردم 00:10:59.720 --> 00:11:01.240 شکست خوردی؟ 00:11:01.760 --> 00:11:05.960 مثلا ژنرال منی ، دور از شانه که به خاطر تو این همه راه بیام که نجاتت بدم 00:11:06.600 --> 00:11:08.160 الان هم دوباره شکست خوردی و برگشتی 00:11:08.640 --> 00:11:12.520 ژنرال ، هیچ توجیهی برای شکستم ندارم 00:11:13.480 --> 00:11:15.200 دلیل اینکه برگشتم اینه که 00:11:15.840 --> 00:11:18.600 برای سربازام درخواستی دارم 00:11:18.840 --> 00:11:23.040 درخواست؟ چه درخواستی؟ 00:11:25.440 --> 00:11:29.200 ژنرال ، وقتی که همه در چی بودیم 00:11:29.560 --> 00:11:31.760 جنگ ها رو پشت سر هم پیروز میشدیم 00:11:32.440 --> 00:11:36.080 چون شما اونجا بودین ، و همه سربازا امید داشتن 00:11:36.520 --> 00:11:39.760 امید داشتن که باهاتون برگردن 00:11:40.000 --> 00:11:42.160 میخواستن به زادگاهشون برگردن و خانواده هاشون رو ببینن 00:11:42.680 --> 00:11:45.920 به خاطر همین بود که تونستیم اون موقع پیروز بشیم 00:11:46.520 --> 00:11:47.800 ولی بعد اینکه رفتین 00:11:48.280 --> 00:11:51.360 تیان هنگ سربازای چی رو رهبری کرد و بهمون حمله کردن 00:11:52.320 --> 00:11:56.040 داشتن برای دفاع از زادگاهشون میجنگیدن ، به خاطر اجدادشون 00:11:56.920 --> 00:11:58.440 ولی سربازای ما همچین انگیزه ای نداشتن 00:11:59.600 --> 00:12:02.920 چرا باید یک جایی بمونن که همه غریبه ن ، معلومه میخوان که به سرزمینشون برگردن 00:12:03.080 --> 00:12:05.440 فقط میخوان که جنگ هر چه زود تر تموم بشه ، ژنرال 00:12:05.560 --> 00:12:06.440 همه ش بهانه س 00:12:09.800 --> 00:12:11.480 فقط از مردن می ترسی 00:12:12.840 --> 00:12:16.240 ژنرال ، اجازه بدین حرفم رو تموم کنم 00:12:17.040 --> 00:12:20.920 بعدش خودم رو می کشم که ازم کینه به دل نگیرین 00:12:25.440 --> 00:12:28.440 اجازه نمی دم بمیری ، باید زنده بمونی 00:12:28.800 --> 00:12:30.400 باید لین زی رو فتح کنی 00:12:31.160 --> 00:12:36.400 ژنرال ، لطفا به حرفایی که زدم فکر کنین 00:12:44.720 --> 00:12:45.600 نگهبانا 00:12:45.720 --> 00:12:46.560 بله- بله- 00:12:47.480 --> 00:12:49.040 ببرینش 00:12:49.320 --> 00:12:50.160 چشم 00:12:52.040 --> 00:12:52.960 راه برو، راه برو- ژنرال- 00:12:53.400 --> 00:12:54.320 راه برو 00:13:01.560 --> 00:13:02.520 ژنرال 00:13:06.600 --> 00:13:10.400 از سر و وضعش ، معلوم نیست که وفاداره؟ 00:13:11.080 --> 00:13:12.240 با اینکه شکست خورده 00:13:12.480 --> 00:13:15.760 ولی حرفاش منطقی ن 00:13:17.440 --> 00:13:20.360 یعنی استراتژی که در پیش گرفتیم درسته؟ 00:13:21.240 --> 00:13:22.440 فکر می کنی کی هستی؟ 00:13:23.040 --> 00:13:25.880 خیلی در موردش فکر کردم و می دونم چرا شکست خورده 00:13:26.640 --> 00:13:28.640 من هیچ علاقه ای به اون سرزمین ندارم 00:13:29.240 --> 00:13:34.120 ولی نمی تونم هیچ بی احترامی رو از چی تحمل کنم ، فهمیدی؟ 00:13:34.920 --> 00:13:37.440 ولی ژنرال 00:13:38.280 --> 00:13:40.120 اگه حمله کنیم و بعد از اونجا بریم 00:13:41.040 --> 00:13:42.960 اینطوری جنگ هیچ موقع تموم نمیشه 00:13:43.440 --> 00:13:44.560 فقط ارتش مون رو خسته می کنیم 00:13:44.800 --> 00:13:48.360 باور نمی کنم که اون تیان هنگ بتونه صد هزار سرباز منو شکست بده 00:13:58.280 --> 00:14:01.600 تیان هنگ رو نکشین ، زنده دستگیرش کنین 00:14:02.480 --> 00:14:06.760 میخوام بدونم چطور آدمیه 00:14:18.680 --> 00:14:22.840 ژنرال ، شنیدم که بازم میخواین به چی حمله کنین 00:14:23.040 --> 00:14:25.880 بله ، درسته ، سعی نکن منصرفم کنین- ولی ژنرال نباید اینکارو بکنین- 00:14:26.480 --> 00:14:29.360 باید تیان هنگ رو دستگیر کنم ، اجازه نمیدم برامون دردسر درست کنه 00:14:29.720 --> 00:14:32.040 ژنرال ، الان بهترین فرصت برای حمله به لیو بانگه 00:14:32.120 --> 00:14:35.080 باید الان روی حمله به لیو بانگ متمرکز بشیم ، نباید همچین 00:14:35.680 --> 00:14:39.840 راه طولانی رو طی کنیم ، لیو بانگ میخواد امپراطور بشه 00:14:41.080 --> 00:14:45.160 تیان هنگ تهدیدی برامون نداره ، خودتون که اینو می دونین 00:14:46.480 --> 00:14:48.160 ولی نمی تونم اهانتش رو تحمل کنم 00:14:48.640 --> 00:14:50.040 دلیلی برای ترس از لیو بانگ ندارم 00:14:50.240 --> 00:14:53.400 میخواد که با هان شین دنیا رو بگیره؟ هان شین قابل قیاس با من نیست 00:14:53.640 --> 00:14:55.440 اصلا چرا باید در مورد لیو بانگ حرف بزنیم؟ 00:14:55.880 --> 00:14:58.920 ژنرال می دونین که یینگ بو از جنوب بهتون خیانت کرده 00:14:59.360 --> 00:15:01.600 و در شمال هم ، مناطق زیادی هستن که وضعشون معلوم نیست 00:15:01.840 --> 00:15:04.840 اگه الان کاری نکنیم ، ممکنه صدمات زیادی بهمون وارد بشه 00:15:05.080 --> 00:15:07.680 جناب فان ، هر چی پیرتر میشین ، بیشتر نگران میشین 00:15:08.000 --> 00:15:09.600 اینا هیچ ربطی به سن من ندارن 00:15:09.800 --> 00:15:13.240 با انگیزه نمیشه دنیا رو گرفت 00:15:13.680 --> 00:15:17.280 تنها دلیل اینکه پیروز میشیم اینه که همه سربازا انگیزه دارن 00:15:17.400 --> 00:15:18.760 اگه راه اجدادمون رو برم و بخوام که 00:15:18.840 --> 00:15:21.240 با شش ایالت صلح کنم ، چی میشه؟ 00:15:22.120 --> 00:15:25.040 مطمئنم که آخرش مثل اونا با پشیمونی میمیرم 00:15:25.480 --> 00:15:28.080 جناب فان ، می دونم چی میخواین بگین 00:15:28.480 --> 00:15:32.360 میخواین بگین که چین به نیت اتحاد تونست همه ایالت ها رو بگیره 00:15:33.360 --> 00:15:36.480 جناب فان ، نمیخوام استراتژی جنگ رو مسخره کنم 00:15:36.840 --> 00:15:40.640 ولی علاقه ای هم بهشون ندارم ، استراتژی به تنهایی کارساز نیست 00:15:41.320 --> 00:15:44.440 در جنگ پنگ چنگ به پونصد هزار سرباز لیو بانگ 00:15:44.680 --> 00:15:46.400 حمله کردم 00:15:46.600 --> 00:15:49.200 چطور می تونه حریف من بشه؟ 00:15:50.400 --> 00:15:52.320 ژنرال ، اوضاع فرق کرده 00:15:53.720 --> 00:15:57.600 ترجیح میدم اول به چی حمله کنم ، نمی تونم تحمل کنم که چی بهم توهین بکنه 00:15:58.360 --> 00:16:00.920 باید به توصیه م عمل کنین- بسه ، من دیگه تصمیم رو گرفتم- 00:16:01.320 --> 00:16:04.200 ژنرال ، آدم های مثل تیان هنگ زیادن ، ولی شما یک نفرین 00:16:04.280 --> 00:16:06.400 درسته ، کسی مثل من نیست 00:16:06.840 --> 00:16:08.320 جناب فان ، اینم بهتره بگم که 00:16:09.200 --> 00:16:12.400 یک فکری برای شکست لیو بانگ دارم 00:17:25.520 --> 00:17:28.880 ژنرال ، شیانگ یو داره میاد ، همه دارن فرار می کنن ، زود باشین فرار کنین 00:17:29.080 --> 00:17:30.160 فرار به چپم 00:17:33.400 --> 00:17:34.880 سربازاش الان کجان؟ 00:17:35.640 --> 00:17:37.560 چیزی برامون نمونده 00:17:37.640 --> 00:17:40.080 نمی تونیم از آئو سانگ محافظت کنیم ، نمی تونیم تدارکاتمون رو نگه داریم 00:17:40.200 --> 00:17:42.080 اگه الان نریم ، کشته زیادی میدیم 00:17:42.240 --> 00:17:44.240 اگه به حرفات ادامه بدی ، می کشمت 00:17:44.360 --> 00:17:46.400 باید بریم ، باید بریم - درسته ، باید بریم- 00:17:46.520 --> 00:17:49.920 کجا فرار می کنین ؟ فرار نکنین ، سرجاتون وایسین 00:17:50.360 --> 00:17:52.000 همون جا وایسین- باید بریم- 00:17:52.800 --> 00:17:56.280 اگه کسی عقب نشینی کنه ، می کشمش 00:17:57.000 --> 00:17:58.120 ژو بو ، اومدی 00:17:58.520 --> 00:18:02.000 فن کوای ، ارباب دستور دادن که ارتش رو سازمان دهی کنی 00:18:02.200 --> 00:18:05.240 اونا رو در گذرگاه مستقر کن ، اگه اونجا از دست بره ، ارباب می کشتت 00:18:05.480 --> 00:18:07.240 نگران نباش ، کسی نمی تونه شکستمون بده 00:18:07.440 --> 00:18:10.640 گوش بده ، ارتش زره پوش رو ببر و دستور بده استتار کنن 00:18:10.800 --> 00:18:14.000 هیچکسی تا وقتی که دستور ندادم ، اجازه ترک اردوگاه رو نداره 00:18:14.360 --> 00:18:15.240 چشم 00:18:15.480 --> 00:18:17.680 تا وقتی که من زنده م ، کسی نمی تونه گذرگاه رو بگیره 00:18:18.080 --> 00:18:20.800 گوش کنین ، از هر چی میخوای مایه بذارین ، ولی نذارین گذرگاه رو بگیرن 00:18:22.080 --> 00:18:23.960 بچه ها ، بجنگین 00:18:24.120 --> 00:18:27.440 بجنگین- بچه ها ، بجنگین- 00:18:28.240 --> 00:18:30.080 شیانگ یو شخصا رهبری می کنه؟ 00:18:30.720 --> 00:18:32.200 بله- مطمئنی؟- 00:18:32.760 --> 00:18:36.400 نگران بودم که ژو بو اشتباه کرده باشه ، برای همین خودم هم چند نفری فرستادم که بررسی کنن 00:18:36.840 --> 00:18:39.720 واقعا شیانگ یو داره میاد 00:18:39.920 --> 00:18:42.040 خودت دیدیش؟ 00:18:42.160 --> 00:18:44.200 خودش رو دیدی؟ یا پرچمش رو؟ 00:18:44.560 --> 00:18:47.160 پرچم رو دیدم- پرچم رو دیدی ، پس خودش رو ندیدی؟- 00:18:47.560 --> 00:18:48.400 بله 00:18:48.680 --> 00:18:51.880 ببین چقدر وحشت کردین ، دارن بلوف می زنن 00:18:55.800 --> 00:18:56.680 لو وان 00:18:57.040 --> 00:18:58.760 چند روز پیش گزارش دادن که 00:18:59.680 --> 00:19:02.920 شیانگ یو داره دوباره به چی حمله می کنه 00:19:03.440 --> 00:19:06.360 فکر می کنم که الان درگیر چی باشه 00:19:06.680 --> 00:19:08.240 چطور ممکنه که اینقدر سریع بتونه برگرده؟ 00:19:09.040 --> 00:19:10.280 و الان در همچین زمانی 00:19:10.520 --> 00:19:14.080 فان زنگ داره با پرچم شیانگ یو بهمون حمله می کنه ، این یعنی چی؟ 00:19:14.760 --> 00:19:18.280 این یعنی اونا می ترسن ، می ترسن که در نبود شیانگ یو بهشون حمله کنیم 00:19:19.200 --> 00:19:21.760 فان زنگ میخواد مارو گمراه کنه 00:19:23.200 --> 00:19:26.320 پس چی کار کنیم؟- معلومه ، باید حمله کنیم- 00:19:26.600 --> 00:19:29.680 فان زنگ برامون یک فرصت داده 00:19:29.840 --> 00:19:33.040 حمله می کنیم ، تعدادمون از اونا بیشتره 00:19:33.200 --> 00:19:35.640 مطمئنم که شکستشون میدیم ، حمله کنین 00:19:36.240 --> 00:19:38.720 به ژو بو و فن کوای بگین که 00:19:39.680 --> 00:19:43.320 وقتی شکستشون دادن ، پرچم شیانگ یو رو برام بیارن 00:19:44.320 --> 00:19:45.200 چشم- بدون هیچ تاخیری- 00:19:45.880 --> 00:19:46.800 فهمیدم 00:19:51.360 --> 00:19:52.200 جناب جانگ 00:19:53.400 --> 00:19:54.800 اگه این جنگ رو پیروز بشیم 00:19:55.840 --> 00:20:00.640 روحیه ارتش بالا میره ، به این جنگ نیاز داریم 00:20:26.360 --> 00:20:28.880 جناب فان، با پرچم ژنرال 00:20:29.200 --> 00:20:31.160 شکستشون میدیم 00:20:31.640 --> 00:20:34.760 در طی دو روز ، می تونیم گذرگاه رو بگیریم 00:20:37.400 --> 00:20:43.840 با این کار فقط یک مدت میشه فریبشون داد 00:20:44.360 --> 00:20:49.880 همچین حقه ای فقط به درد آدمایی مثل ژو بو میخوره ، دیر یا زود ، جانگ لیانگ میفهمه 00:20:51.400 --> 00:20:55.720 نگران نباشین جناب فان ، در طی 15 روز می تونیم آئو سانگ رو فتح کنیم 00:20:56.680 --> 00:20:59.960 گزارش جناب فان 00:21:00.320 --> 00:21:01.200 بله 00:21:01.320 --> 00:21:04.920 ارتش هان داره به سمتمون میاد ، نمی دونیم که چند نفرن 00:21:06.920 --> 00:21:08.080 می تونی بری- چشم- 00:21:12.040 --> 00:21:16.840 جناب فان ، یعنی لیو بانگ فهمیده که ژنرال در اردوگاه نیست؟ 00:21:20.440 --> 00:21:23.920 حیف که تعدادمون کمه 00:21:24.280 --> 00:21:26.200 کاش می تونستیم آئو سانگ رو بگیریم 00:21:27.320 --> 00:21:30.800 و الان اونا دارن بهمون حمله می کنن 00:21:31.520 --> 00:21:35.920 بهمون دستور بدین ، می تونم ارتش رو برای حمله به دشمن رهبری کنم 00:21:36.680 --> 00:21:40.200 نه ، فقط چند نفری رو با خودت برای دیدزنی ببر 00:21:41.040 --> 00:21:43.800 بعدش پرچم ژنرال رو بالا ببر و برگرد 00:21:44.640 --> 00:21:45.600 چرا؟ 00:21:45.760 --> 00:21:49.760 نباید اجازه بدیم که لیو بانگ ، پرچم ژنرال رو بگیره 00:21:51.160 --> 00:21:52.120 به فرمان شمام 00:22:24.320 --> 00:22:27.200 کمی گوشت و کمی شراب دارم 00:22:34.720 --> 00:22:37.760 بیا ، امتحان کن 00:22:39.720 --> 00:22:42.000 چیه؟ چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:22:42.200 --> 00:22:45.040 لازم نیست ناراحت باشی ، نباید از شیانگ یو بترسیم 00:22:45.240 --> 00:22:48.600 ترجیح میدم که باهاش شخصا بجنگم 00:22:49.080 --> 00:22:49.880 عجب 00:22:51.360 --> 00:22:52.640 ای خدااا 00:22:52.760 --> 00:22:55.280 اگه خودت رو کنترل نکنی 00:22:56.160 --> 00:22:58.680 و روحیه ارتش رو پایین بیاری ، گردنت رو یمزنم 00:22:59.640 --> 00:23:02.640 الان هم روحیه چندانی برای ارتش نمونده ، مگه می تونم پایین تر از اینم بیارم؟ 00:23:04.560 --> 00:23:05.760 چی.. منظورت چیه؟ 00:23:07.520 --> 00:23:11.400 گوش بده ، ژو بو داره فلوت میزنه 00:23:12.480 --> 00:23:13.920 از قدیم همین عادت رو داره 00:23:16.840 --> 00:23:18.880 تو خیلی قبل تر از من میشناسیش 00:23:19.840 --> 00:23:21.640 آخرین باری که شنیدی فلوت بزنه کی بود؟ 00:23:23.080 --> 00:23:24.720 خیلی وقت پیش 00:23:25.520 --> 00:23:27.400 از وقتی که هان شین اومده 00:23:28.680 --> 00:23:30.280 دیگه فلوت نمیزد 00:23:32.800 --> 00:23:35.400 چرا؟ لو وان ، چرا داری اینو می گی؟ 00:23:37.680 --> 00:23:39.600 خوب ، این ارتش کاری از دستشون بر میاد؟ 00:23:40.240 --> 00:23:44.520 ببینشون ، به نظرت می تونن جلوی شیانگ یو بایستن؟ 00:23:46.800 --> 00:23:50.200 برای همین ژو بو هم ناامیده ، میخواد با فلوتش حواس خودش رو پرت کنه 00:23:51.560 --> 00:23:52.800 منم ناامیدم 00:23:54.680 --> 00:23:55.880 یعنی اینقدر بده؟ 00:23:56.240 --> 00:23:58.160 کمی فکر کن ، اونوقت میفهمی چقدر بده 00:24:00.640 --> 00:24:02.960 نمیخوام بهش فکر کنم 00:24:03.320 --> 00:24:06.440 ارباب دستور داده نباید عقب نشینی کنیم ، اگه برگردیم گردنمون رو میزنن 00:24:07.200 --> 00:24:09.400 ترجیح میدم اینجا بمونم 00:24:09.720 --> 00:24:11.520 و هر چقدر که می تونم از دشمن رو بکشم 00:24:11.960 --> 00:24:14.120 اگه همه ارتش مثل تو بودن 00:24:14.440 --> 00:24:16.640 به راحتی می تونستیم شیانگ یو رو شکست بدیم 00:24:18.920 --> 00:24:19.920 بنوش- بنوش- 00:24:36.640 --> 00:24:38.360 به جناح غربی ارتش حمله کردن 00:24:38.520 --> 00:24:40.800 الان هم تو این منطقه ن 00:24:41.160 --> 00:24:42.720 غیر ممکنه 00:24:43.880 --> 00:24:46.080 الان آدمای ژو بو تو گذرگاهن؟ 00:24:46.520 --> 00:24:48.120 منم سردرگمم 00:24:52.760 --> 00:24:54.840 دستورم رو دریافت کنین ، به ژنرال پو بگین 00:24:55.600 --> 00:24:58.720 فورا به ارتش پشتی حمله کنه 00:24:59.440 --> 00:25:01.360 باید گذرگاه رو ببندن 00:25:02.480 --> 00:25:04.640 حتی اگه به ازای جون همه شون هم تموم بشه 00:25:05.440 --> 00:25:06.440 باید جاده رو بگیرن 00:25:08.360 --> 00:25:09.280 چشم قربان 00:25:09.920 --> 00:25:10.840 گزارش 00:25:12.000 --> 00:25:14.840 گزارش ، ژنرال پو محاصره شده ، ارتش زیادی برای پشتیبانی ازشون دریافت کردن 00:25:15.040 --> 00:25:17.440 از همه عجیب تر ، ارتش پشتیبان ، پرچم لیو بانگ رو داشتن 00:25:18.680 --> 00:25:20.040 پرچم لیو بانگ؟ 00:25:23.840 --> 00:25:24.720 مگه دیوونه ن؟ 00:25:25.720 --> 00:25:30.840 جناب فان ، فکر می کنم که لیو بانگ همه ارتش رو فرستاده که بهمون حمله کنن 00:25:31.920 --> 00:25:33.680 فکر می کنه که ما نمی تونیم شکستشون بدیم 00:25:34.080 --> 00:25:35.920 جناب فان ، باید از اینجا بریم 00:25:36.160 --> 00:25:37.880 جناب فان ، باید عقب نشینی کنیم 00:25:44.320 --> 00:25:45.480 بریم- بریم- 00:27:09.440 --> 00:27:11.200 پرچم رو بگیرین- چشم- 00:27:11.280 --> 00:27:13.400 بجنگین ، بجنگین 00:27:16.920 --> 00:27:20.560 دشمن ، دشمن ، زود باشین ، برین 00:28:11.720 --> 00:28:13.320 هی، اصلا فکر نمی کردم که 00:28:13.400 --> 00:28:14.240 شیانگ 00:28:14.360 --> 00:28:15.440 آخرش هم 00:28:15.640 --> 00:28:18.080 نه تونستیم فان زنگ رو بگیریم ، نه تونستیم خیلیاشون رو بکشیم 00:28:18.160 --> 00:28:19.680 فقط تونستیم یک پرچم زشت رو بگیریم ، خوب که چی بشه؟ 00:28:20.000 --> 00:28:22.960 موافقم ، تازه خیلی از ارتشمون رو هم از دست دادیم 00:28:23.360 --> 00:28:26.920 این پیروزی به چه نفعمونه؟ دیوونه ایم؟ 00:28:27.360 --> 00:28:28.320 به نظرم 00:28:28.600 --> 00:28:31.320 باید دنبال فان زنگ بریم و افرادش رو بکشیمیش 00:28:31.520 --> 00:28:34.280 باید اونقدر کونش رو شلاق بزنیم که گریه کنه 00:28:34.760 --> 00:28:35.640 ولی الان 00:28:35.840 --> 00:28:38.320 فقط همین پرچم رو داریم ، شاید بشه باهاش کون رو تمیز کرد 00:28:39.800 --> 00:28:40.760 جناب جانگ 00:28:41.600 --> 00:28:42.480 جناب جانگ 00:28:43.280 --> 00:28:44.200 جناب جانگ 00:28:45.240 --> 00:28:48.040 ژنرال ها ، می دونم که شکایاتی دارین 00:28:48.480 --> 00:28:51.920 ولی فکر می کنم دو چیز از همه مهمتره 00:28:52.280 --> 00:28:57.320 اولا ، مردم الان می دونن که می تونیم ازشون دفاع کنیم 00:28:58.080 --> 00:29:00.360 دوما ، الان روحیه ارتش بالا رفته 00:29:01.120 --> 00:29:06.320 ببینین ، به نظرتون بازم ارتش از سربازای شیانگ یو وحشت می کنن؟ 00:29:09.520 --> 00:29:13.360 ژنرال ها ، ارباب منتظرتونه 00:29:14.320 --> 00:29:15.280 جناب جانگ- لطفا- 00:29:15.600 --> 00:29:16.960 لطفا- لطفا- 00:30:27.520 --> 00:30:31.000 ژنرال ، جنگ رو باختیم ، ولی تقصیر جناب فان نیست 00:30:31.480 --> 00:30:33.360 لطفا ببخشینش 00:30:34.840 --> 00:30:37.200 لیو بانگ همه ارتش شینگ یانگ رو برای حمله فرستاده بود 00:30:37.440 --> 00:30:40.040 خیلی احمقانه بود که اینطوری به جنگ بریم 00:30:40.520 --> 00:30:42.520 فکر می کنیم که پیروزیش شانسی بود 00:30:42.920 --> 00:30:46.200 ژنرال ، التماس می کنم جناب فان رو ببخشین 00:30:47.000 --> 00:30:50.160 به نظرتون این شکست ، هیچ تاثیری رومون نداشته؟ 00:30:51.080 --> 00:30:52.240 ارتش همون ارتش قبلیه 00:30:52.480 --> 00:30:53.360 درسته 00:30:54.560 --> 00:30:56.080 با ژونگ لی می موافقم 00:31:17.800 --> 00:31:19.840 بلند شین ، بیاین ، بلند شین 00:31:22.880 --> 00:31:27.760 راستش انتظار نداشتم که جناب فان بتونه آئو سانگ یا شینگ یانگ رو بگیره 00:31:29.680 --> 00:31:33.720 فکر می کنم که میخواسته کمی وقت تلف کنه ، چون من تو چی بودم 00:31:34.560 --> 00:31:36.520 و میخواست به لیو بانگ هشدار بده 00:31:41.080 --> 00:31:42.440 نمیخواین جناب فان رو سرزنش کنین؟ 00:31:42.640 --> 00:31:45.400 جناب فان وظیفه ش رو خوب انجام داده ، برای چی باید سرزنششون کنم؟ 00:31:47.920 --> 00:31:52.960 شکست خوردیم و پرچم رو از دست دادیم ، ولی من خودم اونجا نبودم 00:31:53.680 --> 00:31:55.120 پرچم فقط یک تیکه پارچه ست 00:31:56.000 --> 00:31:58.240 اگه گرفتنش ، بگیرنش ، مهم نیست 00:32:00.520 --> 00:32:05.000 وقتی که چی رو گرفتم 00:32:05.840 --> 00:32:08.360 برمیگردم که ارتش لیو بانگ رو نابود کنم 00:32:12.200 --> 00:32:13.640 جلوی جناب فان 00:32:13.960 --> 00:32:16.320 حرفی از شکست و اینا نزنین 00:32:17.000 --> 00:32:18.680 وگرنه گردنتون رو میزنم 00:32:19.600 --> 00:32:20.560 چشم 00:32:26.160 --> 00:32:30.200 ژنرال ، تقصیر منه ، مجازاتم رو قبول می کنم 00:32:30.720 --> 00:32:32.880 جناب فان ، بلند شین 00:32:33.920 --> 00:32:37.000 می دونم منو سرزنش نمی کنین ، ولی منم نمی تونم خودم رو ببخشم 00:32:38.760 --> 00:32:42.400 جناب فان ، تصیر شما نیست 00:32:43.600 --> 00:32:46.200 خودتون رو سرزنش نکنین ، لطفا بلند شین 00:32:46.360 --> 00:32:48.040 نه ، نه ، نه ، باید زانو بزنم 00:32:54.520 --> 00:32:55.560 می تونین برین 00:32:56.160 --> 00:32:57.080 چشم 00:33:05.000 --> 00:33:07.520 ژنرال ، زانو نزنین- نه ، بهم گوش بدین- 00:33:09.320 --> 00:33:10.640 دارم دستور میدم 00:33:11.240 --> 00:33:12.960 تقصیر شما نیست 00:33:14.720 --> 00:33:17.920 ارتش رو برای حمله به شینگ یانگ بردین 00:33:19.080 --> 00:33:22.400 می دونم که میخواستین وقت بگیرین که من بتونم چی رو فتح کنم 00:33:23.080 --> 00:33:26.640 تونستین وقت زیادی برام بگیرین ، پس موفق شدین ، بلند شین جناب فان 00:33:26.800 --> 00:33:29.320 نه ، شکست خودم ، بد شکست خودم 00:33:29.840 --> 00:33:32.800 پرچم رو از دست دادم ، الان روحیه ارتش پایین رفته 00:33:33.440 --> 00:33:34.920 پرچم فقط یک تیکه پارچه ست 00:33:35.440 --> 00:33:37.720 مگه یک تیکه پارچه تعیین می کنه که یک ارتش چقدر روحیه داره؟ 00:33:38.080 --> 00:33:42.000 نه ، این منم که روحیه ارتش رو تعیین می کنم 00:33:42.760 --> 00:33:45.520 تا وقتی که من سوار اسبم باشم و ارتش رو رهبری کنم 00:33:45.760 --> 00:33:48.360 هیچ وقت شکست نمی خوریم 00:33:49.120 --> 00:33:51.320 جناب فان ، خودتون رو سرزنش نکنین ، بلند شین 00:33:52.240 --> 00:33:53.720 نه نه 00:33:58.840 --> 00:34:00.160 باشه ، اگه روراست باشم 00:34:00.880 --> 00:34:03.280 کار بزرگی برامون کردین 00:34:03.360 --> 00:34:04.720 من- کار بزرگی برامون کردین- 00:34:04.880 --> 00:34:06.160 دارین منو مسخره می کنین؟ 00:34:08.520 --> 00:34:12.160 جناب فان ، لیو بانگ رو مجبور کردین که ارتش شینگ یانگ رو 00:34:12.360 --> 00:34:14.400 برای حمله بفرسته 00:34:15.160 --> 00:34:16.080 چرا؟ 00:34:17.360 --> 00:34:19.440 به خاطر اینکه ازتون می ترسید 00:34:20.240 --> 00:34:22.680 برای همین دیگه کل ارتش رو فرستاد 00:34:23.160 --> 00:34:27.200 این دفعه شانس آورد ، ولی دفعه بعد شانسی در کار نیست 00:34:27.800 --> 00:34:30.160 هی ، هم خودت رو بشناس هم دشمنت رو ، پیروزی حتمیه ، نه؟ 00:34:30.760 --> 00:34:34.560 جناب فان ، این دفعه بهم کمک کردین که بتونم ارتش لیو بانگ رو بشناسم 00:34:35.080 --> 00:34:38.680 اون همچین هم تهدید بزرگی نیست 00:34:39.320 --> 00:34:42.880 و من اینو به خاطر شما فهمیدم ، دستاورد بزرگیه 00:34:43.080 --> 00:34:45.360 موفق شدین 00:34:45.800 --> 00:34:49.040 جناب فان ، یالا 00:34:49.800 --> 00:34:51.600 بلند شین 00:34:54.480 --> 00:34:56.920 شاید بقیه این کارو نکنن ، ولی من اینکارو می کنم ، از این بعد 00:34:57.320 --> 00:35:00.240 فکر می کنم همچین اتفاقی نیفتاده 00:35:00.440 --> 00:35:02.000 به چادرتون همراهیتون می کنم 00:35:02.240 --> 00:35:05.760 لازمه که استراحت کنین جناب فان- ممنون ، ژنرال- 00:35:23.320 --> 00:35:25.480 بابا ، بابا 00:35:27.760 --> 00:35:31.000 ببینین ، اون... اون 00:35:34.800 --> 00:35:38.120 بابا ، بابا، بابا 00:35:38.320 --> 00:35:39.560 جناب لیو- بابا- 00:35:39.680 --> 00:35:42.480 نمیخوام اینطوری زندگی کنم- این حرفو نزنین- 00:35:42.640 --> 00:35:44.640 میخوام که بمیرم 00:35:44.920 --> 00:35:47.520 بابا ، باید نیمه پر لیوان رو ببینین 00:35:47.960 --> 00:35:51.880 نمیخوام اینطوری زندگی کنم ، نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:35:52.160 --> 00:35:55.600 بهم گوش بدین ، مردن آسونه 00:35:56.400 --> 00:35:59.120 ولی نباید اینجا بمیریم 00:35:59.480 --> 00:36:01.920 ولی نمیخوام باری بر دوشت باشم 00:36:02.960 --> 00:36:05.920 میرم ازشون جواب بگیرم 00:36:06.160 --> 00:36:06.960 صبر کن 00:36:07.240 --> 00:36:08.640 میخوای دوباره بهت فحش بدن؟ 00:36:09.520 --> 00:36:11.000 اون پدر لیو بانگه 00:36:11.280 --> 00:36:12.920 لیو بانگ هم برادر قسم خورده شه 00:36:13.080 --> 00:36:15.000 چطور می تونه با یک پیرمرد اینطوری رفتار کنه؟ 00:36:15.280 --> 00:36:16.680 مگه به حرفت گوش میده؟ 00:36:16.960 --> 00:36:18.440 باهاش جر و بحث می کنم- خانوم سائو- 00:36:18.560 --> 00:36:21.080 ترجیح میدم بمیرم ، بذار بمیرم 00:36:21.880 --> 00:36:22.800 صبر کن 00:36:23.040 --> 00:36:24.000 بذار برم 00:36:24.200 --> 00:36:26.640 بهم بگو ، میخوای بمیری یا زنده بمونی؟ 00:36:28.000 --> 00:36:30.440 یک بار از مردن فرار کردم ، دیگه ازش نمی ترسم 00:36:30.920 --> 00:36:33.480 بهم گوش بده ، تقصیر منه 00:36:34.680 --> 00:36:36.520 شاید دوباره بتونیم از بدبختی فرار کنیم 00:36:40.400 --> 00:36:43.040 لو ژی ، دوباره می گم 00:36:43.880 --> 00:36:45.280 منم همسر لیو بانگم 00:36:46.560 --> 00:36:48.000 پدر اون ، پدر منم هست 00:36:49.360 --> 00:36:50.400 تو همسرشی 00:36:52.640 --> 00:36:56.000 برای همین تو رو هم خواهر خودم میدونم 00:36:57.560 --> 00:36:59.560 حتی اگه قبولش نکنم هم ، انکارش نمی کنم 00:37:01.600 --> 00:37:04.880 به خاطر همسرش و پدرش ، حاضرم زندگیم رو به خطر بندازم 00:37:05.880 --> 00:37:06.840 نباید بمیری 00:37:08.480 --> 00:37:10.000 باید زندگیت رو نگهداری 00:37:10.840 --> 00:37:12.600 به خاطر پسرت باید زنده بمونی 00:37:13.880 --> 00:37:15.160 باید مراقب پسرت باشی 00:37:16.280 --> 00:37:18.480 و به لیو بانگ برگردونیش 00:37:19.800 --> 00:37:20.720 یادت بمونه 00:37:22.120 --> 00:37:25.200 منم حاضرم براش بمیرم ، فقط تو نیستی 00:37:26.457 --> 00:37:33.440 ضمنا ، پسر من شاید در آینده برات تهدید بشه 00:37:35.240 --> 00:37:36.600 این رو ما تصمیم نمی گیریم 00:37:39.800 --> 00:37:41.520 ولی باید یادت بمونه که چی گفتم 00:37:43.480 --> 00:37:44.520 الان کجاییم؟ 00:37:45.800 --> 00:37:47.200 الان تو پایتخت شیانگ یو ایم 00:37:47.920 --> 00:37:49.920 شیانگ یو میخواد لیو بانگ رو بکشه 00:37:50.240 --> 00:37:53.080 شدیدا از لیو بانگ متنفره 00:37:53.840 --> 00:37:55.760 و از همه اونایی هم که دوست لیو بانگن متنفره 00:37:56.760 --> 00:37:57.960 چطور می تونی بهش التماس کنی؟ 00:37:58.200 --> 00:38:01.280 پس چی کار کنیم؟ باید اینجا بمونیم و اونقدر شکنجه بشیم که بمیریم؟ 00:38:01.800 --> 00:38:07.000 بهم گوش بده ، باید فرار کنیم؟ 00:38:07.240 --> 00:38:08.200 چی؟ 00:38:09.880 --> 00:38:13.120 گوش کن ، مراقب پسرت باش 00:38:14.160 --> 00:38:15.880 میرم ترتیب کارا رو بدم 00:38:20.600 --> 00:38:22.600 زود باشین ، برین ، برین ، زود باشین 00:38:24.600 --> 00:38:27.240 معطل نکنین ، زود باشین ، زود باشین ، زود باشین 00:38:27.760 --> 00:38:28.800 زود باشین- زود باشین- 00:38:29.240 --> 00:38:31.200 معطل نکنین- زود باشین- 00:38:32.240 --> 00:38:33.320 زود باشین ، زود باشین 00:38:33.800 --> 00:38:35.800 زود باشین ، زود باشین 00:38:39.320 --> 00:38:40.960 شام آماده ست ، زود باشین 00:38:42.680 --> 00:38:44.680 شام آماده ست ، بیا 00:38:46.200 --> 00:38:47.120 زود باشین ، زود باشین 00:38:48.400 --> 00:38:49.560 به صف شین ، زود باشین 00:38:50.680 --> 00:38:51.600 معطل نکنین ، زود باشین 00:38:53.360 --> 00:38:54.520 زود باشین ، اونایی که عقبین 00:38:57.240 --> 00:38:58.240 باشه 00:38:59.440 --> 00:39:01.040 زود باشین ، زود باشین 00:39:07.120 --> 00:39:09.080 گرسنمه ، زود باشین 00:39:16.920 --> 00:39:18.000 بیشتر بده 00:39:23.760 --> 00:39:24.720 چی کار می کنی؟ 00:39:24.880 --> 00:39:25.840 هیچی 00:39:26.280 --> 00:39:27.360 چی تو دستته؟ 00:39:29.920 --> 00:39:30.880 لعنت بهت 00:39:31.520 --> 00:39:32.440 صبر کنین 00:39:36.360 --> 00:39:37.240 قربان 00:39:40.680 --> 00:39:43.800 یاران من ، ببینین چی تو کاسه ست 00:39:44.320 --> 00:39:47.280 مثلا آدمیم ، ولی غذایی بهمون میدن که سگ بهش نگاه هم نمی کنه 00:39:47.520 --> 00:39:49.000 هر روز عین سگ کار می کنیم 00:39:49.320 --> 00:39:51.800 ولی گرسنه می مونیم ، چرا باید تحمل کنیم؟ 00:39:52.240 --> 00:39:53.480 نمی تونیم ، نمی تونیم ، نمی تونیم 00:39:53.560 --> 00:39:55.280 اگه به مزخرفاتت ادامه بدی ، می کشمت 00:39:55.440 --> 00:39:56.960 تو- در مورد چی دارین بحث می کنین؟- 00:39:59.400 --> 00:40:00.280 ژنرال 00:40:00.680 --> 00:40:01.640 ژنرال 00:40:02.560 --> 00:40:03.520 چیشده؟ 00:40:03.600 --> 00:40:06.720 ژنرال ، میخواد دردسر درست کنه 00:40:11.400 --> 00:40:12.720 لو ژی ، به عنوان همسر لیو بانگ 00:40:13.000 --> 00:40:15.600 شیانگ یو دستور داده که بهت سخت نگیریم 00:40:16.000 --> 00:40:17.080 ولی باید اینو بدونی که 00:40:17.920 --> 00:40:19.320 اینجا برای مهمونی نیومدی 00:40:20.720 --> 00:40:21.640 اومدی بردگی کنی 00:40:23.000 --> 00:40:25.200 باید مراقب افرادت باشی 00:40:26.000 --> 00:40:27.280 وگرنه ادب رو رعایت نمی کنم 00:40:27.680 --> 00:40:30.040 ممنون ژنرال ، حتما یادم میمونه 00:40:33.280 --> 00:40:35.720 کاری رو که بهت محول شده انجام بده ، دردسر درست نکن 00:40:36.440 --> 00:40:37.360 چشم 00:40:38.480 --> 00:40:39.520 خوبه 00:40:41.200 --> 00:40:43.080 شامتون رو بخورین ، بعد برین کارتون رو انجام بدین 00:40:43.360 --> 00:40:45.600 شامتون رو بخورین ، شامتون رو بخورین 00:40:47.520 --> 00:40:48.960 همیشه برام دردسر درست می کنی 00:40:49.720 --> 00:40:50.760 دیگه همچین کاری انجام نده 00:40:50.880 --> 00:40:51.760 چشم 00:40:51.840 --> 00:40:52.760 برو غذات رو بخور 00:40:52.840 --> 00:40:53.840 چشم 00:41:17.600 --> 00:41:21.680 خانوم ، اون هم اهل فنگ یی بوده ، ولی الان داره برای چو کار می کنه 00:41:22.160 --> 00:41:24.360 خانوم ، ادای احترام می کنم 00:41:24.680 --> 00:41:26.400 خودت رو اذیت نکن ، بلند شو 00:41:27.160 --> 00:41:28.120 بنشینین 00:41:30.240 --> 00:41:32.600 خانوم ، حق با شماست 00:41:33.160 --> 00:41:36.720 یونگ چی ظالمه ولی احمق هم هست 00:41:37.280 --> 00:41:38.800 هر شب منو میزنه 00:41:39.400 --> 00:41:42.560 ولی بهم اجازه میده که هر کجا خواستم برم 00:41:43.320 --> 00:41:45.560 بالاحره پیداش کردم 00:41:46.120 --> 00:41:47.360 می تونه بهمون کمک کنه 00:41:47.840 --> 00:41:49.360 خیلی خوب از اینجا نگهبانی میدن 00:41:49.480 --> 00:41:51.720 هر عصر ، تدارکات رو به اردوگاه میارن 00:41:52.440 --> 00:41:53.560 و منم همه پس مونده ها و گندآب رو 00:41:54.240 --> 00:41:57.120 به دروازه غربی می برم 00:41:57.880 --> 00:41:59.720 و کارکنای دروازه هم ، اونا رو میبرن دور میریزن 00:42:01.320 --> 00:42:03.920 منظورت اینه که برای فرار باید لابه لای آت و آشغالا مخفی بشیم؟ 00:42:04.120 --> 00:42:06.040 نه ، غیر ممکنه 00:42:06.640 --> 00:42:09.440 صد متر دور تر از دروازه غربی 00:42:09.640 --> 00:42:11.600 زیر دیوار یک منفذ هست 00:42:11.800 --> 00:42:14.400 از اونجا میشه از اردوگاه بیرون رفت 00:42:14.720 --> 00:42:17.280 همین برامون کافیه ، نباید معطل کنیم 00:42:17.840 --> 00:42:18.800 بهت اطمینان داریم 00:42:21.920 --> 00:42:22.840 اینو بگیر 00:42:24.960 --> 00:42:27.040 با خون نوشتیش؟ 00:42:27.280 --> 00:42:28.560 با جونمون 00:42:29.280 --> 00:42:30.760 بهت اطمینان می کنیم 00:42:31.200 --> 00:43:31.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.