WEBVTT 00:00:31.896 --> 00:01:26.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.920 --> 00:01:37.480 درسته قلمرو شما بزرگتره 00:01:37.880 --> 00:01:40.080 ولی زندگی تو قلمرو شما برای مردم سخته 00:01:40.360 --> 00:01:43.120 هر چه قلمرو بزرگتر مشکلات هم بیشتر 00:01:44.040 --> 00:01:46.880 ولی ارباب ما آدم خیلی خوبیه 00:01:47.560 --> 00:01:49.160 شما مدت زیادیه که شهر م,نو محاصره کردین 00:01:49.280 --> 00:01:50.640 ولی چرا نتونستین فتحش کنین 00:01:51.560 --> 00:01:52.800 چون ارباب ما آدم خیلی خوبیه 00:01:59.640 --> 00:02:01.120 ارباب ما براتون یه شرط گذاشتن 00:02:01.600 --> 00:02:05.840 شیان یانگ رو به عنوان مرز تعیین کنین و چو به شرق حکومت میکنه و ارباب شما هم به غرب 00:02:07.600 --> 00:02:09.160 فکر میکنم عادلانه باشه 00:02:09.680 --> 00:02:14.440 فکر کنم این فقط آرزوی شیانگ یوئه 00:02:14.640 --> 00:02:17.640 ... چن پینگ منظورت اینه 00:02:19.080 --> 00:02:20.600 پیشنهاد ما رو رد می کنی؟ 00:02:20.920 --> 00:02:21.840 حتما رد میکنیم 00:02:23.280 --> 00:02:24.280 ... ژو بو 00:02:26.360 --> 00:02:28.080 چرا اینقدر عجولانه جواب میدی؟ 00:02:28.720 --> 00:02:30.360 میدونی که مزیت بیشتر از شما داریم 00:02:30.720 --> 00:02:34.560 اگه شهرتونو بگیریم چطوری مردمتون میتونن تو امنیت باشن؟ 00:02:35.320 --> 00:02:38.440 ارباب من نگران امنیت اوناست 00:02:39.360 --> 00:02:40.800 ... ما 00:02:42.680 --> 00:02:43.880 از مزیت کذایی شما آگاهیم 00:02:44.440 --> 00:02:45.640 میدونین؟ 00:02:48.680 --> 00:02:50.000 درباره اش چی میدونین؟ 00:02:50.560 --> 00:02:53.960 حتما که مزیت خودتونو دارین 00:02:54.120 --> 00:02:55.600 ولی ما استراتژی خودمونو داریم 00:02:56.120 --> 00:02:57.400 ما کاملا ازش خبر داریم 00:02:58.000 --> 00:03:00.600 به قول معروف فروشنده دنبال بیشترین قیمته 00:03:00.680 --> 00:03:02.042 ولی خریدار قیمت کمتر پیشنهاد میده 00:03:02.240 --> 00:03:05.080 ما پیشنهادتونو قبول نمی کنیم. هرگز 00:03:05.200 --> 00:03:06.440 لعنتی- قربان- 00:03:08.000 --> 00:03:09.360 سیما شین یه نامه برامون فرستاده 00:03:11.600 --> 00:03:14.600 کی گفت بیای تو؟ نمیبینی داریم مذاکره میکنیم؟ 00:03:15.480 --> 00:03:16.360 برو بیرون 00:03:16.480 --> 00:03:17.400 بله قربان 00:03:23.160 --> 00:03:24.480 میشه بپرسم 00:03:25.120 --> 00:03:28.440 برام سواله در واقع حرف آخرو کی میزنه؟ 00:03:28.640 --> 00:03:30.080 حتما که ارباب من 00:03:30.400 --> 00:03:34.800 خب پس میخوایم با اربابت حرف بزنیم 00:03:35.560 --> 00:03:41.320 بهش بگو دوست قدیمیش از باشانگ ژو بو میخواد ببینتش 00:03:43.120 --> 00:03:47.640 لطفا، دوستان یه پیام فورا به ارباب بفرستین 00:03:49.880 --> 00:03:53.720 شیانگ بو منو ببخش. نمیتونم این کارو بکنم 00:03:55.800 --> 00:03:58.080 شما برای کار رسمی اومدین اینجا 00:03:58.520 --> 00:03:59.760 چطور میتونین ببینینش؟ 00:04:00.600 --> 00:04:02.320 اکه برای کار شخصی اومده بودین 00:04:02.920 --> 00:04:07.240 ارباب ما بهتون خوش آمد میگفت و دوستانه باهاتون حرف میزد 00:04:08.000 --> 00:04:11.120 فکر میکنم باید به بحثمون سرعت ببخشیم 00:04:11.520 --> 00:04:16.640 بعدش از طرف اربابمون براتون یه ضیافت ترتیب میدیم 00:04:17.800 --> 00:04:21.800 میدونم که آذوقه کمی تو اردوگاهتون مونده 00:04:23.400 --> 00:04:26.200 احتمالا غذای خوبی تو اردوگاهتون نباشه. درسته؟ 00:04:27.400 --> 00:04:30.680 فکر میکنم نمیتونن تا آخرش صبر کنین 00:04:53.800 --> 00:04:56.120 بزنش. اونو نکش 00:05:05.320 --> 00:05:07.640 جانگ آر صبر کن، نکشش 00:05:10.760 --> 00:05:12.760 این پیامو برای کی میبری؟ 00:05:13.040 --> 00:05:14.800 اگه بهم دروغ بگی می کشمت. حرف بزن 00:05:40.800 --> 00:05:41.760 بریم. برو 00:05:43.320 --> 00:05:45.560 ... ژنرال تو راه برگشت، ما 00:05:49.760 --> 00:05:54.120 ژنرال، این نامه رو تو راه برگشت پیدا کردیم 00:05:57.280 --> 00:05:59.360 خوندینش؟ 00:05:59.680 --> 00:06:01.240 قوانین نظامیمونو میدونم 00:06:01.680 --> 00:06:03.440 جرات نداریم بازش کنیم 00:06:03.680 --> 00:06:06.600 اول آوردیم پیش شما تا بگین چیکار باید بکنیم 00:06:08.000 --> 00:06:11.480 اگه به کسی نگفتم، شما هم به کسی نگین 00:06:13.200 --> 00:06:14.800 به خاطر کار سختتون ممنونم 00:06:15.040 --> 00:06:16.800 نگران نباشین ژنرال 00:06:17.840 --> 00:06:21.000 کار دیگه ای ندارین ما دیگه بریم 00:06:22.080 --> 00:06:23.000 باشه 00:06:47.080 --> 00:06:53.760 من یه راه هموار از پنگ چنگ تا اردوگاه شیانگ یو فتح کردم 00:06:54.160 --> 00:06:57.360 ارباب قبلا سربازای خیلی خوبی برام فرستادین 00:06:57.560 --> 00:06:59.960 اونا شجاع و مطیع بودن 00:07:00.320 --> 00:07:05.040 برای همین 17 تا از شهر های لیانگ دی رو فتح کردیم 00:07:05.920 --> 00:07:11.960 الآن وای هوآنگ، جو یانگ و شهر های مهم دیگه تو دستای ما هستن 00:07:13.880 --> 00:07:20.200 اینا مهر های رسمی از شهر ها هستن. همه شون مال شمان هر کاری خواستین بکنین 00:07:21.720 --> 00:07:23.960 ... اره، بهش بگو 00:07:24.760 --> 00:07:29.320 شیانگ یو به زودی تو گرسنگی میمیره 00:07:31.560 --> 00:07:33.080 خیلی خب، تموم شد 00:07:39.760 --> 00:07:40.840 ... منظورتون اینه 00:07:43.800 --> 00:07:45.040 اگه بر نگردیم 00:07:45.160 --> 00:07:46.920 از گرسنگی میمیریم؟ 00:07:47.160 --> 00:07:50.760 ژنرال، راه تدارکاتی ما رو پنگ یوئی گرفته 00:07:51.167 --> 00:07:52.797 الآن نمیتونیم آذوقه و تجهیزات رو بگیریم 00:07:52.922 --> 00:07:56.440 اگه الآن بریم اوضاع فاجعه بار میشه 00:07:56.800 --> 00:07:58.000 پنگ یوئی؟ 00:07:59.160 --> 00:08:01.000 از اون مرد کوچیک احمق نمیترسم 00:08:01.400 --> 00:08:02.360 سائو جیو- ... من- 00:08:04.200 --> 00:08:06.080 هر اتفاقی افتاد از شهرمون محافظت کن 00:08:06.640 --> 00:08:10.160 حتی اگه لیو بانگ به سربازامون توهین کرد نباید باهاش بجنگی 00:08:10.400 --> 00:08:16.160 تو 15 روز ژنرال ما لیانگ دی رو میگیره و بهتون ملحق میشه 00:08:16.880 --> 00:08:19.080 اگه نمیتونین تحمل کنین میتونین باهاش بجنگین 00:08:19.320 --> 00:08:20.840 لیو بانگ نمیتونه قدرت ما رو تحمل کنه 00:08:21.000 --> 00:08:23.560 منظور ژنرال اینه که باید منتظر دستور ما باشین 00:08:24.480 --> 00:08:26.040 ... منظورم اینه 00:08:27.000 --> 00:08:28.320 منتظر دستورای ما باشین 00:08:30.200 --> 00:08:31.440 همونطور که گفت 00:08:34.600 --> 00:08:35.440 بله 00:08:47.800 --> 00:08:48.800 خبر جدید 00:08:49.480 --> 00:08:53.840 شیانگ افرادشو فرماندهی میکنه تا بهمون حمله کنه. 2 کیلومتر باهامون فاصله داره 00:08:55.360 --> 00:08:57.160 شیانگ یو خیلی حریصه 00:08:58.360 --> 00:09:00.880 همونطور که میخواد چن لیو 00:09:01.120 --> 00:09:02.960 و وای هوآنگ رو میدم 00:09:03.280 --> 00:09:05.640 الآن فقط جو یانگ رو دارم 00:09:05.840 --> 00:09:08.160 واقعا هنوزم میخواد بگیرتش؟ 00:09:11.640 --> 00:09:16.120 خب تا زمانی که زنده ام میتونه بعدا هر چی رو که از دست دادم پس بگیرم 00:09:18.200 --> 00:09:21.440 دستور من: شهر رو ول کنین، تخلیه کنین 00:09:21.640 --> 00:09:22.480 بله قربان 00:09:25.560 --> 00:09:29.320 ساو جیو احمق، مردک احمق بیا بهمون حمله کن 00:09:29.560 --> 00:09:34.120 سائو جیو تو یه مرغی، اجدادت میخوان ببیننت 00:09:34.360 --> 00:09:35.200 بیا بهمون حمله کن 00:09:35.360 --> 00:09:38.120 بیا بهمون حمله کن- بیا بهمون حمله کن- 00:09:38.240 --> 00:09:40.520 پدربزرگت داره میاد- بیا بهمون حمله کن- 00:09:40.640 --> 00:09:42.240 عجب فرماندهی هستی 00:09:42.560 --> 00:09:45.160 حتی صلاحیت غلام فرمانده ما رو هم نداری 00:09:45.280 --> 00:09:46.720 بی لیاقت- برو بیرون- 00:09:46.800 --> 00:09:48.022 حتی لیاقت خدمتکار بودن رو هم نداری 00:09:48.117 --> 00:09:49.160 بیا بهمون حمله کن- ژنرال- 00:09:49.280 --> 00:09:53.080 همونطور که دستور دادین تو دره کمین گذاشتیم. همه چی آمادست 00:09:53.480 --> 00:10:00.320 خوبه. دستور من: اگه سربازای چو حمله مونو بفهمن فقط وانمود کنین که 00:10:00.560 --> 00:10:02.640 که ترسیدین و به شمال غرب عقب نشینی کنین 00:10:03.360 --> 00:10:05.640 و اونا رو به دره بکشونین 00:10:06.480 --> 00:10:07.400 بله 00:10:07.800 --> 00:10:10.320 بیا بیرون مردک حرومزاده- بیا بیرون- 00:10:10.480 --> 00:10:13.600 عجب فرماندهی هستی- نامرد- 00:10:23.520 --> 00:10:24.360 خبر جدید 00:10:25.840 --> 00:10:28.560 ارباب ما بهش توهین کردیم 00:10:29.040 --> 00:10:30.760 ما از کلمات تحریک کننده استفاده کردیم. اجدادشو نفرین کردیم 00:10:31.040 --> 00:10:33.440 ولی هیچی عصبانیش نکرد و هنوز تو شهره 00:10:33.560 --> 00:10:34.920 ژو بو بهتون گفت چی باید بگین؟ 00:10:35.520 --> 00:10:38.320 ژو بو خیلی احمقه حتی نمیدونه چطوری سائو جیو رو کلافه کنه 00:10:39.320 --> 00:10:40.680 شیا هو یینگ- بله- 00:10:41.120 --> 00:10:44.280 برو به ژو بو بگو به سائو جیو بگه 00:10:44.760 --> 00:10:47.520 هیچی درباره جنگ نمیدونه. کاملا احمقه 00:10:47.640 --> 00:10:49.480 اون وقت میاد بیرون. برو 00:10:49.760 --> 00:10:50.600 بله 00:11:07.240 --> 00:11:10.640 ژو بو، اون از هیچی نمیترسه 00:11:11.000 --> 00:11:14.440 ژنرال بی کفایتیه. چطور جرات میکنه با 5 هزار سرباز منو به جنگ دعوت کنه؟ 00:11:15.000 --> 00:11:20.080 ژنرال، چرا لیو بانگ تصمیم گرفت الآن بهمون حمله کنه؟ 00:11:21.360 --> 00:11:22.440 عجیبه 00:11:22.840 --> 00:11:24.360 بهم هنر جنگ رو یاد میدی؟ 00:11:28.280 --> 00:11:31.560 ژنرال، تو جنگ من به گرد پای شما هم نمیرسم 00:11:32.080 --> 00:11:35.840 ولی زیاد تو شینگ یانگ جنگیدیم 00:11:36.480 --> 00:11:39.280 لیو بانگ از شینگ یانگ محافظت میکرد. باید ازش محافظت کنه 00:11:39.640 --> 00:11:42.880 ولی چرا بهمون حمله کرد؟ چرا استراتژی شو تغییر داد؟ 00:11:43.440 --> 00:11:46.120 حالا که جرات میکنه بهمون حمله کنه باید بهش یه درس حسابی بدم 00:11:47.000 --> 00:11:50.480 شیانگ یو ازمون خواست از شهرمون دفاع کنیم 00:11:51.040 --> 00:11:54.080 و جناب فان هم بهمون یه دستور مخفی داد 00:11:54.440 --> 00:11:55.880 که نباید از چنگ گائو خارج بشیم 00:11:59.080 --> 00:12:01.600 یه ژنرال دارای زمین فقط به دستور امپراطور عمل نمیکنه 00:12:01.720 --> 00:12:04.080 دستور من: 500 سرباز رو تو شهر نگهدارین 00:12:04.400 --> 00:12:07.040 بقیه شون باهام میان تا با دشمنمون روبرو بشیم 00:12:07.360 --> 00:12:08.200 بله 00:12:11.000 --> 00:12:14.680 ژنرال، ژنرال نباید این کارو بکنیم 00:12:24.240 --> 00:12:27.280 ژو بو، احمق لعنتی، تو رو میکشم 00:12:47.640 --> 00:12:51.200 سائو جیو، نگاه کن ببین کجایی 00:13:04.760 --> 00:13:08.960 شیا هو یینگ، احمق حیله گر، جرات میکنی برام کمین کنی؟ 00:13:11.840 --> 00:13:15.640 سائو جیو، برای حمله باید از فکرت استفاده کنی 00:13:31.280 --> 00:13:32.240 خیلی خب 00:13:33.720 --> 00:13:39.000 پشیمونم که توسط شما سگ ها تو تله افتادم 00:13:40.160 --> 00:13:44.240 تقصیر منه. باید از دستورای اربابم اطاعت میکردم 00:13:44.640 --> 00:13:46.360 اونوقت جنگ رو نمیباختم 00:13:49.120 --> 00:13:49.960 ... ولی 00:13:52.720 --> 00:13:56.920 نمیذارم منو پیش لیو بانگ ببرین 00:13:58.480 --> 00:14:00.240 هرگز ازتون اطاعت نمیکنم 00:14:17.600 --> 00:14:19.040 سائو جیو احمق 00:14:19.800 --> 00:14:22.920 فقط بلدی از عقلت برای مرگ استفاده کنی 00:14:25.800 --> 00:14:27.480 کشتن تو اسرافه 00:14:27.560 --> 00:14:29.640 شیانگ 00:14:37.040 --> 00:14:40.960 ژنرال ما چنگ گائو رو از دست دادیم 00:14:43.200 --> 00:14:44.200 چی؟ 00:14:47.400 --> 00:14:49.840 سائو جیو سربازارو برای حمله به ژو بو برد و تو کمین افتاد 00:14:50.640 --> 00:14:53.120 بیشتر از 10 هزار سرباز کشته شد 00:14:53.240 --> 00:14:56.560 ما چنگ گائو رو از دست دادیم. الآن لیو بانگ تو چنگ گائو هست 00:14:57.480 --> 00:14:58.560 یو جی کجاست؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.400 هنوزم تو چنگ گائو ئه؟ 00:15:01.840 --> 00:15:07.000 ژنرال، خواهرم خوش شانسه. فکر میکنم تو امنیت باشه 00:15:09.520 --> 00:15:13.200 دستور من: همه سربازارو جمع کنین. برمیگردیم حمله کنیم 00:15:15.560 --> 00:15:16.400 بله 00:15:53.760 --> 00:15:54.600 یو جی 00:15:56.000 --> 00:15:56.880 یو جی 00:16:21.320 --> 00:16:22.320 دستور من 00:16:23.240 --> 00:16:27.760 باید چنگ گائو رو بگیریم و به هر قیمتی لیو بانگ رو دستگیر کنیم 00:16:27.880 --> 00:16:28.720 بله 00:16:51.880 --> 00:16:53.520 سریعتر، سریعتر، سریعتر 00:16:53.920 --> 00:16:55.160 برو، زود باش 00:16:57.720 --> 00:17:01.320 تو، عجله کن، زود باش زود باش 00:17:09.000 --> 00:17:09.840 زود باش 00:17:12.320 --> 00:17:13.160 زود باش 00:17:15.640 --> 00:17:16.480 عجله کن 00:17:20.000 --> 00:17:20.840 زانو بزنین 00:17:32.920 --> 00:17:34.440 کی میدونه یو جی کجاست؟ 00:17:35.720 --> 00:17:38.800 اگه واقعیتو بگین نمیکشمتون 00:17:49.480 --> 00:17:52.160 متاسفم ژنرال، قربان شما رو نا امید کردیم 00:17:52.600 --> 00:17:56.080 نتونستیم ازش محافظت کنیم 00:17:56.520 --> 00:17:58.320 هر تنبیهی رو میپذیریم 00:18:04.600 --> 00:18:05.440 ژنرال 00:18:11.000 --> 00:18:12.600 متاسفم که ناامیدتون کردیم و براتون خفت به بار آوردیم 00:18:14.800 --> 00:18:15.640 نه 00:18:51.160 --> 00:18:52.800 نمیخوام تنبیهتون کنم 00:18:56.160 --> 00:18:57.440 چرا خودتونو میکشین؟ 00:19:05.160 --> 00:19:06.000 زی چی 00:19:09.200 --> 00:19:12.800 براشون تدفین مناسبی در نظر بگیر 00:19:13.400 --> 00:19:14.240 بله 00:19:20.520 --> 00:19:23.400 همه اسیرا رو بکش 00:19:24.520 --> 00:19:26.200 ژنرال همه شونو بکشیم؟ 00:19:27.040 --> 00:19:28.080 همه شونو 00:19:30.320 --> 00:19:31.160 بله 00:19:34.800 --> 00:19:35.640 ببرینشون 00:19:36.760 --> 00:19:38.680 حرکت کنین، تکون بخورین 00:19:39.920 --> 00:19:41.600 زود باشین تکون بخورین 00:19:42.680 --> 00:19:45.400 زودباشین عجله کنین 00:20:00.000 --> 00:20:04.520 یو جی، یو جی- بانو یو جی، بانو یو جی- 00:20:04.720 --> 00:20:08.200 بانو یو 00:20:08.320 --> 00:20:12.440 یو جی، یو جی- بانو یو جی، بانو یو جی- 00:20:12.560 --> 00:20:15.640 بانو یو، بانو یو- یو جی- 00:20:15.760 --> 00:20:18.280 بانو یو- یو جی- 00:20:20.360 --> 00:20:23.240 بانو یو، بانو یو 00:20:25.320 --> 00:20:27.680 بانو یو، بانو یو 00:20:30.000 --> 00:20:32.280 بانو یو، بانو یو 00:20:35.520 --> 00:20:37.520 یو جی، یو جی 00:20:58.680 --> 00:21:01.320 یو جی، یو جی 00:21:19.840 --> 00:21:20.960 ... ژنرال 00:21:46.400 --> 00:21:47.600 بانو، خوشحالم که بیدارین 00:21:48.920 --> 00:21:50.040 ما کجاییم؟ 00:21:51.880 --> 00:21:53.640 تو اردوگاه ژنرال 00:21:54.040 --> 00:21:57.080 دیشب ژنرال ما شما رو تو جنگل نجات داد 00:21:57.200 --> 00:21:58.560 بانو یادتون میاد؟ 00:22:01.800 --> 00:22:02.720 الآن کجاست؟ 00:22:02.960 --> 00:22:06.160 کل شب کنار شما بود 00:22:06.360 --> 00:22:08.800 امروز برای سرکشی سربازا رفت 00:22:12.600 --> 00:22:13.840 کمکم کن بلند شم 00:22:13.960 --> 00:22:16.680 بانو نباید این کارو بکنین. ژنرال گفتن که 00:22:16.800 --> 00:22:19.560 باید استراحت کنین و چادر رو ترک نکنین 00:22:22.200 --> 00:22:26.200 خیلی خسته بودم ولی الآن خوبم 00:22:27.120 --> 00:22:32.000 چادر هم خیلی کسل کننده است. باید یکم هوای تازه بخورم 00:22:32.240 --> 00:22:34.960 نباید برین بیرون، بانو بانو، نه 00:22:35.120 --> 00:22:36.880 اگه بد شانسی بیارین 00:22:37.000 --> 00:22:38.600 ژنرال منو میکشه 00:22:38.720 --> 00:22:41.040 بانو بهتون التماس میکنم 00:22:41.160 --> 00:22:42.520 از چادر نرین بیرون 00:22:43.240 --> 00:22:44.120 چی شده؟ 00:22:46.320 --> 00:22:48.080 دارن چیزی رو ازم قایم میکنن؟ 00:22:49.440 --> 00:22:53.240 بهم بگو وگرنه از ژنرال میخوام تنبیهت کنه 00:22:53.320 --> 00:22:54.560 منو نکشین بانو 00:22:54.840 --> 00:22:57.320 من یه مادر و برادر کوچیکتر دارم که باید بهشون غذا ببرم 00:22:57.600 --> 00:22:59.040 شایعه شده که 00:23:00.120 --> 00:23:02.440 وقتی شما گم شدین 00:23:03.480 --> 00:23:06.560 ژنرال همه اسیرارو گردن زد 00:23:07.160 --> 00:23:10.040 و حتی نگهبانای شهرو هم کشت 00:23:12.120 --> 00:23:13.200 چی؟ 00:23:13.960 --> 00:23:15.840 منظورت اینه ژنرال نگهبانای شهرو کشت؟ 00:23:16.360 --> 00:23:17.720 بانو- چی شده؟- 00:23:17.920 --> 00:23:19.400 بیشتر توضیح بگو 00:23:19.840 --> 00:23:23.320 بانو از سربازا شنیدم 00:23:23.680 --> 00:23:27.240 اونا گفتن چند روز پیش لیو بانگ چنگ گائو رو فتح کرد 00:23:27.400 --> 00:23:28.960 ژنرال نگران امنیت شما بود 00:23:29.080 --> 00:23:31.880 برای همین به شهر حمله کرد و لیو بانگ رو از شهر بیرون کرد 00:23:32.280 --> 00:23:36.000 ولی شما رو پیدا نکرد 00:23:37.040 --> 00:23:40.640 وقتی عصبانی بود همه اسیرارو کشت 00:23:41.000 --> 00:23:43.440 همه نگهبانای شهر هم کشته شدن 00:23:44.880 --> 00:23:47.640 بانو، بانو به کسی نگین که من بهتون گفتم 00:23:47.760 --> 00:23:49.920 بانو نمیخوام کشته بشم 00:23:50.040 --> 00:23:52.360 بانو لطفا از جون من بگذرین، بانو 00:23:52.480 --> 00:23:54.640 بهش نگین که من همه اینا رو گفتم 00:23:54.760 --> 00:23:56.240 یه برادر کوچیکتر دارم 00:23:56.360 --> 00:23:58.200 نمیخوام بمیرم بانو 00:23:58.720 --> 00:24:01.680 بانو بهتون التماس میکنم 00:24:13.240 --> 00:24:14.080 نگران نباش 00:24:15.880 --> 00:24:19.360 از حالا به بعد کسی به خاطر من نمیمیره 00:24:22.640 --> 00:24:24.800 چند نفر پیدا کن دعا کنن 00:24:25.120 --> 00:24:26.000 زود باش 00:24:26.120 --> 00:24:27.360 بله بانو 00:25:10.920 --> 00:25:11.960 خوشحالم که بیدارین 00:25:12.600 --> 00:25:16.680 شما باید استراحت کنین تا حالتون خوب بشه. عصبانی نشین 00:25:19.920 --> 00:25:23.680 جنگ ها واقعا میتونن یه مرد رو عوض کنن 00:25:25.440 --> 00:25:27.640 چقدر به چند سال قبل خودتون شبیهین؟ 00:25:29.120 --> 00:25:30.600 هر وقت که به جنگ رفتین 00:25:32.680 --> 00:25:34.560 من میترسیدم 00:25:35.600 --> 00:25:36.960 نگران امنیتتون بودم 00:25:37.680 --> 00:25:39.760 نمیخوام از گناه کشتن آدما رنج ببرین 00:25:40.480 --> 00:25:46.160 الآن چطور میتونین به اسم من آدم بکشین 00:25:48.680 --> 00:25:49.720 من خودمم به خاطرش متاسفم 00:25:54.800 --> 00:25:56.720 من لیاقت محافظتتونو ندارم 00:25:57.520 --> 00:25:58.960 حتی اگه میمردم 00:26:01.800 --> 00:26:04.200 زندگی من هم اندازه جان 00:26:04.640 --> 00:26:08.200 محافظای شهر شما نبود. اونا همیشه شمارو همراهی میکردن 00:26:10.320 --> 00:26:12.680 میتونم نگهبانای جدید بگیرم 00:26:14.000 --> 00:26:15.200 ... ولی اگه تو رو از دست بدم 00:26:16.920 --> 00:26:18.160 دیگه جایگزینی نیست 00:26:19.200 --> 00:26:20.240 اشتباه میکنین 00:26:21.560 --> 00:26:25.600 اگه قلب مردمو از دست بدین جایگاهتونو از دست میدین 00:26:32.240 --> 00:26:37.560 به شایعات گوش نکن. این دارو رو بخور 00:26:40.640 --> 00:26:41.880 باید استراحت کنی 00:27:11.320 --> 00:27:13.560 ژنرال تو اردوگاه ما طاعون هست 00:27:15.480 --> 00:27:17.520 کی فهمیدین؟ جدیه؟ 00:27:17.760 --> 00:27:18.760 امروز صبح 00:27:19.600 --> 00:27:23.640 پزشک سربازارو بررسی کرد و رو بدنشون پیدا کرد 00:27:24.320 --> 00:27:25.480 خیلی جدیه 00:27:26.080 --> 00:27:27.520 داره تو اردوگاه پخش میشه 00:27:29.640 --> 00:27:30.560 بسوزونینشون 00:27:31.440 --> 00:27:35.240 ژنرال اونا خیلی بهمون نزدیکن. برادر قسم خورده مونن 00:27:35.560 --> 00:27:37.520 به خاطر کشورمون از جونشون گذشتن 00:27:38.160 --> 00:27:41.160 به خاطر توصیه شما اومدم اینجا 00:27:41.360 --> 00:27:43.240 واقعا ازم میخواین بسوزونمشون؟ 00:27:44.120 --> 00:27:46.800 برای نجات بقیه باید بسوزونیمشون 00:27:49.960 --> 00:27:51.080 اونا درک میکنن 00:28:36.720 --> 00:28:39.600 برادران بی کفایتی منو ببخشین 00:28:40.600 --> 00:28:42.640 نیمتونم جسدتونو تا زادگاهمون ببرم 00:28:43.520 --> 00:28:44.760 نیمتونم جسدتونو دفن کنم 00:28:47.880 --> 00:28:51.640 لطفا عذرخواهی صادقانه منو بپذیرین 00:28:55.600 --> 00:28:56.640 دوستان 00:28:58.120 --> 00:29:02.240 امیدوارم افراد ما رو دعا کنین تا زودتر هان رو بگیریم 00:29:04.160 --> 00:29:07.680 دوستان ازتون خدافظی میکنم 00:29:09.400 --> 00:29:10.280 آتیشو روشن کنین 00:29:46.000 --> 00:29:48.040 خواهر بهشون نگاه کن 00:29:51.840 --> 00:29:56.000 اون سربازا پشیمونن که نتونستن از امنیتت حفاظت کنن 00:29:56.800 --> 00:29:59.680 برای همین خودکشی کردن 00:30:01.680 --> 00:30:03.440 ژنرال احساس پشیمونه میکنه 00:30:05.160 --> 00:30:09.560 ولی بروز نمیده. الآن هم مجبوره بسوزونتشون 00:30:12.760 --> 00:30:14.480 باید بدونی چقدر ناراحته 00:30:14.920 --> 00:30:20.080 منظورت اینه اون سربازارو شیانگ یو نکشته؟ 00:30:21.560 --> 00:30:23.172 فکر میکنی شیانگ یو میخواد اینکارو بکنه؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.320 لطفا سعی کن آرومش کنی 00:30:43.680 --> 00:30:48.080 اون سربازا به خاطر من خودکشی کردن؟ 00:31:00.680 --> 00:31:01.600 سربازا 00:31:03.800 --> 00:31:08.680 چطور میتونم قربانی تونو جبران کنم؟ 00:31:47.560 --> 00:31:52.560 متاسفم، درباره تون اشتباه میکردم. منو ببخشین 00:32:02.240 --> 00:32:04.160 آخرین بار نامه رو گرفتین 00:32:05.400 --> 00:32:08.560 واقعا فکر نمیکردم برای سیما شین باشه 00:32:09.040 --> 00:32:11.920 ارباب چرا فقط منتظر برگشتن سیما شین بودیم؟ 00:32:12.280 --> 00:32:13.920 فکر میکنم با سربازای هان تبانی میکنه 00:32:14.280 --> 00:32:15.200 این یه مدرکه 00:32:15.400 --> 00:32:19.640 وقتی هم که من و شیانگ جانگ از اردوگاه هان بازدید کردیم 00:32:20.080 --> 00:32:21.880 فهمیدیم که همشون مغرورن 00:32:22.040 --> 00:32:25.840 و از اینکه چقدر به دروازه شهرشون نزدیک بودیم نمیترسیدن 00:32:26.880 --> 00:32:29.880 به نظر میاد همشون میدونن شینگ یانگ تو محاصره بود 00:32:30.040 --> 00:32:32.280 ولی لیو بانگ یه فکری داشت تا محاصره رو بشکنه 00:32:33.120 --> 00:32:35.400 ... بر اساس جواب اونا 00:32:40.760 --> 00:32:44.160 فکر میکنم یه خائن تو اردوگاه ما هست 00:32:46.280 --> 00:32:48.600 ژنرال ما میدونه که خائن هست یا نه 00:32:49.000 --> 00:32:52.120 هر چی دیدی بهمون بگو 00:32:52.480 --> 00:32:55.120 تصمیم عجولانه نگیرین 00:32:57.000 --> 00:33:00.040 ژنرال فکر میکنم الآن باید تصمیم بگیریم 00:33:00.640 --> 00:33:03.120 نباید عجله کنیم 00:33:03.680 --> 00:33:05.440 تا سیما شین رو تنبیه کنیم 00:33:05.680 --> 00:33:12.040 الآن سیما شین به سائو جیو کمک کرده از شهر محافظت کنه. جنایتی مرتکب نشده 00:33:12.520 --> 00:33:14.640 چرا باید بهمون خیانت کنه؟ 00:33:15.880 --> 00:33:19.880 جناب فان نامه رو خوندین 00:33:20.920 --> 00:33:23.960 هنوزم فکر میکنین سیما شین بهمون وفاداره؟ 00:33:24.880 --> 00:33:27.160 هنوزم فکر میکنم بهمون وفاداره 00:33:33.640 --> 00:33:35.360 خیلی بهش مثبت فکر میکنین جناب فان 00:33:48.280 --> 00:33:51.280 جناب فان بهم بگین سیما شین چجور آدمیه 00:33:51.800 --> 00:33:56.160 اون واقعا وفاداره. اون محتاط و شجاع و قاطعه 00:33:57.080 --> 00:33:58.360 ولی یه بار به چین خیانت کرده 00:33:59.960 --> 00:34:02.400 اون فقط به خواست مردم عمل کرد 00:34:03.440 --> 00:34:07.680 فکر میکنم صد درصد تصمیم درستی بود که بهمون ملحق شد 00:34:08.360 --> 00:34:10.080 ولی به هر حال یه خائنه 00:34:10.840 --> 00:34:13.040 تو اردوگاه ما خوشحال نیست 00:34:14.320 --> 00:34:17.760 فکر میکنم اون 200 هزار سرباز چینی که کشتم یادشه 00:34:18.120 --> 00:34:19.200 میتونین ببینین که 00:34:20.000 --> 00:34:22.160 ازم کینه داره 00:34:22.640 --> 00:34:24.760 سیما شین ترسو و خیلی محتاطه 00:34:26.200 --> 00:34:28.080 قبل از اینکه حرکت کنیم 00:34:29.800 --> 00:34:31.280 بهش یه دستور مخفی دادم 00:34:32.040 --> 00:34:33.400 برای همین میتونست جلوی سائو جیو رو بگیره 00:34:33.880 --> 00:34:36.040 ولی سائو جیو به حرفش گوش نکرد 00:34:36.600 --> 00:34:39.800 و سیما شین هم زیاد قوی نبود بتونه جلوشو بگیره 00:34:41.520 --> 00:34:46.000 پنهانی از من بهش دستوری دادین؟ 00:34:48.800 --> 00:34:51.360 میخواستم بهت بگم ولی وقت نکردم 00:34:52.040 --> 00:34:54.200 خیلی دیر شده؟ 00:34:56.080 --> 00:34:56.960 نه مشکلی نیست 00:35:00.840 --> 00:35:04.040 خوبه. زیاد مهم نیست 00:35:05.280 --> 00:35:07.080 با اینکه بهش یه احترام بدهکارم 00:35:07.560 --> 00:35:09.000 ولی ازش خوشم نمیاد 00:35:09.760 --> 00:35:11.680 هر کاری که کرده به خاطر خودش بوده 00:35:13.200 --> 00:35:15.080 من باهاش خودم توافق میکنم 00:35:15.402 --> 00:35:16.552 هیچ کس نباید دخالت کنه 00:35:17.160 --> 00:35:19.160 ژنرال، شما تحقیق میکنین؟ 00:35:21.200 --> 00:35:24.680 باید اینکارو کنم. برای پیدا کردن منبع شایعه 00:35:25.360 --> 00:35:27.400 و آشکار کردن حقیقت 00:35:29.560 --> 00:35:30.520 میفهمم 00:35:44.000 --> 00:35:44.960 من گناهکارم 00:35:52.760 --> 00:35:53.640 چی گفتی؟ 00:35:54.640 --> 00:35:58.440 سعی کردم جلوی سائو جیو رو بگیرم ولی نتونستم برا همین چنگ گائو رو از دست دادیم 00:35:59.200 --> 00:36:02.840 سائو جیو فرمانده تو بود. نیازی نبود بهت گوش کنه 00:36:03.440 --> 00:36:05.840 اصرار داشت حمله کنه. اشتباهش این بود 00:36:07.520 --> 00:36:08.480 تو گناهکار نیستی 00:36:26.080 --> 00:36:29.800 بلند شو. نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:36:32.982 --> 00:36:34.227 تا حالا یکی از اینا رو خوردی؟ 00:36:35.840 --> 00:36:37.880 خیلی خوبه امتحانش کن 00:36:39.240 --> 00:36:40.200 ادامه بده. امتحانش کن 00:36:54.640 --> 00:36:58.640 تو جنگ همیشه برنده و بازنده هست 00:36:58.760 --> 00:37:01.800 ولی از کسایی که هیچ اشتباهی نمیکنن 00:37:02.360 --> 00:37:03.960 ولی میخوان مسئولیتشو گردن بگیرن متنفرم 00:37:04.360 --> 00:37:08.040 به نظر میاد به همه میخواد اعلام کنه بهم وفاداره 00:37:09.360 --> 00:37:11.200 من... من منظورم این نبود 00:37:12.880 --> 00:37:15.320 ولی انتظار اینطور اتفاقی رو نداشتم 00:37:16.560 --> 00:37:21.000 پیک هان بینمون اختلاف انداخت و بعدش چنگ گائو رو از دست دادیم 00:37:22.320 --> 00:37:25.560 برای همین میترسیدی من 00:37:26.320 --> 00:37:29.520 تو تله نقشه لیو بانگ بیفتم؟ 00:37:29.640 --> 00:37:30.480 بله 00:37:41.000 --> 00:37:42.360 فقط میخوام اینو بپرسم 00:37:43.160 --> 00:37:46.040 تا حالا با لیو بانگ تبانی کردی؟ 00:37:46.640 --> 00:37:50.040 ... هرگز. من- کافیه. بهت اعتماد دارم- 00:37:52.240 --> 00:37:54.560 برگرد. خوب استراحت کن 00:37:57.360 --> 00:37:58.600 ممنون ژنرال 00:38:00.760 --> 00:38:01.600 صبر کن 00:38:05.680 --> 00:38:09.360 شنیدم جناب فان بهت یه دستور مخفی داده 00:38:09.732 --> 00:38:11.977 باید از اون دستور تو موقع مرگ و زندگی اطاعت میکردی 00:38:12.300 --> 00:38:13.180 درسته؟ 00:38:14.960 --> 00:38:15.840 نه 00:38:16.920 --> 00:38:17.960 دروغ نگفتی؟ 00:38:19.280 --> 00:38:20.240 دروغ نگفتم 00:38:25.280 --> 00:38:27.240 تو چند روز آینده اردوگاه رو ترک نکن 00:38:28.400 --> 00:38:31.040 فقط تو چادرت بمون 00:38:32.720 --> 00:38:34.000 من تحت فرمان شمام 00:38:35.160 --> 00:38:36.600 حتی اگه تو نبودی 00:38:37.280 --> 00:38:41.160 فکر میکنم یکی هست که با لیو بانگ تبانی کرده 00:38:42.080 --> 00:38:42.960 ... برگرد 00:38:43.880 --> 00:38:48.120 ... هر چی که تو اردوگاه ما اتفاق افتاده رو بنویس 00:38:51.560 --> 00:38:54.760 از وقتی که بهمون ملحق شدی تا امروز 00:38:55.840 --> 00:38:59.480 با هر کی حرف زدی و هرکاری کردی بنویس 00:39:00.720 --> 00:39:03.760 هر چی یادته بنویس 00:39:05.200 --> 00:39:07.120 من بهتون وفادارم 00:39:09.920 --> 00:39:11.440 میتونین منو بکشین 00:39:13.720 --> 00:39:16.000 ولی نباید اینطوری بهم توهین کنین 00:39:18.160 --> 00:39:21.080 میدونه که بهت مظنون نبودم 00:39:21.720 --> 00:39:23.080 چه رسد به اینکه بهت توهین کنم 00:39:23.880 --> 00:39:26.600 فقط میخوام هر اتفاقی برات افتاده رو بنویسی 00:39:27.360 --> 00:39:31.000 اینطوری میتونی بهم کمک کنی بفهمم خائن کیه 00:39:31.960 --> 00:39:33.600 میخوای بهم کمک کنی؟ 00:39:35.040 --> 00:39:36.760 میدونم منظورتون چیه 00:39:39.880 --> 00:39:40.760 اینکارو میکنم 00:39:40.784 --> 00:39:50.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:07.440 --> 00:40:08.720 اگه رک بگم 00:40:10.480 --> 00:40:13.400 نباید سیما شین رو سرزنش کنیم 00:40:13.920 --> 00:40:17.040 میدونیم که سائو جیو یه سرباز احمق بود 00:40:17.600 --> 00:40:21.480 اگه ژو بو برام کمین نمیکرد چنگ گائو رو از دست نمیدادیم 00:40:23.680 --> 00:40:27.160 ژنرال فکر میکنم حرفات درست نیست 00:40:28.480 --> 00:40:33.120 سائو جیو تو جنگ کشته شد و مرد و دفن شد 00:40:33.320 --> 00:40:35.440 الآن با اینکه مرده 00:40:36.360 --> 00:40:39.600 هنوز از زبان تیزت برای ضربه زدن بهش 00:40:39.920 --> 00:40:41.640 استفاده میکنی. اون حرفای تند 00:40:43.120 --> 00:40:48.360 شیانگ بو، حرفای من واقعا برای مرد مرده توهینه 00:40:48.800 --> 00:40:52.160 ولی احترام به زنده ها چی؟ نباید دربارشون اشتباه کنیم 00:40:52.960 --> 00:40:54.320 باید بگم 00:40:55.120 --> 00:40:58.280 اگه میدونستیم سائو جیو عجوله، حتی اگه منم از شهر محافظت میکردم 00:40:58.440 --> 00:41:00.360 بازم چنگ گائو رو از دست نمیدادیم 00:41:00.760 --> 00:41:02.800 لونگ جو اشتباه میکنی 00:41:05.920 --> 00:41:09.160 منظورت اینه تقصیر ژنرال ماست؟ 00:41:09.680 --> 00:41:12.040 زی چی لونگ جو منظورش این نبود 00:41:16.440 --> 00:41:19.000 منظورم اون بود که چی؟ 00:41:19.160 --> 00:41:20.000 لونگ جو 00:41:23.120 --> 00:41:24.800 بعید نیست که سیما شین بهمون خیانت کرده 00:41:25.160 --> 00:41:28.280 اون اصالتا مامور چین بود 00:41:28.640 --> 00:41:30.320 ... اگه درست بگم به نظر میاد یادم بیاد که 00:41:32.480 --> 00:41:36.760 تو هم مامور چین بودی ژونگلی می 00:41:37.120 --> 00:41:39.320 مطمئن نیستم تهش چی میشه 00:41:44.640 --> 00:41:48.480 کافیه، کافیه. بس کنین 00:41:52.880 --> 00:41:54.480 نظر شما چیه جناب فان؟ 00:41:57.560 --> 00:41:58.800 ... تا جایی که بهم مربوطه 00:42:00.880 --> 00:42:03.320 مدرک کافی برای اثبات هیچی وجود نداره 00:42:04.360 --> 00:42:07.720 ژنرال ما هم گفت که اون گناه کار نیست 00:42:09.160 --> 00:42:11.880 لازم نیست درباره اش دعوا کنیم. درسته؟ 00:42:14.120 --> 00:42:16.120 همه تون سرباز چو هستین 00:42:16.880 --> 00:42:20.640 باید با هم متحد بشیم. درسته؟ 00:42:21.000 --> 00:42:23.560 جناب فان دیوونه شدین؟ 00:42:23.920 --> 00:42:27.200 ندیدین شیانگ یو از سیما شین خواست که 00:42:27.560 --> 00:42:30.040 جنایاتشو تو چادرش به یاد بیاره بنویسه؟ 00:42:33.000 --> 00:43:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.