WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:32.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.920 --> 00:01:36.440 توضیح بده ، برای چی خودت رو به جای جی شین معرفی کردی؟ 00:01:38.960 --> 00:01:43.280 می دونستم که بالاخره اخلاقش به دردسر میندازتش 00:01:44.200 --> 00:01:46.840 برای همین وقتی برای دستگیریش اومدین ، خودم رو به جاش معرفی کردم 00:01:48.320 --> 00:01:51.000 قربان ، همین الان میارمش 00:01:51.240 --> 00:01:52.200 مشکلی نیست 00:01:58.720 --> 00:01:59.760 بلند شو 00:02:02.040 --> 00:02:03.080 ممنون قربان 00:02:03.880 --> 00:02:05.040 ژو که 00:02:11.240 --> 00:02:14.080 چرا خواستی که به جاش قربانی بشی؟ 00:02:16.040 --> 00:02:18.600 قربان ، جی شین یکبار زندگیم رو نجات داده 00:02:19.520 --> 00:02:22.320 با اینکه همیشه بددهنی می کنه و غر میزنه 00:02:22.800 --> 00:02:25.160 ولی در وفاداریش به ارباب شکی نیست 00:02:25.840 --> 00:02:27.880 قربان ، لطفا ازش بگذرین 00:02:29.080 --> 00:02:32.520 به نظرت جی شین آدم بی باکیه؟ 00:02:33.040 --> 00:02:35.480 هرگز برای حمله به دشمن تعلل نمی کنه 00:02:36.920 --> 00:02:37.960 واقعا وفاداری 00:02:39.000 --> 00:02:42.400 خوبه ، بهت کمک می کنم ، به ارباب می گم که بهت پاداش بده 00:02:42.800 --> 00:02:44.280 قربان ، پس جی شین چی؟ 00:02:45.320 --> 00:02:46.280 جی شین؟ 00:02:48.840 --> 00:02:53.080 اون فقط بلده اعتراض کنه ، همون بهتر که در میدان نبرد باشه 00:02:54.760 --> 00:03:00.040 اگه بخواین اینطور در موردش قضاوت کنین ، پس منم نمیخوام پاداشی قبول کنم 00:03:02.440 --> 00:03:03.440 بهم بگو چرا 00:03:04.840 --> 00:03:08.120 به عنوان رهبر گروه ، من همیشه با مردام بودم 00:03:08.800 --> 00:03:12.000 و اگه پاداش بگیرم و مقامم از جی شین بالاتر بره 00:03:12.320 --> 00:03:14.280 دوستی بین مون خدشه دار میشه 00:03:15.160 --> 00:03:19.960 برای دوستی حاضری فقط رهبر یک گروه ساده باشی 00:03:21.920 --> 00:03:24.520 ژو که ، مرد بزرگی هستی 00:03:25.960 --> 00:03:27.080 می دونم باید چی کار کنم 00:03:27.840 --> 00:03:28.800 می تونی بری 00:03:29.680 --> 00:03:30.920 ممنون قربان 00:03:36.120 --> 00:03:38.600 ژنرال کل ، ارباب دستور فوری دادن که 00:03:38.720 --> 00:03:40.019 برای کمک به ایشون بریم ، اونم چندین بار 00:03:40.320 --> 00:03:43.720 ایشون امیدوارن که به سمت جنوب برین و به چو حمله کنین 00:03:44.000 --> 00:03:46.124 ولی شما هیچ کاری نمی کنین ، برای چی از دستورشون اطاعت نمی کنین؟ 00:03:46.520 --> 00:03:50.200 لطفا درک کن ، ژنرال کاری رو که باید انجام بشه ، انجام میدن 00:03:50.680 --> 00:03:53.000 ایشون الان نیرو ها رو در شیو وو مستقر کردن 00:03:57.720 --> 00:04:01.280 فعلا باید صبر کنیم 00:04:02.080 --> 00:04:05.160 ولی بزودی اربابمون ممکنه کشته بشن 00:04:10.200 --> 00:04:11.760 حتی اگه شخصا هم میومد 00:04:12.200 --> 00:04:13.840 نظرم رو عوض نمی کردم 00:04:14.640 --> 00:04:16.760 حتما باهام موافقت می کردن 00:04:29.160 --> 00:04:31.680 چن پینگ ، جی شین رو آوردم 00:04:32.200 --> 00:04:34.040 مطمئنم که جی شینه 00:04:39.080 --> 00:04:42.560 ممنون شیاهویینگ 00:04:43.800 --> 00:04:46.280 میخوام که شخصا باهاش حرف بزنم 00:04:50.960 --> 00:04:54.280 قربان ، ازم چی میخواین؟ 00:04:55.160 --> 00:04:56.120 پس جی شین تویی 00:04:58.240 --> 00:04:59.400 می دونم 00:05:00.480 --> 00:05:03.320 سه بار برای حفاظت از شهر زخمی شدی 00:05:04.400 --> 00:05:06.080 باید بهت پاداش بدن 00:05:06.160 --> 00:05:08.480 ولی زیادی غر میزنی و اصلا تحمل نداری 00:05:09.120 --> 00:05:11.440 بله ، هم برام نعمت بوده هم نفرین 00:05:13.920 --> 00:05:15.320 پس برای چی اردوگاه رو ترک نمی کنی؟ 00:05:16.680 --> 00:05:19.760 حتی می تونی تسلیم شیانگ یو بشی و بهش ملحق بشی 00:05:20.160 --> 00:05:21.200 برم؟ 00:05:22.160 --> 00:05:23.720 همه کسایی که میشناسم اینجان 00:05:23.960 --> 00:05:25.160 کجا باید برم؟ 00:05:25.880 --> 00:05:27.920 ضمنا ، تسلیم بشم؟ 00:05:29.600 --> 00:05:32.760 نه ، امکان نداره هیچوقت تسلیم بشم 00:05:36.800 --> 00:05:37.960 عالیه 00:05:39.040 --> 00:05:43.680 اگه اینطوریه ، یک درخواستی ازت دارم 00:05:44.840 --> 00:05:45.800 چه درخواستی؟ 00:05:49.880 --> 00:05:54.120 برای من نه ، برای ارباب ، بازم نه 00:05:55.080 --> 00:05:57.680 برای آینده هان 00:05:59.120 --> 00:06:00.840 میخوام وظیفه بزرگی بهت محول کنم 00:06:08.880 --> 00:06:11.640 تو و پسرم رو به جناب جانگ میسپارم 00:06:12.360 --> 00:06:15.320 نگران نباش ، ایشون ازت محافظت می کنن 00:06:17.560 --> 00:06:19.480 ارباب ، چن پینگ تقاضای شرف یابی داره 00:06:20.400 --> 00:06:21.840 این وقت روز برای چی اینجاست؟ 00:06:24.640 --> 00:06:25.760 من کنارت میمونم 00:06:25.960 --> 00:06:28.960 احمق نباش ، الان یک مادری 00:06:29.320 --> 00:06:30.520 باید مراقب پسرت رویی باشی 00:06:32.720 --> 00:06:33.880 ولی نگرانتم 00:06:34.080 --> 00:06:37.360 نگران نباش ، بزودی همدیگه رو می بینیم 00:06:39.440 --> 00:06:42.920 ارباب ، ادای احترام می کنم ، بانوی من 00:06:45.080 --> 00:06:46.000 می تونی بری 00:06:46.160 --> 00:06:47.120 چشم 00:06:47.640 --> 00:06:48.720 چیشده؟ 00:06:49.680 --> 00:06:53.520 ارباب ، چیز مهمی هست که باید بهتون بگم 00:07:02.400 --> 00:07:04.320 میخوای در مورد اینکه از اینجا بریم حرف بزنی ، نه؟ 00:07:04.960 --> 00:07:06.040 بله 00:07:08.280 --> 00:07:09.320 مخالف رفتنی؟ 00:07:09.760 --> 00:07:11.840 نه ، از همه بیشتر موافقم 00:07:12.160 --> 00:07:15.000 ولی در مورد اینکه چطوری بریم 00:07:15.520 --> 00:07:18.200 و محاصره رو بشکنیم مخالفم 00:07:18.760 --> 00:07:19.840 فکری به نظرت میرسه؟ 00:07:21.080 --> 00:07:25.640 الان ، شینگ یانگ در محاصره کامله 00:07:26.280 --> 00:07:29.400 غیر ممکنه که در امینت کامل از اینجا برین 00:07:29.640 --> 00:07:31.760 اینقدر این دست اون دست نکن ، برو سر اصل مطلب 00:07:33.560 --> 00:07:35.520 شیانگ یو ازتون متنفره 00:07:35.840 --> 00:07:37.160 و حتما شما رو می کشه 00:07:37.840 --> 00:07:40.880 فقط شما ، لیو بانگ 00:07:41.320 --> 00:07:43.920 می تونین حواس نیرو های چو رو پرت کنین 00:07:44.120 --> 00:07:46.280 و اینطوری ارتش ما می تونن از محاصره خارج بشن 00:07:47.600 --> 00:07:48.720 منظورت چیه؟ 00:07:49.240 --> 00:07:51.280 میخوای که طعمه بشم؟ 00:07:51.800 --> 00:07:53.440 چطور می تونی همچین حرفی رو به زبون بیاری؟ 00:07:55.320 --> 00:07:59.080 ارباب ، شاید فکری که دارم فکر تمیزی نباشه 00:07:59.560 --> 00:08:02.360 ولی می تونه زندگیتون رو نجات بده 00:08:02.920 --> 00:08:05.840 می تونیم یک نفر رو پیدا کنیم که اون رو به جای شما جا بزنیم 00:08:06.120 --> 00:08:08.280 و بعدش اون لباس شما رو می پوشه و در ارابه شما سوار میشه 00:08:08.600 --> 00:08:10.600 و پرچم شما رو نگه میداره 00:08:11.120 --> 00:08:13.680 و مطمئنم که می تونه حواس شیانگ یو به سمت خودش جلب کنه 00:08:14.000 --> 00:08:17.840 و در بحبوحه آشوب می تونین در امنیت از شهر خارج بشین 00:08:18.040 --> 00:08:19.520 وقتی که از شهر خارج شدین 00:08:20.280 --> 00:08:22.720 در سمت جنوب یک جنگل هست 00:08:23.080 --> 00:08:25.720 اونجا یک ارابه منتظرتونه 00:08:31.760 --> 00:08:32.800 خوب نیست 00:08:33.960 --> 00:08:37.560 اون وقت همه مردم می گن که برای نجات جون خودم ، شرافتم رو فروختم 00:08:39.000 --> 00:08:40.640 ترسیدن شرمی نداره 00:08:40.800 --> 00:08:44.720 همه از مرگ می ترسیم ، ترس از مردن هیچ شرمی نداره 00:08:44.880 --> 00:08:46.800 همه از مرگ می ترسیم 00:08:47.000 --> 00:08:50.040 ولی اینکه برای چی میمیریم و چطوری میمیریم مهمه 00:08:50.280 --> 00:08:52.040 باید از خودمون بپرسیم که مردنمون ارزشش رو داره یا نه 00:08:53.960 --> 00:08:57.320 شما حاکم ما هستین ، باید ایالت هان رو سرافراز کنین 00:08:57.920 --> 00:08:59.960 باید مراقب سربازا باشین 00:09:00.250 --> 00:09:01.880 اگه بتونیم سربازای زیادی رو 00:09:02.080 --> 00:09:03.880 در ازای تلفات کمی نجات بدیم 00:09:04.080 --> 00:09:05.400 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:09:06.400 --> 00:09:10.520 ارباب ، یک نفر رو که مناسبه اینکاره پیدا کردم 00:09:12.800 --> 00:09:16.000 ارباب ، از قبل تعیین شده که کی امپراطور متولد بشه 00:09:16.640 --> 00:09:20.080 و کی برای بقیه بمیره ، باید به انتخاب سرنوشت احترام بذاریم 00:09:23.600 --> 00:09:25.040 ارباب 00:09:25.840 --> 00:09:28.040 اگه هیچ طعمه ای رو قربانی نکنیم 00:09:28.680 --> 00:09:29.920 چطور می تونیم 00:09:30.000 --> 00:09:35.120 جون خیلی از سربازا رو نجات بدیم؟ 00:09:36.760 --> 00:09:38.280 بلند شو ، بلند شو 00:09:38.920 --> 00:09:39.880 بله 00:09:45.040 --> 00:09:47.040 باید بهش فکر کنم 00:09:47.560 --> 00:09:48.560 بله 00:09:51.240 --> 00:09:52.240 هی 00:09:56.320 --> 00:10:00.760 به هیچ کسی در این مورد چیزی نگو 00:10:02.680 --> 00:10:03.600 چشم 00:10:13.520 --> 00:10:15.280 بیا ، احترامت رو نشون بده 00:10:19.120 --> 00:10:20.240 ارباب ، ادای احترام می کنم 00:10:24.360 --> 00:10:25.360 اسمت چیه؟ 00:10:26.560 --> 00:10:27.520 جی شین 00:10:28.000 --> 00:10:28.920 جی شین؟ 00:10:29.480 --> 00:10:30.600 ارباب ، منو به خاطر نمیارین؟ 00:10:32.800 --> 00:10:36.600 وقتی که تو مانگ دانگ بودیم ، باهام بودی؟ 00:10:36.880 --> 00:10:37.760 بله 00:10:37.880 --> 00:10:40.320 تو همون غرغرو ای ، بهت می گفتن جی شین غر غرو 00:10:40.520 --> 00:10:41.520 بله 00:10:44.400 --> 00:10:46.360 می دونی که به جای من قراره کشته بشی؟ 00:10:47.600 --> 00:10:51.040 ارباب ، من خیلی وقته منتظرم که بمیرم 00:10:51.280 --> 00:10:52.320 چرا؟ 00:10:52.720 --> 00:10:54.320 چون که دیگه نمیخوام بیشتر از این جایی دیگه برم 00:10:57.560 --> 00:10:58.680 چطوری؟ 00:10:59.640 --> 00:11:03.520 ارباب ، نمی تونم پیروزی هایی رو که بدست آوردیم به خاطر بیارم 00:11:04.000 --> 00:11:07.080 ولی تک تک نبرد هایی رو که شکست خوردیم به یاد دارم 00:11:09.720 --> 00:11:10.680 بگو ببینم 00:11:11.080 --> 00:11:14.440 در هو لینگ ، 17 نفر رو از دست دادیم 00:11:15.040 --> 00:11:19.440 در چانگ یی ، که اصلا نمیشد جنگ حسابش کرد ، 35 نفر رو از دست دادیم 00:11:20.560 --> 00:11:23.080 در پنگ چنگ ، 25 نفر رو از دست دادیم 00:11:24.160 --> 00:11:27.400 ارباب ، حافظه م چطوره؟ درست بود؟ 00:11:30.960 --> 00:11:31.920 درست بود 00:11:32.360 --> 00:11:36.080 ارباب ، خیلی وقت بود که 00:11:36.600 --> 00:11:38.680 منتظر بودم بهتون زخم زبون بزنم 00:11:40.000 --> 00:11:43.120 باشه ، میخوام همه ش رو بشنوم 00:11:46.440 --> 00:11:48.520 همه اون راه و سال ها رو 00:11:49.480 --> 00:11:51.240 از شهر پی تا شیان یانگ باهاتون بودیم 00:11:51.320 --> 00:11:52.920 بعدش از شیان یانگ به نان ژن رفتیم 00:11:53.080 --> 00:11:54.880 بعد لیانگ و الانم پنگ چنگ 00:11:55.880 --> 00:11:58.280 می دونین چقدر سختی کشیدیم؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.200 معلومه نمی دونین 00:12:03.920 --> 00:12:08.240 این همه مدت پشتتون بودیم ولی شما حتی بهمون یک زندگی شایسته هم ندادین 00:12:08.920 --> 00:12:13.240 من زیاد جاه طلب نیستم ، فقط میخوام یک سرباز خوب باشم 00:12:13.960 --> 00:12:17.080 امروز ، خیلی خوشحالم که تونستم حرف دلم رو بزنم 00:12:18.080 --> 00:12:21.080 این همه سال داشتم این فکرا رو با خودم اینور و اونور می بردم و خسته شده بودم 00:12:21.920 --> 00:12:22.880 ولی الان آرومم 00:12:24.360 --> 00:12:28.040 و الان میخوام ازتون تشکر کنم ارباب 00:12:31.000 --> 00:12:32.040 چرا؟ 00:12:32.320 --> 00:12:36.080 ممنون که بهم اجازه میدین برای چند روز هم که شده حاکم باشم 00:12:39.760 --> 00:12:45.080 الان دیگه می دونم که بالاخره کجا قراره برم 00:12:47.160 --> 00:12:48.120 ولی ارباب 00:12:50.520 --> 00:12:52.920 شما باید به سربازا یک جایی برای موندن بدین 00:12:55.960 --> 00:12:58.680 ارباب اینقدر دودل نباشین 00:12:59.880 --> 00:13:02.840 اونایی که از شهر پی هستن ، تعداشون خیلی کم شده 00:13:03.440 --> 00:13:05.960 تو گروه من ، فقط ژو که و من موندیم 00:13:06.880 --> 00:13:07.920 ارباب 00:13:09.520 --> 00:13:11.760 واقعا میخواین مرگ همه رو 00:13:12.040 --> 00:13:14.080 وایسین و تماشا کنین؟ 00:13:18.520 --> 00:13:21.400 ارباب ، بذارین اینکارو بکنم 00:13:29.120 --> 00:13:33.280 لیوجی ، از رو جنازه م باید رد بشی که بذارم بنوشی ، اونم به خاطر مرگ من 00:13:34.160 --> 00:13:36.080 مرگ من به خاطر سربازاست 00:13:37.600 --> 00:13:39.600 تو هم باید اونا رو به جای امنی ببری 00:13:40.360 --> 00:13:41.720 نباید بیشتر از این تلفات بدیم 00:13:42.600 --> 00:13:47.880 ارباب ، من شیانگ یو رو معطل می کنم ، شما هم باید دور بشین ، هر چه دور تر بهتر 00:13:48.720 --> 00:13:52.040 امیدوارم سربازا رو زنده و سالم بیرون ببرین 00:13:58.640 --> 00:13:59.560 ارباب 00:14:01.640 --> 00:14:02.880 بهتون التماس می کنم 00:14:16.600 --> 00:14:17.840 حرفات رو فراموش نمی کنم 00:14:34.720 --> 00:14:35.720 بندازینش 00:14:37.160 --> 00:14:38.200 بندازینش 00:14:51.480 --> 00:14:53.080 !به جلو! به جلو 00:14:56.560 --> 00:14:59.360 توپ های آتشین ، فرار کنین 00:15:06.600 --> 00:15:07.600 زود باشین ! زود باشین 00:15:18.240 --> 00:15:19.880 زود باشین ، برین کنار ، بیدار شو 00:15:22.840 --> 00:15:24.040 عقب نشینی 00:15:28.560 --> 00:15:30.800 رفیق ! رفیق 00:15:30.920 --> 00:15:32.640 اینو محکم بگیر- بیدار شو- 00:15:37.640 --> 00:15:39.400 دووم بیار ! رفیق ! دووم بیار 00:15:44.840 --> 00:15:46.280 برگرد عقب ، فرار نکنین 00:15:48.800 --> 00:15:50.800 ببرینش- یک ، دو- 00:15:53.040 --> 00:15:55.600 برنامه عقب نشینی رو ریختی؟ 00:15:55.960 --> 00:15:57.680 در مورد مردم چی؟ 00:15:58.080 --> 00:16:00.480 ارباب ، همه چی آماده ست 00:16:00.760 --> 00:16:02.680 باید تصمیم بگیرین که کی از شهر دفاع می کنه 00:16:03.480 --> 00:16:05.080 قبلا انتخاب کردم- کی رو؟- 00:16:05.160 --> 00:16:07.320 وی بائو این کارو می کنه 00:16:07.440 --> 00:16:10.080 ارباب ، اگه اون باشه شهر هیچ شانسی نداره 00:16:10.400 --> 00:16:12.240 درست وقتی که بریم ، ارتش چو هم پشت سرمون میاد 00:16:13.200 --> 00:16:15.360 من تصمیمم رو گرفتم ، اون از همه بهتره 00:16:17.200 --> 00:16:20.000 اگه اون برای دفاع بمونه ، سه حالت پیش میاد 00:16:21.120 --> 00:16:24.520 اولا ، اگه جرئت کنه که تسلیم بشه 00:16:24.880 --> 00:16:26.000 کارش تمومه 00:16:26.600 --> 00:16:30.440 چه ما و چه شیانگ یو زنده ش نمیذاره 00:16:31.240 --> 00:16:32.880 دوما ، اگه به خاطر دفاع از شهر کشته بشه 00:16:33.880 --> 00:16:37.080 همه گناهان و کاستی هایی که کرده جبران میشه 00:16:37.240 --> 00:16:39.280 و من بهش مراسم شاهانه ای تقدیم می کنم 00:16:40.000 --> 00:16:41.080 و سوم 00:16:42.400 --> 00:16:44.160 و آخرین مورد 00:16:44.640 --> 00:16:46.600 اگه بتونه پیروز بشه 00:16:47.560 --> 00:16:49.240 اگه واقعا پیروز بشه 00:16:49.680 --> 00:16:51.840 بهش به خوبی پاداش میدم 00:16:52.120 --> 00:16:54.840 و اون موقع ژنرالی دارم که می تونم بهش تکیه کنم ، این برامون خیلی خوبه 00:16:55.360 --> 00:16:57.880 ارباب ، وی بائو جنگجوی تواناییه 00:16:58.080 --> 00:16:59.240 ولی در عین حال یک بزدله 00:16:59.440 --> 00:17:01.680 فکر نمی کنم مناسب باشه ، بذارین من بمونم و از شهر دفاع کنم 00:17:01.760 --> 00:17:04.560 جناب جانگ ، حتی فکر همچین کاری رو هم نکنین 00:17:04.720 --> 00:17:06.480 هیچوقت اجازه نمی دم همچین خطری رو به جون بخرین 00:17:06.640 --> 00:17:09.080 ارباب ، فکر کنم یکی رو بشناسم که مناسب اینکار باشه 00:17:09.240 --> 00:17:10.760 کی؟- ژو که- 00:17:11.320 --> 00:17:13.000 نه ، اون فقط رهبر یک گروهه کوچیکه 00:17:13.120 --> 00:17:14.040 ولی 00:17:14.120 --> 00:17:16.120 ژو که؟ اونم اهل پی هست ، نه؟ 00:17:16.200 --> 00:17:17.040 درسته 00:17:17.240 --> 00:17:20.240 من میشناسمش ، آدم قابل اطمینانیه ، هیچوقت وظیفه ای رو که بهش محول شده ، نصفه انجام نمیده 00:17:20.440 --> 00:17:21.280 بله 00:17:21.440 --> 00:17:23.600 باشه ، همین قدر کافیه ، دیگه جدا میشیم 00:17:24.200 --> 00:17:26.600 ارباب ، منظورتون جیه؟ 00:17:28.840 --> 00:17:31.760 کاملا ساده ست ، اگه کنار هم بمونیم 00:17:32.040 --> 00:17:35.680 به راحتی شیانگ یو بهمون حمله می کنه ، و هیچکدوممون رو زنده نمیذاره 00:17:35.880 --> 00:17:37.600 دنبالمون میاد که بهمون حمله کنه 00:17:38.040 --> 00:17:39.800 و اون موقع ست که میفهمیم چی رو از دست دادیم 00:17:40.320 --> 00:17:42.920 اگه جدا بشیم ، اونم گیج میشه 00:17:44.200 --> 00:17:46.360 جناب جانگ ، باید ازتون بخوام 00:17:46.520 --> 00:17:48.040 که مراقب خانواده من باشین 00:17:53.400 --> 00:17:54.480 ایشون رو هم با خودتون ببرین 00:18:01.840 --> 00:18:03.120 شیاهویینگ- بله- 00:18:03.680 --> 00:18:04.760 تو با من میای- چشم- 00:18:05.080 --> 00:18:06.000 باشه 00:18:07.520 --> 00:18:08.560 به بچه ها بگین که 00:18:10.080 --> 00:18:12.240 وقتی که هوا تاریک شد ، خط محاصره رو می شکنیم 00:18:12.680 --> 00:18:14.160 ارباب ، خیلی خطرناکه 00:18:14.360 --> 00:18:16.800 بی خیال شو ، برو ، زود باش 00:18:19.680 --> 00:18:21.440 ولی - زود باشین- 00:20:42.680 --> 00:20:44.480 دروازه رو باز کنین 00:21:13.400 --> 00:21:19.720 بچه ها ، من لیو بانگم ، دنبالم بیاین و محاصره رو بشکنین 00:21:29.240 --> 00:21:35.000 لیو بانگ اینجاست ، سربازای چو ، اسلحه هاتون رو بندازین 00:21:35.560 --> 00:21:39.600 همه تون رو میکشم ، کی جرئت داره بهم حمله کنه؟ 00:21:40.560 --> 00:21:44.840 حمله! حمله! حمله 00:21:56.280 --> 00:21:57.240 بریم 00:22:14.680 --> 00:22:17.440 جی شین ، همه روت حساب می کنیم 00:22:19.200 --> 00:22:23.520 دروازه رو ببندین ، از شهر دفاع می کنیم 00:22:27.800 --> 00:22:28.760 گزارش 00:22:30.240 --> 00:22:32.960 ارباب ، لیو بانگ سوار بر ارابه داره فرار می کنه 00:22:35.200 --> 00:22:36.120 از کجا؟ 00:22:36.320 --> 00:22:38.160 از دروازه شرقی ، الان بیرون شهره 00:22:39.960 --> 00:22:41.040 بذارین فرار کنه 00:22:42.400 --> 00:22:43.320 بله 00:23:06.320 --> 00:23:10.400 یالا ، بیاین منو بکشین ، منتظر چی هستین؟ 00:23:14.600 --> 00:23:15.480 لیو بانگ کجاست؟ 00:23:15.680 --> 00:23:16.760 من لیو بانگم 00:23:17.000 --> 00:23:19.040 مزخرفه 00:23:19.400 --> 00:23:20.920 دیگه شیانگ یو رو نمیشناسی؟ 00:23:21.640 --> 00:23:23.280 تو شیانگ یو یی؟ 00:23:23.760 --> 00:23:25.640 اونطوری که تصور می کردم نیستی 00:23:26.000 --> 00:23:29.360 دوباره ازت میپرسم ، لیو بانگ کجاست؟ 00:23:29.880 --> 00:23:31.400 نمی دونم کجاست 00:23:32.120 --> 00:23:35.360 ولی می دونم روزی که برگرده 00:23:35.920 --> 00:23:37.560 روز مرگ توعه 00:23:38.160 --> 00:23:41.440 ارباب من دیر یا زود ، سرت رو از تنت جدا می کنه 00:23:42.000 --> 00:23:43.560 زنده بسوزونینش- چشم- 00:23:46.560 --> 00:23:50.280 یالا ، آتیشتون رو روشن کنین ، من سردمه 00:23:56.720 --> 00:24:02.840 ارباب ! در زندگی بعدی برادر همدیگه میشیم 00:24:09.280 --> 00:24:12.320 لیو بانگ شاید هنوز شهر رو ترک نکرده ، دروازه شهر رو مسدود کنین 00:24:12.560 --> 00:24:13.480 چشم 00:24:23.800 --> 00:24:27.200 این خیلی مهمه ، باید تا پای جان نگهداریش 00:24:27.680 --> 00:24:29.840 و به شیانگ یو تحویلش بدی ، مفهمومه؟ 00:24:33.400 --> 00:24:34.400 ناامیدتون نمی کنم 00:24:35.240 --> 00:24:38.200 وقت کمه ، زود باش برو 00:24:38.280 --> 00:24:39.360 چشم 00:24:59.470 --> 00:25:00.745 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:25:00.920 --> 00:25:02.720 قربان ، فرستاده شیانگ یو داره میاد 00:25:03.760 --> 00:25:05.920 هنوز منو فراموش نکرده؟ 00:25:06.800 --> 00:25:08.560 بذارین بیاد- چشم- 00:25:09.320 --> 00:25:10.800 خیلی عالیه که اینجا اومدی 00:25:14.960 --> 00:25:15.960 جناب وی ، ادای احترام می کنم 00:25:16.240 --> 00:25:19.920 گوش کن ، الان بهترین فرصته که لیو بانگ رو بگیریم 00:25:20.600 --> 00:25:24.080 براش یک نقشه کشیدم 00:25:28.200 --> 00:25:29.320 داری خواب میبینی 00:25:29.600 --> 00:25:33.120 چطور جرئت می کنی به لیو بانگ خیانت کنی؟ برو به جهنم 00:26:26.480 --> 00:26:28.160 زود باشین 00:27:14.760 --> 00:27:17.800 ژنرال ، این ژو که ست ، محافظ شهر 00:27:20.600 --> 00:27:24.200 پس از حمله جون سالم به در بردی 00:27:25.200 --> 00:27:26.680 فکر نکنم سرباز عادی باشی 00:27:27.480 --> 00:27:30.160 مزخرفات رو بس کن ، بهتره همین الان منو بکشی 00:27:30.600 --> 00:27:32.480 میخوام زودتر جی شین رو ببینم 00:27:34.360 --> 00:27:35.240 جی شین 00:27:35.960 --> 00:27:37.600 همونی که به جای لیو بانگ خودش رو جا زده بود 00:27:50.800 --> 00:27:56.200 خودت از قبل می دونستی که اگه قبول کنی از شهر دفاع کنی ، حتما میمیری 00:27:57.000 --> 00:27:57.920 قمار کردم 00:28:00.480 --> 00:28:05.400 تو و دوستت هر دو جونتون رو سر زندگی لیو بانگ قمار کردین ، ولی چی عایدتون شد؟ 00:28:06.480 --> 00:28:07.320 هیچی 00:28:07.600 --> 00:28:10.600 باید به من ملحق بشی ، می تونی تو اردوگاه من یک ژنرال بشی 00:28:11.440 --> 00:28:12.400 نه 00:28:13.160 --> 00:28:15.760 اگه به عنوان مارکیز ده هزار خانواده منصوبت کنم چی؟ 00:28:16.760 --> 00:28:17.680 نه 00:28:19.600 --> 00:28:23.960 می تونی بزرگترین ژنرال اردوگاه بشی ، الان چی؟ 00:28:24.720 --> 00:28:25.600 نه 00:28:33.160 --> 00:28:34.120 بیارینش اینجا 00:28:54.160 --> 00:28:55.200 بازش کنین 00:29:01.240 --> 00:29:04.360 فکر می کنم میدونی که این دیگ برای چیه 00:29:07.520 --> 00:29:08.720 میخوای که منو تو آب جوش بندازی 00:29:14.800 --> 00:29:17.320 هر چی آتشش بزرگتر باشه ، ممنون تر میشم 00:29:20.800 --> 00:29:25.040 یا میسوزی یا به من ملحق میشی ، انتخاب کن 00:29:26.560 --> 00:29:27.520 لطفا منو بسوزونین 00:29:29.800 --> 00:29:30.840 چرا؟ 00:29:31.880 --> 00:29:33.400 چرا میخوای بمیری؟ 00:29:34.440 --> 00:29:35.480 چون شرافت زندگیمه 00:29:37.680 --> 00:29:40.640 من هزاران برابر قوی تر از لیو بانگم 00:29:41.440 --> 00:29:44.160 اون فقط یک بزدله ، می تونستم بکشمش 00:29:45.000 --> 00:29:48.360 ولی من ، شیانگ یو ، بخشیدمش 00:29:49.000 --> 00:29:50.040 نمی فهمم 00:29:50.400 --> 00:29:52.120 چرا میخوای برای اون بمیری؟ 00:29:53.640 --> 00:29:55.000 کاملا معلومه که تو رو به خاطر خودش قربانی کرده 00:29:55.480 --> 00:29:57.720 همه تون هم براش میمیرین 00:29:58.240 --> 00:29:59.160 خصوصا تو 00:30:02.000 --> 00:30:05.040 به خودت بیا ، پیش من بیا 00:30:06.680 --> 00:30:08.000 مزخرفه 00:30:11.880 --> 00:30:14.080 بزودی میمیری ، هنوز نمی فهمی که 00:30:14.840 --> 00:30:17.040 این بدترین و دردناک ترین مرگیه که یک نفر می تونه تجربه کنه 00:30:18.240 --> 00:30:21.240 اونم این که زنده زنده توی آب جوش بسوزه 00:30:22.800 --> 00:30:24.680 هنوزم میخوای غرورت رو نگهداری؟ 00:30:26.280 --> 00:30:27.600 باید بهم التماس کنی که ببخشمت 00:30:31.280 --> 00:30:32.280 بهت التماس می کنم که 00:30:35.040 --> 00:30:36.160 منو بسوزونی 00:30:44.840 --> 00:30:45.840 هر طور بخوای 00:30:54.080 --> 00:30:58.360 جی شین ، رفیق ، می بینمت 00:31:06.520 --> 00:31:08.880 ژنرال، نمی تونم بفهمم 00:31:09.560 --> 00:31:12.680 لیو بانگ چی کار کرده که 00:31:13.880 --> 00:31:15.000 این همه آدم میخوان باهاش باشن 00:31:15.800 --> 00:31:19.200 و بهش کمک کنن و حتی براش بمیرن 00:31:45.720 --> 00:31:49.640 ژنرال ، خبر اومده که شیانگ یو ، شینگ یانگ رو فتح کرده 00:31:50.640 --> 00:31:51.520 ارباب چی؟ 00:31:51.760 --> 00:31:52.960 اینکه کجاست هنوز معلوم نیست 00:32:01.120 --> 00:32:05.040 شنیدم که شیانگ یو دیوانه وار داره همه جا رو میگرده 00:32:07.640 --> 00:32:10.000 لازمه که ارتش رو فرا بخونیم؟ 00:32:10.640 --> 00:32:11.680 نگهبانا 00:32:12.960 --> 00:32:14.040 ژنرال 00:32:17.200 --> 00:32:18.120 صبر کنین 00:32:39.720 --> 00:32:42.320 ارباب خواستن که چی کار کنیم؟ 00:32:42.680 --> 00:32:46.880 ارتش رو سازمان دهی کنیم و تدارکات رو برای نبرد موعود آماده کنیم 00:32:57.280 --> 00:33:00.880 ایمان دارم که می تونن از خطر دور بمونن 00:33:01.960 --> 00:33:03.280 هیچ جا نمیریم 00:33:04.240 --> 00:33:07.960 به فن کوای بگین که تعلیم رو متوقف نکنه ، باید سربازا رو تعلیم بدیم 00:33:08.720 --> 00:33:10.520 چشم ، فهمیدم 00:34:01.800 --> 00:34:05.080 سائو سان ، هان شین برامون نعمت بزرگیه 00:34:05.160 --> 00:34:07.440 به لطف اون این سربازا خوب آموزش دیدن 00:34:09.320 --> 00:34:11.160 لذت ببر ، بنوش- بنوش- 00:34:15.560 --> 00:34:18.320 چطور می تونین همچین وقتی بنوشین و خوش بگذرونین؟ 00:34:18.720 --> 00:34:20.200 هنوزم ادعا می کنین که برادرای لیو بانگین؟ 00:34:20.760 --> 00:34:22.040 می دونین چه بلایی سرش اومده؟ 00:34:22.200 --> 00:34:24.600 کاملا معولمه که کلا فراموشش کردین 00:34:24.800 --> 00:34:25.880 خوب که چی؟ 00:34:26.240 --> 00:34:28.040 شینگ یانگ سقوط کرده و الان در دستای شیانگ یو عه 00:34:29.920 --> 00:34:31.420 چطوری شد؟- کی این اتفاق اقتاد؟- 00:34:32.280 --> 00:34:34.400 پشت سر هان شین به جائو و وی حمله کردیم 00:34:34.880 --> 00:34:38.120 و الان هم میخوایم در چی به ارتش چو حمله کنیم 00:34:38.560 --> 00:34:40.320 ولی الان کی مونده که برای نجات لیو بانگ بره؟ 00:34:42.360 --> 00:34:44.040 سائو سان ، باید چی کار کنیم؟ 00:34:47.960 --> 00:34:51.840 اکتبر سال پیش ، جائو رو فتح کردیم 00:34:52.680 --> 00:34:54.800 و بعد به سمت شمال رودخانه زرد رفتیم 00:34:55.480 --> 00:34:57.360 و الان هشت ماهه که 00:34:57.720 --> 00:35:00.440 اینجاییم 00:35:00.739 --> 00:35:03.015 ولی باز هان شین هیچ کاری نکرد ، می دونین چرا؟ 00:35:03.720 --> 00:35:05.720 در تمام این مدت ، داشت سربازا رو تعلیم میداد 00:35:05.800 --> 00:35:06.960 حتی یک روز هم غفلت نکردیم 00:35:07.040 --> 00:35:08.520 دقیقا- ولی لیو بانگ اینو میدونه؟- 00:35:08.720 --> 00:35:10.760 یا اون سربازای شینگ یانگ؟ 00:35:11.000 --> 00:35:12.640 اونا میخواستن که فورا بهشون کمک کنیم 00:35:12.960 --> 00:35:15.160 اونا اینو میخواستن 00:35:20.000 --> 00:35:20.960 هی 00:35:21.880 --> 00:35:27.440 شنیدم که هان شین میخواد خودش رو به عنوان حاکم معرفی کنه 00:35:29.640 --> 00:35:30.920 امکان نداره- من باور نمی کنم- 00:35:31.160 --> 00:35:32.360 جانگ آر ، این حرف از کجا بهئگوشت رسیده؟ 00:35:32.600 --> 00:35:35.040 هر کاری که هان شین انجام میده برای حاکمه 00:35:35.160 --> 00:35:36.335 غیر ممکنه ، باور نمی کنم 00:35:36.460 --> 00:35:38.960 جانگ آر ، کاملا اطمینان دارم که هان شین 00:35:39.520 --> 00:35:42.000 به ارباب وفاداره 00:35:42.560 --> 00:35:44.960 اگه هان شین رو از نزدیک بشناسی ، می فهمی که حرفای من درستن 00:35:47.280 --> 00:35:51.240 به عنوان بازرس نظامی ، این مورد رو بررسی می کنم 00:36:03.040 --> 00:36:08.200 ارباب یک فرستاده اینجا روانه کردن ، دروازه رو باز کنین 00:36:39.240 --> 00:36:40.360 وایسین 00:36:42.920 --> 00:36:43.920 ارباب ، ارباب 00:36:46.360 --> 00:36:48.040 ارباب ، چطور اینجا اومدین؟ 00:36:48.120 --> 00:36:49.040 ارباب 00:36:51.040 --> 00:36:52.840 ارباب ، ارباب 00:36:54.240 --> 00:36:55.880 چطور اینجا اومدین؟ 00:37:11.240 --> 00:37:12.280 سائو سان- بله- 00:37:14.200 --> 00:37:17.040 سربازا رو جمع کن و مهر هان شین رو هم بیار 00:37:18.120 --> 00:37:20.800 و به تو و فن کوای دستور میدم که سربازا رو برای رفتن آماده کنین 00:37:20.960 --> 00:37:21.960 چشم 00:37:34.400 --> 00:37:35.520 ژنرال ، لازم نیست وحشت کنی 00:37:37.560 --> 00:37:39.280 کاملا معلومه که مهارت بالایی در تعلیم سربازا داری 00:37:39.360 --> 00:37:42.520 واقعا که مردای پرقدرتی بار آوردی 00:37:44.160 --> 00:37:47.760 من جانگ آر رو به عنوان حاکم جائو منصوب می کنم و تو هم صدراعظم جائو میشی 00:37:48.960 --> 00:37:51.800 با سربازا همین الان عازم میشم ، دو هزار نفر هم برای شما میذارم 00:37:52.160 --> 00:37:56.840 لطفا سربازای جدید رو اسم نویسی کن ، مطمئنم که می تونی به خوبی قبل تعلیمشون بدی 00:37:57.450 --> 00:37:59.080 بزودی ، برای جنگ چی عازم میشین 00:38:00.760 --> 00:38:01.640 خسته نباشی 00:38:03.800 --> 00:38:04.680 بله 00:38:55.440 --> 00:38:59.080 ژنرال ، دیدم که همه سربازا دارن میرن 00:39:04.400 --> 00:39:05.640 ارباب مهر ارتش رو گرفت 00:39:07.120 --> 00:39:08.040 ارباب اینجا بودن؟ 00:39:11.960 --> 00:39:15.560 ایشون شما رو به عنوان حاکم جائو و منو به عنوان صدراعظم منصوب کردن 00:39:19.640 --> 00:39:23.440 برامون دو هزار سرباز باقی گذاشتن که به چی حمله کنیم 00:39:24.040 --> 00:39:26.360 دو هزار سرباز برای حمله؟ 00:39:27.360 --> 00:39:29.440 ژنرال ، ارباب دیوونه شدن؟ 00:39:30.040 --> 00:39:32.080 چی بیشتر از 70 شهر داره 00:39:32.240 --> 00:39:34.640 چطور می تونیم با دو هزار سرباز حمله کنیم؟ مگه اینکه بخوایم خودکشی کنیم 00:39:37.080 --> 00:39:38.280 چرا میخندی؟ 00:40:06.080 --> 00:40:11.400 ارباب بهم دستور دادن سرباز جدید استخدام کنم و اونا رو تعلیم بدم 00:40:12.000 --> 00:40:13.880 اون بهم دستور داد که به چی حمله کنم 00:40:14.880 --> 00:40:17.680 ولی شمشیر ژنرال رو برام گذاشت ، این یعنی هنوزم ژنرال کلم 00:40:18.800 --> 00:40:22.120 و دو هزار سرباز؟ 00:40:26.080 --> 00:40:29.800 دستور رو دریافت کنین ، این دو هزار سرباز می تونن به خونه هاشون برگردن 00:40:30.880 --> 00:40:31.840 برگردن خونه هاشون؟ 00:40:32.720 --> 00:40:33.880 ژنرال ، دیوونه شدین؟ 00:40:34.040 --> 00:40:38.400 بهشون به اندازه 15 روز پول بدین و بگین تا 15 روز برگردن 00:40:38.840 --> 00:40:42.480 بهشون بگین هر کدوم با 5 نفر برگرده می تونه رهبر اون گروه بشه 00:40:42.600 --> 00:40:44.520 با ده نفر به عنوان سرجوخه منصوبشون می کنم 00:40:44.720 --> 00:40:47.520 با صدر نفر ، به عنوان گروهبان منصوبش می کنم 00:40:51.840 --> 00:40:54.200 من از جنگ نمی ترسم ، از این می ترسم که جنگی نباشه 00:40:59.080 --> 00:41:01.000 بدون هیچ تعللی 00:41:01.800 --> 00:41:05.480 لیو بانگ ، قدرت کل ارتش را از هان شین می گیرد 00:41:07.160 --> 00:41:13.240 و این زیباترین لحظه زندگی لیو بانگ است 00:41:15.640 --> 00:41:19.960 بعد لیو بانگ ارتش خودش 00:41:20.800 --> 00:41:23.840 را دارد و می تواند دستور حمله به شیانگ یو را صادر کند 00:41:23.864 --> 00:41:33.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.560 --> 00:41:47.320 ارباب ، تدارکاتمون داره تموم میشه 00:41:48.120 --> 00:41:49.640 چقدر می تونیم دووم بیاریم؟ 00:41:50.200 --> 00:41:52.240 رک بگم ، غذا دیروز تموم شد 00:41:52.790 --> 00:41:54.560 و سربازا حتی دارن از پوست درختا تغذیه می کنن 00:41:54.640 --> 00:41:57.400 الان هم سربازا دارن کل کوهستان رو برای غذای وحشی می گردن 00:41:59.600 --> 00:42:01.200 شیائو هه چطوره؟ 00:42:02.040 --> 00:42:03.360 ازش پیغامی نیومده؟ 00:42:03.640 --> 00:42:05.200 دو بار بهشون نامه زدم 00:42:05.760 --> 00:42:08.080 حدس میزنم که مشکلات خودشون رو دارن 00:42:08.720 --> 00:42:11.160 ولی حتما از وضع فعلی ما هم خبر دارن 00:42:11.920 --> 00:42:13.880 فکر می کنم باید بهشون نامه بدین 00:42:14.160 --> 00:42:15.400 خوب که چی بشه؟ 00:42:16.240 --> 00:42:18.065 ملزومش نکنین که برامون تدارکات بفرستن 00:42:20.080 --> 00:42:21.040 منظورت چیه؟ 00:42:21.600 --> 00:42:24.840 فقط حالش رو بپرسین و ایشون وضعیت رو درک می کنن 00:42:30.400 --> 00:42:31.800 همین الان براش نامه می نویسم 00:42:32.032 --> 00:43:32.032 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.