WEBVTT 00:00:36.696 --> 00:01:31.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.720 --> 00:01:41.320 ... دشمن قدیمی مون، تیان هنگ 00:01:42.640 --> 00:01:44.320 به زودی تنهایی میاد اینجا 00:01:44.920 --> 00:01:48.160 عالیه. میتونیم زنده بجوشونیمش 00:01:48.320 --> 00:01:50.360 اره زنده بجوشونیمش- این مجازات کمیه- 00:01:50.600 --> 00:01:52.800 افرادی مثل اون باید تکه تکه بشن 00:01:53.040 --> 00:01:54.640 درسته. به هزاران قسمت تقسیمش کنین 00:01:54.720 --> 00:01:55.880 نظر تو چیه زی چی؟ 00:01:57.880 --> 00:02:01.640 چون داره میاد، به نظرم باید اول قصدشو بدونیم 00:02:01.840 --> 00:02:03.040 قبل از اینکه تصمیمی بگیریم 00:02:04.440 --> 00:02:07.880 فکر میکنم اون نا امید شده 00:02:10.360 --> 00:02:13.200 وگرنه برای کمک به دشمنش نمی اومد 00:02:14.840 --> 00:02:15.800 ... ژنرال 00:02:17.200 --> 00:02:20.080 چندین ساله که تیان هنگ سربازای چی رو فرماندهی میکنه و باهامون میجنگه 00:02:20.680 --> 00:02:25.080 ما باهاش آشناییم ولی در واقع تا حالا باهاش ملاقات نکردیم 00:02:26.240 --> 00:02:28.040 اون قویه. نباید دست کم بگیریمش 00:02:58.320 --> 00:02:59.480 شیانگ یو کجاست؟ 00:02:59.680 --> 00:03:03.920 چطور جرات میکنی ژنرال منو با اسمش صدا کنی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:06.000 تیان هنگ، تو یه حقه باز بی شرمی 00:03:06.160 --> 00:03:08.480 درباره خسارتی که به راه تامین آذوقه ما زدی باهات تسویه حساب نکردم 00:03:08.720 --> 00:03:11.560 الآن اومدی دنبال مرگ خودتی 00:03:13.280 --> 00:03:15.320 اگه میترسیدم نمیومدم اینجا 00:03:16.880 --> 00:03:20.680 حالا که اومدم اینجا چیز دیگه ای برام مهم نیست 00:03:20.760 --> 00:03:21.960 تو- چطور جرات میکنی- 00:03:22.040 --> 00:03:23.040 بس کنین 00:03:27.640 --> 00:03:28.600 ژنرال 00:03:51.000 --> 00:03:52.360 پس تو تیان هنگی؟ 00:03:53.520 --> 00:03:54.920 و تو هم شیانگ یو؟ 00:03:55.080 --> 00:03:56.000 تیان هنگ 00:03:57.360 --> 00:04:00.960 الآن یه سگ بدون اربابی. چطوری برای کمک پیشمون اومدی؟ 00:04:01.760 --> 00:04:03.760 واقعا بی شرمی 00:04:07.760 --> 00:04:12.720 اگه خودتم یه سگ نبودی این طوری خوش آمد گویی گرمی بهم نمیکردی 00:04:15.040 --> 00:04:18.160 فکر میکنی میتونی هر طور که خواستی بیای و بری؟ 00:04:19.120 --> 00:04:22.440 این منو نگران نمیکنه 00:04:25.000 --> 00:04:26.920 ... اگه بخوای منو بکشی 00:04:27.960 --> 00:04:30.480 پیشنهاد میکنم زودتر این کارو بکنی. صحبت کردن کافیه 00:04:31.040 --> 00:04:32.120 چطور جرات میکنی 00:04:45.000 --> 00:04:46.480 به افراد من نگاه کن 00:04:47.760 --> 00:04:51.280 هر کدومشون یه بار با سربازای چی جنگیدن 00:04:52.160 --> 00:04:53.280 ... هر کدومشون 00:04:54.520 --> 00:04:58.200 از سربازای تو نفرت دارن 00:04:59.600 --> 00:05:03.880 منم نسبت به همه شما نفرت دارم 00:05:06.480 --> 00:05:08.320 ... ولی برای امنیت کشورم 00:05:09.280 --> 00:05:11.080 ترجیح میدم نفرتمو کنار بذارم 00:05:13.560 --> 00:05:16.200 ... حاکم من منو فرستاد 00:05:17.000 --> 00:05:21.520 تا درباره اتحاد برای حمله به لیو بانگ حرف بزنیم 00:05:25.400 --> 00:05:26.880 ازم کمک میخوای؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.000 ... اگه کشور من شکست بخوره 00:05:30.760 --> 00:05:33.920 کشور شما هم به خطر میفته 00:05:35.160 --> 00:05:37.160 این طوری به کشور شما کمک میکنیم 00:05:37.360 --> 00:05:38.200 بهم کمک کنین؟ 00:05:40.000 --> 00:05:43.600 چندین بار با سربازای هان جنگیدی 00:05:44.920 --> 00:05:46.360 ولی هرگز شکستشون ندادی 00:05:53.880 --> 00:05:59.680 تو جنگ، تغییرات تو یه چشم بهم زدن اتفاق میفتن 00:06:01.000 --> 00:06:05.720 اگه دنیای واقعی رو نادیده بگیری و تو رویا زندگی کنی 00:06:06.400 --> 00:06:08.280 مسخره میشی 00:06:14.160 --> 00:06:15.080 تیان هنگ 00:06:15.800 --> 00:06:18.640 چرا فکر میکنی باهات متحد میشم؟ 00:06:22.480 --> 00:06:24.040 بالاخره سرنوشت کار خودشو میکنه 00:06:25.440 --> 00:06:28.160 یا تو و یا لیو بانگ به کل خراج گذارا حکومت میکنین 00:06:29.240 --> 00:06:31.000 ... برای من هم، من 00:06:31.920 --> 00:06:33.640 ترجیح میدم تو برنده بشی 00:06:53.600 --> 00:06:54.560 ارباب 00:06:59.160 --> 00:07:02.920 ارباب، هان شین چی رو فتح کرد. باید خوشحال باشین 00:07:03.560 --> 00:07:05.960 ولی به نظر میاد اصلا خوشحال نیستین 00:07:06.960 --> 00:07:08.200 چی شده که باید خوشحال باشم؟ 00:07:09.040 --> 00:07:10.680 لی یی جی به خطار اینکه نا امیدش کردم کشته شد 00:07:14.280 --> 00:07:15.600 از مرگش ناراحتین؟ 00:07:18.040 --> 00:07:21.040 ولی چی رو به دست آوردیم. مرگش بیهوده نبود 00:07:21.120 --> 00:07:22.680 ولی چی کاری باهام نداشت 00:07:23.240 --> 00:07:25.040 هان شین به خاطر خودش و 00:07:25.160 --> 00:07:26.920 به خاطر گسترش سرزمین های خودش این کارو کرد 00:07:27.800 --> 00:07:29.720 فکر میکنی همه این کارارو برای من کرده؟ 00:07:31.080 --> 00:07:31.920 ... من 00:07:32.880 --> 00:07:35.200 اون جنگ رو برد ولی من چی رو بردم؟ 00:07:35.840 --> 00:07:37.080 فقط یه اسم بد 00:07:38.840 --> 00:07:40.320 ارباب منظورتون چیه؟ 00:07:40.400 --> 00:07:42.280 مردم چی دیگه بهم اعتماد میکنن؟ 00:07:50.280 --> 00:07:51.560 ... چی جنگ رو باخت 00:07:52.880 --> 00:07:54.960 و منم باختم. منم اعتمادشونو از دست دادم 00:07:55.640 --> 00:07:56.680 ... تنها برنده 00:07:58.680 --> 00:07:59.840 هان شینه 00:08:01.880 --> 00:08:03.040 نمیتونیم باهاشون متحد بشیم 00:08:03.280 --> 00:08:05.360 اونا سربازای زیادی ازمون کشتن 00:08:06.080 --> 00:08:08.480 فکر میکنم باید تیان هنگ رو بکشیم 00:08:08.840 --> 00:08:10.120 درسته باید بکشیمش 00:08:10.320 --> 00:08:12.680 نمی تونیم با چی متحد بشیم- تیان هنگ رو بکشیم، دیگه هرگز نمیتونه اذیتمون کنه 00:08:12.800 --> 00:08:15.400 چی برامون چه فایده ای داره؟ یه کشور کوچیکه و نیازی با اتحاد باهاشون نداریم 00:08:15.520 --> 00:08:16.840 نمیتونیم باهاشون متحد بشیم- وگرنه- 00:08:16.960 --> 00:08:18.160 مرگ سربازامون بیهوده میشه 00:08:18.440 --> 00:08:20.600 نباید متحد بشیم، درسته؟- نباید باهاشون متحد بشیم- 00:08:21.080 --> 00:08:23.760 به نظر من باید تیان هنگ رو بکشیم، آره یا نه؟ 00:08:23.840 --> 00:08:24.720 ژنرال 00:08:25.280 --> 00:08:26.680 باید تیان هنگ رو زنده بجوشونیم 00:08:28.120 --> 00:08:29.760 ژنرال- کافیه، ساکت بشین- 00:08:30.720 --> 00:08:32.960 شنیدیم تیان هنگ برای کمک اومده 00:08:34.120 --> 00:08:37.720 سربازاش یه بار دردسر بزرگی برامون درست کردن 00:08:38.160 --> 00:08:44.840 اونا جنگ رو باختن. مثل موش های بی خانمان دنبال غذا تو پنگ چنگن 00:08:45.800 --> 00:08:50.760 ژنرال باید بیرونش می کردین ولی باهاش مثل یه مهمون رفتار میکنین 00:08:50.840 --> 00:08:52.760 لونگ جو 00:08:52.840 --> 00:08:53.920 چرا؟- چرا؟- 00:08:55.480 --> 00:08:56.800 ... اگه درباره نفرت حرف بزنیم 00:08:58.400 --> 00:09:00.080 بیشتر از همه از چین متنفرم 00:09:02.320 --> 00:09:05.280 خانواده تیان فقط موش نیستن اونا حشرات حیله گرن 00:09:06.480 --> 00:09:08.080 که همیشه ما رو آزار میدن 00:09:08.960 --> 00:09:11.600 تا وقتی حذفشون نکنیم نمیتونیم همشونو بگیریم 00:09:12.320 --> 00:09:13.320 اونا تحریک کننده ان 00:09:13.760 --> 00:09:15.280 ژنرال، سخت نیست 00:09:16.120 --> 00:09:19.000 الآن که یه فرصتی داریم باید تیان هنگ رو بکشیم 00:09:19.720 --> 00:09:22.520 بعدش میتونیم رو حمله به لیو بانگ تمرکز کنیم 00:09:24.120 --> 00:09:27.760 ژنرال، فقط چند هزار سرباز تو ارتش خانواده تیان مونده 00:09:28.440 --> 00:09:30.120 و اونا به شمال لین زی عقب نشینی کردن 00:09:30.400 --> 00:09:32.080 چه استفاده ای برامون دارن؟ 00:09:32.640 --> 00:09:34.000 درسته، درسته- درسته- 00:09:40.040 --> 00:09:42.160 با این که لیو بانگ چی رو گرفت 00:09:42.680 --> 00:09:44.520 ولی اعتماد مردم چی رو به دست نیاورد 00:09:45.280 --> 00:09:49.080 از این جنبه برادران تیان هنوز برامون مفیدن 00:09:51.560 --> 00:09:52.960 حق با تیان هنگه 00:09:53.920 --> 00:09:56.560 الآن هان قوی تره. اون هانی که میشناختیم نیست 00:09:57.680 --> 00:10:00.320 ... چین فقط یه قارچ پا هست 00:10:01.440 --> 00:10:04.640 در حالی که هان استخوانیه که داره خفه مون میکنه 00:10:06.400 --> 00:10:10.200 جناب فان معمولا در این باره بهم یاد آوری میکرد 00:10:12.000 --> 00:10:15.560 ولی من گوش نمی کردم 00:10:17.280 --> 00:10:19.400 ولی فکر نمیکنم زیاد دیر نیست 00:10:21.360 --> 00:10:24.120 لونگ جو- بله- 00:10:25.080 --> 00:10:27.840 صد هزار سرباز رو ببر تا به لین زی حمله کنین 00:10:28.240 --> 00:10:30.160 باید هان شین رو از چی بیرون کنیم 00:10:31.200 --> 00:10:34.400 ژنرال، هان شین آذوقه زیادی داره 00:10:35.440 --> 00:10:37.080 میترسم نتونیم به راحتی شکستش بدیم 00:10:37.320 --> 00:10:39.400 خاندان تیان میخوان از هان شین انتقام بگیرن درسته؟ 00:10:39.680 --> 00:10:42.480 میتونیم بهشون یه فرصت بدیم 00:10:43.320 --> 00:10:45.480 میتونن سربازاشونو به طرف بویانگ ببرن 00:10:45.880 --> 00:10:49.720 تا مسیر تدارکات هان شین رو محاصره کنن 00:10:50.920 --> 00:10:53.760 هان شین نیروی پشتیبانی تقویت شده داره 00:10:54.640 --> 00:10:59.760 کار تیان گوآنگ راحت نیست 00:11:00.480 --> 00:11:02.360 فردا صبح حرکت میکنیم 00:11:04.080 --> 00:11:05.080 چقدر زود؟ 00:11:05.280 --> 00:11:06.280 سرعت خیلی مهمه 00:11:07.200 --> 00:11:09.880 وضع مثل روز روشنه 00:11:11.680 --> 00:11:14.680 یا لیو بانگ یا من، هر کی چی رو کنترل کنه 00:11:15.320 --> 00:11:17.040 برنده نهایی اونه 00:11:17.400 --> 00:11:19.040 درسته، فهمیدم. بله 00:11:20.560 --> 00:11:24.960 هدفم اینه بذارم خانواده تیان افراد لیو بانگ رو اذیت کنن 00:11:27.560 --> 00:11:28.800 میفهمم 00:11:32.160 --> 00:11:34.360 چه اتفاقی برای لونگ جو افتاده؟ 00:11:34.960 --> 00:11:35.920 زمان رو نمیدونه؟ 00:11:36.560 --> 00:11:38.240 من اینجام 00:11:40.760 --> 00:11:41.680 ژنرال 00:11:42.920 --> 00:11:43.960 چرا دیر کردی؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.880 نباید از دستورات نظامی سرپیچی کرد. نمیدونی؟ 00:11:47.760 --> 00:11:49.040 نگاه کنین ژنرال 00:11:53.000 --> 00:11:56.120 شما دارین حرکت میکنین. چرا چنین چیزی رو حمل میکنین؟ 00:11:58.640 --> 00:12:02.880 این تابوت رو برای خواب ابدی هان شین آماده کردم 00:12:03.760 --> 00:12:09.040 قسم میخورم هان شین رو تو این تابوت میذارم و براتون میفرستم 00:12:09.800 --> 00:12:11.200 ... اگه نتونم این کارو کنم 00:12:12.360 --> 00:12:15.320 ترجیح میدم خودم تو اون تابوت بخوابم 00:12:16.280 --> 00:12:20.480 هر جا بمیرم همونجا دفن میشم 00:12:23.080 --> 00:12:23.960 خیلی خب 00:12:25.520 --> 00:12:26.440 بد نیست 00:12:28.440 --> 00:12:31.360 پس تو کوهستان گوآنگ وو منتظر خبر مرگ هان شین از طرف تو میشم 00:12:32.160 --> 00:12:33.200 حرکت کنین 00:12:34.480 --> 00:12:36.400 بله قربان. همه سربازا، حرکت کنین 00:12:40.280 --> 00:12:42.880 جالبه که تیان گوآنگ با شیانگ یو متحد شده 00:12:43.000 --> 00:12:46.040 اونا تو گذشته با هم دشمن بودن 00:12:48.040 --> 00:12:50.040 ارباب این خبر خوبی برای ماست 00:12:52.200 --> 00:12:53.080 چرا؟ 00:12:54.040 --> 00:12:57.520 اونا با هم دشمن بودن مجبور شدن متحد بشن 00:12:57.720 --> 00:12:58.760 این چی رو نشون میده؟ 00:12:59.360 --> 00:13:00.840 نشون میده که ازمون میترسن 00:13:01.360 --> 00:13:03.000 نشون میده الآن خیلی قوی تریم 00:13:04.520 --> 00:13:09.080 هان شین چندین بار تقاضای قوای کمکی کرده 00:13:09.600 --> 00:13:11.960 قصدش چیه؟ سربازای منو میخواد؟ 00:13:13.480 --> 00:13:15.160 درسته قصدش چیه؟ 00:13:17.480 --> 00:13:19.080 این طور نیست که سرباز کافی نداشته باشه 00:13:20.040 --> 00:13:21.600 اون فقط 50 هزار سرباز داره 00:13:22.360 --> 00:13:24.920 یه بار به راحتی جانگ هان رو شکست داده 00:13:25.800 --> 00:13:28.160 و زمانی که تو پنگ چنگ شکست خوردیم 00:13:28.600 --> 00:13:30.080 اوضاع رو به نفع ما تغییر داد 00:13:31.840 --> 00:13:35.120 فکر میکنم اصلا لونگ جو در حد و اندازه اون نیست 00:13:35.680 --> 00:13:37.160 پس چرا افراد بیشتری میخواد؟ 00:13:38.280 --> 00:13:43.680 ارباب، فکر نمیکنم هان شین از لونگ جو بترسه 00:13:44.040 --> 00:13:45.600 داره برامون تذکر میده 00:13:46.960 --> 00:13:48.200 تذکر؟ اون چیه؟ 00:13:49.360 --> 00:13:51.280 داره بهمون میگه که چی خیلی مهمه 00:13:51.560 --> 00:13:53.680 و خودش حتی بیشتر، این طور فکر نمیکنین؟ 00:13:57.720 --> 00:13:59.080 پس سائو سان رو میفرستم 00:13:59.720 --> 00:14:00.560 با سربازا؟ 00:14:01.360 --> 00:14:02.360 نه فقط سائو سان 00:14:04.360 --> 00:14:05.560 یه نقشه دارم 00:14:14.120 --> 00:14:16.200 الآن چی با چو متحد شده 00:14:17.360 --> 00:14:20.080 تیان گوآنگ به راه تدارکات ما حمله میکنه 00:14:20.640 --> 00:14:23.760 باید جلوی حمله شونو بگیریم 00:14:23.960 --> 00:14:25.280 کاملا حق با شماست 00:14:25.920 --> 00:14:30.320 سربازامون خسته شدن. سرباز و تجهیزات کافی نداریم 00:14:31.000 --> 00:14:33.120 حتی اگه سربازاشون محاصره مون نکنن 00:14:33.280 --> 00:14:35.040 ... و فقط از یه طرف بهمون حمله کنن 00:14:35.840 --> 00:14:37.560 ممکنه نتونیم جنگ رو ببریم 00:14:42.640 --> 00:14:44.120 خبری از اربابمون شده؟ 00:14:44.480 --> 00:14:45.480 هنوز نه 00:14:56.400 --> 00:14:58.640 امنیت ما رو نادیده نمی گیره، درسته؟ 00:14:59.640 --> 00:15:01.240 فکر نمیکنم این کارو بکنه 00:15:02.880 --> 00:15:06.080 فقط میخواد بهتون یه هشدار بده 00:15:06.720 --> 00:15:08.040 هدفش یکم تذکر به شماست 00:15:12.480 --> 00:15:13.560 خبر جدید 00:15:16.000 --> 00:15:17.640 ژنرال، اربابمون پیک هایی فرستادن 00:15:18.040 --> 00:15:19.080 دعوتشون کن بیان داخل 00:15:19.640 --> 00:15:20.560 بله 00:15:24.000 --> 00:15:24.920 ژنرال- ژنرال- 00:15:25.160 --> 00:15:26.960 ممنون که این همه راه رو اومدین اینجا 00:15:35.720 --> 00:15:39.320 ژنرال، این نامه از طرف اربابمونه 00:15:47.760 --> 00:15:49.400 فقط 5 هزار سرباز تقویتی؟ 00:15:50.440 --> 00:15:53.960 اون براتون 5 هزار نفر فرستاد ولی تو راه بهمون حمله کردن 00:15:54.160 --> 00:15:55.960 ما تو راه جنگیدیم 00:15:56.640 --> 00:15:58.160 الآن 3 هزار نفر موندن 00:16:00.400 --> 00:16:02.080 خیلی از آذوقه مونو از دست دادیم 00:16:04.160 --> 00:16:06.800 چرا تو این مسیر خطرناک بیشتر احتیاط نکردین؟ 00:16:07.280 --> 00:16:08.600 ارباب ما دلایل خودشو داشت 00:16:08.880 --> 00:16:11.400 هر کاری میتونستیم انجام دادیم 00:16:43.480 --> 00:16:46.160 اذوقه نا کافی، افراد نا کافی 00:16:47.360 --> 00:16:49.880 چطور می تونیم با نیرو های اصلی شیانگ یو برابری کنیم؟ 00:17:01.160 --> 00:17:05.240 اگه این جنگ رو ببازیم چی مال شیانگ یو میشه 00:17:05.840 --> 00:17:10.200 اون موقع ارباب سر منو میبره 00:17:23.200 --> 00:17:24.920 ژنرال- بله- 00:17:28.120 --> 00:17:31.720 لیو بانگ برنامه داره این آذوقه رو برای هان شین بفرسته 00:17:31.960 --> 00:17:33.800 ما قسمت بزرگی شو تو راه گرفتیم 00:17:34.400 --> 00:17:37.800 اونا آذوقه شونو از دست دادن. زیاد دووم نمیارن 00:17:38.480 --> 00:17:42.600 لونگ جو، هان شین مرد مکاریه 00:17:43.800 --> 00:17:45.760 الآن اوضاع به نفع ماست 00:17:46.520 --> 00:17:48.960 باید زودتر بهش حمله کنیم 00:17:49.840 --> 00:17:52.000 وگرنه وقت داره نقشه بکشه 00:17:54.720 --> 00:17:58.280 اینجا رو ببین. وقتی که حمله مونو شروع کردیم 00:17:58.360 --> 00:18:02.840 حتی اگه مرد باهوشی باشه، میتونه 00:18:02.920 --> 00:18:05.200 شکست رو تبدیل به پیروزی کنه؟ 00:18:05.320 --> 00:18:07.040 فکر نمیکنم بتونه 00:18:08.520 --> 00:18:13.920 ژنرال، اگه همه اینا یه طعمه باشه تا لیو بانگ شما رو فریب بده چی؟ 00:18:14.080 --> 00:18:19.760 غیر ممکنه. تو این زمان آذوقه مهمتر از اسلحه است 00:18:20.840 --> 00:18:22.600 لیو بانگ انقدرا هم احمق نیست 00:18:23.760 --> 00:18:27.920 مطمئنا احمق نیست. اون کاملا باهوشه 00:18:29.160 --> 00:18:30.960 اون یه مدت تو اردوگاه شیانگ یو بود 00:18:31.800 --> 00:18:34.400 اون با استراتژی های شیانگ یو کاملا آشناست 00:18:36.000 --> 00:18:38.800 منظورت اینه بین آذوقه ها شن هم قاطی شده؟ 00:18:39.480 --> 00:18:43.160 درسته. اگه هان شین تو چی زیاد بمونه 00:18:44.200 --> 00:18:46.560 لیو بانگ میترسه که قوی تر باشه 00:18:47.120 --> 00:18:50.360 برای همین لیو بانگ یه فرصت میخواد 00:18:51.280 --> 00:18:56.280 خیلی از افراد هان شین تازه کارن. با نیرو های ما برابر نیستن؟ 00:18:57.120 --> 00:18:59.000 برای همین هان شین از لیو بانگ کمک میخواد 00:18:59.680 --> 00:19:02.240 و لیو بانگ هم از این فرصت استفاده میکنه 00:19:02.840 --> 00:19:06.480 تا همه برادرای قسم خورده شو بفرسته به اردوگاه هان شین 00:19:07.320 --> 00:19:09.280 اگه باور ندارین صبر کنین و ببینین 00:19:14.120 --> 00:19:15.680 واقعا؟ 00:19:18.680 --> 00:19:22.640 ولی چرا افرادی که لیو بانگ فرستاد رو دیدم؟ 00:19:24.480 --> 00:19:27.080 خبر جدید. ژنرال 00:19:27.600 --> 00:19:28.600 چی پیدا کردی؟ 00:19:28.960 --> 00:19:31.040 ما افراد لیو بانگ رو تو دره دیدیم 00:19:31.440 --> 00:19:33.440 دارن به طرف اردوگاه میان تا بهمون حمله کنن 00:19:34.320 --> 00:19:35.880 چجور آدمایی ان؟ 00:19:36.400 --> 00:19:38.440 اونا بسیار منظمن و چهره های ترسناک دارن 00:19:38.760 --> 00:19:40.600 به نظر میاد سربازای با تجربه ان 00:19:42.360 --> 00:19:44.080 میتونی بری، حق با منه؟ 00:19:45.000 --> 00:19:47.240 اون سواره نظام رو گوآن یینگ فرماندهی میکنه 00:19:48.360 --> 00:19:52.200 میخوان قبل از ملحق شدن به هان شین بهمون حمله کنن 00:20:04.560 --> 00:20:06.680 ارباب ما بهتون دستور داد مخفیانه بهشون حمله کنین؟ 00:20:07.200 --> 00:20:11.400 نه فکر من بود. میخواستم یه شبیخون بهشون بزنیم 00:20:18.520 --> 00:20:21.280 ولی فکر نکردی که کمین کنن؟ 00:20:21.760 --> 00:20:22.640 نه قربان 00:20:28.400 --> 00:20:29.880 چند تا سرباز کشته شدن؟ 00:20:33.480 --> 00:20:34.600 ... گوآن یینگ 00:20:36.120 --> 00:20:37.840 این طوری بهم کمک میکنی؟ 00:20:38.840 --> 00:20:41.080 ژنرال، من بدون رضایت شما بهشون حمله کردم 00:20:41.760 --> 00:20:44.160 ولی همه تلاشمو کردم 00:20:45.240 --> 00:20:46.240 همه تلاشتو؟ 00:20:51.080 --> 00:20:55.000 جنگ هنوز شروع نشده تو روحیه نظامی مون رو لطمه دار کردی 00:20:56.960 --> 00:20:59.920 غیر قابل تحمله، هنوزم ادعا میکنی همه تلاشتو کردی؟ 00:21:01.080 --> 00:21:03.720 ای رذل، باید بکشمت 00:21:12.880 --> 00:21:13.800 نگهبانا 00:21:15.200 --> 00:21:16.160 بله قربان 00:21:17.520 --> 00:21:19.680 ببرینش و بهش 100 تا شلاق بزنین 00:21:19.800 --> 00:21:20.800 بله قربان 00:21:42.200 --> 00:21:44.280 گوآن یینگ حالت خوبه؟ 00:21:46.840 --> 00:21:47.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:50.240 --> 00:21:52.280 برای تمسخر من اومدی؟ 00:21:53.600 --> 00:21:55.720 برو بیرون. از اینجا برو بیرون 00:21:56.440 --> 00:21:57.320 هممم 00:22:00.360 --> 00:22:01.440 درباره من اشتباه فکر کردی 00:22:03.000 --> 00:22:05.840 ژنرال دلایل خودشو برای این کار داشت. سرزنشش نکن 00:22:06.040 --> 00:22:07.120 چه دلیل احمقانه ای 00:22:14.040 --> 00:22:16.280 سعی کردم به دشمنمون حمله کنم 00:22:17.160 --> 00:22:19.720 ازش انتظار تشکر ندارم، ولی چرا مجازات؟ 00:22:21.880 --> 00:22:23.240 این فقط میدان جنگ برای شماست 00:22:24.440 --> 00:22:28.480 هان شین، همیشه میبره و هرگز نمیبازه؟ پیروز ابدی؟ 00:22:28.840 --> 00:22:32.320 بقیه افراد می تونن اینطوری حرف بزنن 00:22:32.880 --> 00:22:34.480 ولی باید مراقب باشی 00:22:34.560 --> 00:22:36.000 چرا نمیتونم اینو بگم؟ 00:22:38.840 --> 00:22:41.200 منو تو حضور بقیه کتک زد 00:22:42.640 --> 00:22:45.160 دیگه هیچی نمیگم 00:22:46.840 --> 00:22:50.360 ولی مادرمو نفرین کرد 00:22:51.920 --> 00:22:53.920 چطور میتونه؟ 00:22:59.760 --> 00:23:00.760 نه 00:23:01.960 --> 00:23:04.040 این توهینو نمیتونم تحمل کنم 00:23:05.640 --> 00:23:08.400 باید برم. باید با شمشیر خودم بکشمش 00:23:08.480 --> 00:23:10.120 گوآن یینگ، احمق نشو- بعدش خودمو میکشم- 00:23:10.240 --> 00:23:11.200 آروم باش 00:23:11.280 --> 00:23:12.800 جلوی منو نگیر- گوآن یینگ، گوآن یینگ- 00:23:12.960 --> 00:23:14.280 از سر راه من برو کنار 00:23:20.520 --> 00:23:22.840 خوبه. برو، میتونی بری 00:23:24.320 --> 00:23:27.680 اگه صادقانه بگم، ژنرال کل ما بخشنده بود 00:23:27.760 --> 00:23:29.600 بخشنده؟- مطمئنا- 00:23:30.400 --> 00:23:34.000 نمیدونی میتونست بکشتت؟ 00:23:37.760 --> 00:23:41.480 ارباب ما تو رو فرستاد تا کمکش کنه 00:23:41.760 --> 00:23:42.960 ولی چیکار کردی؟ 00:23:43.800 --> 00:23:47.040 بدون مجوز به دشمنمون حمله کردی 00:23:47.600 --> 00:23:49.800 احترامی بهش نشون ندادی 00:23:49.920 --> 00:23:53.440 تو قانون نظامی رو زیر پا گذاشتی. مجازاتش مرگه 00:23:55.160 --> 00:23:58.360 اگه تنبیهت نکنه چطور میتونه دیگران رو مجبور کنه ازش اطاعت کنن 00:24:12.040 --> 00:24:15.080 خیلی خب. تحملش کن 00:24:17.560 --> 00:24:20.080 تو این زمان داره تلاش میکنه همه چیو تحمل کنه 00:24:21.720 --> 00:24:23.000 ... بهمون هشدار میده 00:24:23.760 --> 00:24:27.400 شکست لونگ جو کار بزرگی نیست 00:24:49.000 --> 00:24:51.440 دیده بان های تیان هنگ تو سرتاسر رودخانه وی هستن 00:24:51.560 --> 00:24:54.440 حمله به لونگ جو خودکشیه 00:24:54.640 --> 00:24:57.040 اونجا منتظرمونه تا باهاش بنجگیم 00:24:57.160 --> 00:24:59.400 پس باهاش میجنگیم؟- مطمئنا که میجنگیم- 00:25:00.440 --> 00:25:05.560 لونگ جو منتظرمونه تا رو در رو تو سرتاسر رودخانه وی باهامون بجنگه 00:25:06.800 --> 00:25:09.120 پس میتونیم رو در رو باهاش بجنگیم 00:25:11.200 --> 00:25:13.080 آذوقه ما میتونه تا پس فردا ما رو تامین کنه؟ 00:25:13.240 --> 00:25:14.080 بله 00:25:14.520 --> 00:25:17.400 سائو سان، گوش کن، یه روز بهت وقت میدم 00:25:17.520 --> 00:25:20.360 تا 5 هزار کیسه شنی آماده کنی. پس فردا حمله میکنیم 00:25:21.640 --> 00:25:22.560 بله قربان 00:25:23.400 --> 00:25:24.720 شوخی می کنی؟ 00:25:25.080 --> 00:25:27.760 چطور میتونیم از کیسه های شن برای شکست سربازای چو استفاده کنیم؟ 00:25:29.200 --> 00:25:30.480 شوخی نمیکنم 00:25:35.960 --> 00:25:37.040 گوآن یینگ چطوره؟ 00:25:37.640 --> 00:25:38.680 رو شکمش خوابیده 00:25:39.000 --> 00:25:40.240 منو نفرین کرد، درسته؟ 00:25:45.560 --> 00:25:48.240 بهش بگو میتونم یه فرصت دیگه بهش بدم 00:25:49.400 --> 00:25:51.680 میتونه فردا شب همراهت حرکت کنه 00:25:52.280 --> 00:25:53.200 بله 00:25:59.360 --> 00:26:00.960 چرا اردوگاه رو کنار رودخانه برپا میکنیم؟ 00:26:02.040 --> 00:26:03.680 منتظر حمله شم 00:26:04.880 --> 00:26:10.080 پیک هامون گزارش دادن که 5 هزار سرباز هان رو بالادست ها دیدن 00:26:11.280 --> 00:26:14.240 اینو میدونستم خب که چی؟ 00:26:15.840 --> 00:26:17.960 هان شین تو تشکیلات نظامی خیلی ماهره 00:26:18.680 --> 00:26:21.280 میدونه چطوری سربازارو تو سرتاسر رودخانه مستقر کنه 00:26:22.040 --> 00:26:25.720 ژنرال باید خیلی احتیاط کنیم 00:26:26.280 --> 00:26:28.200 جای نگرانی نیست 00:26:28.440 --> 00:26:33.240 به نظر من هان شین هیچی درباره تشکیلات نظامی نمیدونه 00:26:33.320 --> 00:26:36.120 چرا این حرفو میزنین؟ 00:26:38.840 --> 00:26:40.040 واضح نیست؟ 00:26:40.640 --> 00:26:43.640 اگه سربازاشو با مهارت مستقر می کرد 00:26:44.360 --> 00:26:46.600 چرا سربازاشو میفرستاد مخفیانه به اردوگاهمون حمله کنن؟ 00:26:46.920 --> 00:26:49.040 این خودکشیه 00:26:50.800 --> 00:26:52.000 ... شنیدم که 00:26:53.520 --> 00:26:57.960 بعد از اینکه ژنرال برگشت، صدای ضرب و شتم میومد 00:26:58.320 --> 00:27:02.880 حتی شنیدم که هان شین عصبانی بود و 00:27:03.840 --> 00:27:06.200 مدت زیادی تو چادرش غر می زد 00:27:06.480 --> 00:27:08.200 خیلی عصبانی بود و مدام فحش میداد 00:27:10.480 --> 00:27:13.160 فکر نمیکنم هان شین به خاطر اینا دست کم گرفته بشه 00:27:14.120 --> 00:27:17.120 ژنرال، کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:27:17.440 --> 00:27:21.480 فکر میکنم باعث شده تو هم مثل مردم چی ازش بترسی 00:27:26.440 --> 00:27:30.720 ژنرال 200 سرباز میبرم تا بفهمم چیکار میکنن 00:27:32.400 --> 00:27:33.240 نه 00:27:34.760 --> 00:27:36.360 من فرمانده تو ام 00:27:37.320 --> 00:27:38.600 باید از دستورات من پیروی کنی 00:27:38.960 --> 00:27:39.800 ژنرال 00:27:40.040 --> 00:27:41.640 مجرما کشته میشن 00:27:42.440 --> 00:27:43.320 ژنرال 00:27:59.720 --> 00:28:00.880 نمیفهمم 00:28:01.680 --> 00:28:03.440 اگر جریان آب بالادست رو مسدود کنیم 00:28:03.680 --> 00:28:05.640 جریان آب رودخانه تو پایین دست افت میکنه 00:28:06.480 --> 00:28:08.880 لونگ جو ژنرال با تجربه ایه 00:28:09.080 --> 00:28:11.040 اینو تشخیص میده 00:28:15.080 --> 00:28:16.960 تو تو جنگ یونگ چیو نبودی 00:28:17.160 --> 00:28:18.800 برای همین استراتژی شو نمیدونی 00:28:19.640 --> 00:28:23.720 از همین استراتژی سیل برای شکست جانگ هان استفاده کرد 00:28:24.160 --> 00:28:25.520 ما جریانو مسدود کردیم 00:28:25.960 --> 00:28:27.200 ولی نه به طور کامل 00:28:27.760 --> 00:28:29.840 برای همین اونا به چیزی مشکوک شدن 00:28:31.360 --> 00:28:33.200 ... الآن اواخر پاییزه 00:28:34.160 --> 00:28:36.280 ... هر روز سطح آب پایین میاد 00:28:37.240 --> 00:28:39.560 سربازای معمولی کاهش سطح آب رو نمیبینن 00:28:40.160 --> 00:28:42.120 فقط یه با تجربه میتونه بفهمه معنیش چیه 00:28:44.120 --> 00:28:46.520 خوشبختانه لونگ جو تشیخصش نمیده 00:28:47.080 --> 00:28:50.080 هنوز هیچ نیروی پیشاهنگی اینجا نفرستاده 00:28:51.640 --> 00:28:52.560 خبر جدید 00:28:54.040 --> 00:28:56.640 ژنرال، یه کیلومتر دورتر از اینجا چند تا چیز مشکوک دیدیم 00:28:59.400 --> 00:29:02.000 زود باشین بفهمین اونا کی ان 00:29:02.200 --> 00:29:03.080 بله 00:29:04.280 --> 00:29:05.520 بریم یه نگاه بندازیم 00:29:40.600 --> 00:29:41.680 تیان هنگ؟ 00:29:53.400 --> 00:29:54.240 زود باش حرکت کن 00:29:57.200 --> 00:29:59.440 ژنرال، ما تیان هنگ رو گرفتیم 00:30:03.040 --> 00:30:05.080 منو بکش. مزخرفاتو تموم کن 00:30:08.880 --> 00:30:12.040 وقتی لونگ جو رو گرفتیم هردوتاشونو برای اربابمون میفرستیم 00:30:12.720 --> 00:30:13.680 بندازینش تو زندان 00:30:14.200 --> 00:30:16.280 بله. ببرینش 00:30:25.680 --> 00:30:27.200 کی تیان هنگ فرار کرد؟ 00:30:27.360 --> 00:30:30.120 فکر میکنم طنابو بریده و نیمه شب فرار کرده 00:30:30.640 --> 00:30:33.280 چند وقته سربازامون حرکت کردن؟- حدودا 2 ساعت- 00:30:33.360 --> 00:30:35.200 یه اسب آماده کن- بله- 00:30:46.640 --> 00:30:47.560 سائو سان- بله- 00:30:47.640 --> 00:30:52.000 علامت منو که دیدی کیسه های شن رو پاره کنین تا آب تو پایین دست جریان پیدا کنه 00:30:52.120 --> 00:30:54.320 میفهمم. برای تک تک دستوراتتون 00:30:54.400 --> 00:30:56.280 یه گروه بزرگ کمانداران رو آماده کردم 00:30:56.840 --> 00:30:58.440 سربازای چو که بهمون حمله کنن 00:30:58.680 --> 00:31:00.120 تیر ها رو به سمتشون پرتاب می کنیم 00:31:05.240 --> 00:31:08.680 ژنرال، ژنرال، ژنرال 00:31:09.640 --> 00:31:10.600 ژنرال 00:31:11.560 --> 00:31:13.120 ژنرال، تیان هنگ فرار کرد 00:31:13.320 --> 00:31:14.880 قصد داشت برای لونگ جو یه پیام بفرسته 00:31:15.000 --> 00:31:17.400 اگه لونگ جو نقشه مونو بفهمه باید لغوش کنیم 00:31:18.360 --> 00:31:21.200 این طور بی دقتی ها تقریبا برامون فاجعه به بار میاره 00:31:21.720 --> 00:31:24.160 اون نگهبانایی که از تیان هنگ محافظت میکردن رو بکشین 00:31:25.080 --> 00:31:27.080 ژنرال باید نقشه مونو عوض کنیم 00:31:27.360 --> 00:31:29.840 ژنرال هنوز دیر نشده 00:31:30.000 --> 00:31:30.920 بله 00:31:46.200 --> 00:31:49.000 میدونم یه ژنرال مغرور چه فکری تو این طور لحظات میکنه 00:31:53.440 --> 00:31:54.600 نقشه رو عوض نمیکنیم 00:31:56.200 --> 00:31:57.200 بله- فهمیدم- 00:32:06.040 --> 00:32:08.320 ژنرال، سربازای هان آماده ان از رودخانه عبور کنن 00:32:08.520 --> 00:32:11.040 کماندارانمون آماده ان؟ 00:32:11.160 --> 00:32:13.040 همشون آماده ان. منتظریم برسن 00:32:13.840 --> 00:32:14.680 خوبه 00:32:16.080 --> 00:32:18.920 انتظار داشتم هان شین رو در رو باهامون نجنگه 00:32:23.160 --> 00:32:29.680 دستور من: اگه سربازای هان عقب نشینی کردن تعقیبشون میکنیم و از رودخانه دنبالشون میکنیم 00:32:31.520 --> 00:32:35.880 اگه کسی هان شین رو بکشه ژنرال شیانگ یو بهش جایزه میده 00:32:36.120 --> 00:32:37.000 بله 00:32:37.160 --> 00:32:38.520 نه، نه 00:32:39.120 --> 00:32:41.280 ژنرال، تو تله شون نیفتین 00:32:42.080 --> 00:32:44.080 هان شین جریان بالادست رو با کیسه های شن مسدود کرده 00:32:44.480 --> 00:32:47.960 اگه عقب نشینی کنه ما رو فریب میده که از رودخانه عبور کنیم 00:32:48.160 --> 00:32:49.280 و ما رو غرق میکنه 00:32:50.880 --> 00:32:52.600 از کجا فهمیدی؟ 00:32:55.320 --> 00:33:00.000 از دستورم سرپیچی کردی و اردوگاه رو ترک کردی باید کشته بشی 00:33:02.280 --> 00:33:04.920 ژنرال میتونین منو بکشین 00:33:06.120 --> 00:33:08.720 ولی باید عجله کنین و سربازامونو برگردونین 00:33:09.240 --> 00:33:11.920 وگرنه تنها کسی نیستم که میمیرم 00:33:17.240 --> 00:33:22.480 الآن اواخر پاییزه. من چندین سال تجربه جنگی دارم 00:33:22.640 --> 00:33:26.240 اگه تغییرات کوچکی تو رودخانه باشه به راحتی تشخیص میدم 00:33:27.160 --> 00:33:29.760 تیان هنگ تو بیش از اندازه حساسی 00:33:30.320 --> 00:33:31.120 خبر جدید 00:33:32.400 --> 00:33:35.520 ما هان شین رو محاصره کردیم 00:33:35.800 --> 00:33:36.800 مطمئنی؟ 00:33:36.880 --> 00:33:39.560 درسته. اون ردای قرمز و کت سفید پوشیده. مطمئنم خودشه 00:33:41.520 --> 00:33:45.440 دستور من: حمله کنین و هان شین رو زنده دستگیر کنین 00:33:45.520 --> 00:33:46.440 بله 00:33:47.360 --> 00:33:48.960 ژنرال یادتون نره که 00:33:49.320 --> 00:33:53.000 به همین روش جانگ هان تو یونگ چیو از هان شین شکست خورد 00:33:53.120 --> 00:33:55.680 تیان هنگ تو تلاش میکنی روحیه ما رو تضعیف کنی 00:33:57.360 --> 00:33:58.560 تو رو سرزنش نمیکنم 00:33:59.720 --> 00:34:04.080 چون همه فکر میکنن جانگ هان و هان شین 00:34:04.640 --> 00:34:07.080 مثل خدا بزرگن 00:34:07.920 --> 00:34:09.720 ولی فکر میکنم به خاطر اینکه منو تا حالا ندیدن 00:34:12.800 --> 00:34:13.800 ... تیان هنگ 00:34:14.800 --> 00:34:16.560 اگه هان شین رو زنده بگیرم 00:34:17.520 --> 00:34:19.280 اعتبارو باهات سهیم میشم 00:35:40.360 --> 00:35:42.560 دوستان همش تقصیر منه 00:35:43.360 --> 00:35:45.320 باید به حرفای تیان هنگ گوش میکردم 00:35:48.160 --> 00:35:51.640 ... تو کل زندگیم 00:35:53.880 --> 00:35:56.520 با وفاداری بردم و با غرور باختم 00:36:01.760 --> 00:36:02.920 دوستان 00:36:04.560 --> 00:36:06.120 خیلی بی پروا بودم 00:36:07.920 --> 00:36:09.840 متاسفم که افراد زیادی به خاطر من مردن 00:36:12.040 --> 00:36:13.120 تو زندگی بعدیم 00:36:14.680 --> 00:36:17.440 همه تلاشمو میکنم تا بدهیمو بهتون بدم 00:36:49.640 --> 00:36:53.040 حمله، حمله، حمله 00:38:09.040 --> 00:38:11.640 ... قربان، لونگ جو ... اون 00:38:12.880 --> 00:38:15.880 احمقه. اون واقعا احمقه 00:38:16.480 --> 00:38:19.880 زود باشین عقب نشینی کنین، ژنرال . لطفا قبل از اینکه خیلی دیر بشه عقب نشینی کنین 00:38:20.560 --> 00:38:22.000 هان شین، هان شین 00:38:22.560 --> 00:38:25.560 خدا سمت توئه؟ 00:38:29.080 --> 00:38:30.000 عقب نشینی 00:39:15.480 --> 00:39:16.480 بزنین 00:39:16.504 --> 00:39:27.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.040 --> 00:39:51.600 ژنرال لونگ جو مرد 00:40:00.000 --> 00:40:02.440 جسدشو تمیز کنین. بفرستین به زادگاهش 00:40:03.640 --> 00:40:04.480 بله قربان 00:40:17.960 --> 00:40:18.920 ژنرال 00:40:20.320 --> 00:40:21.200 بله؟ 00:40:21.640 --> 00:40:25.480 با اینکه لونگ جو کشته شد ولی تیان هنگ فرار کرد. خانواده تیان هنوز زنده است 00:40:26.200 --> 00:40:29.960 تو چی، اونا خانواده حیله گر و دمدمی مزاجی هستن 00:40:31.840 --> 00:40:33.520 باید چی رو مکان امنی بسازیم 00:40:34.080 --> 00:40:37.480 ژنرال مسئولیتشو به عهده میگیرین یا نه؟ 00:40:38.040 --> 00:40:40.480 بله. چی رو جای امنی میکنم 00:40:42.000 --> 00:40:44.280 ولی شما حق چنین کاری رو دارین؟ 00:40:45.040 --> 00:40:48.280 ژنرال، چی این حق رو بهتون میده این کارو بکنین؟ 00:40:48.600 --> 00:40:49.920 چون من ژنرالم 00:40:50.960 --> 00:40:52.560 یه ژنرال این طور قدرتی نداره 00:40:53.240 --> 00:40:56.560 فکر میکنم یه درخواست باید به اربابمون بفرستین 00:40:57.000 --> 00:40:59.080 تا شما رو حاکم چی کنه 00:41:00.680 --> 00:41:01.680 چی گفتی؟ 00:41:02.840 --> 00:41:07.000 ژنرال، مهم نیست درسته یا غلط 00:41:07.720 --> 00:41:11.720 مسئله اینه که میتونین یا نه، چه بخواین انجام بدین یا ندین 00:41:13.000 --> 00:41:16.000 وقتی به چی حمله کردیم و لی یی جی کشته شد 00:41:16.840 --> 00:41:19.680 ولی ازم انتقاد نکرد ولی شک دارم که از این بابت خوشحال باشه 00:41:20.080 --> 00:41:22.640 الآن با سربازای چو تو کوهستان گوآنگ وو روبرو شده 00:41:22.720 --> 00:41:24.840 اگه ازش بخوام تو این زمان منو حاکم کنه 00:41:25.320 --> 00:41:28.120 مطمئنا ازم متنفر میشه، درسته؟ 00:41:29.520 --> 00:41:32.720 ژنرال میخواین حاکم چی بشین؟ 00:41:34.400 --> 00:41:37.840 اگه بخواین و بتونین چرا این کارو نکنین؟ 00:41:41.760 --> 00:41:44.240 مردم چی سختگیرن 00:41:44.800 --> 00:41:46.720 خانواده تیان همیشه مشکل درست میکنن 00:41:47.160 --> 00:41:50.040 شیانگ یو بعد از فتح چی اوضاع رو ول کرده و همه جا پر از دزده 00:41:51.360 --> 00:41:56.760 بدون حاکم هر لحظه ممکن شورش بشه 00:41:58.680 --> 00:42:03.360 بعلاوه لیو بانگ یه بار براتون نامه نوشت که میگفت 00:42:04.320 --> 00:42:08.480 وقتی لونگ جو رو شکست بدین هر درخواستی داشته باشین عمل میکنه 00:42:09.800 --> 00:42:15.080 الان شما یه لقب میخواین که برای یکپارچگی هان هست 00:42:15.800 --> 00:42:19.560 شما هنوز ژنرال پیروز لیو بانگ هستین 00:42:20.080 --> 00:42:21.520 و هنوزم تحت فرمان اونین 00:42:22.200 --> 00:42:24.720 در این مورد لیو بانگ هیچی از دست نمیده 00:42:25.600 --> 00:42:29.240 پس چرا باید ازتون متنفر بشه؟ 00:42:33.520 --> 00:43:28.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.