WEBVTT 00:00:36.176 --> 00:01:31.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.200 --> 00:01:40.920 ژنرال، الآن وقته اعزام نیروهامون شده؟ 00:01:45.800 --> 00:01:46.840 به کجا؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.080 به هولینگ، نه؟ 00:01:50.280 --> 00:01:52.640 ارباب تو نامه بهمون دستور داد بریم اونجا 00:01:56.400 --> 00:01:58.640 ژنرال چرا شک میکنین؟ 00:01:59.440 --> 00:02:02.280 اینطوریه که سربازامون خسته شدن و باید دوباره تجدید قوا کنیم؟ 00:02:03.760 --> 00:02:05.160 ما هیچ وقت تجدید قوا و آرایش رو متوقف نکردیم 00:02:06.960 --> 00:02:12.120 پس فکر میکنین آذوقه کافی نداریم؟ 00:02:13.280 --> 00:02:14.640 ما کمبود آذوقه داریم؟ 00:02:16.040 --> 00:02:16.960 پس چرا؟ 00:02:19.080 --> 00:02:20.640 ... پس معنیش اینه 00:02:22.360 --> 00:02:24.960 از عمد میخواین از دستور ارباب سرپیچی کنین؟ 00:02:25.600 --> 00:02:26.440 سائو سان 00:02:32.240 --> 00:02:33.840 الآن شما حاکم چی هستین 00:02:34.760 --> 00:02:36.960 و به یه استان حکومت میکنین 00:02:37.680 --> 00:02:41.520 ولی به چشم ما شما هنوز ژنرال کل اربابمون هستین 00:02:48.320 --> 00:02:50.240 ... ازتون درباره وفاداری نمیپرسم 00:02:51.160 --> 00:02:53.320 و نه از ضعف و قوت نظامی میپرسم 00:02:54.640 --> 00:02:56.080 فقط میخوام یه سوال بپرسم 00:02:56.400 --> 00:02:57.880 اربابمون تا حالا نا امیدتون کرده؟ 00:03:00.760 --> 00:03:01.600 هرگز 00:03:02.680 --> 00:03:05.000 پس چرا به اربابمون تو گوآنگ وو کمک نمی کنین؟ 00:03:05.800 --> 00:03:09.080 کار شما درست مثل اونایی هست که تو جنگ به برادر قسم خوردشون کمک نمیکنن 00:03:10.560 --> 00:03:11.880 چی تو سرتون میگذره؟ 00:03:14.760 --> 00:03:17.000 ژنرال باید دوباره فکر کنین 00:03:17.640 --> 00:03:18.480 نه 00:03:19.640 --> 00:03:22.240 امروز باید برامون توضیح بدین 00:03:22.800 --> 00:03:26.560 وگرنه فردا چند نفر از سربازارو برای کمک به اربابمون میبریم 00:03:29.400 --> 00:03:32.240 میدونم به چی فکر میکنین 00:03:35.400 --> 00:03:38.160 نوشیدنو بذارین کنار بیرون سرده 00:03:42.200 --> 00:03:46.120 اگه خودتونو ژنرال های ماهری بدونین 00:03:47.320 --> 00:03:48.520 ... به جای ماموران دربار 00:03:50.360 --> 00:03:51.840 و به 3 تا سوال من جواب بدین 00:03:52.560 --> 00:03:54.000 من با کمال میل ازتون پیروی میکنم 00:03:56.280 --> 00:03:57.120 ادامه بده 00:03:59.760 --> 00:04:04.840 اربابمون ازمون خواست تو سرما بهش ملحق بشیم تا بتونیم با شیانگ یو بجنگیم 00:04:05.720 --> 00:04:06.600 درسته؟ 00:04:07.160 --> 00:04:08.000 بله 00:04:08.480 --> 00:04:11.400 و اگه جنگ رو ببریم 00:04:11.920 --> 00:04:14.000 ... نبرد بین چو و هان متوقف میشه 00:04:14.920 --> 00:04:17.000 و بعد از چندین سال دعوا 00:04:17.240 --> 00:04:20.760 مردم زندگی صلح آمیزی تجربه میکنن درسته؟ 00:04:21.920 --> 00:04:23.560 پس از یه نبرد سرنوشت ساز حمایت میکنیم 00:04:24.840 --> 00:04:26.680 ببازیم چی؟- ببازیم؟- 00:04:29.760 --> 00:04:33.360 اگه ببازیم کسی نمیتونه با شیانگ یو برابری کنه 00:04:34.280 --> 00:04:36.720 با اینکه اربابمون جلوی شیانگ یو ایستاده 00:04:36.880 --> 00:04:39.440 ولی نمیتونه جلوی ارتش شیانگ یو مقاومت کنه 00:04:44.200 --> 00:04:46.840 تو 3 تا سوال پرسیدی ولی من یکی میپرسم 00:04:48.920 --> 00:04:50.080 چطور میبازیم؟ 00:05:00.960 --> 00:05:02.560 ژنرال چرا میخندین؟ 00:05:03.160 --> 00:05:05.800 پیروزی های گذشته شما دو تا رو کور کرده 00:05:07.320 --> 00:05:11.440 بعد از فتح وی ما ده ها جنگ داشتیم 00:05:11.880 --> 00:05:13.840 ما اون جنگ ها رو بدون تلاش زیادی بردیم 00:05:15.400 --> 00:05:18.960 درسته که ما لونگ جو رو تو رودخونه وی شکست دادیم 00:05:19.600 --> 00:05:21.960 ولی اونا سربازای با تجربه چو نبودن 00:05:22.280 --> 00:05:24.280 و مطمئنا نیرو های اصلی شیانگ یو نبودن 00:05:26.600 --> 00:05:30.280 اگه نیروهامون به ارتش ملحق کنیم چی؟ مطمئنم شیانگ یو رو شکست میدیم 00:05:30.560 --> 00:05:31.400 ... تو 00:05:34.040 --> 00:05:37.880 ژنرال الآن ارتش قوی داریم 00:05:38.440 --> 00:05:40.520 چرا ازش میترسین؟ 00:05:46.920 --> 00:05:48.760 ... من فقط یه بار با شیانگ یو جنگیدم 00:05:49.960 --> 00:05:53.840 و تو پنگ چنگ بود. یادتونه چطور شد؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.080 بله ما اونجا بودیم 00:05:57.000 --> 00:05:59.800 ما افراد خیلی بیشتری از اون داشتیم 00:06:00.400 --> 00:06:01.960 و ما مزیت طبیعی هم داشتیم 00:06:02.240 --> 00:06:03.760 ولی آخرش مساوی شد 00:06:04.120 --> 00:06:05.760 اون موقع شیانگ یو فقط 20 هزار سرباز داشت 00:06:07.160 --> 00:06:10.160 الآن تو گوآنگ وو اون 150 هزار سرباز داره 00:06:13.040 --> 00:06:16.640 اگه شما دو تا سینه تونو بشکافین و بگین ما حتما لهش میکنیم 00:06:17.560 --> 00:06:18.880 همین الآن حرکت میکنک 00:06:25.680 --> 00:06:30.280 باید دوباره فکر کنیم. لیو بانگ ارباب ماست 00:06:32.760 --> 00:06:35.240 باید نگران کل کشور باشه 00:06:36.840 --> 00:06:38.320 ... منم فرمانده اونم 00:06:40.280 --> 00:06:41.560 یه ژنرال برای همیشه 00:06:45.120 --> 00:06:47.280 من با عجله یه جنگ نامشخص نمیکنم 00:07:12.440 --> 00:07:13.400 من نمیفهمم 00:07:14.320 --> 00:07:16.840 بهم بگین چرا یه فرستاده از هان رو رد کردین؟ 00:07:18.640 --> 00:07:22.400 چند روزه خودتو با این موضوع کوچیک اذیت میکنی 00:07:23.680 --> 00:07:24.640 موضوع کوچیک؟ 00:07:25.960 --> 00:07:28.560 لیو بانگ ازتون خواست افرادتونو تو شمال وای هوآنگ مستقر کنین 00:07:29.200 --> 00:07:30.720 و تو بهار به شهر یو حمله کنین 00:07:31.960 --> 00:07:33.160 چرا رد کردین؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.880 اون فقط بهم یه نامه نوشت؟ 00:07:34.960 --> 00:07:35.800 بله 00:07:35.920 --> 00:07:37.160 فقط یه نامه 00:07:43.400 --> 00:07:45.680 پنگ یوئی خیلی حریصی 00:07:46.440 --> 00:07:50.280 ما ضعیفترین بین همه نیروها هستیم 00:07:50.600 --> 00:07:54.120 دقیقا. مهمترین دلیله 00:07:54.760 --> 00:07:56.920 لیو بانگ از جراحت شدیدش جون سالم به در برد 00:07:57.000 --> 00:07:59.320 ولی این نه منو خوشحال و نه ناراحت میکنه 00:08:00.160 --> 00:08:02.000 ولی با توجه به اینکه تو گوآنگ وو به بن بست خوردن 00:08:02.920 --> 00:08:05.840 اگه قبل از اینکه چیزی به دست بیاریم افرادمونو بفرستیم 00:08:06.080 --> 00:08:08.040 کار احمقانه ای از طرف ماست 00:08:08.400 --> 00:08:10.200 ولی اگه الآن کاری بکنین 00:08:11.080 --> 00:08:14.040 نمیترسین که منفور لیو بانگ بشین؟ 00:08:16.080 --> 00:08:17.920 از وقتی که از شهر یو عقب نشینی کردیم 00:08:19.280 --> 00:08:23.240 لیو بانگ دلایل خودشو داره تا ازمون متنفر بشه 00:08:24.040 --> 00:08:27.280 درباره اش فکر کن، اگه یه نفر ازت متنفر باشه و از چشمش بیفتی 00:08:28.120 --> 00:08:30.440 ... اون کسی جز لیو بانگ نیست 00:08:32.200 --> 00:08:34.120 فقط یه راه وجود داره از شرش خلاص بشی 00:08:35.520 --> 00:08:38.960 با اینکه شیانگ یو مغرور و مسبتده 00:08:39.400 --> 00:08:42.400 اگه بهش تسلیم بشم 00:08:42.680 --> 00:08:44.640 شاید از جونم بگذره 00:08:45.440 --> 00:08:46.560 ولی برای لیو بانگ 00:08:47.360 --> 00:08:50.280 باید براش مهم باشیم 00:08:50.840 --> 00:08:53.880 اون موقع فرصت خوبی برای زندگی داریم 00:08:55.880 --> 00:08:56.720 فهمیدی؟ 00:08:58.800 --> 00:09:02.360 حق با شماست ولی میترسم اگه هان شین 00:09:02.440 --> 00:09:04.160 موافقت کنه نیروهاشو برای کمک به لیو بانگ بفرسته 00:09:05.040 --> 00:09:08.120 اهمیت ما کم تر میشه 00:09:08.360 --> 00:09:09.280 هان شین؟ 00:09:11.280 --> 00:09:13.640 فکر میکنی به خودش فکر نمیکنه؟ 00:09:13.960 --> 00:09:17.640 اون با من و تو فرق داره. اون مامور لیو بانگه 00:09:17.800 --> 00:09:20.840 مامور؟ یه مامور باید وفادار باشه؟ 00:09:42.080 --> 00:09:44.960 خبری از پنگ یوئی یا هان شین نشده؟ 00:09:51.080 --> 00:09:52.440 چرا ساکتین؟ 00:09:57.160 --> 00:10:01.480 ارباب، نمیدونم چطوری بهتون بگم 00:10:02.400 --> 00:10:03.560 حقیقتو بهم بگو 00:10:06.000 --> 00:10:08.200 حقیقت اینه که هان شین درخواستمونو رد کرد 00:10:09.160 --> 00:10:11.200 گفت الآن وقت مناسبی نیست 00:10:15.080 --> 00:10:16.080 پنگ یوئی چی؟ 00:10:16.600 --> 00:10:17.680 اصلا نمیاد 00:10:17.920 --> 00:10:20.280 حتی بهانه ای نیاورد. واقعا تحریک کننده است 00:10:22.560 --> 00:10:24.000 انتظارشو داشتم 00:10:25.000 --> 00:10:26.640 پنگ یوئی آدم حیله گریه 00:10:27.440 --> 00:10:30.440 اگه براش منفعتی نداشته باشه افرادشو اینجا نمیفرسته 00:10:32.200 --> 00:10:34.920 هان شین میخواد جنگ رو ببره 00:10:35.880 --> 00:10:40.440 بدون هیچ ضمانت موفقیت مهمی، نمی جنگه 00:10:45.240 --> 00:10:48.960 ارباب حالتون کاملا خوب نشده 00:10:49.120 --> 00:10:50.320 نمیتونین دستورات جنگی بدین 00:10:51.360 --> 00:10:55.400 اگه بدون هیچ کمکی بهشون حمله کنیم تو خطر میفتیم 00:10:56.480 --> 00:10:59.320 باید آذوقه تهیه کنیم و تو بهار به شیانگ یو حمله کنیم 00:11:02.280 --> 00:11:03.760 حرفات درسته 00:11:05.480 --> 00:11:07.520 باید از جنگ دوری کنیم 00:11:09.480 --> 00:11:11.480 ... ولی نگرانم تو بهار 00:11:13.560 --> 00:11:15.400 شرایط بیشتر به ضررمون بشه 00:11:17.960 --> 00:11:20.920 نگرانین شیانگ یو از جراحت شما خبردار بشه 00:11:22.360 --> 00:11:25.120 اگه بدونه شما کاملا خوب نشدین 00:11:25.920 --> 00:11:29.080 از فرصت استفاده میکنه و بهمون حمله میکنه 00:11:29.920 --> 00:11:32.400 اون موقع ضرر میکنیم 00:11:33.320 --> 00:11:35.200 برای همین باید اول بهشون حمله کنیم 00:11:36.920 --> 00:11:38.040 ولی اگه این کارو بکنیم 00:11:38.520 --> 00:11:42.600 هان شین و پنگ یوئی باید تصمیم بگیرن بهمون کمک میکنن یا نه 00:11:43.360 --> 00:11:45.800 ... شکست یا پیروزی ما 00:11:46.960 --> 00:11:49.120 رو افتخار و سرنوشت اونا تاثیر میذاره 00:11:50.040 --> 00:11:52.360 میفهمم. خیلی مهمه 00:11:52.920 --> 00:11:54.880 ارباب بهمون بگین چیکار باید بکنیم 00:11:58.200 --> 00:12:03.400 باید کاری کنیم شیانگ یو باهامون بجنگه 00:12:03.480 --> 00:12:06.440 ولی ابتکار عمل رو به دستش نگیره 00:12:07.320 --> 00:12:09.880 اگه هان شین یا پنگ یوئی 00:12:10.440 --> 00:12:11.680 ... بتونن به کمکمون بیان 00:12:13.400 --> 00:12:14.880 میتونیم حمله کنیم 00:12:16.960 --> 00:12:18.120 ... اگه نیان 00:12:25.120 --> 00:12:26.520 باید به یه نقشه جایگزین فکر کنیم 00:12:32.360 --> 00:12:35.800 برگردین و استراحت کنین. خوب استراحت کنین 00:12:50.760 --> 00:12:52.080 چی شده؟- ژنرال- 00:12:52.720 --> 00:12:55.000 لیو بانگ یه گروه بزرگ از سربازان هان رو فرماندهی کرده 00:12:55.120 --> 00:12:56.480 و از طریق جریان رودخانه کوه اومده بیرون 00:12:56.560 --> 00:12:59.200 اون... استراتژی شو نمی فهمم 00:12:59.320 --> 00:13:01.120 اون حرومزاده میخواد بمیره 00:13:01.760 --> 00:13:03.560 این همون فرصتیه که دنبالش بودیم 00:13:03.720 --> 00:13:06.200 ژنرال دستور بدین. من نیروهای پیشتاز رو فرماندهی میکنم 00:13:06.720 --> 00:13:09.320 هنوز باید شکستمو جبران کنم. بذارین من به جاش برم 00:13:12.040 --> 00:13:14.960 دستور من: دروازه رو ببندین. کسی حق نداره بره 00:13:15.880 --> 00:13:18.400 اگه سربازای هان جرات کردن حمله کنن با تیر بهشون خوش آمد بگین 00:13:19.280 --> 00:13:21.960 ژنرال این فرصت خیلی خوبی برای حمله بهشونه 00:13:22.280 --> 00:13:23.600 نباید از دستش بدیم 00:13:24.880 --> 00:13:27.920 یادت رفته؟ این همون حیله ای هست که یه بار استفاده کردم 00:13:28.360 --> 00:13:30.240 اون موقع نیاز به آذوقه داشتیم 00:13:30.400 --> 00:13:32.520 و مجبور شدیم با لیو بانگ بجنگیم. چرا؟ 00:13:33.280 --> 00:13:35.440 اگه نمیجنگیدیم باید میمردیم 00:13:35.760 --> 00:13:39.400 الآن بهش فکر کن. چرا لیو بانگ باید بهمون حمله کنه؟ میخواد بمیره؟ 00:13:40.280 --> 00:13:44.840 اصلا شجاع نیست 00:13:45.880 --> 00:13:50.080 اگه فکر میکنین نمیتونه با تحقیر زندگی کنه و بیاد حمله کنه 00:13:50.640 --> 00:13:51.680 کاملا اشتباه میکنین 00:13:52.960 --> 00:13:55.760 الآن بهمون حمله میکنه چون براش مزیت داره 00:13:58.160 --> 00:14:01.160 ... خیلی خب. میتونه با تحقیر زندگی کنه 00:14:02.520 --> 00:14:04.680 میتونم بیشتر اذیتشو تحمل کنم 00:14:05.800 --> 00:14:08.600 اگه میخواد حمله کنه من بهش حمله نمیکنم. عصبیش میکنم 00:14:22.560 --> 00:14:23.680 اوضاع چطوره؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.960 ارباب- ارباب- 00:14:26.400 --> 00:14:28.120 داخل اردوگاه چو هم اینطوریه 00:14:28.480 --> 00:14:30.360 هیچ سربازی برای حمله بیرون نمیاد 00:14:31.320 --> 00:14:34.440 شیانگ یو به ندرت اینطوری خونسرده 00:14:34.520 --> 00:14:35.760 غیر عادیه 00:14:36.840 --> 00:14:39.880 فکر نمیکنم اونا از استراتژی مون خبر داشته باشن 00:14:40.680 --> 00:14:42.200 شما خوب شیانگ یو رو نمیشناسین 00:14:43.520 --> 00:14:46.840 همیشه باهام مخالفت میکنه 00:14:51.000 --> 00:14:54.040 نگران نباش. میدونم باهاش چیکار کنم 00:15:02.880 --> 00:15:04.360 شیاهو یینگ چی شده؟ 00:15:05.680 --> 00:15:07.440 نگاه کنین. چی فکر میکنین؟ 00:15:08.080 --> 00:15:09.200 فکر میکنم خوبه 00:15:15.400 --> 00:15:20.000 ارباب دنبالم میگشتین؟ 00:15:21.120 --> 00:15:22.360 زانو بزن- چی؟- 00:15:23.200 --> 00:15:24.040 زانو بزن 00:15:31.240 --> 00:15:32.080 ارباب 00:15:33.560 --> 00:15:35.120 ... ارباب، چرا ... چرا شما ... من 00:15:35.800 --> 00:15:36.800 نمیدونی چرا؟ 00:15:37.720 --> 00:15:40.840 نمیدونی چرا اومدی اینجا؟ احمق نشو 00:15:41.000 --> 00:15:41.840 ... نه، ارباب، من 00:15:41.920 --> 00:15:44.160 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.840 نمیدونم. اشتباهی کردم؟ 00:15:47.120 --> 00:15:49.720 تو اشتباه نکردی. جنایت کردی 00:15:52.120 --> 00:15:52.960 جنایت؟ 00:15:56.600 --> 00:15:57.720 لطفا بهم بگین 00:15:59.880 --> 00:16:04.440 بذار ازت بپرسم. تا حالا گفتی که تو چی جی رو کشتی؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.880 گفتی؟ 00:16:10.040 --> 00:16:11.440 فکر میکردم چی شده 00:16:11.800 --> 00:16:13.840 همش به خاطر اون زنه؟ هرزه ستمگر 00:16:14.080 --> 00:16:16.560 به اندازه کافی برات دردسر درست نکرده؟ 00:16:18.280 --> 00:16:21.640 به خاطر اون یه سرباز وفادار رو کشتی؟ 00:16:21.760 --> 00:16:23.720 تو اون با وفایی؟- بله- 00:16:23.800 --> 00:16:26.680 تو از دستورم سرپیچی کردی. چطور میتونی بهم بگی بهم وفاداری؟ 00:16:27.080 --> 00:16:30.840 ارباب من هرکاری کردم به خاطر کشور بود 00:16:31.600 --> 00:16:35.600 اگه واقعا رویی رو ولیعهد کنی هرگز قبول نمیکنم 00:16:35.720 --> 00:16:38.160 بهت گفت میخوام رویی رو ولیعهد کنم؟ 00:16:39.720 --> 00:16:40.840 شنیدی؟ 00:16:44.920 --> 00:16:45.760 ... لو وان 00:16:47.240 --> 00:16:50.720 داری دردسر درست میکنی. باید کشته بشی 00:16:51.080 --> 00:16:51.960 ... ارباب، من 00:16:52.080 --> 00:16:54.440 ارباب، با اینکه حرف های لو وان تند بود 00:16:54.640 --> 00:16:56.120 ولی کاری نکرد 00:16:56.480 --> 00:16:59.840 توهین آمیزه. نباید کشته بشه 00:17:00.160 --> 00:17:02.560 ارباب، نباید لو وان رو بکشیم- ارباب نباید این کارو بکنیم- 00:17:02.920 --> 00:17:04.360 لو وان چندین ساله ازمون پیروی کرده 00:17:04.440 --> 00:17:07.520 اگه به خاطر این بکشیمش روحیه مون پایین میاد 00:17:07.680 --> 00:17:09.880 ارباب نباید لو وان رو بکشیم 00:17:09.960 --> 00:17:12.320 ارباب نباید این کارو بکنیم- ارباب نباید لو وان رو بکشیم 00:17:12.400 --> 00:17:14.120 نباید لو وان رو بکشیم 00:17:14.200 --> 00:17:15.920 ارباب نباید لو وان رو بکشیم 00:17:16.000 --> 00:17:19.720 ... خیلی خب. حالا که از طرف تو التماس میکنن رحم کنم 00:17:21.320 --> 00:17:24.880 میتونم از جونت بگذرم ولی باید تنبیه بشی 00:17:25.040 --> 00:17:25.960 بیست ضربه شلاق 00:17:27.040 --> 00:17:27.880 ارباب 00:17:30.280 --> 00:17:33.400 هرگز انتظار نداشتم اینطوری باهام رفتار کنین 00:17:35.680 --> 00:17:37.200 احساس ظلم میکنی؟ 40 ضربه 00:17:37.440 --> 00:17:38.280 ارباب 00:17:38.800 --> 00:17:39.640 60 00:17:40.080 --> 00:17:43.000 میتونین منو شلاق بزنین ولی به خاطر ترحم التماس نمیکنم 00:17:43.640 --> 00:17:45.600 اگه به خاطر ترحم التماس میکردم لو وان نمیشدم 00:17:47.840 --> 00:17:48.680 80 00:17:49.040 --> 00:17:50.360 ارباب- ارباب- 00:17:50.520 --> 00:17:52.880 ارباب از شلاق هاتون نمیترسم 00:17:53.400 --> 00:17:54.240 ... تو 00:19:01.480 --> 00:19:02.640 جناب شیائو چی شده؟ 00:19:02.800 --> 00:19:04.240 باید اربابو ببینم 00:19:04.400 --> 00:19:06.480 خوابیدن- حتی اگه خوابیده باشن باید ببینمش- 00:19:10.160 --> 00:19:11.120 جناب شیائو 00:19:21.360 --> 00:19:22.200 ارباب 00:19:23.920 --> 00:19:24.760 ارباب 00:19:24.840 --> 00:19:26.880 کی اونجاست؟ 00:19:27.280 --> 00:19:28.120 شیائو هه 00:19:28.560 --> 00:19:29.400 چی شده؟ 00:19:30.840 --> 00:19:33.160 ارباب، لو وان رفت 00:19:37.080 --> 00:19:38.040 کجا رفت؟ 00:19:38.960 --> 00:19:41.440 با اسب به اردوگاه چو رفت 00:19:48.160 --> 00:19:53.280 مجازات من باعث شد به شیانگ یو ملحق بشه 00:19:54.200 --> 00:19:56.800 خیلی خب، خیلی خب 00:19:59.440 --> 00:20:01.080 میدونستم دیر یا زود بهم خیانت میکنه 00:20:05.840 --> 00:20:08.880 ... جناب شیائو به سربازامون بگو 00:20:09.880 --> 00:20:12.320 از گوآنگ وو تا شیان یانگ هر کس لو وان رو دید 00:20:13.000 --> 00:20:15.200 میتونه فورا بکشتش 00:20:16.640 --> 00:20:18.160 بهش 100 تیل طلا میدم 00:20:20.520 --> 00:20:21.360 بله 00:20:22.560 --> 00:20:26.400 و وقتی برگشت بهش مقام مارکیز 10 هزار خانواده رو میدم 00:20:27.640 --> 00:20:28.480 بله 00:21:07.120 --> 00:21:09.480 من لو وانم. درود ژنرال 00:21:10.640 --> 00:21:13.360 تو مامور وفادار لیو بانگ هستی. چرا اومدی اینجا؟ 00:21:14.120 --> 00:21:17.200 من بی عدالتی بزرگی دیدم و نتونستم باهاش کنار بیام 00:21:17.960 --> 00:21:20.160 برای همین اومدم بهتون ملحق بشم- چی؟- 00:21:23.120 --> 00:21:24.240 بهم ملحق بشی؟ 00:21:25.800 --> 00:21:28.080 چرا باید قبولت کنم؟ 00:21:30.040 --> 00:21:32.040 اینجا بی شرم تر از تو هم کسی هست؟ 00:21:33.400 --> 00:21:37.080 شنیدم تو و لیو بانگ با هم بزرگ شدین 00:21:37.960 --> 00:21:39.360 چطور میتونی بهش خیانت کنی؟ 00:21:41.280 --> 00:21:43.120 باید حرفاتو قبول کنم؟ 00:21:45.120 --> 00:21:48.280 لو وان، زانو بزن و به ژنرالمون جواب بده 00:21:49.040 --> 00:21:50.040 زانو بزن 00:21:53.920 --> 00:21:55.200 من از اردوگاه هان فرار کردم 00:21:55.760 --> 00:21:57.680 چیزی جز این زندگی خاضعانه ندارم 00:21:58.960 --> 00:22:00.520 میخواین منو تحقیر کنین؟ 00:22:00.920 --> 00:22:03.320 خیلی خب. چیزی ازم میخواین؟ 00:22:05.480 --> 00:22:10.440 فقط بلدم چطوری لیو بانگ رو شکست بدیم 00:22:11.400 --> 00:22:13.080 میخواین بدونین چطوری؟ 00:22:14.120 --> 00:22:15.600 همه چی به خودتون ربط داره 00:22:18.520 --> 00:22:20.760 لو وان تو واقعا مرد جسوری هستی 00:22:21.720 --> 00:22:23.600 شگرد همدردیت تو اردوگاه ما جواب نمیده 00:22:24.800 --> 00:22:25.640 زانو بزن 00:22:25.840 --> 00:22:27.760 زانو بزن- زانو بزن، زانو بزن- 00:22:29.760 --> 00:22:30.920 دردسر درست نکن 00:22:31.560 --> 00:22:35.040 بهش غذا بدین. بعدش برگرد به اردوگاهت 00:22:35.440 --> 00:22:38.240 به لیو بانگ بگو از این حقه ها استفاده نکنه. بیاد و بهمون حمله کنه 00:22:38.560 --> 00:22:39.840 لازم نیست ژنرال 00:22:40.840 --> 00:22:45.880 میدونم که اینجا آذوقه کمی دارین 00:22:46.520 --> 00:22:48.680 ولی هنوزم بهم غذا میدین 00:22:49.440 --> 00:22:50.840 ... خوشحال شدم 00:22:52.680 --> 00:22:55.040 این کار تونو تحسین میکنم 00:22:56.320 --> 00:22:59.360 تایید میکنه که تصمیمم برای پیوستن بهتون درسته 00:23:00.400 --> 00:23:05.280 ولی نباید این فرصت رو برای شکست لیو بانگ از دست بدین 00:23:06.320 --> 00:23:07.760 حتما که تصمیم با شماست 00:23:08.680 --> 00:23:12.400 چون نمیتونم خودم انتقام بگیرم تو زندگی بعدیم لیو بانگ رو میبینم 00:23:12.560 --> 00:23:14.520 بیا منو بکش 00:23:15.480 --> 00:23:17.160 یه مرگ سریع میخوام 00:23:30.560 --> 00:23:35.480 همه کسایی که این طوری ان تو تظاهر برای قبول مرگ خیلی ماهرن 00:23:37.600 --> 00:23:38.560 حرفات تموم شد؟ 00:23:40.160 --> 00:23:41.800 اگه میخوای بمیری برو یه جای دیگه 00:23:42.480 --> 00:23:44.080 ما نمایشتو تماشا کردیم 00:23:44.560 --> 00:23:47.280 شما درباره من اشتباه میکنین. درباره من اشتباه میکنین 00:23:47.760 --> 00:23:49.880 میخوام انتقام بگیرم ولی بهم اعتماد نمیکنین 00:23:50.160 --> 00:23:51.600 چرا منو نمیکشین؟ 00:23:51.720 --> 00:23:52.760 همین الآن منو بکشین 00:23:55.320 --> 00:23:57.440 منو بکشین- ژنرال- 00:24:08.160 --> 00:24:09.200 واقعا از لیو بانگ متنفری؟ 00:24:11.200 --> 00:24:12.120 ازش متنفرم 00:24:13.320 --> 00:24:16.080 برای کشتن اون زندگیتو به خطر انداختی 00:24:17.960 --> 00:24:19.200 من زندگیمو به خطر انداختم 00:24:20.640 --> 00:24:23.320 اگه اعتراف کنی داری وانمود میکنی تسلیم بشی تو رو میبخشم 00:24:27.080 --> 00:24:28.800 شما بهم اعتماد نمیکنین 00:24:31.400 --> 00:24:32.240 ... خیلی خب 00:24:34.240 --> 00:24:36.840 خیلی خب میتونم قصدمو با مرگم ثابت کنم 00:25:00.520 --> 00:25:03.040 یونیفرم ما رو بهش بدین. به لیو بانگ حمله میکنیم 00:25:06.400 --> 00:25:07.320 لو وان، لطفا 00:25:09.400 --> 00:25:10.400 ممنون ژنرال 00:25:32.040 --> 00:25:33.240 ارباب دنبال من میگشتین؟ 00:25:33.720 --> 00:25:34.560 بیا داخل 00:25:43.360 --> 00:25:45.040 ارباب امروز حالتون چطوره؟ 00:25:53.200 --> 00:25:54.440 لو وان- بله- 00:25:55.560 --> 00:25:59.360 ... شنیدم وقتی کما بودم تو چی جی رو تهدید کردی 00:26:02.840 --> 00:26:03.800 درسته؟ 00:26:06.480 --> 00:26:07.480 بله 00:26:10.120 --> 00:26:13.600 مجازاتشو میدونی؟ 00:26:15.400 --> 00:26:18.840 میدونم. مجازاتش مرگه 00:26:21.240 --> 00:26:24.640 ولی ارباب فکر نمیکنم اشتباه کردم 00:26:29.240 --> 00:26:34.040 میدونم که به خاطر من این کارو کردی، درسته؟ 00:26:35.920 --> 00:26:37.760 بله- بشین، بشین- 00:26:38.520 --> 00:26:39.360 بله 00:26:43.880 --> 00:26:45.560 لو وان- بله- 00:26:47.360 --> 00:26:49.240 چندین ساله که برادر قسم خورده ایم. درسته؟ 00:26:51.080 --> 00:26:51.920 بله 00:26:53.280 --> 00:26:54.480 تو برادر منی 00:26:56.400 --> 00:26:59.480 در واقع هر فکری کنی 00:27:00.320 --> 00:27:01.400 ... و هر کاری کنی 00:27:03.640 --> 00:27:05.520 فهمیدم 00:27:08.360 --> 00:27:10.080 همش به خاطر من بود درسته؟ 00:27:12.360 --> 00:27:13.200 بله 00:27:13.520 --> 00:27:15.000 ... ولی فراموش کردی 00:27:16.440 --> 00:27:20.160 که الآن بزرگترین دشمنت چی جی نیست 00:27:22.680 --> 00:27:24.600 شیانگ یوئه 00:27:26.720 --> 00:27:27.560 بله 00:27:29.760 --> 00:27:34.640 دوباره یادآوریش نکن من اهمیت نمیدم 00:27:39.920 --> 00:27:40.800 ... ولی 00:27:43.320 --> 00:27:45.040 باید برام یه لطفی بکنی 00:27:46.120 --> 00:27:47.760 ... ارباب، من 00:27:49.600 --> 00:27:50.720 هنوز جواب نده 00:27:52.200 --> 00:27:56.640 کار راحتی نیست. برات آزار دهنده است 00:27:57.760 --> 00:28:01.480 شاید جونتو از دست بدی 00:28:10.000 --> 00:28:13.280 حاضرم براتون بمیرم مهم نیست چی باشه 00:28:29.800 --> 00:28:32.680 سه روز گذشته، چه اتفاقی تو اردوگاه افتاده؟ 00:28:33.600 --> 00:28:36.600 من مراقبشم. خودشو تو چادر حبس کرده 00:28:38.040 --> 00:28:38.880 اعتصاب غذا؟ 00:28:40.600 --> 00:28:42.560 ژنرال، درست برعکسش 00:28:43.360 --> 00:28:44.600 اشتهای خوبی داره 00:28:46.560 --> 00:28:47.400 هی 00:28:50.160 --> 00:28:51.000 ژنرال 00:28:53.040 --> 00:28:53.880 اوضاع چطوره؟ 00:28:54.880 --> 00:28:55.760 خوبه 00:28:57.840 --> 00:29:01.040 الآن فهمیدم چرا لیو بانگ ازت متنفره 00:29:02.280 --> 00:29:06.040 تو خیلی مغرور و متکبری 00:29:10.800 --> 00:29:12.240 این برداشتیه که دارین؟ 00:29:15.000 --> 00:29:16.920 ژنرال میخوام باهاتون حرف بزنم 00:29:19.160 --> 00:29:20.440 بالاخره حرفی برای گفتن بهم داری؟ 00:29:21.040 --> 00:29:22.560 خب بیا به چادرم 00:29:22.960 --> 00:29:25.360 نه، نه، نه، نه. چیز مهمی نیست 00:29:26.360 --> 00:29:30.240 میخوام با جناب لیو ملاقات کنم 00:29:35.720 --> 00:29:37.040 تو یه خائن هان هستی 00:29:38.800 --> 00:29:40.680 چطور میتونی با جناب لیو روبرو بشی؟ 00:29:41.760 --> 00:29:43.200 این درباره کار های شخصیمه 00:29:44.680 --> 00:29:45.880 لطفا بهم اجازه بدین ببینمش 00:29:47.480 --> 00:29:49.560 زی چی، راهو بهش نشون بده 00:29:50.120 --> 00:29:50.960 بله قربان 00:29:51.640 --> 00:29:52.480 ممنون ژنرال 00:29:55.440 --> 00:29:56.280 از این طرف 00:30:12.160 --> 00:30:13.000 جناب لیو 00:30:14.680 --> 00:30:17.560 جناب لیو، جناب لیو 00:30:18.240 --> 00:30:19.080 کی هستی؟ 00:30:19.440 --> 00:30:21.120 من لو وانم. لو وان 00:30:21.200 --> 00:30:22.720 دیر کردم، دیر کردم 00:30:23.360 --> 00:30:26.480 لو وان چرا اومدی اینجا؟ 00:30:27.560 --> 00:30:28.720 حال دوستات چطورن؟ 00:30:29.120 --> 00:30:30.440 اونا خوبن، خوبن 00:30:31.240 --> 00:30:32.800 پسرم چطوره؟ 00:30:34.400 --> 00:30:36.240 خوبه نگران نباش 00:30:36.400 --> 00:30:38.120 خوبه. خوبه 00:30:38.200 --> 00:30:40.160 هنوز تو زمستون پاتون براتون دردسر درست میکنه؟ 00:30:40.280 --> 00:30:42.680 تحت اینطور شرایطی فقط میتونم با درد زندگی کنم 00:30:42.760 --> 00:30:44.480 بذار ماساژ بدم 00:30:45.200 --> 00:30:50.800 خیلی ماهری. میدونی درد از کجا میاد 00:30:51.600 --> 00:30:54.080 لو وان، لو وان بهم بگو 00:30:54.160 --> 00:30:56.360 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:58.680 --> 00:31:01.480 ... من- پسرم تو رو فرستاده اینجا؟- 00:31:03.640 --> 00:31:04.480 نه 00:31:05.560 --> 00:31:08.640 گرفتار شدی؟ 00:31:10.120 --> 00:31:10.960 ... جناب لیو 00:31:12.720 --> 00:31:15.160 پسرتون هرگز ازتون مراقبت نکرده 00:31:16.520 --> 00:31:18.320 میخوام وظیفه فرزندی رو براتون به جا بیارم 00:31:19.360 --> 00:31:22.640 این شاید آخرین فرصت من برای مراقبت از شما باشه 00:31:23.480 --> 00:31:24.560 درباره چی حرف میزنی؟ 00:31:25.040 --> 00:31:27.680 نمیفهممت، چی شده لو وان؟ 00:31:27.760 --> 00:31:31.680 جناب لیو تو زمان بچگیم شما خوب ازم مراقبت کردین 00:31:33.040 --> 00:31:34.880 حتی منو مثل پسر خودتون میدونستین 00:31:37.040 --> 00:31:41.720 اگه الآن دشمن لیو بانگ بشم میتونین قبول کنین؟ 00:31:43.080 --> 00:31:47.480 دشمن؟ نمیفهمم. چی میگی؟ 00:31:47.920 --> 00:31:50.200 من لیو بانگ رو ترک کردم 00:31:50.880 --> 00:31:52.800 و به اردوگاه شیانگ یو ملحق شدم 00:31:55.160 --> 00:31:56.000 ... تو 00:31:57.760 --> 00:32:01.240 جناب لیو از حالا به بعد منو فراموش کنین 00:32:03.360 --> 00:32:04.560 من لیو بانگ رو نا امید کردم 00:32:08.040 --> 00:32:09.680 انتخاب خودم بود 00:32:11.880 --> 00:32:13.080 دیگه میرم 00:32:24.800 --> 00:32:25.640 ... تو 00:32:34.840 --> 00:32:35.680 ... لو وان 00:32:43.080 --> 00:32:46.080 شما دو تا میخواین اینطوری از هم جدا بشین؟ 00:32:56.120 --> 00:32:56.960 بشین 00:32:57.280 --> 00:32:58.120 ممنونم 00:33:09.000 --> 00:33:10.240 من زیاد سودمند نیستم 00:33:12.080 --> 00:33:13.360 لیاقت این طور پذیرشی رو ندارم 00:33:16.480 --> 00:33:19.280 درباره پیوستن بهم صادقی پس سزاوار احترام منی 00:33:24.360 --> 00:33:25.200 ممنون ژنرال 00:33:30.800 --> 00:33:35.000 ولی ژنرال چی شد بهم اعتماد کردین 00:33:35.600 --> 00:33:36.760 اخلاقتو دوست دارم 00:33:39.280 --> 00:33:44.120 شایعه شده که لیو بانگ به خاطر اینکه سربازارو بردی تا جناب لیو رو نجات بدی شلاقت زده 00:33:44.440 --> 00:33:45.960 تقریبا جونتو از دست دادی درسته؟ 00:33:48.360 --> 00:33:49.960 ژنرال شما خیلی خوب باخبرین 00:33:51.360 --> 00:33:52.720 هنوز بهم جواب ندادی 00:33:56.680 --> 00:33:57.960 میخوام بهت اعتماد کنم 00:33:58.680 --> 00:34:01.240 ولی امیدوارم باهام رو راست باشی 00:34:02.280 --> 00:34:03.120 باشه 00:34:06.400 --> 00:34:08.120 نجات جناب لیو تصمیم خودم بود 00:34:09.280 --> 00:34:13.080 میخواستم نجاتش بدم چون تو بچگی خیلی بهم کمک کرده 00:34:13.520 --> 00:34:14.800 نمیخواستم رنج بکشه 00:34:17.160 --> 00:34:19.640 الآن جای گفتن این حرفا نیست 00:34:21.800 --> 00:34:24.320 ... سال ها تو اردوگاه لیو بانگ بودم 00:34:26.040 --> 00:34:27.560 ولی هرگز بهم ارزش ندادن 00:34:29.040 --> 00:34:30.520 این بار اومدم بهتون ملحق بشم 00:34:31.520 --> 00:34:35.040 با قصد شکست دادن اون و حکومت به کشور 00:34:35.760 --> 00:34:36.880 میذارم بدونه یه مرد 00:34:37.200 --> 00:34:39.040 چطوری میتونه باشه 00:34:43.560 --> 00:34:45.560 ژنرال چرا وسط حرف زدن اومدین بیرون؟ 00:34:46.320 --> 00:34:48.080 اون مرد بی کفایتیه 00:34:48.560 --> 00:34:50.240 تو اردوگاه لیو بانگ دردسر درست کرده 00:34:50.640 --> 00:34:52.240 الآن میخواد تو اردوگاه منم دردسر درست کنه 00:34:53.320 --> 00:34:57.120 ژنرال بهتره بذارین حرفاشو بزنه بعد تصمیم بگیرین 00:34:57.640 --> 00:35:00.440 شما حاکمین همیشه حرف آخرو میزنین 00:35:02.600 --> 00:35:07.440 زی چی نمیبینی داره لاف میزنه؟ 00:35:08.320 --> 00:35:10.320 نمیخوام وقتمو با گوش دادن بهش تلف کنم 00:35:12.160 --> 00:35:13.120 ... ژنرال 00:35:14.320 --> 00:35:15.600 فکر میکنین لو وان دیوونه است؟ 00:35:16.640 --> 00:35:19.760 اگه دیوونه بود اون روز خونسرد نبود 00:35:20.640 --> 00:35:24.080 اگه دیوونه باشه رسما از جناب لیو خداحافظی نمیکرد 00:35:26.360 --> 00:35:29.680 منظورت اینه برامون فایده داره؟ 00:35:31.480 --> 00:35:32.320 ... ژنرال 00:35:33.320 --> 00:35:36.080 تو سلسله ژو، مشاور جیانگ زیا 00:35:36.440 --> 00:35:38.760 عادت داشت بدون طعمه ماهیگیری کنه 00:35:38.880 --> 00:35:40.520 ولی به حاکم کمک کرد به دنیا حکومت کنه 00:35:41.760 --> 00:35:45.320 میتونم بگم لو وان یه استراتژی داره تا لیو بانگ رو شکست بده 00:35:47.880 --> 00:35:48.720 ژنرال 00:35:50.640 --> 00:35:53.240 خیلی خب. این بار به حرفات گوش میکنم 00:35:54.680 --> 00:35:56.040 بریم 00:36:03.360 --> 00:36:04.960 ... با توجه به جنگ گوآنگ وو 00:36:06.160 --> 00:36:09.520 فکر میکنم لیو بانگ باهاتون برابره 00:36:10.280 --> 00:36:13.040 برنامه ریزی کردین که جنگ رو تا بهار به تاخیر بندازین 00:36:13.840 --> 00:36:17.800 ... چون فکر کردین 00:36:18.440 --> 00:36:21.200 شاید هان شین و پنگ یوئی شاید تو جنگ شرکت نکنن 00:36:21.280 --> 00:36:23.720 و منظتر باشن از جنگ منفعت ببرن. درسته؟ 00:36:25.920 --> 00:36:28.120 هر ژنرال ماهری میتونه تشخیص بده 00:36:29.440 --> 00:36:31.040 هان شین و پنگ یوئی تشخیص نمیدن؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.720 من استراتژی ها رو نمیدونم 00:36:34.440 --> 00:36:38.760 ولی میدونم هان شین و پنگ یوئی بهتر از شما میدونن 00:36:39.600 --> 00:36:42.720 لطفا توضیح بده 00:36:43.640 --> 00:36:46.960 مثلا پنگ یوئی رو ببینین. کاملا فرصت طلبه 00:36:47.880 --> 00:36:50.440 میتونه بجنگه ولی قابل اعتماد نیست 00:36:51.760 --> 00:36:54.480 اون فقط از کسی حمایت میکنه که براش منفعت بیشتری داره 00:36:55.600 --> 00:36:57.680 میتونم هر چیزی که لیو بانگ بهش میده رو بدم 00:36:59.800 --> 00:37:02.480 پنگ یوئی از شهر یو عقب نشینی کرد چون هر چی میخواست به دست آورد 00:37:03.120 --> 00:37:04.320 ... نه نه. ژنرال 00:37:06.360 --> 00:37:08.200 هنوز کامل لیو بانگ رو نمیشناسین 00:37:09.880 --> 00:37:13.360 لیو بانگ میتونه نصف سرزمین هاشو به پنگ یوئی بده 00:37:14.120 --> 00:37:15.240 میتونین این کارو بکنین؟ 00:37:16.400 --> 00:37:19.520 میتونین این همه چیز رو به مردی که بتهون بی احترامی میکنه بدین؟ 00:37:25.040 --> 00:37:26.920 ترجیح میدم بکشمش 00:37:27.520 --> 00:37:28.520 پس شما متفاوتین 00:37:29.680 --> 00:37:30.640 ... هان شین هم 00:37:31.800 --> 00:37:33.320 صرف نظر از شرایط سیاسی 00:37:34.120 --> 00:37:36.480 میدونین بیشتر از همه به چی اهمیت میده؟ 00:37:39.320 --> 00:37:40.200 افتخار 00:37:41.320 --> 00:37:44.560 چندین سال تو اردوگاه شما بهش ارزش ندادن 00:37:45.360 --> 00:37:47.480 و فقط یه نگهبان بود 00:37:48.400 --> 00:37:50.360 ولی لیو بانگ باهاش چطور رفتار کرد؟ 00:37:51.600 --> 00:37:53.600 اول از مرگ عفوش کرد 00:37:54.240 --> 00:37:58.320 بعد اونو ژنرال کل ارتش کرد 00:37:59.120 --> 00:38:00.920 و بهش حکومت داد 00:38:05.520 --> 00:38:09.040 ژنرال، از حرفای لو وان میشه فهمید 00:38:09.360 --> 00:38:12.240 وقتی جنگ شروع بشه، سربازای هان با حمله مون روبرو میشن 00:38:12.560 --> 00:38:16.000 پنگ یوئی ممکنه راه تدارکاتی مونو قطع کنه و هان شین از پشت بهمون حمله کنه 00:38:16.920 --> 00:38:18.200 اون وقت کار ما تمومه 00:38:19.080 --> 00:38:21.760 لو وان منظورت اینه؟ 00:38:22.440 --> 00:38:23.640 درسته 00:38:25.960 --> 00:38:27.520 لیو بانگ هنوز پیروز نشده 00:38:28.760 --> 00:38:33.480 ولی معشوقه ها و فرزندانش برای رسیدن به سلطنت رقابت میکنن 00:38:34.240 --> 00:38:36.000 تو اردوگاه سه گروه هستن 00:38:36.920 --> 00:38:38.200 یکی از لیو یینگ حمایت میکنن 00:38:38.800 --> 00:38:40.600 یکی از چی جی 00:38:40.920 --> 00:38:43.080 و اون یکی هم از بو جی 00:38:43.640 --> 00:38:48.040 چند روز قبل لیو بانگ یه تیر خورد و تقریبا تو اردوگاه هرج و مرج شده بود 00:38:48.520 --> 00:38:51.080 ژنرال، یه فکری دارم 00:38:52.120 --> 00:38:55.120 میتونیم از این شکاف ها به عنوان شکاف ارضی استفاده کنیم 00:38:56.360 --> 00:39:00.520 شرق برای شماست و غرب هم برای هان. هر دو طرف میتونن رفتار صلح آمیزی داشته باشن 00:39:01.040 --> 00:39:03.280 میتونین وانمود کنین به سرزمین های چو برمیگردین 00:39:03.520 --> 00:39:07.840 مطمئنم به زودی اردوگاه لیو بانگ پر از شورش میشه 00:39:17.280 --> 00:39:20.800 میدونم الآن موارد قابل توجهی هست 00:39:21.440 --> 00:39:24.240 ولی میتونیم از جناب لیو و لیو ژی استفاده کنیم تا با لیو بانگ صلح کنیم 00:39:24.880 --> 00:39:29.080 جناب لیو و لیو ژی استفاده براتون ندارن و نگهداریشون باعث میشه شما بد به نظر برسین 00:39:30.760 --> 00:39:33.840 فکر میکنم به خاطر امنیت پدرش و همسرش 00:39:34.480 --> 00:39:36.160 لیو بانگ با این پیمان موافقت میکنه 00:39:36.440 --> 00:39:39.360 وقتی پیمان بسته شده لیو ژی برمیگرده به اردوگاه هان 00:39:39.640 --> 00:39:41.440 ... اون وقت سعی میکنه چی جی رو بکشه 00:39:42.480 --> 00:39:44.360 و لیو بانگ مشغول امور شخصی میشه 00:39:45.320 --> 00:39:48.200 در عرض یک یا دو سال 00:39:48.920 --> 00:39:50.840 نیرو های لیو بانگ تقسیم میشن 00:39:51.360 --> 00:39:54.200 وقتش که رسید به راحتی میتونین شکستش بدین 00:39:54.224 --> 00:40:04.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:33.840 --> 00:40:36.160 جناب جانگ، جناب شیائو 00:40:36.640 --> 00:40:37.480 بله 00:40:38.760 --> 00:40:42.600 زی چی از وقتی همدیگرو تو هونگ من دیدیم خیلی وقت میگذره 00:40:42.880 --> 00:40:45.040 خیلی وقت گذشته جناب جانگ 00:40:45.240 --> 00:40:47.840 زی چی، شیانگ یو تو رو فرستاده تا پیغامی برسونی؟ 00:40:48.080 --> 00:40:49.000 بله 00:40:49.200 --> 00:40:52.880 اگه درباره جنگ سرنوشت سازه لازم نیست زحمت بکشی فقط برگرد 00:40:53.280 --> 00:40:54.760 لیو بانگ تو رو نمیبینه 00:40:55.160 --> 00:40:57.680 لیو بانگ در باره ما دچار سوءتفاهم شدین 00:40:58.960 --> 00:41:01.520 ژنرال من شیانگ یو نمیخواد مردم بیشتر از این از جنگ رنج بکشن 00:41:01.920 --> 00:41:03.800 میخواد هر چه سریعتر به جنگ پایان بدیم 00:41:04.360 --> 00:41:07.400 ولی ارباب شما نه حمله میکنه و نه بهمون تسلیم میشه 00:41:08.240 --> 00:41:12.640 الآن ژنرال من میخواد مذاکرات صلح داشته باشه و درباره شرایط بحث کنه 00:41:13.520 --> 00:41:16.520 اون پیشنهاد آتش بس داره که هیچ یک از طرفین حمله نکنن 00:41:16.800 --> 00:41:20.680 پس برای مذاکرات صلح اومدی اینجا درسته؟ 00:41:21.040 --> 00:41:21.880 بله 00:41:22.840 --> 00:41:26.000 ارباب من خیلی وقته منتظره. لطفا از این طرف 00:41:26.760 --> 00:41:27.640 ممنون جناب شیائو 00:41:27.800 --> 00:41:28.920 لطفا 00:42:26.280 --> 00:42:28.040 جناب شیائو حالتون چطوره؟ 00:42:28.760 --> 00:42:29.960 تو چطوری شیانگ بو؟ 00:42:32.920 --> 00:43:27.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.