WEBVTT 00:00:42.016 --> 00:01:37.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.040 --> 00:01:46.720 فکر میکنم نصف دیگه تو دستای پنگ یوئیه 00:01:51.520 --> 00:01:53.120 ارباب ما خیلی محتاطه 00:01:54.720 --> 00:01:58.360 ولی من واقعا منتظر بهترین زمان برای اعزام سربازام 00:01:59.600 --> 00:02:02.360 به اربابمون بگو میرسم اونجا 00:02:03.120 --> 00:02:03.960 بله 00:02:34.600 --> 00:02:35.440 هان 00:02:35.520 --> 00:02:37.800 در سال 202 قبل از میلاد 00:02:38.880 --> 00:02:43.200 شیانگ یو بیش از 20 روز لیو بانگ را در یانگ شیا چنگ محاصره کرد 00:02:44.680 --> 00:02:47.400 ولی لیو بانگ هیچ سربازی را برای جنگ نفرستاد 00:02:50.920 --> 00:02:54.160 ژنرال، چوب غلتکی ها و سنگ های جنگی رو آماده کردیم 00:02:54.400 --> 00:02:55.520 چقدر آذوقه مونده؟ 00:02:56.080 --> 00:02:59.000 ده سنگ برنج، هشت سنگ ذرت و نه سنگ محصولات جانبی 00:02:59.640 --> 00:03:00.680 فقط همینارو داریم 00:03:01.120 --> 00:03:02.080 کافیه 00:03:03.040 --> 00:03:06.640 ژنرال، اگه هنوزم لیو بانگ بهمون حمله نکنه نابود میشیم 00:03:06.960 --> 00:03:10.120 سربازامون خیلی تو گرسنگی هستن. حتی سر یه گوشت موش با هم دعوا میکنن 00:03:12.400 --> 00:03:14.280 میفهمم. میتونی بری 00:03:40.000 --> 00:03:40.840 ... ژنرال 00:03:42.440 --> 00:03:46.200 الآن یانگ شیا چنگ فقط یه شهر متروکه است 00:03:48.080 --> 00:03:53.560 تو اردوگاهمون هر روز سربازای زیادی 00:03:54.760 --> 00:03:57.320 از سرما و گرسنگی میمیرن 00:03:58.600 --> 00:03:59.800 ... حتی تو اردوگاه زخمی هم 00:04:02.360 --> 00:04:03.240 میدونم 00:04:05.080 --> 00:04:06.280 نظرتون چیه؟ 00:04:06.480 --> 00:04:07.680 کی میتونه پایانو پیش بینی کنه؟ 00:04:09.560 --> 00:04:12.040 یکی که میتونه تا آخر مقاومت کنه 00:04:14.160 --> 00:04:16.240 شمشیرشو تو گلوی دشمنش فرو میکنه 00:04:18.520 --> 00:04:19.800 ... تقریبا هر دقیقه 00:04:21.200 --> 00:04:23.200 ... امیدوارم لیو بانگ قبل از من زانو بزنه 00:04:24.800 --> 00:04:28.960 و بعد با شمشیرم به آرامی گردنشو سوراخ میکنم 00:04:30.160 --> 00:04:32.960 و من میکشمش و میذارم پیش من بیفته زمین 00:04:36.040 --> 00:04:37.440 باید ادامه بدم 00:05:01.040 --> 00:05:03.040 جناب جانگ، شیانگ بو میخواد ببینتتون 00:05:05.960 --> 00:05:06.960 بگو بیاد داخل 00:05:07.480 --> 00:05:08.320 بله 00:05:14.960 --> 00:05:19.240 جناب جانگ حالتون خوب نیست. بذارین من اینکارو کنم. فهمیدم 00:05:24.880 --> 00:05:27.840 شیانگ بو، این شرم آوره 00:05:29.800 --> 00:05:32.760 فقط میتونم یه فنجان آب بدم 00:05:34.520 --> 00:05:36.400 مهم نیست. کافیه. لطفا 00:05:51.160 --> 00:05:54.280 انتظار نداشتم قبل از مرگم 00:05:55.000 --> 00:05:56.840 ببینمت 00:05:57.480 --> 00:06:02.720 و باهات آب بخورم 00:06:05.640 --> 00:06:07.840 از مرگم پشیمون نیستم 00:06:13.600 --> 00:06:17.400 شیانگ بو، اون سال تو هونگ من 00:06:18.000 --> 00:06:20.440 کمکم کردی از دردسر خارج بشم 00:06:21.800 --> 00:06:23.880 و لیو بانگ رو نجات دادی 00:06:24.960 --> 00:06:27.200 منو از نا امیدی و دردسر نجات دادی 00:06:27.280 --> 00:06:29.880 ... جناب جانگ، این- هرگز فراموشش نمیکنم- 00:06:32.120 --> 00:06:33.920 الآن تو نزاع بین چو و هان 00:06:34.520 --> 00:06:37.840 فکر میکنم به چشمای تو چو جنگ رو نمیبازه 00:06:39.520 --> 00:06:41.240 ولی اگه به طور اتفاقی ببازین 00:06:42.040 --> 00:06:46.760 هنوز امیدوارم بتونی مهمون مورد احترام من باشی 00:06:48.600 --> 00:06:51.080 میفهمم. ممنون جناب جانگ 00:06:53.720 --> 00:06:57.280 و میدونم که اینم فکر و آرزوی منه 00:06:58.440 --> 00:07:05.200 ولی اون تنها راهیه که میتونم تشکرم رو نسبت شما نشون بدم 00:07:10.680 --> 00:07:11.520 جناب جانگ 00:07:12.360 --> 00:07:17.600 مدت هاست که میدونم مرد قابل اعتمادی هستین 00:07:20.000 --> 00:07:21.240 بین شما و من 00:07:22.280 --> 00:07:27.880 تو دنیا یه کلمه هست که من بیشتر از همه براش ارزش قائلم 00:07:28.760 --> 00:07:29.600 درستی 00:07:30.520 --> 00:07:31.360 درسته 00:07:42.040 --> 00:07:46.680 شیانگ بو، تو این زمان حساس چطور میتونی جناب جانگ رو ملاقت کنی 00:07:49.000 --> 00:07:49.840 ... یوآر 00:07:50.840 --> 00:07:52.600 شنیدم چه اتفاقی برای لو وان افتاده 00:07:52.920 --> 00:07:53.960 تو یه اربابی 00:07:54.280 --> 00:07:56.800 ولی وقتی شمشیرتو نزدیک گلوی اون گرفتی 00:07:56.960 --> 00:07:58.760 هیچ ترسی از خودش نشون نداد 00:07:59.000 --> 00:08:01.200 من ... من با لباس مبدل شبیه لو وان شدم 00:08:01.680 --> 00:08:03.640 و برای پیشنهاد پیش جناب جانگ رفتم 00:08:04.680 --> 00:08:05.760 چی گفت؟ 00:08:05.920 --> 00:08:09.600 بهم گفت اگه میخوایم از بن بست خارج بشیم 00:08:10.320 --> 00:08:14.240 باید نظرمونو درباره هان شین و پنگ یوئی عوض کنیم 00:08:18.960 --> 00:08:19.800 ژنرال 00:08:20.600 --> 00:08:22.880 از وقتی اینجا شروع به جنگ با لیو بانگ کردیم 00:08:23.280 --> 00:08:25.600 هان شین و پنگ یوئی شروع به ارسال نیرو های کمکی به لیو بانگ کردن 00:08:26.280 --> 00:08:29.400 ولی اونا عجولانه وقتشونو میکشن 00:08:30.280 --> 00:08:33.200 در واقع وقتی میجنگیم از دور نگاهمون میکنن 00:08:33.280 --> 00:08:34.320 مخصوصا هان شین 00:08:35.600 --> 00:08:39.840 و وقتی کار لیو بانگ تموم شد غنایم رو میگیرن 00:08:40.080 --> 00:08:42.560 این طوری میتونه افرادشو بفرسته بهمون حمله کنن 00:08:43.080 --> 00:08:46.440 قبل از اینکه افرادمون فرصت کنن دوباره کنار هم جمع بشن 00:08:47.040 --> 00:08:48.520 اون وقت کسیه که حاکم میشه 00:08:49.320 --> 00:08:50.320 پس فکر میکنم 00:08:50.640 --> 00:08:52.920 وقتی که هان شین و پنگ یوئی رو کنارمون بیاریم 00:08:53.080 --> 00:08:55.680 لیو بانگ کاملا تنها میمونه 00:08:56.840 --> 00:09:01.040 ژنرال اون موقع میتونیم ارتشمون رو قوی تر بکنیم 00:09:07.880 --> 00:09:10.720 ... ژنرال، جناب جانگ بهم گفت 00:09:12.360 --> 00:09:16.080 اگه میخوایم از هان شین و پنگ یوئی کمک بخوایم 00:09:16.800 --> 00:09:21.480 باید زمین های بیشتری از اونچه که از لیو بانگ میتونه بهشون بده، بدیم 00:09:22.600 --> 00:09:25.000 ژنرال فکر میکنم اینطوری 00:09:25.280 --> 00:09:28.480 پنگ یوئی و هان شین داوطلبانه افرادشونو میفرستن 00:09:29.400 --> 00:09:32.040 ... پس ما کاملا- جناب جنگ دو برابر بیشتر از لیو بانگ موشه- 00:09:33.080 --> 00:09:38.000 حاکم چنگ از هان خیلی وقته مرده، ولی هنوز میخواد هان رو برگردونه 00:09:39.600 --> 00:09:41.800 تقسیم زمین های بیشتر خودم به پنگ یوئی 00:09:42.640 --> 00:09:46.640 و تقسیم کشور با اون نگهبان 00:09:47.920 --> 00:09:49.080 مضحکه 00:09:52.400 --> 00:09:54.840 شیانگ بو نمیفهمی؟ 00:09:55.960 --> 00:09:59.040 جانگ لیانگ در حال توطئه با هان شین و پنگ یوئیه 00:09:59.680 --> 00:10:01.240 در تلاشه تا ایالت هان رو بازیابی کنه 00:10:01.360 --> 00:10:02.720 ... ژنرال اینطوری نیست- تمومش کن- 00:10:03.040 --> 00:10:05.560 میدونم چی میخوای بگی. برو 00:10:05.960 --> 00:10:06.840 ... ولی- برو- 00:10:32.080 --> 00:10:35.360 ارباب ممنون که منو سرزنش نمیکنین 00:10:35.960 --> 00:10:37.920 و از جون شیانگ بو میگذرین 00:10:38.840 --> 00:10:42.240 میدونم که نباید به خاطر بیماریم استعفا بدم 00:10:43.400 --> 00:10:46.600 میدونم نباید با شیانگ بو ملاقات میکردم 00:10:47.400 --> 00:10:48.840 ... ولی من مطمئنم که 00:10:50.040 --> 00:10:52.880 اون بدون دیدن آسیب 00:10:53.000 --> 00:10:55.240 به دیدن من اومد 00:10:55.800 --> 00:10:59.000 فقط به خاطر سخاوت شما بود از توجهتون ممنونم 00:11:00.760 --> 00:11:04.400 میدونم که از درستی شیانگ بو قدردانی میکنین 00:11:05.400 --> 00:11:10.480 تو ضیافت هونگ من شیانگ یو خیلی مغرور بود 00:11:12.000 --> 00:11:15.840 اون موقع ما باهاش برابر نبودیم 00:11:17.040 --> 00:11:20.120 ارباب اون موقع شیانگ بو بهتون کمک کرد 00:11:20.760 --> 00:11:24.200 و میدونست هیچ بازگشتی نداره 00:11:24.680 --> 00:11:27.240 به جاش خودشو تو دردسر انداخت 00:11:28.360 --> 00:11:30.560 ولی بهمون کمک کرد 00:11:31.920 --> 00:11:35.880 الآن شما جلوشو نگرفتین و نکشتینش 00:11:36.960 --> 00:11:40.400 میدونم کی میخواین قدردانی تونو بهش ابراز کنین 00:11:41.520 --> 00:11:43.480 یه موضوع دیگه هست که میخوام بهتون بگم ارباب 00:11:44.320 --> 00:11:45.720 با توجه به همون درستی 00:11:46.720 --> 00:11:48.360 توصیه خودمو بهش کردم 00:11:48.920 --> 00:11:50.240 بهش گفتم اگه شیانگ بو 00:11:50.960 --> 00:11:54.520 به هان شین و پنگ یوئی زمین بیشتری بده 00:11:55.240 --> 00:11:58.760 اوضاع عوض میشه 00:11:59.800 --> 00:12:04.680 ما چندین ساله میجنگیم. مردم دیگه نمیتونن بیشتر رنج بکشن 00:12:05.520 --> 00:12:07.840 نباید به جنگ ادامه بدیم 00:12:09.360 --> 00:12:11.120 من جرات کردم افکارمو به شیانگ بو بگم 00:12:11.680 --> 00:12:16.840 و میدونم که شیانگ یو به توصیه م عمل نمیکنه 00:12:17.560 --> 00:12:23.640 در عوض توصیه من میتونه اونو برای جنگ سخت مصمم تر کنه 00:12:24.680 --> 00:12:28.520 بنابراین احساس گناهی نسبت به شیانگ بو ندارم 00:12:29.960 --> 00:12:36.560 در کل لطفا بدونید که ممنونم که از جون من گذشتین ارباب 00:12:49.360 --> 00:12:50.440 ... خدای بزرگ 00:12:52.880 --> 00:12:57.280 بازم اشتباه کردم؟ 00:13:05.680 --> 00:13:11.520 ... این نیست که میخوام به خانواده ام خیانت کنم 00:13:36.320 --> 00:13:37.160 جناب جانگ 00:13:39.520 --> 00:13:40.360 جناب جانگ 00:13:48.080 --> 00:13:49.680 جناب جانگ عالیه که بیدارین 00:13:50.520 --> 00:13:54.360 الآن یه نفر یه نامه براتون فرستاد و چون خواب بودین بیدارتون نکرد 00:13:55.000 --> 00:13:57.640 اجازه داد بهتون بگم که ژنرال اون به توصیه تون عمل کرده 00:13:58.040 --> 00:14:01.800 و به پنگ یوئی سرزمین های شمال جو یانگ تا گو چنگ رو داده 00:14:02.760 --> 00:14:06.640 و هان شین هم بیشتر گرفته. از چنگ یی تا خط ساحلی دریای چین شرقی 00:14:33.560 --> 00:14:35.080 این همه سال 00:14:38.360 --> 00:14:40.200 این همه سال جنگ 00:14:43.680 --> 00:14:46.600 بالاخره کشور به آرامش میرسه 00:14:49.440 --> 00:14:53.840 دوباره مردم زندگی پر از صلح رو به دست میارن 00:14:58.400 --> 00:15:01.920 آینده عالی برای کشوره 00:15:09.800 --> 00:15:16.120 احترام من به سرزمین هان 00:15:52.320 --> 00:15:53.280 ارباب، ارباب 00:15:53.800 --> 00:15:56.520 سربازای پنگ یوئی دارن میان- پنگ یوئی؟ کجاست؟- 00:15:56.680 --> 00:15:58.520 از اون جناح بهشون حمله میکنه. به طرف پنگ چنگ میره 00:15:58.600 --> 00:15:59.440 خوبه 00:16:00.560 --> 00:16:01.400 فن کوآی کجاست؟ 00:16:01.880 --> 00:16:03.200 یانگ شیا چنگ رو ترک کرده 00:16:03.960 --> 00:16:05.320 شیانگ یو شهرو گرفت 00:16:05.920 --> 00:16:08.000 ارباب الآن فقط این شیب بلند رو داریم 00:16:08.480 --> 00:16:09.520 خبری از هان شین نشده؟ 00:16:09.640 --> 00:16:11.800 هیچ کدوم از پیشاهنگ هامون برنگشتن 00:16:15.000 --> 00:16:17.680 فن کوآی از یانگ شیا چنگ عقب نشینی کرد. هان شین به کمکمون نمیاد 00:16:19.680 --> 00:16:23.360 حداقل پنگ یوئی میتونه راه تدارکاتی شیانگ یو رو قطع کنه 00:16:24.600 --> 00:16:26.080 میتونه یه کمک فوری بهمون بکنه 00:16:26.960 --> 00:16:29.840 ولی افراد پنگ یوئی شاید برای اینکه جلوی شیانگ یو رو بگیرن کافی نباشن 00:16:39.040 --> 00:16:39.880 پنگ یوئی 00:16:40.360 --> 00:16:41.840 از آسمون افتاده؟ 00:16:42.080 --> 00:16:43.320 پنگ یوئی وای هوآنگ رو دور زد 00:16:44.040 --> 00:16:46.680 برای همین پیشاهنگامون پیداش نکردن 00:16:47.800 --> 00:16:49.440 الآن افرادش به طرف پنگ چنگ میرن 00:16:50.640 --> 00:16:52.560 ژنرال، ژنرال 00:16:53.920 --> 00:16:57.360 ژنرال، خیلی بده. ما افراد هان شین رو تو شرق پیدا کردیم 00:16:57.640 --> 00:16:58.480 واقعا؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.280 غیر ممکنه 00:17:00.560 --> 00:17:03.240 میتونم درک کنم که پنگ یوئی از چشم های پیشاهنگامون فرار کرده 00:17:03.680 --> 00:17:05.560 چون فقط چند 10 هزار سرباز داره 00:17:05.680 --> 00:17:07.880 ولی افراد هان شین از چی میان 00:17:08.800 --> 00:17:09.640 غیر ممکنه 00:17:09.960 --> 00:17:11.160 من با چشمای خودم دیدم 00:17:11.320 --> 00:17:12.160 ژنرال 00:17:13.000 --> 00:17:13.840 ژنرال 00:17:15.440 --> 00:17:16.280 ژنرال- ژنرال- 00:17:16.480 --> 00:17:18.080 بهتون نگفتم تا پیشاهنگ به چی بفرستین؟ 00:17:18.160 --> 00:17:19.120 کور هستین؟ 00:17:21.160 --> 00:17:22.640 شما ما رو به لیگاندی فرستادین درسته؟ 00:17:23.200 --> 00:17:24.320 ما به طرف شمال رفتیم 00:17:24.520 --> 00:17:27.160 چندین بار از شهر یو و چانگ یی عبور کردیم 00:17:27.880 --> 00:17:29.760 ولی سربازی از هان شین ندیدیم 00:17:31.640 --> 00:17:32.720 اینجا چه خبره؟ 00:17:34.440 --> 00:17:35.880 کی شما رو به لیگاندی فرستاد؟ 00:17:37.800 --> 00:17:38.760 لو وان ما رو فرستاد 00:17:40.680 --> 00:17:42.680 ژنرال، من لو وان رو میارم اینجا 00:17:43.200 --> 00:17:46.960 نیاز نیست. تا الآن فرار کرده 00:17:48.160 --> 00:17:49.240 هر کجا فرار کنه 00:17:49.920 --> 00:17:51.600 میگیرمش- چطور این کارو میکنی؟- 00:17:52.440 --> 00:17:53.920 الآن تو اردوگاه لیو بانگه 00:18:00.360 --> 00:18:02.840 ژنرال به زودی از جلو و عقب بهمون حمله میکنن 00:18:05.480 --> 00:18:08.960 جی بو، سربازای هان شین چقدر باهامون فاصله دارن؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.400 قبل از غروب میرسن 00:18:12.560 --> 00:18:14.840 هزار تا سواره نظام و تیرانداز بردار 00:18:15.480 --> 00:18:17.040 الآن میریم تا لیو بانگ رو بکشیم 00:18:18.520 --> 00:18:20.920 ژنرال، پیشنهاد میکنم به پنگ چنگ عقب نشینی کنیم 00:18:21.040 --> 00:18:23.760 لیو بانگ رو نمیشناسین. استاد فرار کردنه 00:18:25.360 --> 00:18:29.080 تا زمانی که از اون شیب بلند دورش کنیم 00:18:29.680 --> 00:18:30.760 سربازای هان عقب نشینی میکنن 00:18:31.280 --> 00:18:32.680 اون وقت غافلگیرشون میکنیم 00:18:34.840 --> 00:18:39.520 و هان شین و پنگ یوئی حتی با همه نیروهاشون نجاتش نمیدن 00:18:40.440 --> 00:18:41.280 بله قربان 00:18:42.320 --> 00:18:43.520 هان شین؟- درسته- 00:18:44.120 --> 00:18:44.960 پیشاهنگامون گزارش دادن که 00:18:45.320 --> 00:18:47.520 قبل از غروب هان شین به پشت شیانگ یو میرسه 00:18:47.640 --> 00:18:48.480 قبل از غروب؟ 00:18:49.480 --> 00:18:53.320 ولی الآن شیانگ یو 1000 سواره نظام رو فرماندهی میکنه تا بهمون حمله کنه 00:18:53.400 --> 00:18:54.320 نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:18:56.760 --> 00:18:57.880 میتونیم به غرب عقب نشینی کنیم 00:18:58.560 --> 00:19:01.120 به غرب؟ نمیتون بریم اونجا 00:19:01.720 --> 00:19:03.240 ارباب نمیتونیم اینجا بمونیم 00:19:04.200 --> 00:19:06.760 حتی اگه 5 یا 10 ها هزار سربازمون رو از دست بدیم 00:19:06.840 --> 00:19:08.280 هنوز میتونیم سربازامون رو نظم بدیم 00:19:08.720 --> 00:19:11.240 ولی اگه شما کشته بشین همه تلاش هامون به هدر میره 00:19:11.400 --> 00:19:12.800 چرا حرفامو درک نمیکنین؟ 00:19:13.160 --> 00:19:14.560 قبلا خیلی شکست خوردیم 00:19:15.880 --> 00:19:17.440 به این شکست اهمیت نمیدم 00:19:19.000 --> 00:19:21.160 همچنین بار ها فرار کردیم 00:19:21.600 --> 00:19:24.000 ولی این بار نباید فرار کنیم 00:19:26.480 --> 00:19:28.840 صبر کنین هان شین غروب برسه 00:19:44.840 --> 00:19:46.560 ارباب، خطرناکه- ارباب، ارباب- 00:19:47.960 --> 00:19:52.560 شیانگ یو، من اینجام 00:19:53.000 --> 00:19:54.680 نمیخوای منو بکشی؟ 00:19:55.800 --> 00:19:56.720 بیاریدش 00:20:04.040 --> 00:20:04.880 ارباب 00:20:05.200 --> 00:20:06.680 ارباب، قربان- ارباب- 00:20:08.280 --> 00:20:10.760 برگردین- ارباب- 00:20:10.920 --> 00:20:12.440 زود باشین، عقب، برگردین 00:20:16.280 --> 00:20:18.720 ژنرال ما تقریبا تیر هامون رو تموم کردیم 00:20:19.680 --> 00:20:20.520 عقب نشینی کنیم 00:20:22.240 --> 00:20:24.880 خیلی بهم نزدیکه. چطور میتونم بذارم این دفعه فرار کنه؟ 00:20:25.280 --> 00:20:26.360 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:20:26.720 --> 00:20:27.560 ژنرال 00:20:28.600 --> 00:20:31.800 ژنرال پیشتاز هان شین، گوآن یینگ، قبلا شروع به درگیری با افرادمون کرده 00:20:32.040 --> 00:20:33.240 به جنوب عقب نشینی کنیم 00:20:33.560 --> 00:20:36.040 ژنرال، جناح راستمون توسط سواره نظام هان شین نابود شده 00:20:36.160 --> 00:20:39.560 وقت نداریم، اگه نریم همه افرادمون نابود میشن 00:20:43.600 --> 00:20:50.600 هی، شکست خوردی، شکست خوردی. دوباره 00:20:51.120 --> 00:20:51.960 تیر 00:20:59.760 --> 00:21:02.440 ژنرال، عقب نشینی کنین. وگرنه خیلی دیر میشه 00:21:02.600 --> 00:21:03.760 ژنرال- ژنرال- 00:21:04.040 --> 00:21:06.040 شک نکنین. عقب نشینی کنین 00:21:07.480 --> 00:21:08.680 به جنوب عقب نشینی کنین 00:21:08.760 --> 00:21:09.600 عقب نشینی 00:21:09.680 --> 00:21:10.840 عقب نشینی- عقب نشینی- 00:21:10.920 --> 00:21:11.760 زود باشین 00:21:13.720 --> 00:21:17.480 فرار نکن. شکست خوردین. بهم تیراندازی نکردی 00:22:33.040 --> 00:22:36.440 ژنرال اگه یخ پیدا نمیکردیم 00:22:37.800 --> 00:22:39.480 حتی آب برای خوردن هم نداشتیم 00:22:44.040 --> 00:22:45.840 ژنرال ما آذوقه رو تموم کردیم 00:22:46.560 --> 00:22:47.640 خیلی سرده 00:22:48.320 --> 00:22:51.760 و فکر میکنم سربازامون نتونن مقاومت کنن 00:23:09.200 --> 00:23:12.040 دوستان تحمل کنین 00:23:13.560 --> 00:23:14.600 وقتی برسیم پنگ چنگ 00:23:15.520 --> 00:23:16.720 بهتون قول غذا میدم 00:23:17.240 --> 00:23:18.720 قول میدم هر چی بخواین میتونین بخورین 00:23:23.720 --> 00:23:25.800 ژنرال هنوز 250 کیلومتر راه هست 00:23:26.640 --> 00:23:28.000 حتی اگه غذای کافی داشته باشیم 00:23:28.520 --> 00:23:31.200 و با نهایت سرعت بریم 7 یا 8 روز لازم داریم 00:23:33.640 --> 00:23:39.120 سه روز، فقط سه روز، از پسش برمیایم 00:23:39.440 --> 00:23:40.400 خبر جدید 00:23:46.920 --> 00:23:48.240 خبر جدید، ژنرال 00:23:48.760 --> 00:23:49.600 حرف بزن 00:23:49.760 --> 00:23:52.040 سیصد هزار سرباز هان شین دارن به طرف جنوب میان 00:23:52.240 --> 00:23:54.600 و همون نزدیکی ها هم با سربازای پنگ یوئی روبرو میشیم 00:23:55.240 --> 00:23:59.320 بدتر اینکه پیشتازهای هان شین و پنگ یوئی پنگ چنگ رو محاصره کردن 00:24:10.480 --> 00:24:14.760 لیو بانگ خیلی با اونا سخاوتمنده 00:24:17.400 --> 00:24:18.320 چند تا سرباز؟ 00:24:18.720 --> 00:24:19.600 تقریبا 400 هزار 00:24:19.920 --> 00:24:23.800 و هزاران سرباز لیو بانگ هم بین اونان. تعدادشون داره زیاد میشه 00:24:26.760 --> 00:24:27.600 بله قربان 00:24:38.360 --> 00:24:41.720 الآن نمیتونیم برگردیم به پنگ چنگ 00:24:42.320 --> 00:24:45.920 ژنرال بعدا باید چیکار کنیم؟ 00:24:48.560 --> 00:24:53.320 الآن درست ترین زمین برای اینه که به سربازای هان بگیم چقدر قوی هستیم 00:24:57.000 --> 00:25:01.520 صد هزار در برابر 600 هزار؟ 00:25:03.280 --> 00:25:04.120 زی چی 00:25:05.160 --> 00:25:06.960 سعی کن یه اردوگاه مناسب پیدا کنی 00:25:09.840 --> 00:25:12.680 ژنرال اگه بریم جلو 00:25:12.920 --> 00:25:14.480 هنوز راه زیادی در امتداد 00:25:14.640 --> 00:25:16.520 صخره و از جاده شیب دار هست 00:25:17.000 --> 00:25:18.400 و افراد کمی موندن 00:25:28.840 --> 00:25:31.240 فقط سربازارو در امتداد صخره مستقر کن 00:25:31.880 --> 00:25:34.040 و دروازمون رو جلوی ورودی درست کن 00:25:35.280 --> 00:25:38.960 اگه نقطه ضعفشونو پیدا کنیم 00:25:39.680 --> 00:25:41.080 اون وقت یه فرصت داریم تا زنده بمونیم 00:25:42.840 --> 00:25:44.040 اگه جرات کنن حمله کنن 00:25:44.840 --> 00:25:46.840 بهشون حمله میکنم 00:25:47.680 --> 00:25:50.800 و لیو بانگ رو پیدا میکنم و میکشمش 00:25:52.720 --> 00:25:53.560 بله قربان 00:25:56.160 --> 00:25:57.240 الآن کجا هستیم؟ 00:25:58.000 --> 00:25:58.960 گای شیا 00:26:01.120 --> 00:26:02.000 گای شیا 00:26:06.240 --> 00:26:10.160 تاریخ گای شیا رو یادش میمونه 00:26:11.200 --> 00:26:14.400 صد هزار سرباز شیانگ یو 600 هزار سرباز لیو بانگ رو شکست دادن. یه پیروزی حماسی 00:26:22.280 --> 00:26:23.120 اینجا 00:26:23.840 --> 00:26:25.160 ارباب من برگشتم 00:26:25.240 --> 00:26:27.160 عالیه. کی بهتون گفت ببندینش؟ 00:26:27.240 --> 00:26:28.280 بازش کنین، بازش کنین 00:26:29.920 --> 00:26:31.560 ممنون لو وان 00:26:31.760 --> 00:26:34.040 کمک بزرگی بهم کردی. از این طرف 00:26:35.200 --> 00:26:36.480 ارباب، ارباب 00:26:36.960 --> 00:26:40.000 مقدار غذا و آرام بخش برای لو وان آماده کنین 00:26:40.200 --> 00:26:42.720 ارباب اون یه خائنه- لطفا. شما نمیدونین- 00:26:43.040 --> 00:26:45.480 چی شده؟ فکر میکنم دل تنگش شده 00:27:03.720 --> 00:27:04.840 اینجا استراحت کنین 00:27:06.840 --> 00:27:08.200 اینجا استراحت کنین 00:27:09.840 --> 00:27:11.960 غذا برای ژنرال 00:27:15.360 --> 00:27:17.800 غذا برای ژنرال 00:27:42.320 --> 00:27:43.160 خبر جدید 00:27:45.800 --> 00:27:46.640 ژنرال 00:27:47.080 --> 00:27:49.000 ارباب ما دستور داد که 00:27:49.160 --> 00:27:51.280 همه سربازامون تحت فرمان شمان 00:27:54.320 --> 00:27:57.160 افتخار بزرگی برای منه. نا امیدش نمیکنم 00:27:57.320 --> 00:27:58.160 بله 00:28:19.280 --> 00:28:21.320 الآن هان شین کجاست؟ 00:28:22.680 --> 00:28:25.160 تقریبا 5 کیلومتر با گای شیا فاصله داره 00:28:27.160 --> 00:28:28.720 خوبه. باید سرعتمونو کم کنیم 00:28:30.120 --> 00:28:33.040 هان شین منتظر یه فرصته تا به شیانگ یو حمله کنه 00:28:33.360 --> 00:28:35.320 باید بذاریم یه فرصت داشته باشه 00:28:36.120 --> 00:28:36.960 بله 00:28:38.440 --> 00:28:40.600 لیو بانگ باید شخصا بیاد ملاقات کنه 00:28:41.200 --> 00:28:42.600 چقدر احمقانه 00:29:05.760 --> 00:29:08.920 متاسفم که دیر کردم ارباب. منو ببخشین ارباب 00:29:09.000 --> 00:29:10.760 عالیه. بلند شو، بلند شو ژنرال 00:29:10.840 --> 00:29:13.240 لطفا بلند شو 00:29:13.760 --> 00:29:17.880 ارباب عالیه که میبینمت 00:29:18.200 --> 00:29:19.840 من منتظر رسیدنت بودم 00:29:20.040 --> 00:29:21.040 ارباب چی من 00:29:22.200 --> 00:29:25.760 تو به موقع رسیدی 00:29:27.000 --> 00:29:31.040 از این به بعد همه چی رو باهات شریک میشم، غنائم و همه چی 00:29:32.880 --> 00:29:35.680 این جنگ اهمیت حیاتی داره 00:29:36.400 --> 00:29:37.840 باید یه نقشه خوب داشته باشیم 00:29:38.200 --> 00:29:39.040 بیا- بریم- 00:29:45.000 --> 00:29:48.440 هان شین 150 هزار سرباز چی را به عنوان پیشتاز فرماندهی کرد 00:29:48.520 --> 00:29:50.880 لیو بانگ هم به دنبال هان شین افراد اصلی خودش را هدایت کرد 00:29:51.240 --> 00:29:53.640 و ژو بو و فن کوآی هم به دنبال لیو بانگ حرکت کردند 00:29:53.800 --> 00:29:56.800 همه آن ها به طرف گای شیا رفتند 00:29:57.400 --> 00:29:58.960 تا شیانگ یو را محاصره کنند 00:29:59.320 --> 00:30:01.680 آخرین لحظات شیانگ یو فرا رسیده بود 00:30:02.080 --> 00:30:03.600 در سال 202 قبل از میلاد 00:30:03.760 --> 00:30:06.480 صد هزار سرباز شیانگ یو به گای شیا عقب نشینی کردند 00:30:06.800 --> 00:30:08.800 هان شین از جنوب چی حرکت کرد 00:30:08.920 --> 00:30:11.800 پنگ یوئی از جنوب لیانگ حرکت کرد و آنها به طرف غرب رفتند 00:30:11.920 --> 00:30:13.320 تا به افراد لیو بانگ ملحق بشوند 00:30:13.400 --> 00:30:15.800 یینگ بو و لیو گو 00:30:15.920 --> 00:30:18.400 با خائن چو، ژو یین متحد شدند 00:30:18.520 --> 00:30:21.520 آن ها اهالی شهر چنگ فو را قتل عام کردند و به طرف شمال رفتند تا به هم ملحق شوند 00:30:21.600 --> 00:30:25.080 لیو بانگ 200 هزار سرباز را به طرف شرق فرماندهی کرد 00:30:25.200 --> 00:30:28.400 مجموع سربازان ارتش هان به 600 هزار نفر رسید 00:30:28.520 --> 00:30:33.920 آن ها شیانگ یو را در گای شیا از غرب، شمال، جنوب غرب و شمال شرق محاصره کردند 00:30:40.720 --> 00:30:43.240 ژنرال، اگه روراست باشم، من نگرانم 00:30:43.800 --> 00:30:45.400 گای شیا تقریبا به طور کامل متروکه شده 00:30:45.920 --> 00:30:47.880 بله. اگه لیو بانگ حمله هم نکنه 00:30:47.960 --> 00:30:49.000 نمیتونیم اینجا زنده بمونیم 00:30:49.760 --> 00:30:51.360 ما نه قوای کمکی و نه آذوقه داریم 00:30:54.400 --> 00:30:56.320 پس چرا اینجا قلعه خودمونو درست کردیم؟ 00:30:57.240 --> 00:30:58.600 میخوام به لیو بانگ بگم 00:30:58.840 --> 00:31:01.200 که حتی اگه سربازا و آذوقه کمتری داشته باشیم 00:31:02.320 --> 00:31:03.640 نقشه میکشم تا شکستش بدم 00:31:05.640 --> 00:31:08.280 تو کوهستان گوآنگ وو، گو چنگ و یانگ شیا 00:31:08.760 --> 00:31:10.520 لیو بانگ مثل یه موش بود 00:31:11.160 --> 00:31:13.120 اون تو غار پنهان شد و جرات نمیکرد بیاد بیرون 00:31:14.280 --> 00:31:16.480 الآن اون آذوقه و سرباز داره 00:31:17.080 --> 00:31:20.280 و فکر میکنه الآن میتونه ما رو شکست بده 00:31:20.800 --> 00:31:21.680 ... ولی 00:31:21.960 --> 00:31:25.640 تو گای شیا، ما اینو تموم میکنیم 00:31:27.560 --> 00:31:28.400 ژنرال 00:31:29.240 --> 00:31:32.920 سربازای بیشتر و بیشتری در طول صخره دارن فرار میکنن 00:31:34.040 --> 00:31:36.880 تو کوهستان گوآنگ وو، گولینگ، یانگ شیا و چنگ فو 00:31:36.960 --> 00:31:39.840 بیشتر خائن ها رفتن و به ژو یین و لیو بانگ ملحق شدن 00:31:40.680 --> 00:31:42.000 الآن تعدادمون زیاده 00:31:43.400 --> 00:31:44.920 ... اگه این اتفاق ادامه پیدا کنه 00:31:46.640 --> 00:31:47.960 نمیتونم نتیجه رو تصور کنم 00:31:48.600 --> 00:31:52.880 افراد خودمون چطور میتونن به اونا ملحق بشن؟ 00:31:52.960 --> 00:31:53.800 ژنرال 00:31:55.240 --> 00:31:58.040 چند نفر میبرم تا بگیرمشون و گردنشونو بزنم 00:31:59.080 --> 00:32:01.840 و سر هاشونو آویزون میکنم تا به بقیه هشدار بدم 00:32:01.960 --> 00:32:02.800 صبر کن 00:32:04.000 --> 00:32:07.200 ازشون بگذرین. یه فرصت برای زندگی بهشون بدین 00:32:17.040 --> 00:32:18.080 ... همتون یادتون میاد 00:32:19.320 --> 00:32:20.880 وقتی شروع کردیم چند سرباز داشتیم؟ 00:32:24.880 --> 00:32:28.680 سیصد نفر. 300 نفر و ما ایالتمونو دوباره ساختیم 00:32:30.640 --> 00:32:32.080 شما کنارم باشین کافیه 00:32:33.240 --> 00:32:35.000 اصلا از 600 هزار سرباز لیو بانگ نمیترسم 00:32:35.240 --> 00:32:37.000 اصلا با نصف شما هم برابر نیستن 00:32:45.560 --> 00:32:48.200 ادامه بدین و آماده جنگ با لیو بانگ باشین 00:32:48.560 --> 00:32:49.400 بله 00:32:49.520 --> 00:32:50.360 بله- بله- 00:33:23.040 --> 00:33:23.880 ژنرال 00:33:31.800 --> 00:33:35.560 قول میدم این آخرین جنگه 00:33:44.440 --> 00:33:46.080 بالاخره نمی خواین جنگ رو ادامه بدین؟ 00:33:48.920 --> 00:33:55.080 این اولین باره که نمیخوام بجنگم 00:34:07.200 --> 00:34:10.760 همه این سال ها عمرمو پشت اسب گذروندم 00:34:14.880 --> 00:34:18.280 برای مردم شهر خودم کم کاری کردم 00:34:20.080 --> 00:34:21.360 ... وقتی این بار جنگ رو تموم کنیم 00:34:25.040 --> 00:34:31.600 بیشتر برای مردم کار میکنم تا بهتر زندگی کنن 00:34:35.120 --> 00:34:36.160 دوباره نمیجنگم 00:34:49.680 --> 00:34:50.960 ... بعد از این جنگ 00:34:53.160 --> 00:34:54.400 همیشه باهاتون هستم 00:35:11.640 --> 00:35:16.400 امیدوارم از این یکی جون سالم به در ببریم 00:36:18.480 --> 00:36:21.760 ما سربازایی هستیم که چو رو نابود میکنیم 00:36:22.640 --> 00:36:25.560 از حالا به بعد از پرچم های هان استفاده میکنیم 00:36:27.800 --> 00:36:31.400 از امروز به بعد هرگز منو حاکم چی صدا نکنین 00:36:33.200 --> 00:36:35.160 منو ژنرال هان شین صدا کنین 00:36:35.240 --> 00:36:39.240 ژنرال هان شین 00:36:39.320 --> 00:36:43.720 ژنرال هان شین 00:36:43.800 --> 00:36:47.920 ژنرال هان شین 00:36:48.000 --> 00:36:51.080 ژنرال هان شین 00:37:33.720 --> 00:37:38.480 همه این سال ها، هرگز جایی به این زیبایی ندیدیم 00:37:41.400 --> 00:37:46.120 همه این سال ها دست از جنگ نکشیدیم 00:37:48.120 --> 00:37:49.360 جای آرومیه 00:37:51.840 --> 00:37:56.360 جایی برای بچه هاست 00:37:58.520 --> 00:37:59.720 ... اگه یه بچه داشته باشیم 00:38:02.160 --> 00:38:04.200 امیدوارم بتونه تو این آرامش زندگی کنه 00:38:07.520 --> 00:38:11.880 امیدوارم بتونیم بقیه عمرمونو اینا زندگی کنیم 00:38:16.560 --> 00:38:20.880 بعد از جنگ میتونیم بچه داشته باشیم 00:38:28.200 --> 00:38:32.920 یادت باشه که یه بار قول دادی 8 تا بچه بیاری 00:39:15.760 --> 00:39:18.560 ششصد هزار سرباز؟ اینقدر کم؟ 00:39:21.800 --> 00:39:25.640 قوای کمکی میان؟ 00:39:28.120 --> 00:39:30.280 پیک هامونو فرستادم تا یکم سرباز از جنوب بگیریم 00:39:32.360 --> 00:39:33.720 راه خیلی دوریه 00:39:35.720 --> 00:39:39.800 و تو راه هم ممکنه سربازای هان بهشون حمله کنن 00:39:41.800 --> 00:39:45.000 ... براشون راحت نیست 00:39:46.240 --> 00:39:47.960 که برسن اونجا و برگردن 00:39:50.920 --> 00:39:51.840 صبور باشین 00:39:52.880 --> 00:39:53.720 نگران نباش 00:39:58.520 --> 00:39:59.960 به زودی جنگ شروع میشه 00:40:07.400 --> 00:40:10.440 مناظر رودخانه یانگ تسه باشکوهه 00:40:11.360 --> 00:40:15.240 تو چو، همه مون موقع رشد، برنج میخوردیم 00:40:16.160 --> 00:40:21.320 مناظری که اغلب میدیدیم زمین های طلایی برنج بود 00:40:24.680 --> 00:40:28.240 از کاهگل برای سقف هامون استفاده نمیکردیم. از کاه برنج استفاده میکردیم 00:40:30.480 --> 00:40:36.800 میتونیم طناب کاهی درست کنیم و اونا رو به کمرمون ببافیم 00:40:37.560 --> 00:40:38.840 یا کفش های کاهی 00:40:40.240 --> 00:40:43.200 ... یادمه تو بچگی 00:40:44.680 --> 00:40:48.960 ... عموی من یه جفت کفش کوچیک کاهی درست کرد 00:40:51.280 --> 00:40:53.800 خیلی کوچک برای پا های من 00:40:55.080 --> 00:40:58.240 با اینکه اونا یکم آسیب دیدن ولی پوشیدمشون 00:41:06.720 --> 00:41:11.640 هیجان انگیزترینش این بود که موقع زمستون کاه رو میسوزوندیم 00:41:13.760 --> 00:41:15.720 بعدش هر جا رو نگاه میکردی آتیش بود 00:41:17.840 --> 00:41:22.200 مزارع برنج تبدیل به دریای آتیش میشد 00:41:23.800 --> 00:41:25.400 و ابر های دود تو آسمون پرواز میکردن 00:41:31.360 --> 00:41:35.120 پاک کردن زمین های بایر؟ 00:41:37.600 --> 00:41:39.080 ... درست مثل الآن وقتی بهار میاد 00:41:41.280 --> 00:41:42.760 میتونیم دانه ها رو ببینیم 00:41:44.720 --> 00:41:45.720 ... و بعدش 00:41:48.480 --> 00:41:52.000 گندم ها رشد میکنن 00:41:59.160 --> 00:42:03.520 فردا تبدیل به آتیش میشم 00:42:09.160 --> 00:42:13.240 میفهمم. به سلامت برمیگردین 00:42:14.080 --> 00:43:09.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.