WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.920 --> 00:01:41.440 گزارش ، ژنرال دو گروه از سربازای چو رو دیدیم 00:01:41.520 --> 00:01:42.880 دارن در جهات مختلف حرکت می کنن 00:01:43.080 --> 00:01:44.200 شیانگ یو در کدوم گروهه؟ 00:01:44.400 --> 00:01:47.120 مطمئن نیستیم ، ولی پرچمش رو گروهی که به سمت شمال میرفت ، داشتن 00:01:48.400 --> 00:01:51.240 شمال؟ میخوان بمیرن؟ 00:01:53.720 --> 00:01:54.920 گروه دیگه چی؟ 00:01:55.080 --> 00:01:56.880 اونا دارن به سمت رودخانه هوای میرن 00:01:58.440 --> 00:01:59.640 رودخانه هوای؟- بله- 00:02:02.800 --> 00:02:03.840 میخوان از رودخانه رد شن؟ 00:02:05.400 --> 00:02:08.840 بعدش رودخانه وو جیانگ هست و بعد اون به جیانگ دونگ میرسن 00:02:11.960 --> 00:02:14.840 سائو سان ، سربازا رو به سمت رودخانه هوای ببر 00:02:15.320 --> 00:02:16.280 شیانگ یو رو اونجا متوقف کن 00:02:16.520 --> 00:02:18.000 چشم- یادت بمونه- 00:02:19.880 --> 00:02:21.040 اولویت با زنده موندنه 00:02:22.040 --> 00:02:22.880 فهمیدم 00:02:56.840 --> 00:03:00.840 سربازان من ، الان محاصره شدیم 00:03:02.560 --> 00:03:03.840 غذایی برامون نمونده 00:03:05.640 --> 00:03:06.800 نباید اینجا بمونیم 00:03:07.800 --> 00:03:09.320 حتی اگه ارتش هان حمله نکنه 00:03:10.480 --> 00:03:11.680 از گرسنگی تلف میشیم 00:03:13.800 --> 00:03:16.200 من کمکتون می کنم محاصره رو بشکنین 00:03:16.520 --> 00:03:18.120 ژنرال ، محاصره رو می شکنیم 00:03:18.440 --> 00:03:20.040 ژنرال ، محاصره رو می شکنیم 00:03:21.600 --> 00:03:23.720 بلند شین سربازان من 00:03:32.040 --> 00:03:34.520 اگه تنها پسر خانواده هستین ، کنار وایسین 00:03:40.360 --> 00:03:42.960 و اونایی که همراه خانواده شون در اردوگاهن هم جلو بیان 00:03:52.920 --> 00:03:53.800 من ، شیانگ یو 00:04:01.760 --> 00:04:06.400 هیچوقت به شکست اعتراف نمی کردم 00:04:09.240 --> 00:04:12.200 ولی الان ، شرایط عوض شده 00:04:13.680 --> 00:04:18.360 تلفات زیادی دادیم ، و رفیق هامون رو هم از دست دادیم 00:04:20.280 --> 00:04:21.560 همه تلاشتون رو کردین 00:04:23.280 --> 00:04:26.720 باید خانواده تون رو همراهی کنین 00:04:27.720 --> 00:04:29.082 و از سمت شمال محاصره رو بشکنین 00:04:29.232 --> 00:04:31.080 ژنرال ، تا پای جان مبارزه می کنیم 00:04:31.160 --> 00:04:35.000 نه! باید زنده بمونین 00:04:37.240 --> 00:04:40.520 لیو بانگ فقط منو میخواد 00:04:42.840 --> 00:04:45.040 سربازای جنوب شرقی رو میارم 00:04:46.760 --> 00:04:51.200 که بجنگن و کمی وقت بخرن 00:04:52.880 --> 00:04:54.240 وقتی که محاصره رو شکستین 00:04:55.240 --> 00:04:59.680 جدا بشین و به جیانگ دونگ برگردین 00:04:59.960 --> 00:05:02.360 ژنرال ، ما قسم خوردیم که با شما بمیریم 00:05:02.480 --> 00:05:04.120 اینقدر بی باکانه در مورد مرگ و زندگی حرف نزنین 00:05:05.960 --> 00:05:07.840 به اندازه کافی زجر کشیدیم 00:05:10.920 --> 00:05:14.200 چینی که نمی شد فتح کرد رو فتح کردیم 00:05:15.480 --> 00:05:16.920 تحقیری رو که متحمل شده بودیم جواب دادیم 00:05:18.960 --> 00:05:20.560 اجدادمون رو سرافکنده نکردیم 00:05:22.240 --> 00:05:26.880 بچه ها ، شما همه تون جنگجو های بی نظیری هستین 00:05:29.240 --> 00:05:32.520 شما شجاعت سربازان چو رو به سراسر جهان نشون دادین 00:05:34.680 --> 00:05:35.600 حیف که 00:05:37.800 --> 00:05:41.680 وقت کمی داریم 00:05:44.200 --> 00:05:49.080 و من دیگه نمی تونم براتون آینده خوبی بسازم 00:05:51.120 --> 00:05:52.160 دنیا سالیان ساله که در آشوب بوده 00:05:52.960 --> 00:05:55.960 مطمئنم که می تونین جایی رو برای موندن پیدا کنین 00:05:58.520 --> 00:06:00.160 ولی میخوام که یک چیز یادتون بمونه 00:06:01.200 --> 00:06:02.960 میخوام یک چیز یادتون بمونه 00:06:04.600 --> 00:06:05.760 هر کجا که برین 00:06:06.840 --> 00:06:10.000 یادتون بمونه که اهل چو هستین و باید با افتخار نشونش بدین 00:06:11.000 --> 00:06:13.560 شما مردان شکست ناپذیر چو هستین 00:06:43.720 --> 00:06:47.320 گریه نکن ، لازم نیست گریه کنی 00:06:48.320 --> 00:06:49.960 چشم- چشم- 00:06:53.760 --> 00:06:55.000 از مردن می ترسین؟ 00:06:56.160 --> 00:06:57.520 مرگ چیزی برای ترسیدن نداره 00:06:59.200 --> 00:07:01.800 مرگ چیزی نیست 00:07:02.720 --> 00:07:08.800 یک بزدل ، قبل از مرگ بدنش ، هزار بار روح خودش رو می کشه 00:07:11.320 --> 00:07:13.840 فقط یک قهرمانه که تا ابد زنده می مونه 00:07:14.840 --> 00:07:19.000 شاید خاکستر بدن ما ، آسمون رو تیره کنه 00:07:19.760 --> 00:07:21.040 ولی کاری که می کنیم 00:07:22.280 --> 00:07:27.960 تا ابد باقی می مونه ، و نسل به نسل بیان میشه 00:07:29.680 --> 00:07:32.800 و نسل های بعدی ، حتما داستان زندگی ما رو برای بچه هاشون تعریف می کنن 00:07:34.720 --> 00:07:36.360 و زجر ما و تلاش ما 00:07:38.200 --> 00:07:39.640 هیچوقت از یاد مردم نخواهد رفت 00:07:40.480 --> 00:07:42.520 و حتما شجاعت و بی باکی ما رو به همگان خواهند گفت 00:07:44.840 --> 00:07:48.320 هر کجا که شمشیر از نیام بکشیم ، پیروزیم 00:07:49.040 --> 00:07:52.960 در دنیایی که در آشوب بود ، نقش گزافی رو به عهده داشتیم 00:07:54.920 --> 00:08:00.320 زندگی ای که داشتیم کوتاه بود ، ولی توام با افتخار 00:08:02.000 --> 00:08:04.960 ما سربازان پر افتخار چو هستیم 00:08:24.640 --> 00:08:29.160 برادران من ، بدرود 00:08:33.400 --> 00:08:34.880 افتخار بزرگی بود 00:08:37.000 --> 00:08:42.600 که شانه به شانه شما ، در میدان نبرد باشم 00:08:45.280 --> 00:08:46.760 سر به دار می دهیم ، ولی تن به ذلت نمی دهیم 00:09:21.640 --> 00:09:23.280 در جیانگ دونگ منتظر من بمون 00:09:28.400 --> 00:09:34.040 لازم نیست دیگه فریبم بدی 00:09:36.920 --> 00:09:38.760 قرار نیست هیچوقت به جیانگ دونگ برگردی 00:09:43.360 --> 00:09:44.640 میخوای که اینجا بمیری 00:09:52.440 --> 00:09:53.360 به چی فکر می کنی؟ 00:09:55.160 --> 00:09:56.040 لیو بانگ 00:09:58.080 --> 00:09:59.960 میگن که ظالم و بی آبرو عه 00:10:03.040 --> 00:10:06.080 با این چند کلمه نمیشه توصیف ش کرد 00:10:08.720 --> 00:10:11.680 برای بردن جنگ ، همه چیز رو ول کرد 00:10:12.680 --> 00:10:13.880 و به هر بنی بشری رو آورد 00:10:15.800 --> 00:10:19.960 حتی اگه ببره هم من تسلیمش نمی شم 00:10:23.840 --> 00:10:27.320 اگر یک مرد نفرت رو فراموش کنه ، دوست داشتن رو فراموش می کنه 00:10:29.600 --> 00:10:32.440 البته همچین آدمی می تونه پیروز جنگ باشه 00:10:35.640 --> 00:10:36.920 که من نمی تونم اینطوری باشم 00:10:39.880 --> 00:10:41.720 حتی اگه بهم بگن قراره هزار سال زندگی کنم هم 00:10:45.320 --> 00:10:46.760 باز همچین زندگی ای رو قبول نمی کنم 00:11:00.880 --> 00:11:02.760 چرا نمیخوای شکستت رو قبول کنی؟ 00:11:17.520 --> 00:11:18.800 به خاطر اینکه من شیانگ یو عم 00:11:21.400 --> 00:11:22.880 چرا نمیخوای زندگی کنی؟ 00:11:25.480 --> 00:11:26.880 هنوزم به زندگی امید هست 00:11:33.360 --> 00:11:36.480 من با شکست نمی تونم زنده بمونم 00:11:38.160 --> 00:11:39.200 حتی برای یک روز 00:11:42.080 --> 00:11:43.440 می دونی ، من لیو بانگ نیستم 00:12:12.720 --> 00:12:16.200 یو جی ، دخترا نباید درگیر جنگ بشن 00:12:16.880 --> 00:12:18.240 از اینجا می برمت 00:12:31.200 --> 00:12:32.280 ولی من باید بمونم 00:12:33.600 --> 00:12:34.760 باید بجنگم 00:12:38.640 --> 00:12:39.600 لطفا منو ببخش 00:12:44.520 --> 00:12:45.760 باید تنهات بذارم 00:12:52.200 --> 00:12:53.160 برای من گریه نکن 00:12:55.600 --> 00:12:58.880 نزدیکه صبحه ، میخوام برام برقصی 00:13:58.640 --> 00:14:02.560 می تونستم به تنهایی یک کوهستان رو نابود کنم 00:14:06.640 --> 00:14:11.000 ولی سرنوشت تصمیم دیگه ای برام گرفت 00:14:16.160 --> 00:14:20.040 با وفاداری 00:14:25.320 --> 00:14:27.160 و با یو جی من 00:14:30.000 --> 00:14:32.000 واقعا چی کار می تونم بکنم؟ 00:15:55.200 --> 00:15:58.000 لشکر هان به سمت چو 00:15:59.200 --> 00:16:02.120 و سرود چو بر لب ها 00:16:03.560 --> 00:16:05.640 الان با هم کیشانم هستم 00:16:07.080 --> 00:16:10.680 !مرگ را چه باک 00:18:05.040 --> 00:18:05.880 ژنرال 00:18:06.120 --> 00:18:08.160 شیانگ یو خط دفاعی گوان یینگ رو شکسته 00:18:08.800 --> 00:18:10.280 و داره به سمت رودخانه وی جیانگ میره 00:18:26.280 --> 00:18:30.920 دستورم رو دریافت کنین ، سائو سان باید جلوی شیانگ یو رو بگیره 00:18:32.040 --> 00:18:35.000 باید مسیر رودخانه هوای تا وو جیانگ رو روشن کنن 00:18:36.520 --> 00:18:38.560 نباید اجازه بدیم شیانگ یو مخفی بشه 00:18:38.720 --> 00:18:39.680 چشم 00:18:44.240 --> 00:18:46.640 وقت حرکته 00:18:46.800 --> 00:18:47.640 چشم 00:20:24.960 --> 00:20:26.720 حمله 00:20:27.000 --> 00:20:28.440 حمله 00:20:28.680 --> 00:20:30.320 حمله 00:20:31.720 --> 00:20:33.840 حمله 00:21:29.200 --> 00:21:30.200 دستورم رو دریافت کنین 00:21:32.960 --> 00:21:34.800 اگر هر کسی سر شیانگ یو رو برام بیاره 00:21:37.240 --> 00:21:40.520 براش صد ها تیل طلا پاداش می دم ، و مارکیز ده هزار خانواده منصوبش می کنم 00:21:48.280 --> 00:21:50.680 این دفعه دیگه کار شیانگ یو تمومه؟ 00:21:53.880 --> 00:21:57.760 حق با شماست ارباب ، شیانگ یو جایی برای فرار نداره 00:21:59.800 --> 00:22:01.680 بهش اجازه فرار نمی دم- نمی تونه فرار کنه- 00:22:28.000 --> 00:22:29.400 وانگ منگ ، صبر کن 00:22:29.480 --> 00:22:30.440 کمکم کن 00:22:39.000 --> 00:22:40.320 شیانگ یو واقعا عصبانیه 00:22:43.640 --> 00:22:44.600 یک مرد شجاع 00:22:45.720 --> 00:22:46.640 یک مرد شجاع 00:23:27.200 --> 00:23:28.080 تحمل کن 00:23:28.104 --> 00:23:38.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:12.000 --> 00:24:12.840 بچه ها 00:24:13.520 --> 00:24:14.440 بریم یا نه؟ 00:24:16.320 --> 00:24:17.280 بریم 00:25:35.680 --> 00:25:39.080 منتظر من بمون ، بزودی همدیگه رو می بینیم 00:26:05.440 --> 00:26:06.440 زره تون رو در بیارین 00:26:08.760 --> 00:26:13.000 قایق کوچیکه ، اگه بخوایم همه رو سوار کنیم باید زره رو در بیاریم 00:26:13.200 --> 00:26:15.360 بدون زره اگه ارتش هان بگیرنمون چی؟ 00:26:15.720 --> 00:26:16.680 بله- بله- 00:26:25.480 --> 00:26:26.720 دیگه هیچ جنگی در کار نیست 00:26:29.160 --> 00:26:33.120 از وقتی که شورش رو شروع کردیم سال های زیادی گذشته 00:26:34.240 --> 00:26:36.160 در همه این سال ها ، حتی یک جنگ رو هم شکست نخوردیم 00:26:37.320 --> 00:26:40.000 ولی الان ، خدا تصمیم دیگه ای داره 00:26:41.360 --> 00:26:42.800 ولی شماها بی گناهین 00:26:44.240 --> 00:26:49.240 باید زنده بمونین و به زندگیتون ادامه بدین 00:26:50.680 --> 00:26:52.400 برای همین همراهیتون می کنم که از محاصره رد بشین 00:26:53.680 --> 00:26:57.720 ژنرال ، باید به جیانگ دونگ بریم و سربازا رو جمع کنیم 00:26:57.960 --> 00:26:59.440 و دوباره با لیو بانگ مبارزه کنیم 00:26:59.760 --> 00:27:01.840 بله، با لیو بانگ مبارزه می کنیم- با لیو بانگ مبارزه می کنیم- 00:27:02.360 --> 00:27:05.880 جنگ خیلی وقته که طول کشیده 00:27:08.080 --> 00:27:10.280 باعث بدبختی و زجر زیادی شده 00:27:11.720 --> 00:27:16.680 مردم حقشونه زندگی آرومی داشته باشن 00:27:17.480 --> 00:27:19.480 و شما هم همین طور 00:27:20.800 --> 00:27:22.080 از جنگ فاصله بگیرین 00:27:22.920 --> 00:27:26.760 زره و اسلحه تون رو کنار بذارین 00:27:28.120 --> 00:27:31.480 قایق رو بردارین و به جیانگ دونگ برگردین 00:27:32.880 --> 00:27:36.480 یک زندگی عادی رو شروع کنین و زندگی کنین 00:27:37.880 --> 00:27:40.600 از هر چیزی که مربوط به نزاع بین چو و هانه ، فاصله بگیرین 00:27:42.240 --> 00:27:46.640 لیو بانگ مرد حیله گریه ، حتی اگه امپراطور بشه هم امپراطور لایقی نمیشه 00:27:48.480 --> 00:27:52.800 هان سرزمین رو متحد می کنه و امیدوارم که با مردم جیانگ دونگ هم مهربون باشن 00:27:55.120 --> 00:28:00.440 اگه این سرزمین بتونه طعم صلح رو بچشه 00:28:01.840 --> 00:28:03.200 و هیچ جنگی رخ نده 00:28:06.760 --> 00:28:08.000 می تونم در آرامش بمیرم 00:28:10.200 --> 00:28:12.880 جیانگ دونگ زادگاه منه 00:28:14.240 --> 00:28:15.480 و زادگاه شما 00:28:17.920 --> 00:28:21.400 به کسی اجازه نمی دیم زادگاهمون رو از چنگمون در بیاره 00:28:23.440 --> 00:28:26.120 اگر لیو بانگ حکمران سرزمین بشه 00:28:29.040 --> 00:28:30.600 ولی امپراطور سخاوت مندی نشه 00:28:32.080 --> 00:28:34.920 و مالیات رو زیاد کنه و غرق در هوی و هوسش بشه 00:28:36.800 --> 00:28:40.920 بهم قول بدین که زره هاتون رو برمیدارین 00:28:42.120 --> 00:28:43.600 و از مردم جیانگ دونگ محافظت می کنین 00:28:44.920 --> 00:28:48.680 ژنرال ، با ما بیاین ، می تونیم کشاورزی کنین 00:28:48.880 --> 00:28:49.720 درسته 00:28:50.600 --> 00:28:53.240 بیاین بریم کشاورزی کنیم 00:28:55.200 --> 00:28:59.040 من کل عمرم در جنگ بودم 00:29:00.880 --> 00:29:02.520 و فرمانروای چوی غربی هستم 00:29:04.360 --> 00:29:09.320 همه مناطق رعیتی از من می ترسن 00:29:12.120 --> 00:29:13.120 خصوصا لیو بانگ 00:29:17.760 --> 00:29:18.920 اگه من زنده بمونم 00:29:19.840 --> 00:29:24.160 اون هیچوقت نمی تونه راحت بخوابه و راحت زندگی کنه 00:29:26.800 --> 00:29:28.200 ژنرال 00:29:46.560 --> 00:29:48.480 چو غربی بهتون نیاز داره 00:29:48.920 --> 00:29:50.520 ژنرال ، بدون شما زنده نمی مونیم 00:30:04.360 --> 00:30:06.640 ژنرال- ژنرال ، بیاین باهم برگردیم- 00:30:06.720 --> 00:30:08.320 ژنرال- ژنرال- 00:30:14.360 --> 00:30:16.160 ژنرال- ژنرال- 00:30:16.560 --> 00:30:18.680 ژنرال- ژنرال- 00:30:21.400 --> 00:30:25.240 دارین به من و جیانگ دونگ بی احترامی می کنین 00:30:36.160 --> 00:30:37.520 منو سرافکنده نکنین 00:31:23.680 --> 00:31:26.240 کمک زیادی کردی ، برو دیگه 00:32:49.680 --> 00:32:51.760 حمله 00:32:51.840 --> 00:32:53.600 حمله 00:32:53.680 --> 00:32:56.080 حمله 00:33:41.200 --> 00:33:42.680 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:33:51.400 --> 00:33:53.160 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:33:53.800 --> 00:33:55.880 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:33:55.960 --> 00:33:58.040 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:33:58.120 --> 00:33:59.760 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:33:59.840 --> 00:34:01.680 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:01.760 --> 00:34:03.720 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:03.800 --> 00:34:05.640 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:05.720 --> 00:34:07.600 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:07.720 --> 00:34:09.480 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:09.560 --> 00:34:11.640 شیانگ یو رو بکشین و پاداش بگیرین 00:34:18.080 --> 00:34:19.960 ارباب ، ارباب 00:35:06.080 --> 00:35:07.000 بکشینش 00:37:30.400 --> 00:37:33.840 می تونم سرم رو به عنوان هدیه بدم 00:37:35.720 --> 00:37:40.760 لیو بانگ با این سر بهت جایزه و مقام میده 00:37:43.000 --> 00:37:45.440 تو هم وطن و دوست منی 00:37:47.640 --> 00:37:51.160 می تونی سر من رو به عنوان هدیه نگه داری 00:37:52.880 --> 00:37:55.520 ولی یادت بمونه ، یادت بمونه 00:37:58.680 --> 00:38:00.600 زندگی و مرگ 00:38:03.440 --> 00:38:05.400 اهمیتی نداره ، من هیچ وقت شمشیرم رو زمین نمیذارم 00:38:16.360 --> 00:38:17.320 لیو بانگ 00:38:19.480 --> 00:38:24.600 بهت اجازه میدم با مرگ من ، هان رو بسازی 00:38:26.000 --> 00:38:28.080 و صلح رو به سرزمین برگردونی 00:39:56.600 --> 00:39:57.800 اگه یک روزی در خطر باشی 00:39:59.360 --> 00:40:03.920 زندگیم رو به خطر میندازم که کمکت کنم 00:40:52.320 --> 00:40:54.480 نزاع بین چو و هان با مرگ شیانگ یو 00:40:56.320 --> 00:40:57.920 تمام میشود 00:40:58.440 --> 00:41:01.480 و مناطق باقی مانده چو تسلیم لیو بانگ می گردند 00:41:02.360 --> 00:41:05.480 غیر از مردم لو ، مردم لو پیشنهاد صلح را نمی پذیرند 00:41:06.760 --> 00:41:09.640 و اعلام می کنند که ترجیح می دهند همراه ژنرالشان، شیانگ یو، کشته شوند 00:41:27.560 --> 00:41:28.520 ژنرال 00:41:32.600 --> 00:41:34.160 اربابمون پیغامی فرستادن 00:41:34.320 --> 00:41:36.080 دستور دادن که لو رو در طی سه روز بگیریم 00:41:36.480 --> 00:41:38.040 می تونیم در یک شب هم بگیریم 00:41:38.560 --> 00:41:39.600 بهمون دستور بدین 00:41:40.240 --> 00:41:42.160 به راحتی میشه لو رو فتح کرد 00:41:42.360 --> 00:41:44.120 ولی من نمیخوام مردم بی گناه رو بکشم 00:41:44.680 --> 00:41:47.320 ضمنا ، شیانگ یو یک زمانی حکمران لو بوده 00:41:47.840 --> 00:41:49.120 هر جنگی ، مرگ داره 00:41:49.200 --> 00:41:51.920 اگه اونا رو نشکیم ، چطور می تونیم بقیه رو بترسونیم؟ 00:41:58.840 --> 00:41:59.720 ژنرال 00:42:00.680 --> 00:42:02.040 شما جنگ های زیادی رو تجربه کردین 00:42:02.120 --> 00:42:04.600 چطور می تونین اجازه بدین همچین شهر کوچیکی ناراحتتون کنه؟ 00:42:09.680 --> 00:42:13.240 شیانگ یو مرد ظالمی بود و همه از ترس بهش خدمت می کردن 00:42:13.600 --> 00:42:16.200 کسایی که مشتاقانه ازش تبعیت می کنن کمن 00:42:16.760 --> 00:42:20.600 فتح با خونریزی ، نمی تونه اونا رو وادار به تبعیت کنه 00:42:21.040 --> 00:42:24.560 اگه به لو حمله نکنیم ، مردم لو تسلیم میشن؟ 00:42:24.760 --> 00:42:27.040 مگه ارباب بهمون سه روز وقت ندادن؟ 00:42:27.920 --> 00:42:30.360 اولین کاری که لازمه ، اینه که از لو دیدن کنیم 00:42:31.840 --> 00:43:31.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.