WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.960 --> 00:01:37.840 در بدو تولد همه یکسانند ، رفته رفته عوض میشوند 00:01:38.200 --> 00:01:41.960 نادیده گرفتن برابر است با فساد 00:01:42.400 --> 00:01:46.160 بهترین آموزش ، آموزش نظم است 00:01:46.520 --> 00:01:50.480 قبلا، مادر منشیوس یکی از همسایه ها رو انتخاب کرد 00:01:50.760 --> 00:01:52.760 وقتی که فرزندش به تعلیم و تربیت بی توجهی می کرد 00:01:52.960 --> 00:01:54.400 بیاین 00:01:55.440 --> 00:01:57.280 ممنون- شرابتون ،لذت ببرین قربان 00:01:57.680 --> 00:02:00.200 قربان ، اهل کجا هستین؟ 00:02:00.960 --> 00:02:01.960 فقط یک رهگذرم 00:02:02.960 --> 00:02:05.680 نمی دونین که شهر قراره نابود بشه؟ باید از اینجا برین 00:02:05.760 --> 00:02:07.360 ازتون یک سوال دارم 00:02:07.640 --> 00:02:12.000 اگه قراره شهر نابود بشه ، چرا آموزش و آواز خوانی درست مثل قبل داره برگزار میشه؟ 00:02:12.280 --> 00:02:13.320 قربان به نظرتون 00:02:14.120 --> 00:02:16.880 دیگه باید چی کار کنیم؟ 00:02:18.400 --> 00:02:19.960 لیو بانگ میخواد به کل سرزمین حکومت کنه 00:02:20.280 --> 00:02:22.600 اگه اهالی تسلیم بشن ، می تونن زنده بمونن ، نه؟ 00:02:24.800 --> 00:02:27.960 لو قبلا از املاک شیانگ یو بوده 00:02:28.520 --> 00:02:29.520 ما هم زیردستای اون هستیم 00:02:29.880 --> 00:02:32.920 ژنرال هم در میدان نبرد کشته شده ، اگه ما تسلیم بشیم 00:02:33.600 --> 00:02:35.360 دیگه با چه شرافتی زندگی کنیم؟ 00:02:35.920 --> 00:02:41.080 در ادبیات کهن ، زنگ زی گفته که ، کسی قابل اطمینانه که به وظیفه ای که خدا بهش محول کرده 00:02:41.520 --> 00:02:43.480 وفادار باشه 00:02:44.160 --> 00:02:46.680 و هیچ کسی نباید به خاطر خودش ، از بقیه جدا بشه 00:02:46.920 --> 00:02:48.760 لو سرزمین کهنیه 00:02:49.440 --> 00:02:54.120 چطور می تونیم شرافتمون رو زیر پا بذاریم و یک زندگی پست رو قبول کنیم؟ 00:02:55.720 --> 00:02:57.200 ولی اونوقت کشته میشین 00:02:57.600 --> 00:02:58.960 چرا باید از مرگ بترسیم؟ 00:02:59.880 --> 00:03:04.160 مرگ با عزت رو به زندگی با ذلت ترجیح میدیم 00:03:04.760 --> 00:03:09.440 اگه لیو بانگ میخواد بر کل سرزمین حکمرانی کنه 00:03:09.800 --> 00:03:12.920 باید به شرافت مردم احترام بذاره 00:03:13.120 --> 00:03:15.000 و آرزوی مردم رو برآورده کنه 00:03:15.760 --> 00:03:18.040 اگه کسی میخواد بهش احترام بذارن 00:03:19.280 --> 00:03:20.920 باید اول خودش به بقیه احترام بذاره 00:03:21.320 --> 00:03:23.560 عدالت و قوانین ، شرافت و وفاداری 00:03:24.760 --> 00:03:28.000 محترم ترین اخلاق برای یک حاکمن ، مگه نه؟ 00:03:30.600 --> 00:03:31.600 حق با شماست 00:03:31.760 --> 00:03:35.320 اگه ارتش رو بیاریم ، همه جا خونریزی میشه 00:03:37.400 --> 00:03:40.200 ارباب ما به وفاداری و عدالت بیشتر از هرچیزی اهمیت میدن 00:03:40.880 --> 00:03:43.640 اگه ایشون ببینن که مردم لو ، چطورین 00:03:44.440 --> 00:03:45.720 حتما دستورشون رو پس میگیرن 00:03:47.480 --> 00:03:48.560 ولی ما دستور رو دریافت کردیم 00:03:49.360 --> 00:03:53.160 وقتی برای فرستادن نامه یا متقاعد کردنشون نداریم 00:03:54.200 --> 00:03:58.000 با این سه روز وقت ، چطوری باید مردم شهر رو نجات بدیم؟ 00:04:02.480 --> 00:04:03.720 من یک فکری دارم 00:04:11.600 --> 00:04:13.240 شهروندان لو 00:04:14.480 --> 00:04:16.920 من این مراسم رو برای اربابتون برگزار می کنم 00:04:17.760 --> 00:04:19.080 شهروندان 00:04:20.520 --> 00:04:22.600 اربابتون خیلی وقت نیست که از دنیا رفته 00:04:23.920 --> 00:04:25.280 بدون یادبود شما 00:04:26.040 --> 00:04:28.080 ایشون نمی تونن آرام باشن 00:04:29.920 --> 00:04:33.120 بیاین آخرین احتراممون رو بهشون نشون بدیم 00:04:59.760 --> 00:05:03.120 کی هستی؟ برای چی به خونه من اومدی؟ 00:05:03.560 --> 00:05:07.840 مادربزرگ ، سال ها پیش ، من کنار رودخانه ماهیگیری می کردم 00:05:08.160 --> 00:05:09.680 شما هم لباس می شستین 00:05:10.080 --> 00:05:11.760 و هر روز بهم غذا میدادین 00:05:12.720 --> 00:05:15.840 من به خیلیا غذا دادم 00:05:16.080 --> 00:05:18.200 مگه ممکنه همه شون رو به خاطر داشته باشم؟ 00:05:20.640 --> 00:05:21.640 من هان شینم 00:05:23.000 --> 00:05:24.360 هان شین؟- بله- 00:05:27.440 --> 00:05:28.480 من به یاد نمیارمت 00:05:29.000 --> 00:05:31.600 مهم نیست ، من به خاطر دارم 00:05:33.360 --> 00:05:35.880 باشه ، من باید کار کنم 00:05:36.160 --> 00:05:38.120 وقتی برای تو ندارم 00:05:38.360 --> 00:05:39.960 باید این لباس ها رو بشورم 00:05:51.640 --> 00:05:52.480 مادربزرگ 00:05:54.720 --> 00:05:57.080 اومدم که به قولم وفا کنم 00:05:57.760 --> 00:05:59.440 ممنون که اون موقع بهم کمک کردین 00:06:00.400 --> 00:06:01.600 ادای احترام می کنم 00:06:15.040 --> 00:06:16.280 برای من؟ 00:06:17.560 --> 00:06:19.040 لازم نیست لباس بشورین 00:06:53.160 --> 00:06:55.760 من گرسنه م ، چیزی برای خوردن هست؟ 00:07:03.960 --> 00:07:04.800 بلند شو 00:07:23.400 --> 00:07:25.120 مامان- پسر خوبی باش ، بیا اینجا- 00:07:39.760 --> 00:07:41.360 جی تائو ، جی تائو 00:07:41.960 --> 00:07:43.320 برام لباس آماده کن 00:07:43.840 --> 00:07:45.120 اون شغال برگشته 00:07:54.000 --> 00:07:55.400 یالا ، زود باش برام لباس بیار 00:07:55.520 --> 00:07:57.440 باید یک جایی رو پیدا کنیم که چند روزی مخفی بشیم 00:07:58.080 --> 00:08:00.720 چرا همون طوری وایسادی؟ اون مرده 00:08:12.720 --> 00:08:16.720 اومدی که منو بکشی؟ 00:08:20.840 --> 00:08:21.680 ارباب 00:08:22.400 --> 00:08:26.640 منو ببخشین ، اون موقع مثل یک خفاش کور بودم 00:08:27.680 --> 00:08:32.040 منو ببخشین ، امیدوارم هر کاری که کردم فراموش کنین 00:08:36.640 --> 00:08:37.680 از بین پاهام بخز 00:08:41.040 --> 00:08:41.920 اونوقت آزادت می کنم 00:08:44.360 --> 00:08:47.240 باشه ، میخزم 00:08:48.400 --> 00:08:50.200 اگه خزیدم باید از جونم بگذری 00:08:51.280 --> 00:08:53.240 جونم رو بهم می بخشی ، جونم رو بهم می بخشی 00:08:53.640 --> 00:08:55.320 اگه بخزم ، جونم رو می بخشی 00:08:56.320 --> 00:08:57.360 سرت رو بلند کن 00:09:00.640 --> 00:09:01.920 هنوز یک قصابی؟ 00:09:03.640 --> 00:09:04.480 بله 00:09:10.640 --> 00:09:13.320 می تونم بهت شغلی بدم که تا آخر عمرت ، زندگی راحتی داشته باشی 00:09:13.440 --> 00:09:15.000 به پسرت خوندن یاد بده 00:09:16.400 --> 00:09:17.960 و با همسرت مهربون باش 00:09:28.280 --> 00:09:29.320 زندگی خوبی داشته باش 00:09:42.800 --> 00:09:43.960 ممنون ، ارباب 00:09:55.640 --> 00:09:57.480 مارکیز ، لطفا فرمان رو بخون 00:09:59.080 --> 00:10:02.400 ارباب گفتن که ، به عنوان حاکم یان 00:10:03.400 --> 00:10:06.040 وظایفت رو به خوبی انجام ندادی ، چطور می تونی اینقدر بی آبرو باشی؟ 00:10:06.320 --> 00:10:07.800 و چرا باید به خاطر کمی پول مغرور بشی 00:10:08.760 --> 00:10:13.640 ولی چون بهم وفادار بودی، سرزنشت نمی کنم 00:10:14.520 --> 00:10:16.080 ممنون ارباب 00:10:16.480 --> 00:10:18.760 ارباب هم چنین گفتن که 00:10:19.680 --> 00:10:23.960 در چانگ آن حوصله م سررفته ، کسی رو میخوام که باهاش حرف بزنم 00:10:24.480 --> 00:10:26.760 باید همراه مارکیز پی یانگ برگردی 00:10:27.520 --> 00:10:28.720 و ایشون اونجا منتظرتونن 00:10:29.640 --> 00:10:30.560 به فرمان اربابم 00:10:34.040 --> 00:10:35.080 فرمان تمام شد 00:10:35.240 --> 00:10:37.040 بیا ، بلند شو لو وان 00:10:37.800 --> 00:10:40.960 چیز دیگه ای نگفتن؟ 00:10:41.480 --> 00:10:43.560 انتظار دیگه ای داشتی؟ 00:10:45.880 --> 00:10:47.400 چیزی که میخوام بدونم 00:10:50.360 --> 00:10:53.080 ارباب بسیار دانا هستن ، می دونستن که همچین سوالی می پرسی 00:10:53.760 --> 00:10:56.640 لو وان ، واقعا مرد زیرکی هستی 00:10:59.600 --> 00:11:02.560 من صحبتای بین ارباب 00:11:03.480 --> 00:11:06.160 و جناب شیائو و سائو سان رو شنیدم 00:11:06.480 --> 00:11:11.160 گفتن که یک نفر به تو تهمت خیانت زده 00:11:11.520 --> 00:11:13.640 چی؟ به من؟ 00:11:15.160 --> 00:11:17.920 من به ارباب وفادارم ، هیچوقت بهشون خیانت نمی کنم 00:11:18.960 --> 00:11:20.000 من دیگه میرم 00:11:30.960 --> 00:11:32.000 نگهبانا 00:11:34.920 --> 00:11:35.760 ارباب 00:11:39.960 --> 00:11:41.320 امروز چه روزیه؟ 00:11:42.200 --> 00:11:43.360 هفتم دسامبر 00:11:43.880 --> 00:11:45.400 بیشتر از یک ماه گذشته 00:11:47.640 --> 00:11:49.480 از ارباب چیزی دریافت نکردیم 00:11:50.720 --> 00:11:52.480 هر روز کابوس می بینم 00:11:55.040 --> 00:11:56.880 فکر کنم اتفاقی داره میفته 00:11:57.760 --> 00:11:58.920 قربان ، الان که می پرسین 00:11:59.640 --> 00:12:01.760 منم میگم که شما دو گزینه دارین 00:12:02.200 --> 00:12:05.280 اول اینکه ، شورش کنین و خودتون انتخاب کنین که زنده می مونین یا میمیرین 00:12:05.880 --> 00:12:09.760 و دوم این که همین الان برین و ارباب رو ببینین 00:12:13.320 --> 00:12:14.440 فقط همینا؟ 00:12:14.960 --> 00:12:15.800 بله 00:12:22.200 --> 00:12:23.240 باشه 00:12:24.960 --> 00:12:26.240 من باید شورش کنم 00:12:29.280 --> 00:12:30.120 هان شین 00:12:31.280 --> 00:12:34.200 برات خبرای خوبی دارم ، شخصا اومدم که بهت خبر بدم 00:12:34.640 --> 00:12:35.720 چه خبری؟ 00:12:36.160 --> 00:12:38.080 فرستاده مون گزارش داده که 00:12:39.160 --> 00:12:41.040 چن شی نابود شده 00:12:42.320 --> 00:12:43.680 واقعا خبر خوبیه 00:12:46.240 --> 00:12:47.800 ارباب جنگ رو پیروز شدن 00:12:48.480 --> 00:12:51.080 وزرا قرار به قصر برن که به ارباب تبریک بگن 00:12:52.040 --> 00:12:53.960 تو و من باهم میریم 00:12:56.160 --> 00:12:58.800 بدون شما ، من اینجا نبودم 00:12:59.880 --> 00:13:01.400 یادمه حتی یکبار 00:13:02.120 --> 00:13:04.680 به یکی گفتم که ، حتی اگه بخواین که من بمیرم 00:13:05.320 --> 00:13:07.120 باز قبول می کنم 00:13:18.520 --> 00:13:20.800 ولی هیچوقت انتظار نداشتم کسی که منو دعوت می کنه ، شما باشین 00:13:23.560 --> 00:13:24.400 باشه 00:13:44.880 --> 00:13:47.400 جناب شیائو ، مراقب باشین 00:13:57.520 --> 00:13:59.240 چطور جرئت می کنی؟ 00:14:00.760 --> 00:14:02.800 ملکه ، ادای احترام می کنم 00:14:03.600 --> 00:14:08.040 تو با چن شی دست به یکی کرده بودی که خیانت کنی ، به جرمت اعتراف می کنی؟ 00:14:08.320 --> 00:14:12.480 من هرگز کاری نکردم که به ارباب صدمه بزنم ، چرا باید به ارباب خیانت کنم؟ 00:14:13.000 --> 00:14:14.760 واقعا که افسارت رو پاره کردی 00:14:16.240 --> 00:14:18.400 چرا میخوای قبل از مرگت ، جرمت رو انکار کنی؟ 00:14:21.600 --> 00:14:22.840 به چی میخندی؟ 00:14:25.120 --> 00:14:26.040 من نخندیدم 00:14:28.920 --> 00:14:33.040 ارباب میخواد که منو بکشه ، به راحتی می تونه هر بهانه ای جور کنه 00:14:35.440 --> 00:14:37.600 بهانه خوبی برای کشتنم پیدا کردی؟ 00:14:38.360 --> 00:14:41.160 می دونم که ارباب یک موقع بهت قول دادن که 00:14:42.680 --> 00:14:44.600 هر جرمی مرتکب شدی 00:14:46.320 --> 00:14:48.440 اجازه ندن ، در 5 شرایط بمیری 00:14:49.720 --> 00:14:52.600 نه بر روی زمین ، نه در هوا 00:14:53.920 --> 00:15:00.160 نه در روشنایی ، نه با مس و نه با فلز 00:15:03.440 --> 00:15:07.680 نگران نباش ، این قول رو زیر پا نمیذارم 00:15:09.200 --> 00:15:11.240 به نظرت اینجا نوری هست؟ 00:15:14.440 --> 00:15:16.360 می تونی همه شمع ها رو خاموش کنی 00:15:20.200 --> 00:15:24.440 هان شین ، در تمام عمرت ، آدم نمک نشناسی بودی 00:15:25.920 --> 00:15:27.840 به خیلی ها بی احترامی کردی 00:15:30.680 --> 00:15:35.880 منم با دخترا بهت بی احترامی می کنم 00:15:40.120 --> 00:15:40.960 خدمتکارا 00:15:42.040 --> 00:15:42.880 بله 00:15:48.560 --> 00:15:49.400 بکشینش 00:15:51.720 --> 00:15:52.560 چشم 00:16:05.920 --> 00:16:08.320 جناب شیائو ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:11.920 --> 00:16:13.400 هان شین مرده- چی؟- 00:16:15.360 --> 00:16:17.560 به کمک من ، ملکه هان شین رو کشت 00:16:18.080 --> 00:16:18.920 تو 00:16:24.800 --> 00:16:29.560 فراموشش کن ، دیگه مرده ، لازم نیست سرزنشت کنم 00:16:34.720 --> 00:16:36.120 از همه بیشتر به تو اعتماد دارم 00:16:37.640 --> 00:16:40.640 میخوام بهم یک لطفی بکنی 00:16:41.400 --> 00:16:42.240 چه لطفی؟ 00:16:44.400 --> 00:16:47.160 می دونی که در این سه سال چه کارایی کردم 00:16:48.280 --> 00:16:50.640 و به ملکه کمک کردم که هان شین رو بکشه 00:16:51.560 --> 00:16:53.800 بالاخره اینکارا منو به بدبختی می کشه 00:16:56.280 --> 00:17:00.040 می خوام که منو به فساد متهم کنی 00:17:01.960 --> 00:17:02.800 چرا؟ 00:17:04.160 --> 00:17:08.000 بزودی ارباب منو متهم و دستگیر می کنه 00:17:09.160 --> 00:17:10.880 و حتی شاید منو به مرگ محکوم کنه 00:17:13.600 --> 00:17:17.440 وقتی که منو به زندان فرستادن ، تو هم باید مدارک رو تحویل بدی 00:17:18.080 --> 00:17:18.920 ولی من 00:17:19.720 --> 00:17:21.040 من هیچ مدرکی ندارم 00:17:21.120 --> 00:17:22.640 چی باید بهشون بدم؟ 00:17:29.240 --> 00:17:31.880 تلاشم رو می کنم که مدرک جور کنم 00:17:53.640 --> 00:17:56.000 در سال 195 قبل از میلاد مسیح 00:17:56.880 --> 00:18:00.840 یینگ بو پی میبرد همه حاکمان شورشی کشته می شوند 00:18:01.240 --> 00:18:03.920 لیو بانگ و ارتشش ، به سمت یینگ بو لشکر کشی می کنند 00:18:04.440 --> 00:18:07.240 و لیو بانگ مورد اصابت تیری قرار می گیرد 00:18:07.680 --> 00:18:10.800 و تیر جایی را هدف قرار میدهد که شیانگ یو به آن تیر زده بود 00:18:11.920 --> 00:18:14.360 و در آخر یینگ بو شکست میخورد و کشته میشود 00:18:17.160 --> 00:18:18.920 سالیان سال ، جنگیدن ، سلامت لیو بانگ را 00:18:19.920 --> 00:18:24.680 تحت تاثیر قرار میدهد 00:19:02.920 --> 00:19:04.240 چرا هیچکسی اینجا نیست؟ 00:19:10.480 --> 00:19:11.920 بهت گفتم که نباید 00:19:13.000 --> 00:19:16.520 خیابونا رو ببندی ،خونه ها رو قفل نکن و کسی رو مجبور نکن نزدیک نشه 00:19:16.960 --> 00:19:18.520 اونا هم وطن هامونن 00:19:18.600 --> 00:19:20.200 نباید بهشون بی احترامی کنیم 00:19:20.800 --> 00:19:21.640 چشم- ما اومدیم- 00:19:21.720 --> 00:19:23.560 که ببینیمشون ، نه؟ 00:20:27.560 --> 00:20:29.520 جی ، کجا بودی؟ 00:20:29.760 --> 00:20:31.160 منتظرت بودیم 00:20:31.280 --> 00:20:32.760 بیا اینجا ، زود باش ، بشین 00:21:01.240 --> 00:21:02.560 هنوزم گریه می کنی؟ 00:21:03.000 --> 00:21:05.440 اگه نمیخوای گریه کنم ، گریه نمی کنم 00:21:05.680 --> 00:21:10.760 می تونی گریه کنی ، ولی فقط وقتی من کنارتم باید گریه کنی 00:21:12.240 --> 00:21:14.480 هنوزم عصبانی هستی؟- بله- 00:21:15.200 --> 00:21:17.640 می تونی سر بقیه عصبانی بشی 00:21:19.320 --> 00:21:22.480 ولی نباید به خاطر من باشه 00:21:30.840 --> 00:21:33.800 ارباب ، ادای احترام می کنم 00:21:34.160 --> 00:21:35.280 بلند شو ، بلند شو 00:21:35.960 --> 00:21:36.960 چیشد؟ 00:21:37.520 --> 00:21:39.320 پیداشون کردی؟ 00:21:40.320 --> 00:21:41.320 ارباب 00:21:42.160 --> 00:21:46.240 از وقتی که دستور دادین خانواده جی شین رو پیدا کنیم 00:21:47.120 --> 00:21:50.280 ما همه جا رو گشتیم 00:21:51.480 --> 00:21:53.240 ولی- چیشده؟- 00:21:54.000 --> 00:21:55.160 نتونستم پیداشون کنم 00:21:57.000 --> 00:21:58.040 چرا آخه؟ 00:21:58.720 --> 00:21:59.880 کسی اونو نمیشناسه 00:22:00.840 --> 00:22:04.360 یک نفر هم گفت که احتمالا اون هم وطن ما نیست 00:22:05.240 --> 00:22:06.080 مزخرفه 00:22:09.800 --> 00:22:13.320 جی شین از وقتی که در شهر پی بودیم ، باهام بوده 00:22:14.440 --> 00:22:16.280 غیر ممکنه که اهل اینجا نباشه 00:22:19.280 --> 00:22:22.000 اون زندگیمون رو نجات داده ، حتی منو هم نجات داد 00:22:22.120 --> 00:22:26.280 اگه به خاطر اون نبود ، من حتما کشته میشدم 00:22:29.520 --> 00:22:33.080 من بهش مدیونم ، باید پیداش کنم 00:22:36.040 --> 00:22:39.960 منو ببخشین ارباب ، همه تلاشم رو کردم 00:22:41.160 --> 00:22:43.080 ولی نمی تونم هیچ اطلاعاتی در مورد خانواده ش پیدا کنم 00:22:47.440 --> 00:22:48.920 اگه خانواده ش رو نمی تونین پیدا کنین 00:22:51.400 --> 00:22:52.640 دنبال دوستاش بگردین 00:22:54.440 --> 00:22:56.440 یا همسایه هاش 00:23:03.200 --> 00:23:07.720 اگه پیداشون کنی بهت پاداش میدم 00:23:09.360 --> 00:23:13.920 بهشون یک زندگی آرام رو قول میدم ، برو پیداشون کن 00:23:14.400 --> 00:23:15.600 چشم- برو دنبالشون بگرد- 00:24:13.640 --> 00:24:14.560 هی 00:24:35.880 --> 00:24:36.840 ارباب 00:24:47.080 --> 00:24:49.520 باید منو لیو جی صدا بزنی 00:24:54.640 --> 00:24:56.160 جرئت نمی کنم- جرئت نمی کنی؟- 00:24:57.400 --> 00:24:58.760 چرا جرئت نمی کنی؟ 00:25:00.040 --> 00:25:02.520 تو جرئت هر چیزی رو داری ، یک پا برای خودت مردی هستی 00:25:02.720 --> 00:25:04.520 چرا همراه لو ژی 00:25:05.760 --> 00:25:08.560 برنگشتی؟ 00:25:09.160 --> 00:25:11.520 خوب ، فراموشش کن 00:25:12.800 --> 00:25:13.800 ولی حداقل 00:25:14.360 --> 00:25:16.080 چرا به دیدنم نیومدی؟ 00:25:17.000 --> 00:25:18.440 باید من میومدم؟ 00:25:19.560 --> 00:25:20.920 نیومدم که جلوی دعوا رو بگیرم 00:25:21.000 --> 00:25:23.280 تو رو خدا! موندی که جلوی دعوا رو بگیری؟ 00:25:23.600 --> 00:25:25.440 مگه عاشق دعوا نیستی؟ 00:25:28.520 --> 00:25:31.280 دعوا های اینجا برام عادت شده 00:25:33.040 --> 00:25:34.640 یک مدت که بگذره همه چیز درست میشه 00:25:38.280 --> 00:25:39.720 ولی دعواهای شماها 00:25:42.120 --> 00:25:43.600 درست شدنی نیستن 00:25:59.880 --> 00:26:01.040 بیشتر از این ننوش 00:26:02.440 --> 00:26:03.480 بی خیال شو 00:26:10.520 --> 00:26:11.560 عالیه 00:26:13.840 --> 00:26:17.360 میخوام ببینم پسرت چطوریه 00:26:18.480 --> 00:26:19.800 فکر می کنم خوبه 00:26:20.680 --> 00:26:22.880 خیلی وقته که ندیدمش 00:26:25.160 --> 00:26:28.320 خوبه ، بهتره ازت دور بمونه که 00:26:29.000 --> 00:26:30.920 برات دردسر درست نکنه 00:26:31.640 --> 00:26:33.120 خوبه که اینجا نیست 00:26:33.320 --> 00:26:36.640 حوصله غر زدن های زنش رو ندارم 00:26:40.840 --> 00:26:42.000 چیش خنده داره؟ 00:26:42.960 --> 00:26:45.000 چرا نمیخوای اعتراف کنی که کله شقی؟ 00:26:50.400 --> 00:26:53.080 ارباب ، نمی تونم خودم رو عوض کنم 00:26:56.040 --> 00:26:57.200 به سلامتی تو می نوشتم 00:26:58.240 --> 00:26:59.480 چرا به سلامتی من؟ 00:27:01.000 --> 00:27:05.200 میخوای دلم برات تنگ بشه ولی بعدش نمیذاری ببینمت؟ 00:27:06.200 --> 00:27:07.680 نباید به سلامتیت بنوشم؟ 00:27:10.320 --> 00:27:11.160 بنوش 00:27:12.320 --> 00:27:17.200 اگه دلت برام تنگ شد ، می تونی برگردی منو ببینی 00:27:17.680 --> 00:27:22.880 ببینمت؟ برگردم که ببینمت؟ 00:27:26.400 --> 00:27:30.400 برگردم ، توی خواب ببینی ، نمی تونم برگردم 00:27:32.120 --> 00:27:33.280 دیگه هرگز 00:27:33.440 --> 00:27:34.560 اینطوری حرف نزن 00:27:46.720 --> 00:27:48.040 برادرای قسم خورده ت چطورن؟ 00:27:48.480 --> 00:27:49.320 برادرای من؟ 00:27:50.320 --> 00:27:51.920 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:27:56.080 --> 00:27:57.120 برادرام 00:27:59.720 --> 00:28:04.800 اونایی که لیاقت حاکمیت داشتن ، حاکمشون کردم 00:28:06.600 --> 00:28:10.920 اونایی که باید میمردن کشتم و اونایی که باید به بند کشیده می شدن ، زندانی کردم 00:28:12.840 --> 00:28:19.080 هنوزم جناب شیائو رو یادت میاد؟ 00:28:19.680 --> 00:28:20.520 آره 00:28:23.600 --> 00:28:28.240 می دونی ، اون سال های زیادی رو دنبالم اومد و بهم وفا دار بود 00:28:29.800 --> 00:28:33.160 ولی آخرش حریص شد 00:28:33.800 --> 00:28:34.840 جدی؟ 00:28:34.920 --> 00:28:38.880 البته ، ولی من اهمیتی نمی دم 00:28:39.800 --> 00:28:45.400 خوبه ، آدم هر چه حریص تر بهتر 00:28:46.600 --> 00:28:49.240 یعنی که حداقل سودای حکومت نداره 00:28:50.920 --> 00:28:52.480 لو وان چی؟- اسم اونو به زبون نیار- 00:28:55.000 --> 00:28:55.840 فرار کرده 00:28:58.000 --> 00:29:02.440 بهم خیانت کرد و به شمال فرار کرد 00:29:04.160 --> 00:29:06.480 چرا باید اینطوری بشه؟ اونا همه شون برادرای قسم خورده ت بودن 00:29:06.640 --> 00:29:09.440 گندشون بزنن ، چه برادری؟ 00:29:13.640 --> 00:29:14.920 همه عوض میشن 00:29:23.480 --> 00:29:29.360 فکر می کردم وقتی امپراطور بشی، خوشحال میشی 00:29:31.720 --> 00:29:33.600 ولی به نظر میاد بیشتر از قبلنا ناراحتی 00:29:34.440 --> 00:29:35.280 اشتباه می کنی 00:29:38.640 --> 00:29:43.160 حس می کنم روزای من دارن تموم میشن 00:29:46.840 --> 00:29:48.040 نمی تونم زیاد زنده بمونم 00:29:52.600 --> 00:29:54.080 ولی از مردن می ترسم 00:29:56.480 --> 00:29:59.000 ازش می ترسم 00:30:00.000 --> 00:30:01.760 نمیخوام بمیرم 00:30:04.280 --> 00:30:08.480 فکر کردم که تا وقتی زنده م 00:30:11.000 --> 00:30:14.560 به ژونگ یانگ لی برگردم 00:30:16.800 --> 00:30:21.080 این روزا ، همه شو خواب اینجا رو می بینم 00:30:21.600 --> 00:30:23.640 خواب پیرمرد های اینجا رو 00:30:23.880 --> 00:30:28.000 خواب پدرم ، خواب مادرم 00:30:28.480 --> 00:30:33.360 خواب اون سگم رو 00:30:38.240 --> 00:30:39.320 و خواب تو رو 00:30:41.840 --> 00:30:45.480 تو هنوزم خوشگل و با نمکی 00:30:48.360 --> 00:30:50.200 منو فراموش کن- چی؟- 00:30:52.400 --> 00:30:53.360 فراموشم کن 00:30:54.120 --> 00:30:54.960 فراموشت کنم؟ 00:31:01.360 --> 00:31:02.360 اینو می بینی؟ 00:31:03.520 --> 00:31:04.560 می تونم فراموش کنم؟ 00:31:10.840 --> 00:31:12.080 نمی تونم 00:31:20.760 --> 00:31:21.640 صدای چیه؟ 00:31:24.520 --> 00:31:26.520 به نظر میاد روستاییا دارن برنامه جشن ترتیب میدن 00:31:26.640 --> 00:31:27.640 جشن؟ 00:31:31.480 --> 00:31:32.920 جشن نیست 00:31:33.960 --> 00:31:35.160 جشن نیست 00:31:35.184 --> 00:31:45.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:35.600 --> 00:33:36.680 کی هستی؟ 00:33:37.720 --> 00:33:39.400 شیانگ- شیانگ؟- 00:33:41.280 --> 00:33:44.400 پسر منی یا نوه من؟ 00:33:44.960 --> 00:33:45.920 نمی دونم 00:33:48.200 --> 00:33:49.200 پدرت کیه؟ 00:33:50.000 --> 00:33:51.080 حاکم چی 00:33:52.080 --> 00:33:53.920 حاکم چی ، لیو فی هست 00:33:54.840 --> 00:33:55.840 و پدر تو؟ 00:33:56.160 --> 00:33:59.600 پدرم؟ پدرم یک شغال بود 00:34:00.640 --> 00:34:02.400 بد شانسی آوردی ، منم همین طور 00:34:12.320 --> 00:34:13.480 اینجا زندگی می کنی؟ 00:34:13.560 --> 00:34:17.480 بله ، ولی بزودی از اینجا میرم 00:34:21.600 --> 00:34:23.640 کجا میخوای بری؟- به چانگ لینگ- 00:34:24.000 --> 00:34:25.080 اونجا قبرستونه 00:34:25.440 --> 00:34:27.160 می دونم قبرستونه 00:34:27.640 --> 00:34:29.360 برای همین اونجا میرم 00:34:30.920 --> 00:34:32.680 میخوای به قبرستون بری؟ 00:34:34.520 --> 00:34:35.920 خوب به هر حال آخرین مقصدمون همون جاست 00:34:36.720 --> 00:34:38.520 در آینده تو هم اونجا میری 00:34:41.160 --> 00:34:47.840 راستش ، قبسرتون با اینجا هیچ فرقی نداره 00:34:49.200 --> 00:34:51.680 بیا اینجا 00:34:52.680 --> 00:34:54.920 بیا ، بهت یک چیر خوشمزه میدم 00:35:01.160 --> 00:35:02.560 بدمزه ست- بد مزه ست؟- 00:35:02.760 --> 00:35:04.680 با اینا بزرگ شدم ، بخورش 00:35:10.040 --> 00:35:11.400 خوشمزه ست؟- بله- 00:35:12.840 --> 00:35:14.880 نظرت در مورد اینجا چیه؟ 00:35:15.840 --> 00:35:17.040 خیلی خوبه - خوبه- 00:35:18.240 --> 00:35:19.080 خیلی خوبه 00:35:20.040 --> 00:35:24.240 هیچوقت تو کاخ ای پانگ نبودی ، اونجا واقعا جای خوبی بود 00:35:25.360 --> 00:35:26.200 حیف که 00:35:28.160 --> 00:35:33.480 شیانگ یو اونجا رو آتش زد 00:35:34.720 --> 00:35:35.840 شیانگ یو کیه؟ 00:35:38.920 --> 00:35:42.080 مردم بهش می گن خدای جنگ 00:35:43.080 --> 00:35:45.320 ولی من شکستش دادم 00:35:46.200 --> 00:35:48.960 خوب نیست؟ 00:35:49.160 --> 00:35:50.000 آره 00:35:51.640 --> 00:35:55.200 منم فکر می کنم خوبه 00:35:57.880 --> 00:35:59.480 البته خودم شکستش ندادم 00:36:00.000 --> 00:36:01.760 من قابل قیاس باهاش نبودم 00:36:02.640 --> 00:36:06.320 کمک خدا بود که تونستم شکستش بدم 00:36:09.960 --> 00:36:14.840 بعد فروپاشی چین ، چیز زیادی نصیب من نشد 00:36:15.400 --> 00:36:19.680 ولی بیشتر از همه نفع بردم 00:36:20.200 --> 00:36:23.360 اول از همه به شیان یانگ رسیدم و حاکم شدم 00:36:25.080 --> 00:36:27.680 فکر نمی کنی خوش شانسم؟ 00:36:31.800 --> 00:36:32.640 البته 00:36:34.440 --> 00:36:39.920 ولی به لطف برادرام ، تونستم زنده بمونم 00:36:44.000 --> 00:36:49.040 در مورد برنامه ریزی جنگ هم هیچوقت نتونستم پیش جانگ لیانگ حرفی برای گفتن داشته باشم 00:36:51.280 --> 00:36:56.880 در مورد امور حکومتی و مالیات 00:36:58.480 --> 00:36:59.920 هیچوقت بهتر از شیائو هه نبودم 00:37:00.400 --> 00:37:04.760 در مورد جنگیدن و رهبری ارتش هم 00:37:05.920 --> 00:37:07.520 هان شین از من بهتر بود 00:37:08.480 --> 00:37:12.560 هر سه نفر اونا استعداد بی نظیری داشتن 00:37:12.760 --> 00:37:14.920 ولی تصمیم گرفتن به من خدمت کنن 00:37:16.880 --> 00:37:19.760 می دونی دلیلش چیه؟ 00:37:22.920 --> 00:37:23.840 بهت می گم 00:37:25.960 --> 00:37:31.600 به خاطر اینکه من یک اژدهام 00:37:34.080 --> 00:37:38.040 میگن که وقتی که مادرم میخواست منو به دنیا بیاره 00:37:38.920 --> 00:37:43.640 یک اژدها به دیدنش اومده بود 00:37:44.160 --> 00:37:46.600 یک اژدها 00:37:48.720 --> 00:37:50.160 باور نمی کنی ، نه؟ 00:37:52.080 --> 00:37:53.600 البته که باور نمی کنی 00:37:54.080 --> 00:37:55.760 ولی سرنوشت تعیین کرده بود که من امپراطور بشم 00:37:56.600 --> 00:37:59.720 در بدن من 72 تا خال هست 00:38:01.400 --> 00:38:03.160 و برادرای قسم خورده من گفتن که 00:38:04.520 --> 00:38:08.440 پسر امپراطور سرخم که فرزند امپراطور سفید رو می کشه 00:38:10.040 --> 00:38:13.280 برای همین یک امپراطور شدم 00:38:14.720 --> 00:38:21.160 چن شنگ یکبار گفت که بزرگ زاده ها ، از کودکی بزرگ زاده متولد نمیشن 00:38:22.840 --> 00:38:25.800 اون جمله تحسین برانگیز ترین جمله ای بود که شنیده بودم 00:38:27.920 --> 00:38:28.840 اگه روراست باشم 00:38:32.920 --> 00:38:37.600 من هیچ منزلتی نداشتم و با پای برهنه به دنبال اقبالم رفتم 00:38:39.000 --> 00:38:42.320 و کاملا شانسی دنیا رو تصاحب کردم 00:38:44.000 --> 00:38:46.320 من عالی نیستم 00:38:47.240 --> 00:38:49.920 خواسته خدا این بود 00:38:58.440 --> 00:39:02.880 پیروزی من بر شیانگ یو ، به خاطر مردم بود 00:39:05.600 --> 00:39:06.680 شیانگ یو 00:39:07.840 --> 00:39:09.000 نباید کشته میشد 00:39:10.480 --> 00:39:15.960 ولی چون نمیخواست زنده بمونه ، خودش مرگ رو انتخاب کرد 00:39:16.840 --> 00:39:19.200 ولی من تحسینش می کنم 00:39:21.560 --> 00:39:26.400 حتی الان هم ازش می ترسم 00:39:30.080 --> 00:39:33.360 ولی هرگز بهش تسلیم نشدم 00:39:36.560 --> 00:39:37.640 و شکستش دادم 00:39:40.880 --> 00:39:42.680 قوی شکست خورد 00:39:44.880 --> 00:39:46.320 و ضعیف پیروز شد 00:39:49.360 --> 00:39:51.160 و مرد رعیت دنیا رو تصاحب کرد 00:39:56.200 --> 00:39:57.280 به عنوان یک مرد 00:39:59.200 --> 00:40:00.920 می تونیم صدبار شکست بخوریم 00:40:02.440 --> 00:40:05.600 ولی باید پیروزی هم بدست بیاریم 00:40:18.400 --> 00:40:23.040 نمی دونم که وقتی به سن من میرسی 00:40:24.480 --> 00:40:27.120 هنوز ایالت در دست خانواده ما باشه یا نه 00:40:34.800 --> 00:40:40.280 دنیا خیلی عوض میشه 00:40:43.640 --> 00:40:47.080 من همه تلاشم رو کردم که پایه های ایالت رو محکم تر کنم 00:40:48.960 --> 00:40:50.480 و یک امپراطوری رو تاسیس کردم 00:40:51.520 --> 00:40:54.640 ولی همه تلاشام دارن از بین میرن 00:40:57.760 --> 00:40:59.600 قصر چانگ له رو ببین 00:40:59.880 --> 00:41:01.600 کاملا ضعیفه 00:41:02.960 --> 00:41:07.480 ثابت نیست ، پایه هاش همیشه میلرزن 00:41:09.080 --> 00:41:13.320 نمیلرزن ، پدرم وقتی شراب میخورن ، میگن که داره میلرزه 00:41:13.600 --> 00:41:15.280 ولی اتاق ها هیچوقت نمیلرزن 00:41:17.760 --> 00:41:22.480 یک خانه هیچوقت نمیلرزه ، حق با توعه، آدم ها هستن که میلرزن 00:41:23.800 --> 00:41:26.480 ذهن مردم آشوبه 00:41:28.600 --> 00:41:32.080 و مهم ترین چیز در دنیا ذهنه 00:41:32.720 --> 00:41:35.680 مشکل تر از هر چیزی ، اینه که ذهنت رو راضی کنی 00:41:36.080 --> 00:41:39.040 و ذهن مهم ترین چالش زندگی یک آدمه 00:41:39.520 --> 00:41:43.080 همیشه خواست خدا و آرزوی مردم رو در نظر بگیر 00:41:47.160 --> 00:41:48.080 به نظرم 00:41:49.120 --> 00:41:54.840 یک امپراطور خوب ، با اخلاق پیروز میشه و یک امپراطور ظالم با زور 00:41:56.000 --> 00:41:58.240 ولی هم زور و هم اخلاق برای یک حکومت لازمن 00:42:02.080 --> 00:42:08.560 باید ایالت رو طوری مدیریت کنیم که مردم تبعیت کنن 00:42:09.040 --> 00:42:11.680 باید هم از زور استفاده کنیم هم از اخلاق 00:42:12.600 --> 00:42:16.480 به خدا احترام بذار ، و حکومت تا ابد از آن تو میشه 00:42:18.175 --> 00:44:18.175 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.