WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.795 --> 00:00:26.995
♪ برق شمشیر چون صدای ریزش روده ♪

00:00:27.385 --> 00:00:34.425
♪ سایه ی شمشیرها تمام فصول رو میپوشونه ♪

00:00:34.805 --> 00:00:38.195
♪ آب زلال گردنی رو رو قطع می‌کنه ♪
(تشبیه شمشیر به خاطر برقش به آب )

00:00:39.015 --> 00:00:42.295
♪ که مقابل ارتشی ایستاده ♪

00:00:42.515 --> 00:00:45.885
♪ در حسرت کوزه ای شراب خنک ♪

00:00:46.625 --> 00:00:49.695
♪ مست در میان شنزار ♪

00:00:49.775 --> 00:00:53.625
♪ جایی که ذهنم آروم بگیره، خونه ی منه ♪

00:00:54.385 --> 00:00:57.321
♪ اما اون خونه، در کنار توئه ♪

00:00:57.345 --> 00:01:01.625
♪ کی میتونه کینه های گذشته رو فراموش کنه‌ ♪

00:01:01.935 --> 00:01:05.001
♪ اشک هات رو گردن باد غربی ننداز ♪

00:01:05.025 --> 00:01:08.805
♪ دیدار و فراق مانند یک رویاست ♪

00:01:09.535 --> 00:01:12.691
♪ زره ات رو بپوش و سلاحت رو بردار ♪

00:01:12.715 --> 00:01:17.065
♪ در امتداد این رود خروشان ♪

00:01:17.225 --> 00:01:23.065
♪ با هم تا ته دنیا میریم ♪

00:01:24.485 --> 00:01:30.085
[افسانه ی فی]

00:01:30.125 --> 00:01:33.085
[قسمت اول]

00:02:05.895 --> 00:02:07.015
یه روزی

00:02:08.145 --> 00:02:10.425
از رودخانه ی آرام شی مو میگذری

00:02:11.405 --> 00:02:13.415
و آغوش کوهستانو ترک می کنی

00:02:15.115 --> 00:02:18.365
میبینی که کوهستانهای خیلی زیادی فرو میریزن

00:02:19.715 --> 00:02:21.795
و اقیانوسهای عظیمی که خشک میشن

00:02:24.535 --> 00:02:26.505
تو روی نوک شمشیرت راه میری

00:02:27.665 --> 00:02:30.525
که همیشه باید رو به جلو اشاره کنه

00:02:31.695 --> 00:02:33.565
هم قبیله ای های من

00:02:33.765 --> 00:02:35.535
باید عدالتو برقرار کنین

00:02:35.655 --> 00:02:38.261
در شرایط شوم و ترسناک

00:02:38.285 --> 00:02:40.815
ما مردمو در خطر دیدیم

00:02:41.175 --> 00:02:42.631
از بی عدالتی

00:02:42.655 --> 00:02:45.401
( سلسله های جنوبی و شمالی گرفتار جنگ شدن)
ما از مردم عادی دفاع میکنیم

00:02:45.425 --> 00:02:46.425
مردم رنج کشیدن

00:02:46.785 --> 00:02:49.331
(برای تهیه ی سرپناهی برای پناهنده ها
تمام قلعه ها دست به دست هم دادن)

00:02:49.355 --> 00:02:50.332
دنیا مال ما میشه

00:02:50.356 --> 00:02:51.931
(لی ژنگ ، تیغه ی جنوبی
، در هونان قلعه ای ساخت)

00:02:51.955 --> 00:02:52.955
با یک وعده متحد شد

00:02:53.735 --> 00:02:55.915
(که از 48 فرقه ی هنرهای رزمی تشکل شده)

00:02:56.415 --> 00:02:58.381
(بعد از سالها صلح)

00:02:58.405 --> 00:03:02.115
(قلعه ی چهل و هشت الان
سرشار از استعداد و شکوفاییه)

00:03:02.935 --> 00:03:05.521
(رودخانه ی شیمو تنها راه بدون نگهبان)

00:03:05.545 --> 00:03:08.155
(به درون قلعه ی چهل و هشته)

00:03:08.445 --> 00:03:09.485
( در راس جنوب شرقی)

00:03:09.685 --> 00:03:12.225
(صخره ها بلندن و رودخانه ی پهناور شی مو)

00:03:12.445 --> 00:03:16.345
( بینشون بعنوان مانعی
اونارو از هم جدا کرده)

00:03:33.005 --> 00:03:35.165
"ماهیگیر ، محافظ رودخانه ی شی مو"

00:04:17.515 --> 00:04:20.865
هیچکس تا حالا از مجموعه ی اتصال
چرخنده ی من جون سالم به در نبرده

00:04:21.505 --> 00:04:25.525
هرکسی که جرئت کنه به قلعه
حمله کنه نمیتونه زنده برگرده

00:04:28.885 --> 00:04:30.165
توی قلعه ی چهل و هشت

00:04:33.785 --> 00:04:35.145
این لی ژنگ

00:04:35.625 --> 00:04:37.411
برادرزاده ی رهبره

00:04:37.435 --> 00:04:40.031
اون هنرهای رزمیشو از رهبر یاد گرفته

00:04:40.055 --> 00:04:41.055
عالی نیست ؟

00:04:41.165 --> 00:04:42.465
! اره ، واقعا عالیه

00:04:42.775 --> 00:04:46.145
اما میگن بین این برادرامون یه
بانو به اسم ژو فی هست که بهترینه

00:04:46.285 --> 00:04:47.935
کدومشون بهتره ؟

00:04:48.233 --> 00:04:49.433
هیچی نگو

00:04:50.085 --> 00:04:53.845
! افرین

00:04:54.485 --> 00:04:56.645
♪ لی شنگ ، قلعه ی چهل و هشت ♪

00:05:02.125 --> 00:05:03.125
ببخشید

00:05:03.465 --> 00:05:05.325
فی ، امروز زود اومدی

00:05:06.205 --> 00:05:07.205
♪ ژو فی ♪

00:05:07.965 --> 00:05:09.025
مبارزه کنیم؟

00:05:14.455 --> 00:05:15.905
دلشو نداری ؟

00:05:16.445 --> 00:05:17.945
شنگ گه ، فراموشش کن

00:05:21.845 --> 00:05:22.845
(محلول دارویی)

00:05:28.365 --> 00:05:30.861
♪ ژو فی ، قلعه ی چهل و هشت ♪

00:05:30.885 --> 00:05:32.705
خودت خواستی

00:06:05.365 --> 00:06:07.375
مثل اینکه ژو فی با شمشیر بهتره

00:06:07.625 --> 00:06:08.561
فکر میکنی کی قراره ببره ؟

00:06:08.585 --> 00:06:09.585
آره

00:06:11.655 --> 00:06:12.655
! برو

00:06:12.865 --> 00:06:13.865
! آفرین

00:06:14.775 --> 00:06:15.071
! عالیه

00:06:15.095 --> 00:06:16.095
! آفرین

00:06:22.545 --> 00:06:23.545
مساوی شدیم

00:06:23.725 --> 00:06:24.725
بیا تمومش کنیم

00:06:25.765 --> 00:06:27.525
♪ ژانگ چن فی ، شاگرد ارشد ♪

00:06:35.925 --> 00:06:37.185
حساب نیست. یه بار دیگه

00:06:37.735 --> 00:06:39.185
نردبون استادو خراب کردی

00:06:41.555 --> 00:06:42.555
بعدش گفتی من کردم

00:06:45.710 --> 00:06:46.800
چی میگی

00:06:46.825 --> 00:06:47.825
تو بردی

00:06:49.095 --> 00:06:50.095
تموم شد

00:07:06.795 --> 00:07:09.475
♪ ماهیگیر ، محافظ رودخانه ی شی مو ♪
! پسره ی گستاخ ، خودتو مرده بدون

00:07:19.595 --> 00:07:20.595
ممنون

00:07:34.965 --> 00:07:35.661
چی شده ؟

00:07:35.685 --> 00:07:35.961
♪ وفاداری فرزندی ♪

00:07:35.985 --> 00:07:36.902
♪ لی جین رونگ ، رهبر قلعه ♪
چی شده ؟

00:07:36.926 --> 00:07:38.605
♪ لی جین رونگ ، رهبر قلعه ♪

00:07:38.825 --> 00:07:39.362
! ما جی لی

00:07:39.386 --> 00:07:40.626
♪ یاد نیکان را عزیز بدار ♪ خانم

00:07:41.045 --> 00:07:42.045
سرپرست کو رو احضار کن

00:07:42.335 --> 00:07:43.101
و دفاع رو تقویت کنین

00:07:43.125 --> 00:07:44.525
♪ ما جی لی ، پیشکار ♪ بله

00:07:48.255 --> 00:07:49.305
هشدار از رودخانه ی شی مو

00:07:49.845 --> 00:07:51.151
شاگردا ، همراه من بیان

00:07:51.175 --> 00:07:52.175
! بله - چن فی

00:07:54.465 --> 00:07:56.275
راحت نمیشه به حریم
رودخانه ی شی مو تجاوز کرد

00:07:56.995 --> 00:07:58.785
ممکنه برای حواس پرتی باشه ؟

00:07:59.725 --> 00:08:02.295
یه گروه بردار و مراقب دروازه ی جلویی باش

00:08:02.945 --> 00:08:03.945
بقیه تون با من بیاین

00:08:04.025 --> 00:08:05.025
! بله

00:08:05.875 --> 00:08:06.875
رودخانه ی شی مو

00:08:07.815 --> 00:08:08.815
خوب

00:08:08.905 --> 00:08:09.905
باید برم یه نگاهی بندازم

00:08:13.605 --> 00:08:16.925
♪ ژو یی تانگ ، قلعه ی چهل و هشت ♪
باد شروع به وزیدن کرده

00:08:17.545 --> 00:08:18.545
! برین کنار

00:08:20.865 --> 00:08:21.865
اینجا چیکار میکنی ؟

00:08:21.935 --> 00:08:23.255
میخوام برم ببینم چه اتفاقی افتاده

00:08:23.765 --> 00:08:25.405
امنیت رو بزار به عهده ی ما

00:08:30.805 --> 00:08:31.805
یه سری مهاجم اومدن

00:08:36.105 --> 00:08:38.085
!ژو فی ، از ما جدا نشو

00:08:38.805 --> 00:08:41.565
(جنگل ممنوعه)

00:08:45.185 --> 00:08:46.185
! مراقب باش

00:08:59.505 --> 00:09:01.585
چرا اینجا اتصال های عمارت مینگ فنگ هست ؟

00:09:01.735 --> 00:09:02.895
همه جا جنگل هست

00:09:03.645 --> 00:09:04.725
شلوغش نکن

00:09:05.065 --> 00:09:06.865
میدونی مجموعه ی اتصال چرخنده چیه ؟

00:09:07.365 --> 00:09:09.995
اتصال چرخنده مخصوص عمارت مینگ فنگه

00:09:10.935 --> 00:09:13.165
میگن سیم ها بی نهایت نازک ، روشن

00:09:13.515 --> 00:09:14.515
اما تیز تر از تیغن

00:09:15.335 --> 00:09:17.345
یه شاگرد از قلعه ی ما

00:09:18.045 --> 00:09:20.265
اتفاقی وارد جنگل شد

00:09:20.515 --> 00:09:24.705
!بمحض اینکه پاها و دستاش
با سیم برخورد کرد ، تق

00:09:25.285 --> 00:09:26.305
مهاجم

00:09:26.915 --> 00:09:28.715
حرکت پای خوبی داره

00:09:29.715 --> 00:09:31.145
اون روی برگها

00:09:31.845 --> 00:09:33.715
و سنگها قدم گذاشت

00:09:33.995 --> 00:09:36.975
و بدون اینکه هیچ کدوم از تله
هارو فعال کنه از رودخونه رد شد

00:09:38.565 --> 00:09:39.755
عجیبه

00:10:32.715 --> 00:10:33.715
گیر افتادی

00:10:34.485 --> 00:10:36.165
(جنگل ممنوعه)

00:10:39.545 --> 00:10:40.575
باورم نمیشه

00:10:42.155 --> 00:10:43.575
ژو فی میتونه بره داخل

00:10:44.335 --> 00:10:45.335
من نمیتونم ؟

00:11:09.695 --> 00:11:10.695
تو کی هستی ؟

00:11:11.175 --> 00:11:13.385
چرا به قلعه ی ما تجاوز کردی ؟

00:11:22.965 --> 00:11:23.965
من شیه هستم

00:11:24.185 --> 00:11:24.661
اسمم می می

00:11:24.685 --> 00:11:26.405
♪ شیه یون ♪
همینطور بهم میگم مثبت اندیش

00:11:28.165 --> 00:11:29.165
شیه

00:11:30.425 --> 00:11:31.425
! لی شنگ

00:11:32.185 --> 00:11:33.261
مهاجم اومد طرف تو

00:11:33.285 --> 00:11:34.285
! جلوشو بگیر

00:11:46.165 --> 00:11:47.285
♪ کو دان ، یک ارشد از قلعه ♪

00:11:52.485 --> 00:11:53.485
ممنون ، سرپرست کو

00:11:56.795 --> 00:11:57.795
تقریبا گرفته بودمش

00:11:58.185 --> 00:11:58.795
لعنتی

00:11:59.015 --> 00:11:59.495
مشکلی نیست

00:11:59.895 --> 00:12:01.135
به سمت رودخانه ی شی مو فرار کرد

00:12:01.315 --> 00:12:03.145
از جنگل محافظت کنیم
اونوقت نمیتونه بیاد داخل

00:12:09.325 --> 00:12:11.621
(تالار اساتید)

00:12:11.645 --> 00:12:13.365
چطور میزاری مهاجم از دستت در بره

00:12:14.765 --> 00:12:16.475
عمه ، این اشتباه منه

00:12:16.965 --> 00:12:18.505
زیر نظر من فرار کرد

00:12:20.485 --> 00:12:22.165
درواقع ، من باهاش برخورد کردم

00:12:22.665 --> 00:12:23.381
اما اون

00:12:23.405 --> 00:12:24.605
چطور جرئت میکنی ازش حرف بزنی ؟

00:12:25.505 --> 00:12:27.085
بانوی بزرگ ، من چیکار کردم ؟

00:12:27.755 --> 00:12:29.375
ازت خواستم از استاد عذرخواهی کنی

00:12:29.935 --> 00:12:30.935
اونوقت تو

00:12:31.245 --> 00:12:32.525
رفتی بیرون

00:12:34.345 --> 00:12:35.605
استاد مربی توئه

00:12:36.335 --> 00:12:38.105
الان بهش بی احترامی کردی

00:12:38.525 --> 00:12:39.905
وقتی کاملا بزرگ شدی

00:12:40.475 --> 00:12:42.165
به والدینت هیچ احترامی نمیذاری ؟

00:12:43.585 --> 00:12:44.765
چرا باید عذرخواهی کنم ؟

00:12:44.965 --> 00:12:46.275
من نردبونشو خراب نکردم

00:12:46.545 --> 00:12:47.545
حاضرجوابی نکن

00:12:49.025 --> 00:12:50.395
بعدا در مورد این موضوع حرف میزنیم

00:12:51.505 --> 00:12:52.915
جنگل پر از تله ست

00:12:53.205 --> 00:12:54.285
حتی منم جرئت ندارم برم داخل

00:12:54.475 --> 00:12:55.795
چطور جرئت میکنی همینطوری بری تو ؟

00:12:56.285 --> 00:12:57.455
مهاجم رفت داخل

00:12:57.695 --> 00:12:58.945
نمیتونستم تنهاش بزارم

00:12:59.605 --> 00:13:00.145
اون از اتصال -! ساکت

00:13:00.325 --> 00:13:01.535
لازم نیست تو نگران اون باشی

00:13:02.245 --> 00:13:03.245
برگرد سر مطالعه ت

00:13:05.375 --> 00:13:07.665
یه مهاجم تو قلعه ست
چطور میتونم تمرکز کنم ؟

00:13:09.705 --> 00:13:12.065
قلعه ی چهل و هشت نیازی به محافظت تو نداره

00:13:15.135 --> 00:13:16.135
برگرد اتاقت

00:13:16.245 --> 00:13:17.575
و به رفتارات فکر کن

00:13:17.875 --> 00:13:19.095
تو بزرگ شدی

00:13:26.785 --> 00:13:28.741
عمه ، نردبون راستش

00:13:28.765 --> 00:13:29.765
شنگ آر

00:13:29.995 --> 00:13:30.995
توام همینکارو بکن

00:13:33.805 --> 00:13:34.805
برگرد اتاقت

00:13:39.105 --> 00:13:40.205
ژو فی

00:13:41.755 --> 00:13:42.875
ژو فی ، دارم با تو حرف میزنم

00:13:45.525 --> 00:13:46.715
مگه کری ؟

00:13:46.945 --> 00:13:47.945
چیه ؟

00:13:49.605 --> 00:13:51.385
دخترا باید مهربون و لطیف باشن

00:13:51.785 --> 00:13:53.155
چرا هر روز با شمشیرت مشغولی ؟

00:13:53.865 --> 00:13:54.971
تو توی قلعه متولد شدی

00:13:54.995 --> 00:13:56.545
وقتی یه روزی با من ازدواج کنی

00:13:56.975 --> 00:13:58.455
هیچ کس جرئت نمیکنه باهات بدرفتاری کنه

00:13:59.225 --> 00:14:01.115
چرا اینارو به رهبر نمیگی ؟

00:14:01.525 --> 00:14:03.445
ازش بخواه یه دختر لطیف و خیاط باشه

00:14:04.085 --> 00:14:05.115
در این مورد باهات موافقم

00:14:05.225 --> 00:14:07.385
قلعه توسط خانواده ی من رهبری میشه

00:14:08.145 --> 00:14:10.695
بدون یه رهبر با کفایت عمه
این مسئولیتو به عهده گرفت

00:14:11.585 --> 00:14:13.425
این چیزا نگرانی تو نیست

00:14:13.645 --> 00:14:14.755
زیادی خوش بحال توئه

00:14:15.875 --> 00:14:17.565
نبایدم نگران اونا باشی بازنده

00:14:17.985 --> 00:14:18.985
کی بازنده ست ؟

00:14:19.555 --> 00:14:20.575
هر کی دنبال من بیاد

00:14:24.565 --> 00:14:28.205
♪ تالار اساتید♪ نگرانی والدین برای
بچه هاشون واقعا غیر قابل پیش بینیه

00:14:28.555 --> 00:14:31.165
اگر فی فقط نصف شنگ مطیع بود

00:14:32.325 --> 00:14:33.375
هیچ وقت دوباره نمیزدمش

00:14:34.905 --> 00:14:36.035
فی بنظر

00:14:36.845 --> 00:14:38.165
لجباز میاد

00:14:39.075 --> 00:14:40.655
اما میدونه چیکار کنه

00:14:41.005 --> 00:14:42.075
نگران نباش

00:14:43.495 --> 00:14:44.925
من نگران شنگم

00:14:45.275 --> 00:14:46.745
بعد از اینکه پدرش به رحمت خدا رفت

00:14:46.875 --> 00:14:49.175
من خیلی بهش امیدوار شدم
و خودم بهش آموزش دادم

00:14:49.505 --> 00:14:52.495
امیداورم که هر چه سریعتر
قلعه رو به اون بسپرم

00:14:54.665 --> 00:14:57.045
شنگ زیاد استعداد هنرهای رزمی نداره

00:14:57.325 --> 00:14:58.361
اما مشکل این نیست

00:14:58.385 --> 00:14:59.385
میتونیم آموزشش بدیم

00:15:00.255 --> 00:15:02.915
اون پسر احساساتی و حواس پرته

00:15:03.395 --> 00:15:05.025
میترسم ، یه روزی بخاطر یه وسوسه

00:15:05.865 --> 00:15:07.015
گمراه بشه

00:15:17.765 --> 00:15:18.181
شنگ

00:15:18.205 --> 00:15:18.901
♪ لی یان ، قلعه ی چهل و هشت ♪

00:15:18.925 --> 00:15:19.925
داری میری ؟

00:15:20.915 --> 00:15:21.915
درسته

00:15:22.435 --> 00:15:24.655
قلعه پر از استعداده

00:15:25.065 --> 00:15:26.185
حضور من اینجا زیاد واجب نیست

00:15:28.925 --> 00:15:30.845
مهاجم تو جنگل گیر کرده

00:15:31.525 --> 00:15:32.525
چیزی برای نگرانی نیست

00:15:33.425 --> 00:15:34.815
عمه نمیذاره بری

00:15:36.265 --> 00:15:37.305
من از رودخانه ی شی مو میرم

00:15:38.425 --> 00:15:40.071
برادر شنگ ، دیوونه شدی ؟

00:15:40.095 --> 00:15:43.065
فراموش کردی چند تا شاگرد فرز
سعی کردن از رودخانه ی شی مو بگذرن

00:15:43.185 --> 00:15:45.585
محافظ اونارو گرفت و الانم از صخره اویزونن ؟

00:15:46.255 --> 00:15:48.105
برادر شنگ ، نمیتونی از رودخانه بگذری ؟

00:15:49.315 --> 00:15:50.725
سعی مو میکنم

00:15:54.825 --> 00:15:55.945
! عمه

00:15:58.545 --> 00:15:59.545
ولم کن

00:16:10.425 --> 00:16:11.425
شما ها اونجا باشین

00:16:12.505 --> 00:16:13.505
شمام برین اونجا

00:16:23.625 --> 00:16:25.005
دفاع رو تقویت کردن

00:16:26.615 --> 00:16:27.845
چطوری میتونم برم داخل ؟

00:16:44.015 --> 00:16:45.015
بعدا میبینمت

00:17:31.615 --> 00:17:32.615
چیکار داری میکنی ؟

00:17:36.895 --> 00:17:38.125
برادرم رفت

00:17:39.225 --> 00:17:40.905
چه خوب. تنهام بزار

00:17:41.055 --> 00:17:42.295
برادر رفت ، اون گفت

00:17:42.605 --> 00:17:44.165
از رودخانه ی شی مو رد میشه

00:17:45.485 --> 00:17:46.485
چی ؟

00:18:40.805 --> 00:18:41.805
چیکار داری میکنی ؟

00:18:45.255 --> 00:18:46.255
برو کنار

00:18:46.445 --> 00:18:48.551
به قلعه حمله شده

00:18:48.575 --> 00:18:49.605
داری بدترش میکنی

00:18:51.855 --> 00:18:52.855
خیله خوب

00:18:52.945 --> 00:18:54.765
بمون خودتو قهرمان کن خوبه

00:18:55.065 --> 00:18:56.065
من میرم

00:19:01.635 --> 00:19:02.825
واقعا میخوای بری ؟

00:19:05.495 --> 00:19:06.585
خیلی عجیبه

00:19:07.015 --> 00:19:09.985
با من مثل یه یتیم رفتار
میشه اما بازم نمیخوام فرار کنم

00:19:10.455 --> 00:19:13.535
چرا تو ، رهبر آینده ، دوست داره فرار کنه ؟

00:19:15.185 --> 00:19:17.791
توهین و بدرفتاری و تنبیه
جسمی همه ش بخاطر عشق والدینه

00:19:17.815 --> 00:19:18.815
اما من

00:19:20.395 --> 00:19:21.545
یه ذره م به اینکه یه جانشین

00:19:21.915 --> 00:19:23.715
بی کفایت باشم اهمیت نمیدم

00:19:35.075 --> 00:19:36.075
اونطرف رودخونه

00:19:36.825 --> 00:19:39.321
دنیای بزرگی با تعداد بیشماری رزمی کار هست

00:19:39.345 --> 00:19:40.701
من تمام سعیمو میکنم

00:19:40.725 --> 00:19:42.635
تا دستاوردای خودمو داشته باشم

00:19:48.195 --> 00:19:49.195
خداحافظ

00:19:50.705 --> 00:19:51.705
! لی شنگ

00:19:58.465 --> 00:19:59.465
! لی شنگ

00:20:06.265 --> 00:20:08.025
یه روز خوش یمنه ؟

00:20:09.305 --> 00:20:11.635
دو تا دیگه که دنبال مرگشونن

00:20:20.715 --> 00:20:22.305
جریان غیر معموله

00:20:22.795 --> 00:20:23.795
یه چیزی اشتباهه

00:20:23.855 --> 00:20:24.431
! لی شنگ

00:20:24.455 --> 00:20:25.431
! برگرد

00:20:25.455 --> 00:20:26.455
! لی شنگ

00:20:52.215 --> 00:20:55.005
اونطرف رودخونه دنیای منه

00:21:50.505 --> 00:21:51.735
چرا سیما دارن تکون میخورن ؟

00:21:52.665 --> 00:21:54.085
اگر من نزده بودمت

00:21:54.195 --> 00:21:56.325
لنگات از تنت جدا شده بود

00:21:57.485 --> 00:21:58.485
چرا اومدی پایین ؟

00:22:04.585 --> 00:22:06.215
تنهام بزار ، برو اون بالا

00:22:07.695 --> 00:22:08.695
دیگه دیره

00:22:09.485 --> 00:22:10.485
یا رد میشیم

00:22:10.755 --> 00:22:11.755
یا میمیریم

00:22:29.415 --> 00:22:30.985
اگر شیر بیاد نجاتشون میدم

00:22:31.125 --> 00:22:32.525
خط باشه ، نگاه میکنم

00:22:46.565 --> 00:22:48.965
خواست خداست ، میشنم نگاه میکنم

00:22:56.405 --> 00:22:58.661
♪ بصیرت و آزاد اندیشی ♪

00:22:58.685 --> 00:22:59.135
محافظ

00:22:59.695 --> 00:23:01.475
دشمن تو تاریکیه

00:23:01.805 --> 00:23:02.805
و شما کنار وایسادین

00:23:03.225 --> 00:23:04.565
میترسم رودخانه ی شی مو

00:23:05.775 --> 00:23:06.775
بشین

00:23:07.265 --> 00:23:08.341
ای بابا بشین

00:23:08.365 --> 00:23:11.405
بصیرت و آزاد اندیشی

00:23:11.735 --> 00:23:13.425
شهر خالی یه تدبیر جنگیه

00:23:15.805 --> 00:23:18.595
اگر اونجا وایسم نگهبانی بدم

00:23:18.885 --> 00:23:20.815
اون پسره میاد بیرون ؟

00:23:22.365 --> 00:23:24.645
رودخانه بی دفاعه

00:23:25.085 --> 00:23:27.375
اما مجموعه ی اتصال
چرخنده داره کار خودشو میکنه

00:23:42.055 --> 00:23:43.055
متاسفم

00:23:44.765 --> 00:23:46.375
من بعنوان یه مرد به خودم افتخار میکردم

00:23:46.925 --> 00:23:48.665
و دلم نمیخواست با شما دخترا دم خور بشم

00:23:49.145 --> 00:23:50.145
اما الان

00:23:51.135 --> 00:23:52.345
بخاطر من تو میمیری

00:23:54.695 --> 00:23:55.695
از این حرفا بگذر

00:23:56.115 --> 00:23:57.115
من بخاطر تو

00:23:57.765 --> 00:23:58.795
نمیمیرم

00:23:59.205 --> 00:24:00.275
به خواست خودم اومدم

00:24:00.505 --> 00:24:01.515
پس خودکشیه

00:24:46.455 --> 00:24:48.255
مهاجم باید یه مرد با
مهارت های رزمی بالا باشه

00:24:48.555 --> 00:24:50.065
که از مجموعه ی اتصال چرخنده رد شده

00:24:52.907 --> 00:24:53.907
بزار برو دیگه

00:24:55.775 --> 00:24:56.915
برگرد به مادرم بگو

00:24:57.215 --> 00:24:58.025
اگر اونو دید

00:24:58.205 --> 00:24:59.205
بکشتش

00:25:45.075 --> 00:25:46.265
کشتن من راحته

00:25:46.365 --> 00:25:47.675
اما باید زنده بمونی

00:25:48.005 --> 00:25:49.005
تویی ؟

00:26:06.225 --> 00:26:07.825
این حرکت باد چطور ممکنه ؟

00:26:08.625 --> 00:26:09.625
تو ادمی یا روح ؟

00:26:11.035 --> 00:26:12.265
بزار گزینه هارو بررسی کنم

00:26:12.585 --> 00:26:14.275
آدم بهتر از روحه

00:26:14.745 --> 00:26:16.645
اون همون مهاجمیه که من تو جنگل دیدم

00:26:19.905 --> 00:26:20.715
ببخشین

00:26:20.845 --> 00:26:21.845
خوشحالم دوباره میبینمت

00:26:43.425 --> 00:26:44.425
این هسته ی مجموعه ست

00:26:44.565 --> 00:26:45.565
! برو بیرون همین الان

00:26:47.605 --> 00:26:48.605
از کدوم طرف ؟

00:27:06.285 --> 00:27:07.425
به سمت جنوب شرق

00:27:08.485 --> 00:27:09.715
برو سمت جنوب شرقی

00:27:11.255 --> 00:27:12.255
! هی

00:27:21.475 --> 00:27:22.955
چرا به حرف مهاجم گوش میدی ؟

00:27:23.945 --> 00:27:25.555
اون مهاجمیه که از مجموعه رد شده

00:27:43.605 --> 00:27:44.825
روح علف هرز♪ (اسم تکنیک رزمی)

00:27:53.365 --> 00:27:54.525
مجموعه دوباره داره حرکت میکنه

00:27:55.105 --> 00:27:56.305
به سمت شمال غرب

00:27:57.115 --> 00:27:58.585
چی ؟ درست بگو

00:28:34.575 --> 00:28:36.305
حرومزاده ، به دختر عمه ی من دست نزن

00:28:38.525 --> 00:28:40.045
من هیچوقت مجموعه رو کامل تو حرکت ندیدم

00:28:40.225 --> 00:28:41.225
پیچیده ست

00:28:41.545 --> 00:28:42.555
اما با الگو حرکت میکنه

00:28:57.765 --> 00:28:59.915
فکر کنم ماهی افتاده تو تور

00:29:00.735 --> 00:29:02.745
خیله خوب ، وقتشه برم بگیرمش

00:29:03.085 --> 00:29:04.351
محافظ ، محافظ

00:29:04.375 --> 00:29:05.445
(بصیرت و آزاد اندیشی)

00:29:05.995 --> 00:29:08.415
ده سال پیش بعد از اینکه جین
فنگ کشته شد ، اینو ازتون پرسیدم

00:29:09.055 --> 00:29:11.525
چی هست که ما خاندان لی با
زندگیمون داریم ازش محافظت میکنیم ؟

00:29:30.695 --> 00:29:32.401
! عمه! عمه

00:29:32.425 --> 00:29:34.131
- ! عمه - یان ، چه خبره ؟
-

00:29:34.155 --> 00:29:35.421
موضوع برادر لی شنگه

00:29:35.445 --> 00:29:36.471
میخواد از رودخانه شی مو رد بشه

00:29:36.495 --> 00:29:37.551
فی دنبالش رفت

00:29:37.575 --> 00:29:38.575
چی ؟

00:29:40.035 --> 00:29:40.715
! عمه

00:29:40.815 --> 00:29:43.301
میگن ماهیگیر یه گربه ماهی هزار ساله ست

00:29:43.325 --> 00:29:44.202
اگر بگیرتشون

00:29:44.226 --> 00:29:45.855
میخوردشون ؟

00:29:51.205 --> 00:29:52.205
آقا

00:29:52.735 --> 00:29:53.735
شما کی هستین ؟

00:29:53.875 --> 00:29:55.205
منو نمیشناسی مگه نه ؟

00:29:58.485 --> 00:30:00.865
من اون گربه ماهی پیرم

00:30:01.855 --> 00:30:02.855
هان ؟

00:30:03.005 --> 00:30:04.755
دهنتو ببند

00:30:05.745 --> 00:30:06.745
برو کمک کن

00:31:29.415 --> 00:31:31.305
مثل موج توی رودخانه

00:31:31.735 --> 00:31:33.765
جوونا از قدیمیا جلو میزنن

00:31:35.095 --> 00:31:36.845
کاری که تو کردی

00:31:37.345 --> 00:31:39.175
واقعا چشمامو باز کرد

00:31:39.815 --> 00:31:41.305
من خیلی پیرم

00:31:41.605 --> 00:31:44.375
اما تا حالا مردی رو ندیدم
که دنبال مردن خودش باشه

00:31:45.005 --> 00:31:46.075
از زندگی کردن خسته شدی ؟

00:31:58.385 --> 00:32:02.055
تو از مجموعه ی اتصال چرخنده ی من رد شدی ؟

00:32:04.265 --> 00:32:05.405
بخاطر گستاخیم منو ببخشین

00:32:09.025 --> 00:32:10.625
من تازه اومدم و هیچ راه ورودی پیدا نکردم

00:32:11.085 --> 00:32:12.365
این تنها راهه

00:32:12.845 --> 00:32:13.925
پس مجبورم همینو امتحان کنم

00:32:14.865 --> 00:32:16.125
هیچوقت انتظار نداشتم محافظ

00:32:16.755 --> 00:32:18.085
یه ارشد از عمارت مینگ فنگ باشه

00:32:18.635 --> 00:32:20.035
لازم نیست چاپلوسی کنی

00:32:21.335 --> 00:32:22.335
پس

00:32:22.685 --> 00:32:23.765
میبینم

00:32:24.475 --> 00:32:25.525
یه استعدادایی داری

00:32:28.035 --> 00:32:29.145
چشمای افتاده

00:32:31.375 --> 00:32:32.445
و قیافه ی خوبی هم داری

00:32:37.065 --> 00:32:38.065
مایه ی تاسفه

00:32:39.225 --> 00:32:40.985
که رو شانس نیستی

00:32:45.315 --> 00:32:46.665
به سلامت

00:32:51.705 --> 00:32:52.875
اگر یه بازدیدکننده نداشتیم

00:32:54.335 --> 00:32:56.035
هر دوتونو مینداختم تو رودخونه

00:32:56.465 --> 00:32:57.575
تا حواستون سر جاش بیاد

00:33:09.475 --> 00:33:10.475
این

00:33:10.925 --> 00:33:12.465
مهمان نوازیتونه ؟

00:33:23.025 --> 00:33:24.035
ارباب جوان ، اسمت چیه ؟

00:33:28.085 --> 00:33:29.085
اسم فامیلم شیه

00:33:29.345 --> 00:33:30.345
و اسم کوچیکم یون

00:33:34.395 --> 00:33:36.115
شما باید استاد فرقه ی چیان ژونگ باشین

00:33:37.155 --> 00:33:38.155
من فقط داشتم رد میشدم

00:33:38.215 --> 00:33:39.215
به لطف

00:33:39.585 --> 00:33:41.245
دستای سریع این بانو کمک زیادی نکردم

00:33:44.825 --> 00:33:47.545
اینجا هیچی جز کوهستان نیست

00:33:47.995 --> 00:33:49.075
آدمای زیادی برای دیدن نمیان

00:33:49.785 --> 00:33:51.255
تصور میکنم برای دیدن

00:33:52.025 --> 00:33:53.705
منظره ی نیمه شب نیومدی ، درسته ؟

00:33:58.105 --> 00:33:58.625
مادر

00:33:59.065 --> 00:34:00.695
میتونست مخفی بمونه

00:34:01.119 --> 00:34:03.821
وقتی دید ما توی مجموعه ی اتصال گیر کردیم

00:34:03.845 --> 00:34:05.545
برای نجات ما جونشو به خطر انداخت

00:34:06.885 --> 00:34:07.885
! خفه شو

00:34:09.205 --> 00:34:10.895
ما خشنیم ، آدمای متمدنی نیستیم

00:34:11.255 --> 00:34:12.961
این شاگردا بیشتر گستاخ و احمقن

00:34:12.985 --> 00:34:14.215
عذر میخوام

00:34:15.075 --> 00:34:17.205
از کمکتون ممنون

00:34:17.475 --> 00:34:19.835
نصفه شبی تو قلعه ی ما دنبال

00:34:21.275 --> 00:34:22.335
چی میگردین ؟

00:34:26.165 --> 00:34:27.165
راستشو بخواین

00:34:27.255 --> 00:34:29.115
به خواست کسی برای دیدنش اومدم

00:34:34.125 --> 00:34:36.235
اما دفاع شما خیلی قویه

00:34:37.165 --> 00:34:38.165
که من چاره ای جز

00:34:38.585 --> 00:34:39.905
انجام این کار توهین آمیز نداشتم

00:34:41.255 --> 00:34:42.365
لطفا منو ببخشین

00:34:42.985 --> 00:34:43.985
میخواین کی رو ببینین ؟

00:34:49.275 --> 00:34:51.835
میتونم بپرسم ارباب گان
تانگ تو قلعه ی شماست یا نه ؟

00:35:04.495 --> 00:35:05.665
کی بهتون گفته

00:35:06.605 --> 00:35:08.035
این مرد اینجاست ؟

00:35:11.155 --> 00:35:12.155
مردی که این درخواستو کرد

00:35:13.785 --> 00:35:15.195
اگر دروغ گفته باشه چی ؟

00:35:17.245 --> 00:35:19.345
چیزی که خواست خیلی مهمه

00:35:20.305 --> 00:35:21.505
اگر خواسته باشه با من شوخی کنه

00:35:22.225 --> 00:35:23.785
مطمئنا در این مورد نیست

00:35:26.835 --> 00:35:27.925
دیگه چی گفت ؟

00:35:29.895 --> 00:35:32.605
گفت که سالها پیش یه سوءتفاهم کوچیک با

00:35:32.885 --> 00:35:35.445
رهبر قلعه جناب لی داشته

00:35:40.405 --> 00:35:41.485
موضوع زیاد مهمی نیست

00:35:41.995 --> 00:35:43.515
رهبر باید سرشون شلوغ باشه

00:35:43.855 --> 00:35:45.945
بهتره تو یه همچین موضع
کوچیکی ایشونو درگیر نکنیم

00:35:50.445 --> 00:35:51.665
کارت تمومه - کارت تمومه

00:35:58.495 --> 00:35:59.905
وانگ لین ازت خواست بیای ؟

00:36:04.115 --> 00:36:05.115
دقیقا

00:36:07.425 --> 00:36:10.195
نمیدونستم شما رهبر مشهور فرقه لی باشین

00:36:11.615 --> 00:36:12.615
باعث افتخارمه که

00:36:12.845 --> 00:36:13.855
امروز شمارو ملاقات کردم

00:36:17.835 --> 00:36:19.425
چیکار کردی که

00:36:19.895 --> 00:36:22.125
محکوم به اینکار شدی ؟

00:36:24.535 --> 00:36:26.165
بخاطر اسمش وانگ لین

00:36:26.505 --> 00:36:28.275
تورو با همین دستای خودم میکشم

00:36:38.225 --> 00:36:41.565
من فقط یه پیغام رسونم

00:36:42.025 --> 00:36:44.185
چطور ممکنه من اصلا ربطی
به ژنرال وانگ لین داشته باشم ؟

00:36:44.285 --> 00:36:45.375
لطفا شوخی نکنین

00:36:47.265 --> 00:36:49.305
اما تو دختر و برادرزاده مو نجات دادی

00:36:49.715 --> 00:36:51.305
الان دیگه مساوی هستیم

00:36:53.125 --> 00:36:54.851
نشان اون حرومزاده ی پیر رو بده

00:36:54.875 --> 00:36:56.665
سالم میفرستمت بیرون که بری

00:37:00.775 --> 00:37:01.775
من نباید

00:37:02.225 --> 00:37:03.435
از دستورتون سرپیچی کنم

00:37:04.555 --> 00:37:05.555
اما

00:37:06.705 --> 00:37:08.705
چرا نشان آن پینگ رو میخواین ؟

00:37:28.575 --> 00:37:29.985
شما خیلی رک هستین

00:37:30.755 --> 00:37:32.525
حتی یه بهونه م نمیشه آرود

00:37:37.395 --> 00:37:40.445
اما ژنرال وانگ لین در بستر مرگ اینو بهم داد

00:37:41.205 --> 00:37:42.335
من به خدا قسم خوردم

00:37:42.985 --> 00:37:44.145
که با زندگیم ازش محافظت میکنم

00:37:47.605 --> 00:37:48.755
وانگ لین مرده ؟

00:37:56.945 --> 00:37:57.945
ارباب گان تانگ

00:38:09.905 --> 00:38:10.905
شنگ ار

00:38:12.095 --> 00:38:13.095
شنگ ار

00:38:14.315 --> 00:38:15.435
شنگ ار چی شده ؟ - درد میکنه

00:38:15.525 --> 00:38:16.525
چرا درد داری ؟

00:38:18.175 --> 00:38:19.175
سینه م

00:38:25.555 --> 00:38:26.555
چن فی

00:38:26.965 --> 00:38:28.655
نگهبانای تالار پشیمانی رو دوبرابر کنین

00:38:28.935 --> 00:38:30.335
همه موجودات زنده رو بیرون نگه دارین

00:38:30.455 --> 00:38:31.455
بله رهبر فرقه

00:38:46.765 --> 00:38:47.805
! دختره ی گستاخ

00:38:48.805 --> 00:38:49.805
! زانو بزن

00:39:03.965 --> 00:39:04.965
♪ وفاداری فرزندی ♪

00:39:24.585 --> 00:39:25.285
رئیس

00:39:25.495 --> 00:39:25.872
لطفا صبر کنین

00:39:25.896 --> 00:39:26.925
نمیخواد ازش طرفداری کنی

00:39:28.235 --> 00:39:29.235
اما

00:39:36.745 --> 00:39:38.505
ارشدا تورو خیلی دوست دارن

00:39:39.555 --> 00:39:40.945
چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟

00:39:43.205 --> 00:39:43.935
من اشتباه نکردم

00:39:44.145 --> 00:39:45.145
دخته ی کله شق

00:39:47.655 --> 00:39:49.285
تو اجازه دادی بره

00:39:49.745 --> 00:39:52.035
این خیانته ، میدونی ؟

00:39:54.785 --> 00:39:55.785
من فقط میدونم

00:39:56.345 --> 00:39:58.285
اون لی شنگ و منو تو
رودخانه ی شی مو نجات داد

00:40:04.275 --> 00:40:05.435
وقتی بچه بودم بهم گفتی

00:40:06.555 --> 00:40:08.535
که پدربزرگم یه قهرمان بود

00:40:09.195 --> 00:40:10.195
منم میخوام باشم

00:40:10.445 --> 00:40:12.125
دعوایی که ده سال پیش توی قلعه اتفاق افتادو

00:40:12.815 --> 00:40:13.815
فراموش کردی ؟

00:40:14.875 --> 00:40:17.625
! منو بزار زمین. ولم کن

00:40:25.195 --> 00:40:26.195
! ولم کن

00:40:28.885 --> 00:40:31.645
زود باش. سریعتر

00:40:49.965 --> 00:40:52.125
سرپرست تانگ ، این چیزی که میخوای

00:40:55.655 --> 00:40:56.685
! ولم کن

00:40:57.525 --> 00:40:58.741
♪ تانگ تیان یانگ ، سنجاقک
خونین از قلعه ی شیاطین ♪

00:40:58.765 --> 00:40:59.765
رنگ اقیانوس و بهشته

00:40:59.905 --> 00:41:01.505
بالاخره به دستش آوردم

00:41:28.085 --> 00:41:29.085
ژو فی

00:41:29.685 --> 00:41:30.685
عمو

00:41:47.725 --> 00:41:51.965
♪ شن تیان شو ، گرگ
خاکستری از قلعه ی شیاطین ♪

00:41:52.210 --> 00:42:12.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.134 --> 00:42:32.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:32.155 --> 00:42:35.665
♪ رود ستارگان در گردشه ♪

00:42:36.725 --> 00:42:40.325
♪ رویای من به رود میافته ♪

00:42:40.895 --> 00:42:44.965
♪ حالا که در زندگی من حضور داری ♪

00:42:45.215 --> 00:42:48.831
♪ دیگه تنها نمیمونم ♪

00:42:48.855 --> 00:42:52.975
♪ هنوز با تو به تماشای کوهستان ننشسته ام ♪

00:42:53.395 --> 00:42:57.825
♪ و موهات رو نبافتم ♪

00:42:58.485 --> 00:43:03.045
♪ در این هیاهو، داستان ما ناتمومه ♪

00:43:03.275 --> 00:43:07.905
♪ خنجری که پرتاب شد ، برنگشته ♪

00:43:08.095 --> 00:43:11.925
♪ ‌ از اینکه باهم در جهان
بگردیم، واهمه ندارم ♪

00:43:12.145 --> 00:43:16.835
♪ همونطور که حاضرم برات تا ته دنیا برم ♪

00:43:17.095 --> 00:43:20.835
♪ از ریختن خون هم ابایی ندارم ♪

00:43:21.165 --> 00:43:26.231
♪ فرقی نداره در کدام قلمرو ♪

00:43:26.255 --> 00:43:30.171
♪ جایی که خانه ی دانه های برفه ♪

00:43:30.195 --> 00:43:34.725
♪ بیا و در آغوش من ذوب شو ♪

00:43:35.345 --> 00:43:42.445
♪ خورشید بهاری مثل زره
ای نامرئی تو‌‌ رو فرا میگیره ♪

00:43:43.185 --> 00:43:47.815
♪ پاک ترین عشق بدون تزئین است ♪