WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:19.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.900 --> 00:00:27.100
♪ برق شمشیر چون صدای ریزش روده ♪

00:00:27.380 --> 00:00:34.420
♪ سایه ی شمشیرها تمام فصول رو میپوشونه ♪

00:00:34.800 --> 00:00:38.190
♪ آب زلال گردنی رو رو قطع می‌کنه ♪
(تشبیه شمشیر به خاطر برقش به آب )

00:00:39.010 --> 00:00:42.290
♪ که مقابل ارتشی ایستاده ♪

00:00:42.510 --> 00:00:45.880
♪ در حسرت کوزه ای شراب خنک ♪

00:00:46.620 --> 00:00:49.690
♪ مست در میان شنزار ♪

00:00:49.770 --> 00:00:53.620
♪ جایی که ذهنم آروم بگیره، خونه ی منه ♪

00:00:54.380 --> 00:00:57.316
♪ اما اون خونه، در کنار توئه ♪

00:00:57.340 --> 00:01:01.620
♪ کی میتونه کینه های گذشته رو فراموش کنه‌ ♪

00:01:01.930 --> 00:01:04.996
♪ اشک هات رو گردن باد غربی ننداز ♪

00:01:05.020 --> 00:01:08.800
♪ دیدار و فراق مانند یک رویاست ♪

00:01:09.530 --> 00:01:12.686
♪ زره ات رو بپوش و سلاحت رو بردار ♪

00:01:12.710 --> 00:01:17.060
♪ در امتداد این رود خروشان ♪

00:01:17.220 --> 00:01:23.060
♪ با هم تا ته دنیا میریم ♪

00:01:24.485 --> 00:01:30.085
[افسانه فی]

00:01:30.125 --> 00:01:33.085
[قسمت 2]

00:01:43.245 --> 00:01:44.965
(لی جین فنگ قلعه ی چهل و هشت )

00:02:03.945 --> 00:02:04.945
!یاه

00:02:11.725 --> 00:02:12.725
!یاه

00:02:27.165 --> 00:02:28.355
بابا

00:02:37.195 --> 00:02:38.195
دایی

00:02:38.505 --> 00:02:39.505
دایی

00:02:39.975 --> 00:02:40.975
برادر

00:02:42.035 --> 00:02:43.205
لطفا به خواهرم بگو

00:02:43.335 --> 00:02:45.105
از این دستبند خوب مراقبت کنه

00:02:45.925 --> 00:02:46.925
لطفا

00:02:47.895 --> 00:02:49.615
نزار

00:02:50.725 --> 00:02:51.815
دوباره دیده بشه

00:03:08.805 --> 00:03:10.075
دایی

00:03:10.965 --> 00:03:12.355
بابا

00:03:21.805 --> 00:03:22.762
مرگ جین فنگ

00:03:22.786 --> 00:03:24.106
تو و قلعه ی چهل و هشت رو نجات داد

00:03:24.595 --> 00:03:25.591
حالا با این که نمیدونی

00:03:25.615 --> 00:03:26.795
اون مرد کیه

00:03:27.075 --> 00:03:28.415
گذاشتی بره

00:03:28.605 --> 00:03:30.895
و همه ی قلعه ی چهل و هشت رو تو خطر انداختی

00:03:31.245 --> 00:03:32.421
میخوای اتفاق ده سال پیش

00:03:32.445 --> 00:03:33.701
و دوباره تجربه کنیم؟

00:03:33.725 --> 00:03:35.111
باید همین الان بکشمت

00:03:35.135 --> 00:03:36.341
عمه عمه

00:03:36.365 --> 00:03:37.565
نکن ربطی به تو نداره! برو کنار

00:03:43.485 --> 00:03:45.165
مگه توی تالار پشیمانی در حال بهبودی نبودی؟

00:03:46.085 --> 00:03:47.605
کدوم عوضی ای مزاحمت شده؟

00:03:49.785 --> 00:03:50.785
جین رونگ

00:03:51.815 --> 00:03:52.815
تو همین حالا

00:03:53.285 --> 00:03:54.285
هم دعواش کردی و هم تنبیه

00:03:54.685 --> 00:03:55.785
میتونی به حرف منم گوش بدی؟

00:03:56.675 --> 00:03:57.675
بابا

00:04:03.585 --> 00:04:04.585
آ فی

00:04:04.945 --> 00:04:05.945
حرف نزن

00:04:12.515 --> 00:04:13.515
بچه ها

00:04:14.505 --> 00:04:15.685
درواقع چیزی که اون گفت

00:04:16.225 --> 00:04:17.395
غیر منطقی هم نبود

00:04:18.165 --> 00:04:20.111
ما خیلی به اخلاقیات

00:04:20.135 --> 00:04:21.135
پایبندیم

00:04:21.455 --> 00:04:23.251
درسته که نمیتونیم جواب خوبی رو با بدی بدیم

00:04:23.275 --> 00:04:23.581
مگه نه؟

00:04:23.605 --> 00:04:24.121
بله

00:04:24.145 --> 00:04:25.145
درسته

00:04:25.475 --> 00:04:26.475
راست میگه

00:04:27.155 --> 00:04:29.515
تازه فی و شنگ

00:04:29.955 --> 00:04:31.905
با هم بزرگ شدن

00:04:32.135 --> 00:04:33.655
تا حالا از اینجا بیرون نرفتن

00:04:34.555 --> 00:04:35.945
البته که میدونیم

00:04:36.065 --> 00:04:37.365
براشون غیر ممکنه

00:04:37.655 --> 00:04:39.285
که با خارجی ها دست به یکی کنن

00:04:40.345 --> 00:04:41.745
درسته اره

00:04:42.445 --> 00:04:44.155
خانم وانگ قطعا درست میگن

00:04:47.325 --> 00:04:48.355
بازم

00:04:49.805 --> 00:04:51.845
فی فکر کرده که اون متجاوز آدم بدی نیست

00:04:52.645 --> 00:04:54.065
فقط فکر اونه

00:04:55.545 --> 00:04:57.855
بازم باید اون متجاوز رو بگیریم

00:04:59.075 --> 00:05:00.075
جین رونگ

00:05:00.705 --> 00:05:01.865
توصیه ی من اینه

00:05:02.345 --> 00:05:03.495
میتونی بعدا که دستگیرش کردی

00:05:04.225 --> 00:05:05.635
ازش بازجویی کنی

00:05:07.325 --> 00:05:09.785
درسته، درسته درسته

00:05:10.725 --> 00:05:11.521
آره. درسته

00:05:11.545 --> 00:05:12.545
رهبر

00:05:12.605 --> 00:05:13.915
الان مسئله ی کلیدی

00:05:14.255 --> 00:05:17.105
اینه که چجوری متجاوز رو بگیریم

00:05:17.275 --> 00:05:18.391
درسته عمه

00:05:18.415 --> 00:05:19.665
آره. درسته

00:05:33.105 --> 00:05:34.105
فعلا بیا بریم تو اتاق

00:05:35.305 --> 00:05:36.305
باشه

00:05:36.815 --> 00:05:37.815
آ فی

00:05:44.325 --> 00:05:47.485
(فروتنی)

00:05:51.065 --> 00:05:52.165
رو شونه هام

00:05:52.815 --> 00:05:54.115
مسئولیت کل قلعه ی چهل و هشت

00:05:56.875 --> 00:05:57.875
و آ فی

00:05:58.545 --> 00:05:59.545
و شیانگ

00:06:00.055 --> 00:06:01.465
و بلوغشونه

00:06:03.015 --> 00:06:04.215
کلی استاد ماهر

00:06:04.725 --> 00:06:06.125
اینجا هست

00:06:06.545 --> 00:06:08.835
نمیخواد همه ی فشارا

00:06:09.445 --> 00:06:11.345
رو برای مراقبت ازشون به خودت بیاری

00:06:13.865 --> 00:06:16.995
فقط توی پوسته ای که برای
خودت ساختی گیر افتادی

00:06:21.365 --> 00:06:22.365
ارباب من

00:06:22.625 --> 00:06:24.375
افرادمون نتونستن وارد قلعه ی چهل و هشت بشن

00:06:26.095 --> 00:06:27.095
خوبه

00:06:28.165 --> 00:06:30.855
این سفر فقط برای سنجیدن
وضعیت رودخانه شیمو بود

00:06:32.325 --> 00:06:34.265
خوبه که اون پسر وارد شده

00:06:36.065 --> 00:06:38.345
ژو یی تانگ باید از این
گوشه نشینی بیاد بیرون

00:06:39.815 --> 00:06:41.145
به تانگ تیان یانگ بگو

00:06:41.945 --> 00:06:43.285
که حرکت کنه

00:06:43.765 --> 00:06:44.765
بله

00:07:21.655 --> 00:07:22.655
هنوز درد میکنه؟

00:07:23.105 --> 00:07:24.185
نمیمیرم

00:07:25.305 --> 00:07:26.305
چقدر بداخلاق

00:07:27.005 --> 00:07:28.265
دقیقا مثل مامانت

00:07:28.645 --> 00:07:30.035
من مثل اون نیستم

00:07:30.895 --> 00:07:32.525
سرگرمیشه که منو بزنه

00:07:33.515 --> 00:07:34.595
بی ادبی نکن

00:07:35.095 --> 00:07:36.115
اون مامانته

00:07:36.765 --> 00:07:40.085
(خود حقیقی)

00:07:40.685 --> 00:07:41.685
بابا

00:07:42.755 --> 00:07:45.055
میدونی چقدر توی مجموعه
اتصال چرخنده خطرناک بود؟

00:07:45.355 --> 00:07:46.785
اون آدم جون مارو نجات داد

00:07:48.015 --> 00:07:49.465
نباید نجاتش میدادم؟

00:07:52.505 --> 00:07:53.685
چرا اشتباه کردم که کمکش کردم؟

00:07:56.065 --> 00:07:57.065
لی شنگ بدون اجازه

00:07:57.165 --> 00:07:58.615
تویمجموعه اتصال چرخنده رفت

00:07:59.005 --> 00:08:00.305
ولی تنبیه نشد

00:08:00.885 --> 00:08:02.015
اون فقط منو تنبیه کرد

00:08:04.515 --> 00:08:05.865
اون بزرگترین نوه ی خاندان لی هست

00:08:06.805 --> 00:08:08.015
من از سر راه اومدم؟

00:08:08.815 --> 00:08:10.275
کی یادت داده اینجوری حرف بزنی؟

00:08:12.705 --> 00:08:14.645
هر کاری میکنم از بچگیم اشتباه بوده

00:08:16.305 --> 00:08:18.365
اون وقتی بچه بوده مادر
و پدرش رو از دست داده

00:08:18.995 --> 00:08:20.305
نباید اینجوری در موردش بگی

00:08:21.195 --> 00:08:23.225
هر سه تامون باعث دردسر شدیم

00:08:23.655 --> 00:08:25.075
لی شنگ خرابکار اصلی بوده

00:08:25.785 --> 00:08:27.405
ولی همیشه منم که سرزنش میشم

00:08:28.345 --> 00:08:29.665
با هم هنرهای رزمی رو تمرین میکنیم

00:08:29.985 --> 00:08:31.485
هر از مدتی میتونه یه بار منو شکست بده

00:08:33.365 --> 00:08:34.845
ولی مامان همش ازش تعرف میکنه

00:08:36.495 --> 00:08:37.825
یه بارم نشده

00:08:38.085 --> 00:08:39.325
به من افتخار کنه

00:08:41.835 --> 00:08:42.835
آ فی

00:08:43.305 --> 00:08:44.305
تو آینده

00:08:45.495 --> 00:08:47.565
میتونی هر چی فکر میکنی بهم بگی

00:08:48.725 --> 00:08:49.965
تا یکم سبک بشی

00:08:50.575 --> 00:08:51.575
من

00:08:53.375 --> 00:08:54.375
من درست حرف نمیزنم

00:08:54.705 --> 00:08:55.765
نمیخوام توضیح بدم

00:08:56.745 --> 00:08:57.745
به هر حال همش گذشته

00:08:59.395 --> 00:09:00.575
هر دفعه وقتی به دایی

00:09:01.385 --> 00:09:02.855
فکر میکنم میفهمم اشتباه کردم

00:09:04.615 --> 00:09:05.615
چیز بزرگی نیست

00:09:09.855 --> 00:09:12.165
بابا اون من و لی شنگ رو نجات داد

00:09:12.835 --> 00:09:13.835
چرا نمیتونم

00:09:14.695 --> 00:09:15.695
بهش کمک کنم؟

00:09:16.115 --> 00:09:17.115
چرا اشتباه میکنم؟

00:09:19.005 --> 00:09:20.005
تو اشتباه نمیکنی

00:09:21.075 --> 00:09:21.705
ولی

00:09:22.075 --> 00:09:23.075
ولی چی؟ من

00:10:00.115 --> 00:10:01.565
خوشبختانه زخمش جدی نیست

00:10:02.135 --> 00:10:03.705
بزار یکم استراحت کنه

00:10:04.105 --> 00:10:05.105
بریم بیرون

00:10:24.485 --> 00:10:25.945
فکر کردن بهشم ترسناکه

00:10:26.545 --> 00:10:27.545
آ فی و من

00:10:28.225 --> 00:10:29.615
تقریبا تو رودخونه ی شیمو مردیم

00:10:30.585 --> 00:10:32.555
میتونی اینقدر سعی نکنی از اینجا بری؟

00:10:32.805 --> 00:10:33.925
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی

00:10:34.225 --> 00:10:35.325
از همینجا میپرم پایین

00:10:37.605 --> 00:10:38.245
بزار کمکت کنم

00:10:38.575 --> 00:10:39.591
گه گه گه گه

00:10:39.615 --> 00:10:40.781
برو دیگه گه گه

00:10:40.805 --> 00:10:42.325
تقصیر من بود. غلط کردم

00:10:43.045 --> 00:10:44.045
نگران نباش

00:10:44.615 --> 00:10:45.635
بازم میخوام از اینجا برم

00:10:45.855 --> 00:10:47.705
ولی نه از رودخونه ی شیمو

00:10:48.405 --> 00:10:49.935
میخوام امتحان مدرسه

00:10:50.505 --> 00:10:52.635
توی سالن شیوشان رو بدم
و از دروازه ی بیرونی برم

00:10:53.125 --> 00:10:57.445
(سالن پشیمانی)

00:11:00.565 --> 00:11:02.135
این آخرین بازیه شطرنجه

00:11:02.285 --> 00:11:03.655
که قبل از اینکه بیام اینجا کردم

00:11:06.175 --> 00:11:07.895
انگار

00:11:08.845 --> 00:11:09.845
خیلی مغرور بود

00:11:12.745 --> 00:11:14.315
کلی تله داره

00:11:15.645 --> 00:11:16.775
و خیلی پیچیده اس

00:11:20.075 --> 00:11:21.485
وقتی یه تیکه میره بیرون

00:11:22.765 --> 00:11:23.765
خیلی سخته

00:11:24.545 --> 00:11:25.095
که بگی

00:11:25.565 --> 00:11:26.915
زنده اس یا مرده

00:11:27.715 --> 00:11:29.465
توی این مخمصه گیر کردم

00:11:30.585 --> 00:11:31.965
و نمیدونم چه کار کنم

00:11:33.205 --> 00:11:35.805
فکر کنم خودتو گیر انداختی

00:11:36.685 --> 00:11:37.685
توی این سالا

00:11:40.285 --> 00:11:42.285
فقط خودتو محدود کردی

00:11:45.875 --> 00:11:47.925
اگه بفهمی بعدش چجوری بازی کنی

00:11:51.195 --> 00:11:52.485
بازی میکنی یا بس میکنی؟

00:12:28.755 --> 00:12:29.945
چجوری

00:12:30.365 --> 00:12:31.865
رهبر لی میتونه اینقدر ظالم باشه؟

00:12:42.025 --> 00:12:43.025
به خاطر اینه

00:12:43.165 --> 00:12:44.165
که منو ول کرد؟

00:13:17.045 --> 00:13:18.045
بیا بیرون

00:13:20.705 --> 00:13:21.705
روح علف هرز

00:13:25.985 --> 00:13:26.985
میدونستم میای

00:13:28.265 --> 00:13:29.265
اینجا چکار میکنی؟

00:13:36.325 --> 00:13:37.325
این چیه؟

00:13:37.655 --> 00:13:38.705
همیشه باهامه

00:13:38.925 --> 00:13:39.925
برای زخمته

00:13:44.135 --> 00:13:45.135
همشو دیدی؟

00:13:46.405 --> 00:13:47.405
نه

00:13:47.505 --> 00:13:48.505
حدس زدم

00:13:51.745 --> 00:13:53.615
به هرحال سری قبل ازت پرسیدم

00:13:54.105 --> 00:13:55.105
!هیس

00:13:56.305 --> 00:13:57.345
جای خوبی برای حرف زدن نیست

00:13:57.775 --> 00:13:58.815
بریم یه جای دیگه

00:14:04.485 --> 00:14:05.485
بیا از این ور

00:14:06.925 --> 00:14:07.925
برو تو

00:14:20.365 --> 00:14:21.965
هدفت از اومدن به اینجا چی بوده؟

00:14:22.705 --> 00:14:24.275
اگه نگی حتی سعی نکن بیای بیرون

00:14:29.155 --> 00:14:30.855
جای خوبیه

00:14:30.965 --> 00:14:31.965
واقعا

00:14:32.795 --> 00:14:34.025
نمیخوام فعلا بیام بیرون

00:14:38.915 --> 00:14:39.915
غذا داری؟

00:14:48.535 --> 00:14:49.535
مرسی

00:14:59.505 --> 00:15:01.125
با خودم حمل میکنم تا به سگا غذا بدم

00:15:07.445 --> 00:15:08.905
حتی سگای اینجا

00:15:09.635 --> 00:15:11.605
هم میتونن همچین غذای خوبی داشته باشن؟

00:15:17.175 --> 00:15:18.175
بگو

00:15:18.765 --> 00:15:20.545
چرا اومدی؟

00:15:25.875 --> 00:15:27.635
هر چی میدونستم رو بهت گفتم

00:15:34.265 --> 00:15:35.895
کینه ای از مامانم داری؟

00:15:36.995 --> 00:15:38.015
چجوری؟

00:15:38.355 --> 00:15:40.131
من یه بچه بودم

00:15:40.155 --> 00:15:41.595
وقتی مامانت زندگیش رو سر وسامون داده

00:15:42.445 --> 00:15:44.285
ولی شاید مامانت

00:15:44.415 --> 00:15:46.335
از یه مردی به نام وان لینگ که منو فرستاده

00:15:46.895 --> 00:15:47.895
کینه داره

00:15:50.095 --> 00:15:51.095
وانگ لین کیه؟

00:15:52.655 --> 00:15:53.655
ارباب گانتانگ کیه؟

00:15:55.825 --> 00:15:57.515
فکر نمیکردم دختر ارباب گانتانگ

00:15:57.885 --> 00:15:58.885
اینقدر

00:15:59.855 --> 00:16:01.785
ساده باشه

00:16:05.735 --> 00:16:06.735
دیگه به سگ غذا نمیدم

00:16:13.425 --> 00:16:14.895
ارباب گانتانگ پدر منه

00:16:16.445 --> 00:16:17.895
رابطت با وانگ لین چیه؟

00:16:19.695 --> 00:16:20.695
ژنرال وانگ

00:16:21.685 --> 00:16:22.695
ارزشش رو داره؟

00:16:23.355 --> 00:16:24.985
باید اینکارو بکنی؟

00:16:25.855 --> 00:16:28.345
(قبر وانگ لین شجاع و وفادار)
سفر خطرناکیه

00:16:28.575 --> 00:16:30.625
برای خودم یه قبر درست کردم

00:16:35.205 --> 00:16:36.911
(وانگ لین ارتش آنپینگ)
تو یه ساعت

00:16:36.935 --> 00:16:37.935
دوباره عادی میشی

00:16:38.685 --> 00:16:40.445
اون موقع جنگ شروع میشه

00:16:41.075 --> 00:16:42.275
لطفا یادت نره

00:16:42.685 --> 00:16:43.685
چرا بهت اعتماد کردم

00:16:48.655 --> 00:16:50.431
امیدوارم بتونی این نشان رو

00:16:50.455 --> 00:16:51.825
به ژو یی تانگ بدی

00:16:53.185 --> 00:16:55.245
و ازش بخوای ارتش آنپینگ رو رهبری کنه

00:17:24.635 --> 00:17:25.835
ارتباطی ندارم

00:17:26.565 --> 00:17:27.921
فقط فکر میکنم فقیر

00:17:27.945 --> 00:17:28.945
و پیرمرد بود

00:17:29.095 --> 00:17:30.535
برای همین بهش قول دادم براش کاری کنم

00:17:32.585 --> 00:17:34.675
برای یه پیرمرد دلسوزی کردی؟

00:17:35.445 --> 00:17:35.805
و

00:17:36.265 --> 00:17:37.381
زندگیت رو به خطر انداختی

00:17:37.405 --> 00:17:38.725
تا به قلعه ی چهل و هشت بیای؟

00:17:42.125 --> 00:17:43.445
نه فقط به خاطر اون

00:17:49.405 --> 00:17:50.735
به خاطر وانگ لین بیچاره بود

00:17:52.025 --> 00:17:53.685
اون همه عمرش رو وقف کرده

00:17:53.985 --> 00:17:54.985
اون یه جورایی

00:17:55.985 --> 00:17:56.985
قهرمان بود

00:17:57.705 --> 00:17:59.165
قهرمان به بن بست خورده

00:17:59.775 --> 00:18:00.775
حیف نیست؟

00:18:01.955 --> 00:18:03.735
از اونجایی که کاری به جز

00:18:03.935 --> 00:18:04.935
تند دویدن ندارم

00:18:05.485 --> 00:18:07.375
برام خوب بود که براش کاری کنم

00:18:09.485 --> 00:18:10.835
یه قهرمان مثل وانگ لین

00:18:11.285 --> 00:18:12.985
پایان رقت انگیزی داشته

00:18:14.435 --> 00:18:15.805
یه دختر زیبایی مثل تو

00:18:16.365 --> 00:18:17.745
که جوونیشو از دست میده

00:18:18.075 --> 00:18:19.075
و موهاش سفید میشه

00:18:19.605 --> 00:18:20.705
هم حیفه

00:18:23.625 --> 00:18:24.625
حالا که اینو دیدم

00:18:24.905 --> 00:18:26.255
میخوام کمک کنم

00:18:34.185 --> 00:18:35.645
ولی هنوز بهم نگفتی

00:18:36.635 --> 00:18:38.315
چرا مامانم نزاشت بابام رو ببینی؟

00:18:42.525 --> 00:18:42.791
(فروتنی)

00:18:42.815 --> 00:18:44.125
تالار پشیمانی دوره

00:18:44.565 --> 00:18:46.205
(تالار فروتنی)
ولی تو دوست داری بیای اینجا

00:18:48.625 --> 00:18:50.885
عمو برای چی احساس پشیمونی میکنی؟

00:19:01.725 --> 00:19:02.725
بهت میگم

00:19:02.825 --> 00:19:03.825
اگه بهم یه قولی بدی

00:19:05.135 --> 00:19:06.135
بگو

00:19:08.285 --> 00:19:09.955
مهم نیست چی پیش بیاد

00:19:10.165 --> 00:19:11.165
ازم عصبانی نشو

00:19:13.535 --> 00:19:14.595
چرا باید عصبانی بشم؟

00:19:17.045 --> 00:19:18.045
باشه

00:19:18.215 --> 00:19:19.215
حالا که گفتی

00:19:19.345 --> 00:19:20.345
خیالم راحت شد

00:19:22.875 --> 00:19:23.875
دیوونه ای

00:19:26.655 --> 00:19:27.655
شی یون

00:19:28.285 --> 00:19:29.505
نزار دوباره گیرم بیوفتی

00:20:02.485 --> 00:20:03.855
چرا همیشه آدم کشایی هستن

00:20:04.995 --> 00:20:06.905
که میخوان شما رو بکشن؟

00:20:11.085 --> 00:20:13.095
چرا همیشه یه نفر هست

00:20:13.655 --> 00:20:15.985
که جونشو برای رسوندن
ییغام بهتون از دست میده؟

00:20:18.285 --> 00:20:21.505
چرا عمه از نگهبانا میخواد

00:20:22.425 --> 00:20:25.365
که ازتون مراقبت کنن؟

00:20:27.965 --> 00:20:29.635
چیزی که عمه گفت رو شنیدی؟

00:20:31.105 --> 00:20:32.105
آ فی به خاطر من

00:20:32.205 --> 00:20:33.505
تنبیه شد

00:20:33.785 --> 00:20:35.085
نمیخواستم اینجوری بشه

00:20:35.205 --> 00:20:36.205
شنگ

00:20:36.535 --> 00:20:37.535
همه

00:20:38.545 --> 00:20:39.545
نقاط قوت

00:20:40.785 --> 00:20:41.785
و همچنین

00:20:42.565 --> 00:20:43.565
نقاط ضعفی دارن

00:20:43.785 --> 00:20:45.045
تو هنوز جایگاه

00:20:45.285 --> 00:20:46.845
واقعی خودتو پیدا نکردی

00:20:50.445 --> 00:20:51.445
درست

00:20:52.065 --> 00:20:53.065
مثل شما؟

00:21:02.405 --> 00:21:04.395
شنیدم ارباب گانتانگ توی قلعه چهل و هشت

00:21:05.665 --> 00:21:06.665
گوشه نشینی کرده

00:21:07.375 --> 00:21:08.545
خیلی کم بیرون میاد

00:21:09.595 --> 00:21:10.675
واقعا میخوای بکشونیش بیرون؟

00:21:11.445 --> 00:21:12.505
نگران نباش

00:21:12.895 --> 00:21:14.575
ولی این دفعه که میری

00:21:15.125 --> 00:21:16.485
رهبر اونجا

00:21:16.715 --> 00:21:17.945
لی جین رونگ رو خبردار نکن

00:21:24.625 --> 00:21:26.945
قدرت داشتن و نبودن تو موقعیت درستش

00:21:28.295 --> 00:21:29.305
مشکل اینجاس

00:21:29.965 --> 00:21:31.565
من از جایی که باید میبودم برای مدت زیادی

00:21:32.905 --> 00:21:33.905
دور بودم

00:21:36.375 --> 00:21:37.375
بابا

00:21:39.155 --> 00:21:40.155
آ فی

00:21:41.595 --> 00:21:43.485
چیزی نیست. اومدم پهلوتون باشم

00:21:53.265 --> 00:21:54.265
رهبر

00:21:55.245 --> 00:21:56.731
این آهنگ برای مدت زیادی

00:21:56.755 --> 00:21:57.755
ناپدید شده بود

00:22:16.335 --> 00:22:17.875
چیزی که باید بیاد بالاخره میاد

00:22:22.655 --> 00:22:23.895
نیمتونی جلوشو بگیری

00:22:24.685 --> 00:22:25.685
عمو

00:22:25.945 --> 00:22:27.285
این آهنگ رو شنیدی؟

00:22:29.185 --> 00:22:30.705
اسمش "آهنگ آنپینگ" هست

00:22:31.565 --> 00:22:32.585
اتفاقا خیلی باهاش آشنام

00:22:34.605 --> 00:22:35.995
این آهنگ با من

00:22:36.845 --> 00:22:38.565
مثل یه دوست قدیمیه

00:22:40.765 --> 00:22:42.015
وقتی زیر نظر

00:22:42.165 --> 00:22:45.585
وانگ لین بودم نوشته شده

00:23:06.985 --> 00:23:07.985
رهبر لی

00:23:08.305 --> 00:23:09.665
ببخشید منتظرتون گذاشتم

00:23:10.865 --> 00:23:12.105
به اندازه ی فلوتت سریع نیستم

00:23:18.825 --> 00:23:19.825
این نشان آنپینگه

00:23:21.605 --> 00:23:23.065
کشور مرفه و سرسبز؟

00:23:24.465 --> 00:23:25.465
چه دروغی

00:23:26.345 --> 00:23:27.825
خیلی کمک نکرد اینجا آروم باشم

00:23:29.725 --> 00:23:31.325
(کشور مرفه و سرسبز)

00:23:31.835 --> 00:23:32.835
نگفته بودی

00:23:33.355 --> 00:23:34.355
که ولش نمیکنی؟

00:23:35.915 --> 00:23:37.255
از راه دوری اومدم

00:23:37.425 --> 00:23:38.855
تا یه پیغام برسونم

00:23:39.855 --> 00:23:41.905
این یه نشان کوچیکه

00:23:42.405 --> 00:23:43.665
حالا که پیغام رو رسوندم

00:23:44.125 --> 00:23:45.685
یه تیکه آهن بی مصرفه

00:23:46.035 --> 00:23:47.165
غیر منطقی نیست که زندگیم

00:23:47.825 --> 00:23:49.865
رو براش به خطر بندازم؟

00:23:50.325 --> 00:23:51.695
پیغامت رسیده؟

00:23:52.695 --> 00:23:54.211
واقعا فکر میکنی

00:23:54.235 --> 00:23:55.515
با خوندن اون آهنگ نجات پیدا کنی؟

00:23:57.555 --> 00:23:58.685
هر چه آید خوش آید

00:23:59.515 --> 00:24:00.605
فکر کنم رهبر لی

00:24:00.825 --> 00:24:02.305
باید تو ذهنت حقیقت رو بدونی

00:24:02.925 --> 00:24:04.905
یا جراتش رو نداری که بزاری

00:24:04.985 --> 00:24:06.395
ارباب گانتانگ بیاد؟

00:24:06.865 --> 00:24:08.191
فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟

00:24:08.215 --> 00:24:09.215
جین رونگ

00:24:16.045 --> 00:24:16.711
عوضی

00:24:16.735 --> 00:24:17.735
جرات کردی دنبالم بیای؟

00:24:18.575 --> 00:24:19.575
بی ادب

00:24:20.195 --> 00:24:21.195
برگرد اینجا

00:24:26.395 --> 00:24:28.105
درود ارباب گانتانگ

00:24:30.585 --> 00:24:31.585
درود

00:24:42.045 --> 00:24:45.205
(کشور مرفه و سرسبز)

00:24:46.335 --> 00:24:47.585
من همین الانشم قرضمو

00:24:48.705 --> 00:24:49.895
ادا کردم

00:24:51.765 --> 00:24:53.405
من فقط یه فرستنده ام

00:24:53.785 --> 00:24:55.135
چیزی از کینه های قبلیتون نمیدونم

00:24:55.785 --> 00:24:56.785
اما

00:24:57.105 --> 00:24:58.725
اگه ارباب گانتانگ نمی خواد منو ببینه

00:24:59.315 --> 00:25:00.315
نیازی نبود بیاین

00:25:00.825 --> 00:25:01.825
مگه نه؟

00:25:04.085 --> 00:25:05.425
اگه آهنگت

00:25:06.135 --> 00:25:07.415
رو نمیشنیدم

00:25:08.295 --> 00:25:09.295
چکار میکردی؟

00:25:10.295 --> 00:25:11.295
مهم نبود

00:25:11.745 --> 00:25:12.815
کسی که صدای فلوت منو نشنوه

00:25:13.225 --> 00:25:14.225
کسی نیست که می خوام ببینم

00:25:15.195 --> 00:25:17.835
قلعه ی چهل و هشت واقعا منظره ی زیبایی داره

00:25:18.065 --> 00:25:19.245
حتی اگه نمیتونستم ببینمتون

00:25:19.465 --> 00:25:20.465
بازم ارزش یه سفر رو داشت

00:25:21.615 --> 00:25:24.085
حالا من یه بازنده هستم

00:25:25.105 --> 00:25:26.265
چرا زحمت کشیدی به دیدنم بیای؟

00:25:32.365 --> 00:25:34.335
مثل یه وال که به ساحل رفته

00:25:34.695 --> 00:25:36.055
یا یه ققنوس که بالاشو از دست داده

00:25:36.945 --> 00:25:38.315
یه پخمه مثل من نمیتونه درک کنه

00:25:38.585 --> 00:25:40.865
ارباب گانتانگ لطفا چیزی
که نمیدونم رو ازم نپرسین

00:25:42.775 --> 00:25:43.775
مرد جوان

00:25:44.475 --> 00:25:45.705
واقعا خوب حرف میزنی

00:25:47.215 --> 00:25:48.335
خوشحال شدم

00:25:48.865 --> 00:25:50.035
یه مردی مثل من

00:25:50.325 --> 00:25:51.711
فقط دوتا نقطه ی قوت داره

00:25:51.735 --> 00:25:53.125
تند دویدن و خوب حرف زدن

00:25:54.165 --> 00:25:56.525
وگرنه چرا ژنرال وانگ باید منو میفرستاد؟

00:25:58.065 --> 00:25:59.345
نیازی نیست وقتت رو باهاش تلف کنی

00:25:59.705 --> 00:26:00.082
(تالار پشیمانی) نگهبانا

00:26:00.106 --> 00:26:01.426
(تالار پشیمانی)
این عوضی رو بگیرین

00:26:01.705 --> 00:26:02.705
صبر کنین

00:26:05.285 --> 00:26:06.285
جین رونگ

00:26:16.005 --> 00:26:17.005
آ فی

00:26:17.605 --> 00:26:18.605
برو

00:26:19.185 --> 00:26:21.315
و کمک کن نشان آنپینگ رو بگیرم

00:26:22.525 --> 00:26:25.685
(کشور مرفه و سرسبز)

00:26:30.735 --> 00:26:31.735
الان برو

00:26:51.645 --> 00:26:52.645
(کشور مرفه و سرسبز)

00:27:00.845 --> 00:27:04.845
(تالار پشیمانی)

00:27:10.895 --> 00:27:12.025
تصمیمت رو گرفتی درسته؟

00:27:20.955 --> 00:27:22.095
باید میدونستم

00:27:23.695 --> 00:27:24.745
چجوری آدمایی مثل تو

00:27:26.545 --> 00:27:28.485
میتونن همه ی عمرشونو توی یه گوشه زندگی کنن

00:27:28.785 --> 00:27:29.995
و از دنیای بیرون دور باشن؟

00:27:35.535 --> 00:27:36.535
بدش به پدرت

00:27:54.365 --> 00:27:56.685
(کشور مرفه و سرسبز)

00:28:02.445 --> 00:28:04.065
جین رونگ! جین

00:28:13.035 --> 00:28:14.235
آقای شی

00:28:15.005 --> 00:28:16.715
هر چند که فکر نمیکنم اسم واقعیت این باشه

00:28:17.065 --> 00:28:18.615
از کجایی؟

00:28:20.205 --> 00:28:22.305
من توی سختی و ناکجا آباد به دنیا اومدم

00:28:22.645 --> 00:28:23.645
فقط یه آدم معمولیم

00:28:25.195 --> 00:28:27.185
چرا مهمه که اسم واقعیم هست یا نه؟

00:28:28.545 --> 00:28:30.395
شهر من یه جای خارجیه

00:28:31.495 --> 00:28:32.495
شنگ

00:28:33.415 --> 00:28:34.415
آقای شی

00:28:35.485 --> 00:28:36.485
مهمون منه

00:28:37.375 --> 00:28:38.805
ازش خوب مراقبت کن

00:28:40.445 --> 00:28:41.445
متشکرم ارباب گانتانگ

00:28:45.605 --> 00:28:47.231
همه ی نسخه ها رو تو مسیر آماده کردی؟

00:28:47.255 --> 00:28:48.255
بله ژنرال

00:28:48.465 --> 00:28:50.425
ولی شهر چونهوی زیر نظر قلعه اس

00:28:50.675 --> 00:28:51.645
سخته که کاملش کنیم

00:28:51.685 --> 00:28:52.281
(ون یو ارتش آنپینگ)

00:28:52.305 --> 00:28:54.165
فردا به قلعه میریم

00:28:54.605 --> 00:28:55.645
تا ارباب گانتانگ رو ببینیم

00:28:56.155 --> 00:28:57.155
بله

00:29:01.665 --> 00:29:02.665
بهت چی گفت؟

00:29:04.125 --> 00:29:05.855
گفت قلعه رو به من میسپره

00:29:06.705 --> 00:29:07.895
ازت اینو نپرسیدم

00:29:09.205 --> 00:29:10.205
چی میخوای بدونی؟

00:29:13.345 --> 00:29:14.365
واقعا داره میره؟

00:29:18.175 --> 00:29:19.905
خودت شخصا بهش نشان رو ندادی؟

00:29:20.665 --> 00:29:21.665
که جی؟

00:29:23.055 --> 00:29:24.275
اون نشان

00:29:24.435 --> 00:29:25.765
میگه که واقعا میخواد بره

00:29:26.385 --> 00:29:27.385
وقتی که گرفتتش

00:29:27.985 --> 00:29:28.985
باید بره

00:29:30.065 --> 00:29:31.455
چون خجالتیه و

00:29:32.685 --> 00:29:34.105
از رد کردن مردم خجالت میکشه

00:29:34.335 --> 00:29:35.335
برای همین موقتا قبول کرد

00:29:36.165 --> 00:29:37.445
و گفت بهش فکر میکنه

00:29:38.315 --> 00:29:39.315
نمیره

00:29:50.125 --> 00:29:51.145
به مامانم چیزی نگو

00:29:59.625 --> 00:30:01.365
چرا اینقدر شراب تلخه؟

00:30:01.755 --> 00:30:03.075
مثل چیزی که فکر میکردم نیست

00:30:05.685 --> 00:30:06.765
چرا فکر میکردم

00:30:06.995 --> 00:30:08.245
شراب شیرینه؟

00:30:17.465 --> 00:30:18.465
و این

00:30:18.815 --> 00:30:20.395
فامیلش شی هست

00:30:21.335 --> 00:30:22.371
اون گفت اینجا

00:30:22.395 --> 00:30:24.055
حتی سگا هم غذای خوب میخورن

00:30:24.765 --> 00:30:26.225
اون آقای شی که میگی

00:30:26.755 --> 00:30:28.535
جونتو توی رودخونه شیمو نجات داد

00:30:29.745 --> 00:30:31.845
حتی از دستورای مادرت سرپیچی کردی

00:30:32.235 --> 00:30:33.235
تا نجاتش بدی

00:30:33.795 --> 00:30:36.245
بالاخره میتونی خوب رو از بد تشخیص بدی

00:30:36.725 --> 00:30:37.935
اینو دوست دارم

00:30:41.935 --> 00:30:42.935
بابا

00:30:44.845 --> 00:30:45.865
واقعا میخوای بری؟

00:30:46.835 --> 00:30:48.825
منم میبری؟

00:30:51.485 --> 00:30:53.321
هر وقت مامان منو بدجوری میزنه

00:30:53.345 --> 00:30:54.685
امیدوار بودم که تو میای کمکم

00:30:55.185 --> 00:30:57.255
مامانت هیچ وقت تو رو بدجور نزده

00:31:00.905 --> 00:31:03.175
واقعا رحم کرده

00:32:00.565 --> 00:32:01.725
چه عوضی ای

00:32:04.225 --> 00:32:05.961
من فقط میخوام یه آدم آزاد

00:32:05.985 --> 00:32:07.445
بدون نگرانی باشم

00:32:07.935 --> 00:32:08.935
انتظار نداشتم

00:32:09.065 --> 00:32:10.145
که یه روزی اونقدری خوب باشم

00:32:10.965 --> 00:32:12.645
که بتونم به کمک ژنرال وانگ یه پیغام برسونم

00:32:13.765 --> 00:32:15.075
هنوزم قلب یه نفرو شکستم

00:32:19.345 --> 00:32:21.355
دخترای کوچولو باید بزرگ بشن

00:32:25.225 --> 00:32:26.225
عجیبه

00:32:26.795 --> 00:32:27.955
من به عنوان یه رهگذر

00:32:28.445 --> 00:32:29.705
نمیخوام الان برم

00:32:30.485 --> 00:32:31.645
ولی ارباب گانتانگ

00:32:32.505 --> 00:32:33.735
بدون هیچ نگرانی ای داری میری

00:32:38.595 --> 00:32:40.035
مردم همیشه جدا میشن

00:32:40.635 --> 00:32:41.885
زندگی بالا و پایین زیاد داره

00:32:42.785 --> 00:32:44.205
انگار هنوز بهش بر نخوردی

00:32:46.245 --> 00:32:47.925
بچه جون تو باهوشی

00:32:48.445 --> 00:32:49.445
هنرای رزمیت خوبه

00:32:49.755 --> 00:32:51.335
و قولتو نگه میداری

00:32:51.725 --> 00:32:52.945
میخوام بدونم استادت کیه

00:32:56.915 --> 00:32:58.095
کارای دیگه ای هم دارم که بکنم

00:32:58.405 --> 00:32:59.405
بهتره همینجا جدا شیم

00:32:59.595 --> 00:33:01.145
راه درازی تا جنوب هست

00:33:01.705 --> 00:33:02.705
لطفا مراقب باشین

00:33:29.835 --> 00:33:30.925
بیشتر از ده سال منتظرت بودم

00:33:31.925 --> 00:33:32.985
بالاخره اینجایی

00:33:37.235 --> 00:33:38.445
پولی که برای شراب بهم بدهکاری

00:33:39.225 --> 00:33:40.225
رو هنوز یادته؟

00:33:43.875 --> 00:33:45.261
هنوز پولو بهم ندادی

00:33:45.285 --> 00:33:46.115
برای آهنگ ها هم بهت قرض دادم

00:33:46.305 --> 00:33:47.305
هنوز یادمه

00:34:21.515 --> 00:34:22.515
بابا

00:34:22.745 --> 00:34:23.965
لطفا نرو باشه؟

00:34:28.245 --> 00:34:29.555
کاری که باید بکنم

00:34:30.975 --> 00:34:32.075
واقعا مهمه

00:34:33.495 --> 00:34:34.765
مهم تر از مامانمه؟

00:34:35.165 --> 00:34:36.165
مهم تر از منه؟

00:34:41.195 --> 00:34:41.621
جلوشو بگیر

00:34:41.645 --> 00:34:42.645
باشه

00:34:43.025 --> 00:34:44.025
جلوشو بگیر

00:35:00.325 --> 00:35:01.325
خانم ژو

00:35:02.795 --> 00:35:03.795
آدم محتاطی نیستم

00:35:04.155 --> 00:35:05.245
شاید زخمیت کنم

00:35:07.135 --> 00:35:08.135
کارو سخت نکن

00:35:09.815 --> 00:35:10.815
برو کنار

00:35:33.085 --> 00:35:33.602
بابا

00:35:33.626 --> 00:35:34.731
منو با خودت ببر

00:35:34.755 --> 00:35:35.815
میتونم مراقبت باشم

00:36:14.385 --> 00:36:15.385
آ فی

00:36:16.475 --> 00:36:17.475
نجنگ

00:36:20.425 --> 00:36:21.945
قبلا هم بهت گفتم

00:36:23.455 --> 00:36:25.945
دو تا انتخاب نداری

00:36:26.765 --> 00:36:30.185
ولی امروز بهت میگن

00:36:30.905 --> 00:36:32.025
که چی رو باید بگیری

00:36:32.805 --> 00:36:34.325
و چیو ول کنی

00:36:36.745 --> 00:36:38.565
این که بگیری و ول کنی بستگی

00:36:40.415 --> 00:36:41.415
داره که قبول میکنی

00:36:42.765 --> 00:36:43.915
یا نه

00:36:44.845 --> 00:36:47.085
چون حقیقت قدرت

00:36:47.985 --> 00:36:49.135
اینه که توی امور مدنی

00:36:49.865 --> 00:36:51.055
و هنرهای رزمی موفق بشی

00:36:55.005 --> 00:36:57.025
وگرنه کسی هستی

00:36:59.365 --> 00:37:02.285
که هیچ حق انتخابی تو زندگیش نداره

00:37:02.435 --> 00:37:03.875
حق اینو که بگیری یا ول کنی رو نداری

00:37:05.255 --> 00:37:07.705
خجالت آوره

00:37:09.185 --> 00:37:11.055
تو گفتی میتونی ازم مراقبت کنی

00:37:12.095 --> 00:37:13.581
ولی حتی سعی نکردی

00:37:13.605 --> 00:37:14.745
از این دروازه خارج بشی

00:37:16.185 --> 00:37:17.295
این تصمیم توئه

00:37:18.345 --> 00:37:19.555
که با من بیای

00:37:21.055 --> 00:37:22.675
یا بمونی؟

00:37:26.435 --> 00:37:28.105
بزرگ شو

00:37:29.995 --> 00:37:31.845
یه روزی همو میبینیم

00:37:33.165 --> 00:37:34.665
جهان بزرگه

00:37:36.105 --> 00:37:39.225
بستگی به این داره که بتونی بیای و آزاد باشی

00:37:40.785 --> 00:37:41.785
آ فی

00:37:44.815 --> 00:37:46.025
دارم میرم

00:37:47.725 --> 00:37:48.531
بابا

00:37:48.555 --> 00:37:49.555
مراقب باش

00:37:51.225 --> 00:37:52.365
بابا

00:37:55.185 --> 00:37:57.855
بابا

00:38:19.885 --> 00:38:21.305
مامانم راست میگه

00:38:23.615 --> 00:38:24.765
نباید نجاتت میدادم

00:38:38.955 --> 00:38:39.955
گم شو

00:40:06.905 --> 00:40:07.905
انتظار نداشتم

00:40:08.495 --> 00:40:10.015
شخصا بیای

00:40:11.045 --> 00:40:13.385
اینجا هنوز مرز قلعه اس

00:40:14.165 --> 00:40:15.435
جراتشو داری؟

00:40:17.805 --> 00:40:19.395
بیشتر از ده سال شده

00:40:21.295 --> 00:40:24.055
کینه ام از قلعه ی چهل و هشت خیلی عمیقه

00:40:25.065 --> 00:40:26.945
الان که ارباب گانتانگ از
گوشه نشینی بیرون اومده

00:40:27.065 --> 00:40:28.905
باید بیام یه سلامی عرض کنم

00:40:32.405 --> 00:40:34.205
پس میتونی بپرسی ببینی

00:40:34.425 --> 00:40:35.425
شمشیرم اجازه میده یا نه

00:42:23.505 --> 00:42:24.505
لی جین رونگ

00:42:25.385 --> 00:42:26.745
بازم همو میبینیم

00:42:27.345 --> 00:42:28.445
توی جنگ میبینمت

00:42:45.410 --> 00:43:05.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.334 --> 00:43:25.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:25.505 --> 00:43:29.015
♪ رود ستارگان در گردشه ♪

00:43:30.075 --> 00:43:33.675
♪ رویای من به رود میافته ♪

00:43:34.245 --> 00:43:38.315
♪ رویای من به رود میافته ♪

00:43:38.565 --> 00:43:42.181
♪ دیگه تنها نمیمونم ♪

00:43:42.205 --> 00:43:46.325
♪ هنوز با تو به تماشای کوهستان ننشسته ام ♪

00:43:46.745 --> 00:43:51.175
♪ و موهات رو نبافتم ♪

00:43:51.835 --> 00:43:56.395
♪ در این هیاهو، داستان ما ناتمومه ♪

00:43:56.625 --> 00:44:01.255
♪ خنجری که پرتاب شد ، برنگشته ♪

00:44:01.445 --> 00:44:05.275
♪ ‌ از اینکه باهم در جهان
بگردیم، واهمه ندارم ♪

00:44:05.495 --> 00:44:10.185
♪ همونطور که حاضرم برات تا ته دنیا برم ♪

00:44:10.445 --> 00:44:14.185
♪ از ریختن خون هم ابایی ندارم ♪

00:44:14.515 --> 00:44:19.581
♪ فرقی نداره در کدام قلمرو ♪

00:44:19.605 --> 00:44:23.521
♪ جایی که خانه ی دانه های برفه ♪

00:44:23.545 --> 00:44:28.075
♪ بیا و در آغوش من ذوب شو ♪

00:44:28.695 --> 00:44:35.795
♪ خورشید بهاری مثل زره
ای نامرئی تو‌‌ رو فرا میگیره ♪

00:44:36.535 --> 00:44:41.165
♪ پاک ترین عشق بدون تزئین است ♪