WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.485 --> 00:01:30.085
[افسانه فی]

00:01:50.225 --> 00:01:53.145
[قسمت 6]

00:01:57.645 --> 00:01:59.105
پس از همون اولش

00:01:59.925 --> 00:02:01.645
همه اونو

00:02:02.685 --> 00:02:04.375
اشتباه خوندم

00:02:13.055 --> 00:02:15.965
زمستان دوباره به خونه قدم میزاره

00:02:17.225 --> 00:02:18.225
زمستان دوباره

00:02:19.465 --> 00:02:21.345
به خونه قدم میزاره

00:02:28.425 --> 00:02:30.775
من مدت زیادی رو گریه کردم

00:02:33.135 --> 00:02:34.645
اما این کاملا اشتباهه

00:02:36.905 --> 00:02:38.065
چه خبره؟

00:02:40.295 --> 00:02:42.161
نکنه تسخیر شده؟

00:02:42.185 --> 00:02:44.441
زمستان دوباره به خونه قدم میزاره

00:02:44.465 --> 00:02:45.885
تنهاش بزار، بیا بریم

00:02:46.775 --> 00:02:47.775
برو برو برو

00:02:50.425 --> 00:02:53.265
زمستان دوباره به خونه قدم میزاره

00:02:55.425 --> 00:02:57.441
من شدیدا مو شیائو چیائو رو زخمی کردم

00:02:57.465 --> 00:02:58.785
همین برات کافیه که

00:02:59.905 --> 00:03:01.265
به عمارت هو، بری

00:03:01.625 --> 00:03:02.625
یادت باشه

00:03:02.985 --> 00:03:04.241
نزار اونا چیزی بفهمن

00:03:04.265 --> 00:03:05.162
باشه

00:03:05.186 --> 00:03:06.441
اگه خبری به دستت رسید

00:03:06.465 --> 00:03:07.865
به هوارونگ بیا و گزارش بده

00:03:08.575 --> 00:03:09.575
هوارونگ؟

00:03:14.295 --> 00:03:16.081
ببین سالم و سلامته مگه نه؟

00:03:16.105 --> 00:03:16.832
زودباش

00:03:16.856 --> 00:03:19.041
اگه مشکلی پیدا کنی

00:03:19.065 --> 00:03:20.905
چه بهونه ای برای رهبرمون بیارم؟

00:03:21.905 --> 00:03:22.602
کافیه

00:03:22.626 --> 00:03:23.631
اون خیلی از اینجا دوره

00:03:23.655 --> 00:03:24.775
حتما در امانه

00:03:26.935 --> 00:03:27.985
چن فی

00:03:28.295 --> 00:03:29.711
همه ی ما الان مسموم شدیم

00:03:29.735 --> 00:03:31.351
بنظرم امشب رو همین جا استراحت کنیم

00:03:31.375 --> 00:03:32.735
و فردا حرکت کنیم

00:03:35.655 --> 00:03:37.911
از اینجا تا نزدیک ترین هوارونگ

00:03:37.935 --> 00:03:39.601
فقط یک روز راهه

00:03:39.625 --> 00:03:40.881
چرا اونجا استراحت نکنیم و

00:03:40.905 --> 00:03:42.375
با خانواده و دوستانمون تماس نگیریم؟

00:03:42.905 --> 00:03:43.905
فکر خوبیه

00:03:45.135 --> 00:03:46.135
فی

00:03:47.425 --> 00:03:48.352
با من بیا

00:03:48.376 --> 00:03:50.535
بیا در مورد تو و لی شنگ حرف بزنیم

00:03:57.705 --> 00:03:58.705
برو

00:04:01.545 --> 00:04:03.065
از جنابعالی نظر نخواستم

00:04:19.625 --> 00:04:21.711
این هیچ ربطی به من نداره چن فی

00:04:21.735 --> 00:04:23.321
این اشتباه لی شنگه

00:04:23.345 --> 00:04:25.881
اون شش ماه پیش میخواست خونه رو ترک کنه

00:04:25.905 --> 00:04:27.441
حتما خیلی وقته که براش نقشه کشیده

00:04:27.465 --> 00:04:28.831
بعد از اینکه اونو برگردونم

00:04:28.855 --> 00:04:30.735
مادرم دیگه نمیتونه ایراد بگیره

00:04:31.625 --> 00:04:33.041
شما دوتا

00:04:33.065 --> 00:04:35.375
از بچگی دردسر ساز بودین

00:04:38.615 --> 00:04:40.471
من همه چی رو بهت گفتم

00:04:40.495 --> 00:04:41.561
از الان به بعد

00:04:41.585 --> 00:04:42.935
خودت باید حلش کنی

00:04:45.055 --> 00:04:47.055
دوباره میخوای سر من کلاه بزاری ها؟

00:04:49.025 --> 00:04:50.215
فی

00:04:51.145 --> 00:04:52.681
برو و ببین بانو وو چطوره

00:04:52.705 --> 00:04:54.241
فکر نکنم

00:04:54.265 --> 00:04:55.351
بعد از اون همه دردسر

00:04:55.375 --> 00:04:56.561
توی راه حالش خوب باشه

00:04:56.585 --> 00:04:59.471
چرا نمیری باهاش یه قدمی بزنی؟

00:04:59.495 --> 00:05:00.495
من؟

00:05:01.935 --> 00:05:03.425
آخه چی میتونم بهش بگم؟

00:05:04.055 --> 00:05:05.055
خب

00:05:05.375 --> 00:05:07.081
شماها دخترین

00:05:07.105 --> 00:05:08.082
بعنوان یه مرد

00:05:08.106 --> 00:05:09.801
من از کجا بدونم تو باید بهش چی بگی؟

00:05:09.825 --> 00:05:11.545
یه موضوعی پیدا کن دیگه زود باش

00:05:14.105 --> 00:05:15.505
زودباش برو

00:05:16.935 --> 00:05:17.935
فی

00:05:19.305 --> 00:05:20.282
این چیه؟

00:05:20.306 --> 00:05:21.311
خنجر کوچیک چوبی؟

00:05:21.335 --> 00:05:22.705
تو واسه اینا دیگه خیلی بزرگ شدی

00:05:23.335 --> 00:05:24.191
اگه واقعا ازش خوشت میاد

00:05:24.215 --> 00:05:25.122
میتونم فردا توی هوارونگ

00:05:25.146 --> 00:05:26.351
برات یه واقعیش رو پیدا کنم

00:05:26.375 --> 00:05:27.375
نیازی نیست اینکارو بکنی

00:05:32.745 --> 00:05:33.745
این برای توئه

00:05:36.305 --> 00:05:37.305
چرا اینو به من میدی؟

00:05:38.175 --> 00:05:39.465
آخه با این چیکار کنم؟

00:06:21.585 --> 00:06:22.585
هی

00:06:24.145 --> 00:06:25.945
چن فی ازم خواست تا باهات حرف بزنم

00:06:29.545 --> 00:06:30.191
میتونم بپرسم

00:06:30.215 --> 00:06:31.215
اسمت چیه؟

00:06:37.745 --> 00:06:39.175
من چوچو هستم

00:06:40.335 --> 00:06:41.401
منم ژائو فی هستم

00:06:41.425 --> 00:06:42.825
میتونی، فی صدام کنی

00:06:44.425 --> 00:06:45.425
فی

00:06:50.335 --> 00:06:51.335
برادر کوچیکترت کجاست؟

00:06:52.455 --> 00:06:53.895
اون الان داره استراحت میکنه

00:06:54.455 --> 00:06:57.031
جناب شی، همچین جای
آرامی رو برای ما پیدا کردن

00:06:57.055 --> 00:06:58.595
لطفا قدردانی منو بهشون اطلاع بدین

00:06:59.585 --> 00:07:00.585
خواهش میکنم بابا

00:07:01.215 --> 00:07:03.281
اون جاهای آرومی

00:07:03.305 --> 00:07:04.335
مثل اینجا رو دوست داره

00:07:05.305 --> 00:07:06.305
فی

00:07:06.655 --> 00:07:09.005
تو از دوستان جناب شی هستی؟

00:07:11.025 --> 00:07:12.351
من چندوقت پیش اونو ملاقات کردم

00:07:12.375 --> 00:07:13.575
این دومین باره که اونو می بینم

00:07:15.705 --> 00:07:17.001
از قدیم میگن

00:07:17.025 --> 00:07:18.911
بعضی آدما حتی اگه مدت طولانی
باهم آشنا باشن، بازم غریبه ان

00:07:18.935 --> 00:07:21.575
بعضی افراد هم مثل دوستای قدیمی
میمونن با اینکه تازه همدیگه رو دیدن

00:07:22.055 --> 00:07:23.505
منظورت اینه که

00:07:23.985 --> 00:07:25.385
ما سلیقه و رفتارمون مثل همدیگه ست؟

00:07:27.705 --> 00:07:28.705
نه

00:07:40.935 --> 00:07:43.401
پدرم خودش این قفل رو روی من گذاشته

00:07:43.425 --> 00:07:44.521
وقتی من بچه بودم

00:07:44.545 --> 00:07:46.281
میگفتن مقدر شده که من در جوانی بمیرم

00:07:46.305 --> 00:07:48.311
و به یه چیزی برای جلوگیری
ازین تقدیر شوم نیاز داشتم

00:07:48.335 --> 00:07:49.351
نباید این رو

00:07:49.375 --> 00:07:50.825
تا قبل از ازدواجم در بیارم

00:08:19.545 --> 00:08:21.365
این چیه؟

00:08:22.175 --> 00:08:23.325
این یه هدیه از طرف بقیه ست

00:08:24.175 --> 00:08:25.975
نه میشه به راحتی حملش
کرد نه میشه دورش بندازم

00:08:26.895 --> 00:08:28.775
اینجوری پوشیدنش آسون تره

00:08:36.655 --> 00:08:37.961
میدونی

00:08:37.985 --> 00:08:40.281
گردنبند توی گردن دخترها

00:08:40.305 --> 00:08:41.315
درواقع یعنی

00:08:42.215 --> 00:08:43.215
چی؟

00:08:43.775 --> 00:08:45.015
خودت هم مگه اینو نمی پوشی؟

00:08:46.335 --> 00:08:47.681
مال من فرق داره

00:08:47.705 --> 00:08:49.065
این یه هدیه از طرف پدرو مادرمه

00:08:49.985 --> 00:08:51.001
مهم نیست

00:08:51.025 --> 00:08:52.231
اگه ازش خوشت میاد

00:08:52.255 --> 00:08:53.255
فقط بپوشش

00:09:00.625 --> 00:09:01.751
چن فی گفت

00:09:01.775 --> 00:09:03.375
این راه برات خیلی آسون نبوده

00:09:07.015 --> 00:09:08.081
این که اهمیتی نداره

00:09:08.105 --> 00:09:09.111
وقتی که به خونه من برسی

00:09:09.135 --> 00:09:10.505
دیگه از چیزی نمی ترسی

00:09:11.065 --> 00:09:12.161
خونه تو؟

00:09:12.185 --> 00:09:13.601
قلعه ی چهل و هشت؟

00:09:13.625 --> 00:09:15.015
مگه اونجا چه شکلیه؟

00:09:16.105 --> 00:09:17.105
اونجا

00:09:18.105 --> 00:09:20.281
من باور دارم که بهترین و

00:09:20.305 --> 00:09:21.305
شادترین جای دنیا اونجاست

00:09:22.865 --> 00:09:24.281
یه چیزی فرای توصیفات منه

00:09:24.305 --> 00:09:25.575
وقتی برسی اونجا خودت می فهمی

00:09:28.655 --> 00:09:30.215
خونواده ات چطورن؟

00:09:31.015 --> 00:09:32.015
خونواده من

00:09:34.655 --> 00:09:35.655
خونواده من

00:09:40.185 --> 00:09:41.185
پدرم

00:09:41.865 --> 00:09:43.025
مریضه

00:09:43.815 --> 00:09:45.785
مادرم مثل یه ببر ماده ست

00:09:46.655 --> 00:09:48.215
پسردایی بزرگم یه بچه دردسر سازه

00:09:48.695 --> 00:09:49.985
دختردایی کوچیکترم یه دختر احمقه

00:09:50.655 --> 00:09:51.841
اما اونا

00:09:51.865 --> 00:09:53.795
هرکدوم نیروها و قدرت خودشون رو دارن

00:09:54.385 --> 00:09:55.791
در عوض دختردایی کوچیکترم

00:09:55.815 --> 00:09:57.795
به راحتی دست از گریه کردن برنمیداره

00:09:58.185 --> 00:09:59.751
حتی مادر سخت گیر منم

00:09:59.775 --> 00:10:00.632
نسبت به اون

00:10:00.656 --> 00:10:01.995
خیلی مهربونه

00:10:02.865 --> 00:10:04.385
خیلی خوبه که همچین

00:10:06.065 --> 00:10:07.515
آدمای مشتی رو کنار خودت داشته باشی

00:10:08.215 --> 00:10:09.455
وقتی یه جایی دعوا یا درگیری هست

00:10:10.335 --> 00:10:11.721
فقط اونا رو بفرست اونجا

00:10:11.745 --> 00:10:13.305
بعدش دوتا رقیب و دشمن

00:10:15.255 --> 00:10:16.575
فورا با همدیگه صلح میکنن

00:10:17.895 --> 00:10:19.415
میتونم بعد از این که به خونه تو رسیدیم

00:10:19.895 --> 00:10:21.281
هنرهای رزمی یاد بگیرم؟

00:10:21.305 --> 00:10:22.945
اینجوری میتونم در آینده ازخودم محافظت کنم

00:10:26.815 --> 00:10:28.635
به نظر که غیر ممکن میاد

00:10:29.455 --> 00:10:31.325
میدونم که تو از بچگی شروع به یادگیری کردی

00:10:32.505 --> 00:10:33.875
میترسم برای اینکار خیلی مسن باشم

00:10:34.655 --> 00:10:35.935
نه اصلا

00:10:36.455 --> 00:10:37.432
شاید با اونایی که از بچگی
شروع به یادگیری میکنن

00:10:37.456 --> 00:10:39.551
قابل مقایسه نباشی

00:10:39.575 --> 00:10:40.552
اما

00:10:40.576 --> 00:10:41.845
حداقلش از الان قوی تر میشی

00:10:42.945 --> 00:10:45.721
مادرم ماهرترین مبارز قلعه ست

00:10:45.745 --> 00:10:47.745
اما بیشتر اوقات سرش شلوغه

00:10:48.215 --> 00:10:49.215
بعلاوه

00:10:50.575 --> 00:10:51.575
اون زن سرسختیه

00:10:55.255 --> 00:10:56.705
من بانو وانگ رو پیشنهاد میکنم

00:10:57.425 --> 00:10:59.815
اون مهربون و خوش اخلاقه

00:10:59.985 --> 00:11:01.265
مطمئنم خوشحال میشه به تو درس بده

00:11:02.105 --> 00:11:03.631
اون مادربزرگ چن فیه که

00:11:03.655 --> 00:11:05.505
درطول راه تو رو همراهی میکنه

00:11:33.745 --> 00:11:34.745
آروم تر بدو

00:11:37.985 --> 00:11:39.281
من

00:11:39.305 --> 00:11:40.695
یه منجم کار درستم

00:11:41.135 --> 00:11:44.065
ببین چه قشنگ و راحت فرار کردیم

00:11:44.865 --> 00:11:45.991
تعریف تو از قشنگ و راحت

00:11:46.015 --> 00:11:46.922
حتما با معنای معمولیش

00:11:46.946 --> 00:11:48.185
زمین تا آسمون فرق داره

00:11:49.745 --> 00:11:51.425
اینقدر سخت گیر نباش دیگه

00:11:51.985 --> 00:11:52.842
ببین

00:11:52.866 --> 00:11:54.425
این خوب نیست که

00:11:54.815 --> 00:11:56.431
در سلامتی زندگی کنی

00:11:56.455 --> 00:11:58.335
دست و پاهات سرجاشون باشن

00:11:58.575 --> 00:12:00.361
خوب بخوری و بنوشی

00:12:00.385 --> 00:12:01.991
و هرجایی که دلت خواست بری؟

00:12:02.015 --> 00:12:03.985
این هیچ ربطی به تو نداره

00:12:04.815 --> 00:12:06.311
اگه من به توصیه تو عمل کرده بودم

00:12:06.335 --> 00:12:08.305
از همون اولش فرار کرده بودم

00:12:08.815 --> 00:12:10.551
پس فرار کردن تصمیم عاقلانه ای بود

00:12:10.575 --> 00:12:11.961
همونطوری که بهت گفتم

00:12:11.985 --> 00:12:14.751
حتما به این زودیا اتفاقاتی میفته

00:12:14.775 --> 00:12:16.431
اگه اونطوری که بهت گفتم، رفته بودی

00:12:16.455 --> 00:12:18.655
دیگه شن تیان شو، و بقیه رو نمیدیدی

00:12:21.945 --> 00:12:23.431
هرچند اینجوری

00:12:23.455 --> 00:12:25.431
من زودتر کشته میشدم

00:12:25.455 --> 00:12:26.791
این حتما

00:12:26.815 --> 00:12:29.921
بخاطر شایستگی زیاد منه

00:12:29.945 --> 00:12:32.015
که بتونم یه گل درحال شکفتن رو اونجا ببینم

00:12:36.985 --> 00:12:38.845
من خیلی کوچیکتر از اونم

00:12:40.335 --> 00:12:41.905
که بخوام یه گل روی درخت باشم

00:12:43.985 --> 00:12:45.175
یعنی اینقدر کوچیکی؟

00:12:51.335 --> 00:12:52.841
هرچند اون گل

00:12:52.865 --> 00:12:53.965
الان دیگه رفته

00:12:54.695 --> 00:12:57.215
اما من هنوزم یه دوست صمیمی بی احتیاط دارم

00:12:59.815 --> 00:13:01.305
از قدیم و ندیم گفتن

00:13:01.895 --> 00:13:03.365
پول گیر آوردن خیلی آسون تر از

00:13:03.895 --> 00:13:05.745
گیر آوردن یه دوست گرمابه و گلستانه

00:13:07.015 --> 00:13:08.055
هنوزم واسه من معامله خوبیه

00:13:34.505 --> 00:13:35.575
فی

00:13:38.425 --> 00:13:40.015
وقت غذاست

00:13:56.815 --> 00:13:58.215
زودباش بیا اینجا

00:14:02.625 --> 00:14:04.335
فی، یکم ماهی بخور

00:14:06.655 --> 00:14:08.361
وایسا وایسا وایسا

00:14:08.385 --> 00:14:09.475
اینجا بشین فی

00:14:11.015 --> 00:14:12.191
بیا و اینجا بشین

00:14:12.215 --> 00:14:14.575
من بعدا با شی، حرف میزنم

00:14:15.655 --> 00:14:17.425
باشه؟ بیا اینجا

00:14:22.385 --> 00:14:23.431
شی

00:14:23.455 --> 00:14:24.945
زودباش یه چیزی بخور

00:14:25.255 --> 00:14:26.305
ممنونم

00:14:28.945 --> 00:14:30.905
بیا فی، اینو بگیر

00:14:32.745 --> 00:14:33.745
من یه سوالی دارم

00:14:34.655 --> 00:14:37.305
این واقعا یه خوش شانسی بزرگه

00:14:37.775 --> 00:14:39.601
که ما از جنگ بین قلعه شیاطین
و ققنوس نجات پیدا کردیم

00:14:39.625 --> 00:14:40.791
میخوام بدونم در آینده بازم

00:14:40.815 --> 00:14:41.925
فاجعه ای اتفاق میفته یا نه

00:14:43.105 --> 00:14:44.105
گل گفتی

00:14:44.655 --> 00:14:46.871
فکر میکنی با چه فاجعه ای

00:14:46.895 --> 00:14:49.215
در آینده روبرو میشیم؟

00:14:52.135 --> 00:14:53.135
عمارت هو

00:14:56.065 --> 00:14:57.065
دقیقا

00:14:57.695 --> 00:14:59.161
شیاطین وحشیانه حمله میکنن

00:14:59.185 --> 00:15:00.265
و هرکی سر راهشون باشه میکشن

00:15:00.655 --> 00:15:02.041
قطعا اونا ققنوس رو

00:15:02.065 --> 00:15:03.385
بخاطر بر پایی عدالت نمیکشن

00:15:04.185 --> 00:15:06.401
فقط عمارت هو

00:15:06.425 --> 00:15:07.871
لایق سفر شخصی

00:15:07.895 --> 00:15:09.135
گرگ خاکستریه

00:15:10.575 --> 00:15:11.551
گوش کن

00:15:11.575 --> 00:15:12.575
شی

00:15:12.985 --> 00:15:15.111
ممنونم که این بار بهمون کمک کردی

00:15:15.135 --> 00:15:16.475
من زندگیم رو بهت مدیونم

00:15:17.985 --> 00:15:19.401
میتونم بپرسم

00:15:19.425 --> 00:15:20.745
استادت کیه؟

00:15:21.545 --> 00:15:22.522
این حرفو نزن

00:15:22.546 --> 00:15:24.111
من فقط یه شمشیر سازم

00:15:24.135 --> 00:15:25.921
من همراه رئیسم به عمارت هو اومدم

00:15:25.945 --> 00:15:28.015
اما تصادفی توی این فاجعه درگیر شدم

00:15:28.545 --> 00:15:29.895
شمشیر ساز؟

00:15:32.865 --> 00:15:34.551
فقط یه راه برای درآوردن خرج زندگیمه

00:15:34.575 --> 00:15:35.841
تازه کارم رو عوض کردم

00:15:35.865 --> 00:15:37.425
پس کار قبلیت چیه؟

00:15:38.215 --> 00:15:39.991
من قبلا

00:15:40.015 --> 00:15:42.095
آهنگ می نوشتم

00:15:43.335 --> 00:15:44.335
راستش

00:15:44.895 --> 00:15:46.991
آهنگ هایی که ققنوس میخونه

00:15:47.015 --> 00:15:48.385
همشون رو من نوشتم

00:15:53.425 --> 00:15:54.841
اسمش

00:15:54.865 --> 00:15:56.431
عزیمت عمارت اندوهه

00:15:56.455 --> 00:15:57.312
و ۹ تا

00:15:57.336 --> 00:15:58.361
فصل داره

00:15:58.385 --> 00:15:59.192
گریه ای که اون اجرا کرد

00:15:59.216 --> 00:16:00.425
یکی از فصل هاشه

00:16:03.425 --> 00:16:05.191
بعنوان یکی از بهترین کارهام

00:16:05.215 --> 00:16:07.385
قبلا خیلی معروف بود

00:16:07.545 --> 00:16:08.921
همه ی مردن از شاعران برجسته

00:16:08.945 --> 00:16:10.551
تا نقال های خیابانی

00:16:10.575 --> 00:16:11.841
همشون میتونن آهنگ های منو بخونن

00:16:11.865 --> 00:16:13.185
تا نظر مردم رو جلب کنن

00:16:16.335 --> 00:16:17.695
خیلی حیرت آور به نظر میاد

00:16:18.135 --> 00:16:19.135
معلومه

00:16:21.695 --> 00:16:22.695
شی

00:16:23.815 --> 00:16:25.225
عزیمت عمارت اندوه

00:16:25.815 --> 00:16:27.265
رو که چیان سویی یو، نوشته بود

00:16:27.815 --> 00:16:28.815
مگه نه؟

00:16:29.065 --> 00:16:30.985
اما همه میگن

00:16:31.575 --> 00:16:34.871
چیان سویی یو، یه دختر زیباست

00:16:34.895 --> 00:16:35.895
اما تو

00:16:37.655 --> 00:16:39.265
خوشگل و دلبر که هستم

00:16:39.695 --> 00:16:40.231
اما قطعا

00:16:40.255 --> 00:16:41.255
دختر نیستم

00:16:41.655 --> 00:16:42.791
بعضی از مردم حتی میگن

00:16:42.815 --> 00:16:43.815
چیان سویی یو، یه پیرمرده

00:16:47.215 --> 00:16:55.215
♪ تقریبا هیچ جایی برای پیدا کردن نیست ♪

00:16:56.625 --> 00:17:04.601
♪ گرد آهن با آب باران سرخ شده ♪

00:17:04.625 --> 00:17:12.625
♪ اشک ها در تنهایی جاری میشن ♪

00:17:16.425 --> 00:17:22.161
♪ زمستان دوباره ♪

00:17:22.185 --> 00:17:25.121
زمستان دوباره به خونه قدم میزاره

00:17:25.145 --> 00:17:31.455
♪ به خونه قدم میزاره ♪

00:17:32.695 --> 00:17:34.145
عالیه

00:17:34.905 --> 00:17:35.392
چیان سویی یو

00:17:35.416 --> 00:17:37.265
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

00:17:38.455 --> 00:17:40.271
من خیلی از تو خوشم میاد - خوبه

00:17:40.295 --> 00:17:41.361
من طرفدار پر و پا قرصتم

00:17:41.385 --> 00:17:42.385
چن فی

00:17:42.695 --> 00:17:44.615
از کجا این آهنگ رو شنیدی؟

00:18:00.625 --> 00:18:01.625
فی

00:18:02.265 --> 00:18:03.265
این مال توئه

00:18:08.385 --> 00:18:09.385
فی

00:18:18.105 --> 00:18:19.105
فی

00:18:24.415 --> 00:18:25.415
داری چیکار میکنی؟

00:18:26.575 --> 00:18:28.165
به چی فکر میکنی؟ که توی این دنیا نیستی

00:18:32.575 --> 00:18:33.715
داشتم فکر میکردم

00:18:34.985 --> 00:18:36.865
کی میتونم اینقدر قوی بشم

00:18:37.535 --> 00:18:39.225
که با هر شیطان یا ققنوسی

00:18:39.785 --> 00:18:40.641
مبارزه کنم

00:18:40.665 --> 00:18:41.665
درست مثل مادرم

00:18:49.215 --> 00:18:50.791
بالاخره یه روزی به حقیقت تبدیل میشه

00:18:50.815 --> 00:18:52.315
هرچی نباشه تو صاحب شمشیر جنوبی هستی

00:18:53.935 --> 00:18:55.005
مسخره نکن

00:18:55.785 --> 00:18:57.151
وقتی مادرم هم سن من بود

00:18:57.175 --> 00:18:59.155
رهبر قلعه چهل و هشت بود

00:19:00.575 --> 00:19:03.125
نُه حرکت شمشیر برف
شکنش، واقعا شکست ناپذیر بود

00:19:03.575 --> 00:19:04.575
حالا منو ببین

00:19:05.385 --> 00:19:07.415
الان چیکار میتونم بکنم؟

00:19:10.815 --> 00:19:12.391
مردم

00:19:12.415 --> 00:19:13.961
توی زندگی تجربیات

00:19:13.985 --> 00:19:16.511
و فرصت های متفاوتی دارن

00:19:16.535 --> 00:19:18.511
تو تازه کارت رو شروع کردی

00:19:18.535 --> 00:19:19.761
دیگه بقیش مربوط به زمان و شانسه

00:19:19.785 --> 00:19:21.295
که آدمی مثل مادرت بشی

00:19:31.985 --> 00:19:32.985
بخاطر مبارزه ی امروز

00:19:33.575 --> 00:19:35.505
ناراحتی؟

00:19:37.815 --> 00:19:38.815
آره

00:19:40.575 --> 00:19:42.241
ما تازه خونه رو ترک کردیم

00:19:42.265 --> 00:19:44.271
و میتونیم آزادانه از ورودی رفت و آمد کنیم

00:19:44.295 --> 00:19:45.905
اما من یه روز قبیله رو ترک میکنم

00:19:50.625 --> 00:19:53.271
با دیدن مبارزه ی، شن
تیان شو و مو شیائوچیائو

00:19:53.295 --> 00:19:55.305
بالاخره معنی استاد واقعی رو فهمیدم

00:19:57.335 --> 00:19:59.155
من خیلی از اون استادی که

00:19:59.865 --> 00:20:01.645
پدرم بهم میگفت، فاصله دارم

00:20:06.625 --> 00:20:07.625
فکر کنم

00:20:08.905 --> 00:20:10.115
آرزوی قوی آزادی

00:20:11.505 --> 00:20:12.585
از قلب سرچشمه میگیره

00:20:13.215 --> 00:20:14.215
به جای مهارت های

00:20:19.175 --> 00:20:20.175
رزمی یا مدنی

00:20:26.745 --> 00:20:27.745
البته

00:20:27.935 --> 00:20:29.545
اولش تو باید بتونی توی این دنیای

00:20:31.055 --> 00:20:32.775
پر از آشوب و هنرهای رزمی از خودت محافظت کنی

00:20:33.145 --> 00:20:34.601
قبل از اینکه بخوای از بقیه محافظت کنی

00:20:34.625 --> 00:20:36.795
هرچقدر مهارت های رزمیت بهتر باشه، عالی تره

00:20:42.025 --> 00:20:43.495
من فکر میکنم

00:20:50.695 --> 00:20:52.275
تو خیلی شبیه پدرم هستی

00:20:55.145 --> 00:20:56.145
ارباب گانتانگ؟

00:20:59.385 --> 00:21:00.505
اونم با همچین استعداد ادبی و

00:21:01.505 --> 00:21:02.505
دانش بی نظیری که دارم؟

00:21:05.505 --> 00:21:06.505
کم ایراد بگیر

00:21:10.695 --> 00:21:12.191
باشه دیگه دیره

00:21:12.215 --> 00:21:13.215
یکمی استراحت کن

00:23:27.785 --> 00:23:29.671
با تشکر از برادران قلعه
چهل و هشت برای نجات ما

00:23:29.695 --> 00:23:31.791
من زندگیم رو به شما مدیونم،
و در آینده حتما جبران میکنم

00:23:31.815 --> 00:23:33.641
رئیس چین، این حرفو نزنین

00:23:33.665 --> 00:23:34.602
برادران گرامی

00:23:34.626 --> 00:23:36.205
زمان، چیزی بین ما رو تغییر نمیده

00:23:37.215 --> 00:23:39.915
دوباره شما رو توی دنیای
هنرهای رزمی میبینم، خدانگهدارتون

00:23:40.295 --> 00:23:41.295
خدانگهدار

00:23:46.985 --> 00:23:47.985
بانو ژو

00:23:48.145 --> 00:23:49.545
میخوام درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم

00:23:58.905 --> 00:24:00.525
دارین چیکار میکنین؟

00:24:01.295 --> 00:24:02.641
من از مدرسه چی اومدم

00:24:02.665 --> 00:24:04.391
و اسم رزمی من، چونگ شیائوزیه

00:24:04.415 --> 00:24:06.505
بخاطر اتفاقی که الان افتاد متاسفم

00:24:07.455 --> 00:24:08.911
جناب چونگ شیائو

00:24:08.935 --> 00:24:10.241
میخواین چیکار کنین؟

00:24:10.265 --> 00:24:12.455
تا حالا درس نخوندین؟

00:24:14.455 --> 00:24:17.151
قبلا یکمی درس خوندم

00:24:17.175 --> 00:24:19.031
ولی تقریبا چیزایی که یاد
گرفتم، الان فراموش کردم

00:24:19.055 --> 00:24:20.285
اما هنوزم میتونم بخونم

00:24:21.055 --> 00:24:22.671
من چیز خاصی همراه خودم ندارم

00:24:22.695 --> 00:24:24.911
اما اونا نتونستن یه چیزی رو ازم بگیرن

00:24:24.935 --> 00:24:26.975
فکر میکنم شما هوش خوبی دارین

00:24:27.865 --> 00:24:29.955
پس لطفا این هدیه رو جدای عزیمت قبول کنین

00:24:31.815 --> 00:24:33.121
عزیمت؟

00:24:33.145 --> 00:24:34.431
استاد

00:24:34.455 --> 00:24:35.695
می بینمتون

00:24:36.865 --> 00:24:38.305
می بینمتون استاد

00:24:39.905 --> 00:24:41.805
بخاطر کتاب ممنونم

00:24:49.215 --> 00:24:51.391
این تائوییست پیر واقعا آدم عجیبیه

00:24:51.415 --> 00:24:52.431
اون مهارت های رزمی بالایی داره

00:24:52.455 --> 00:24:54.601
اینقدر که قابل مقایسه با مادربزرگمه

00:24:54.625 --> 00:24:56.121
فقط اینو نمی فهمم

00:24:56.145 --> 00:24:57.032
چرا اون

00:24:57.056 --> 00:24:58.961
توی سیاه چال، پیش ما بود

00:24:58.985 --> 00:24:59.985
میترسم که اون

00:25:00.385 --> 00:25:02.075
عمدا خودش رو توی سیاه چال انداخته باشه

00:25:02.695 --> 00:25:03.602
عمدا؟

00:25:03.626 --> 00:25:05.271
میخوای بدونی چه رازی

00:25:05.295 --> 00:25:06.625
پشت این قضیه هست؟

00:25:10.625 --> 00:25:11.625
اون الان باید به سمت

00:25:12.385 --> 00:25:13.551
عمارت هو بره

00:25:13.575 --> 00:25:15.671
چرا با اینکه تازه از اونجا
اومده بازم داره برمیگرده؟

00:25:15.695 --> 00:25:17.841
فکر کنم بخاطر اینکه میترسید

00:25:17.865 --> 00:25:19.665
عمارت هو، در خطر باشه به اونجا رفت

00:25:21.505 --> 00:25:22.671
مردم زیادی توسط مو شیائو چیائو

00:25:22.695 --> 00:25:25.145
بخاطر عمارت هو، دستگیر شدن

00:25:25.335 --> 00:25:26.961
اون یه استاد هنرهای رزمیه

00:25:26.985 --> 00:25:28.191
اما عمارت هو

00:25:28.215 --> 00:25:29.641
افراد زیادی رو داره

00:25:29.665 --> 00:25:30.775
ممکنه جونش توی خطر باشه؟

00:25:31.785 --> 00:25:33.361
جناب چونگ شیائو استاد بزرگیه

00:25:33.385 --> 00:25:34.465
و همه چیز رو تحت کنترل داره

00:25:35.745 --> 00:25:36.745
خوبه

00:25:36.865 --> 00:25:37.865
فراموشش کن

00:25:38.905 --> 00:25:40.335
خوب مراقبش باش

00:25:41.455 --> 00:25:43.151
من خیلی احمقم؟

00:25:43.175 --> 00:25:45.335
استاد چونگ شیائو یه کتاب
بعنوان هدیه توی عزیمت بهم داد

00:25:48.625 --> 00:25:50.435
آخه فایده ی پادشاه تائوته چیه؟

00:25:51.415 --> 00:25:52.641
احمق بودن که موضوع مهمی نیست

00:25:52.665 --> 00:25:54.191
چیزی که مهمه هوشیاری و وجدانه

00:25:54.215 --> 00:25:55.415
مزخرفه

00:25:57.175 --> 00:25:58.335
بانو چوچو

00:25:59.145 --> 00:25:59.762
خب

00:25:59.786 --> 00:26:01.151
هوارونگ از اینجا خیلی دور نیست

00:26:01.175 --> 00:26:03.295
چرا نریم اونجا و بعدش استراحت کنیم؟

00:26:03.935 --> 00:26:05.055
بیاین حرکت کنیم

00:26:05.575 --> 00:26:06.575
باشه

00:26:07.695 --> 00:26:08.695
تو چی؟

00:26:09.695 --> 00:26:11.241
من عادت دارم

00:26:11.265 --> 00:26:12.265
بدون نقشه سفر کنم

00:26:14.985 --> 00:26:15.985
من یه فکر خوب دارم

00:26:16.665 --> 00:26:18.551
شی

00:26:18.575 --> 00:26:19.312
پیشنهاد میکنم

00:26:19.336 --> 00:26:20.765
تو هم باهامون به هوارونگ بیای خوبه؟

00:26:26.295 --> 00:26:26.961
باشه

00:26:26.985 --> 00:26:27.985
بخاطر دعوتت ممنونم

00:26:30.335 --> 00:26:32.001
ولی نمیدونم بانو ژو

00:26:32.025 --> 00:26:34.325
با غرغر های من کنار میاد یا نه؟

00:26:35.785 --> 00:26:37.961
من که مشکلی ندارم دیگه عادت کردم

00:26:37.985 --> 00:26:39.665
مشکلی ندارم یه دوست پرحرف کنارم داشته باشم

00:26:42.455 --> 00:26:44.085
فی، چطور میتونی این حرفو بزنی؟

00:26:45.665 --> 00:26:47.431
اون همیشه اینجوریه به دل نگیر

00:26:47.455 --> 00:26:49.391
توی راه میتونیم درباره ی

00:26:49.415 --> 00:26:50.392
چیان سویی یو حرف بزنیم

00:26:50.416 --> 00:26:52.265
درسته خوبه؟

00:26:53.605 --> 00:26:55.601
(هوارونگ)

00:26:55.625 --> 00:26:56.552
خوبه

00:26:56.576 --> 00:26:57.795
چتر گل

00:26:58.815 --> 00:26:59.815
خوبه

00:27:00.525 --> 00:27:01.425
چتر گل

00:27:01.455 --> 00:27:02.785
ممنونم - ممنونم

00:27:03.905 --> 00:27:04.842
خوبه

00:27:04.866 --> 00:27:07.625
بفرمایین - بفرمایین

00:27:07.905 --> 00:27:09.455
یکم غذا بهم بدین

00:27:10.455 --> 00:27:11.695
خیلی عجیبه

00:27:12.455 --> 00:27:13.601
چرا این همه مسافر

00:27:13.625 --> 00:27:15.005
بین جمعیت هست

00:27:16.625 --> 00:27:19.015
.‌..نکنه اتفاق غیر منتظره دیگه ای

00:27:20.145 --> 00:27:22.925
به جز خلاف های عمارت هو افتاده؟

00:27:25.105 --> 00:27:26.105
قربان

00:27:26.295 --> 00:27:26.881
چی دوست دارین؟

00:27:26.905 --> 00:27:27.905
یکم شیرینی بهم بده

00:27:28.175 --> 00:27:29.175
باشه

00:27:30.175 --> 00:27:31.175
بفرمایین

00:27:34.455 --> 00:27:34.962
جناب شی

00:27:34.986 --> 00:27:36.055
ممنونم

00:27:37.385 --> 00:27:38.385
بانو چوچو

00:27:40.055 --> 00:27:41.285
بیاین بفرمایین

00:27:50.745 --> 00:27:52.375
چی شده، فی؟

00:27:54.265 --> 00:27:55.265
کنجکاوم

00:27:55.745 --> 00:27:57.151
اون لی شنگ عوضی

00:27:57.175 --> 00:27:58.415
برگشته یا نه

00:28:00.865 --> 00:28:02.551
اگه دوباره باهاش روبرو بشم

00:28:02.575 --> 00:28:04.615
دست و پاش رو میبندم و به
قلعه چهل و هشت تحویلش میدم

00:28:09.405 --> 00:28:12.621
(قلعه چهل و هشت)

00:28:12.645 --> 00:28:14.311
(بینش و ذهنی گشوده)

00:28:14.335 --> 00:28:17.455
بانو این گزارش من بود

00:28:18.025 --> 00:28:19.305
من نباید به اون دوتا

00:28:19.935 --> 00:28:21.575
دردسر ساز اجازه میدادم قلعه رو ترک کنن

00:28:26.985 --> 00:28:28.081
بانو

00:28:28.105 --> 00:28:29.725
لطفا سخت نگیرین

00:28:30.295 --> 00:28:31.961
فی و شنگ

00:28:31.985 --> 00:28:33.271
بین هم سن و سالاشون

00:28:33.295 --> 00:28:34.755
مهارت های رزمی بهتری دارن

00:28:35.265 --> 00:28:37.361
فکر کنم اونا هنوزم دارن خودشون رو

00:28:37.385 --> 00:28:39.761
با دنیای جدید اطرافشون

00:28:39.785 --> 00:28:40.825
طی این سفر، سازگار میکنن

00:28:41.415 --> 00:28:42.791
شاید بانو وانگ

00:28:42.815 --> 00:28:44.935
اون دوتا رو پیدا کرده باشه

00:28:46.055 --> 00:28:48.415
به مامورای مخفیمون نزدیک
جینگژو خبر بده تا در جستجو کمک کنن

00:28:49.335 --> 00:28:50.555
وقتی برگردن

00:28:51.455 --> 00:28:52.755
سخت مجازاتشون میکنم

00:28:53.815 --> 00:28:54.815
اطاعت

00:28:58.145 --> 00:28:59.465
نسل شما

00:29:00.055 --> 00:29:01.391
در واقع

00:29:01.415 --> 00:29:02.881
توسط رهبرتون

00:29:02.905 --> 00:29:04.625
خوب محافظت میشه

00:29:05.815 --> 00:29:07.031
اما

00:29:07.055 --> 00:29:08.601
هرگز اونجوری که شما فکرش رو میکنین

00:29:08.625 --> 00:29:11.515
ساختن یه کار توی دنیای
هنرهای رزمی اصلا آسون نیست

00:29:14.505 --> 00:29:16.151
در واقع

00:29:16.175 --> 00:29:18.625
تو از درون داری با فی رقابت میکنی

00:29:20.055 --> 00:29:21.055
من

00:29:21.295 --> 00:29:22.311
بگو ببینم

00:29:22.335 --> 00:29:23.911
اگه بقیه برادرها

00:29:23.935 --> 00:29:25.841
اون روز دنبالت میکردن

00:29:25.865 --> 00:29:27.295
بازم فرار میکردی؟

00:29:29.745 --> 00:29:30.642
شاید من به اون مرحله ای که

00:29:30.666 --> 00:29:32.725
شما میگین نرسیده باشم

00:29:34.625 --> 00:29:35.625
میدونم

00:29:35.815 --> 00:29:36.855
عمه ام فکر میکنه اون بخاطر

00:29:37.265 --> 00:29:38.505
مرگ پدرم بهم مدیونه

00:29:39.025 --> 00:29:40.275
راستش

00:29:40.815 --> 00:29:41.815
من فی رو سرزنش میکردم

00:29:43.575 --> 00:29:45.001
اما بعد از اینکه بزرگ تر

00:29:45.025 --> 00:29:46.125
و یکمی منطقی تر شدم

00:29:46.815 --> 00:29:47.885
در واقع

00:29:48.695 --> 00:29:50.005
دیگه فی رو سرزنش نمیکنم

00:29:52.265 --> 00:29:54.081
شما دوتا فامیلین

00:29:54.105 --> 00:29:56.125
نباید بین شماها نفرت و کدورتی باشه

00:29:56.745 --> 00:29:58.235
اما چیزی که نمیتونم تحملش کنم

00:29:59.175 --> 00:30:00.175
اعتدال فی

00:30:00.815 --> 00:30:01.911
نسبت به من

00:30:01.935 --> 00:30:03.031
بخاطر پدرمه

00:30:03.055 --> 00:30:04.721
اینجوری در واقع منو تحقیر میکنه

00:30:04.745 --> 00:30:06.551
اون همیشه بخاطر توجه عمه به من غر میزنه

00:30:06.575 --> 00:30:07.961
اصلا این واقعا در حق من لطف محسوب میشه؟

00:30:07.985 --> 00:30:09.665
مگه اون شمشیر برف شکن رو بهم یاد داده؟

00:30:10.865 --> 00:30:13.665
رهبر دیر یا زود بهت آموزش میده

00:30:14.905 --> 00:30:15.905
سخت نگیر

00:30:16.055 --> 00:30:17.551
تو پسردایی بزرگتری

00:30:17.575 --> 00:30:19.055
نباید به دختر عمه ت حسودی کنی مگه نه؟

00:30:19.935 --> 00:30:20.935
به علاوه

00:30:21.265 --> 00:30:22.721
قلعه

00:30:22.745 --> 00:30:24.665
در آینده به تو میرسه

00:30:29.145 --> 00:30:30.081
هی این یکی رو ببین

00:30:30.105 --> 00:30:31.081
خوشت میاد؟

00:30:31.105 --> 00:30:31.962
چوچو

00:30:31.986 --> 00:30:33.025
فی

00:30:34.625 --> 00:30:35.312
داری به چی نگاه میکنی؟

00:30:35.336 --> 00:30:36.671
چیز خاصی نیست

00:30:36.695 --> 00:30:38.081
چن فی کجاست؟

00:30:38.105 --> 00:30:39.335
اونجاست

00:30:42.785 --> 00:30:43.785
بیا بریم

00:30:43.985 --> 00:30:45.505
اینا همشون خیلی زیبا هستن

00:30:48.335 --> 00:30:49.511
کدومش رو میخوای؟

00:30:49.535 --> 00:30:50.082
من همشون رو میخوام

00:30:50.106 --> 00:30:51.431
چن فی

00:30:51.455 --> 00:30:52.432
داری به چی نگاه میکنی؟

00:30:52.456 --> 00:30:53.641
درست سر وقت اومدین

00:30:53.665 --> 00:30:54.602
کمکم کنین انتخاب کنم

00:30:54.626 --> 00:30:56.025
کدومشون زیبا تره

00:30:58.865 --> 00:30:59.761
چن فی

00:30:59.785 --> 00:31:00.552
میخوای اینو بعنوان هدیه

00:31:00.576 --> 00:31:01.815
به یه دختر بدی؟

00:31:03.415 --> 00:31:04.671
راستش میخوام اینو

00:31:04.695 --> 00:31:06.551
به نامزدم بدم

00:31:06.575 --> 00:31:08.601
میخوای ازدواج کنی؟

00:31:08.625 --> 00:31:10.031
تبریک میگم

00:31:10.055 --> 00:31:10.882
ممنونم ممنون

00:31:10.906 --> 00:31:12.271
تبریک میگم چن فی

00:31:12.295 --> 00:31:14.215
دیگه تبریک گفتن بسه،
بهترینش رو برام انتخاب کنین

00:31:20.105 --> 00:31:21.295
میتونی فرقشون رو تشخیص بدی؟

00:31:23.505 --> 00:31:24.312
آره

00:31:24.336 --> 00:31:25.725
خودم میدونم بیخودی ازت پرسیدم

00:31:28.905 --> 00:31:29.762
به نظر من

00:31:29.786 --> 00:31:31.145
این یکی رو بخرین

00:31:33.695 --> 00:31:34.312
فکر کنم

00:31:34.336 --> 00:31:36.601
همه ی ما توی قلعه اساتید رزمی هستیم

00:31:36.625 --> 00:31:37.841
این یکی

00:31:37.865 --> 00:31:38.895
با جزئیات ظریفی که داره

00:31:39.415 --> 00:31:41.671
مناسب و معتدل به نظر میاد

00:31:41.695 --> 00:31:43.601
نمیدونم نامزد چن فی گه

00:31:43.625 --> 00:31:44.625
خوشش میاد یا نه

00:31:45.575 --> 00:31:46.575
بزارین من قشنگ نگاهش کنم

00:31:53.055 --> 00:31:54.055
خوشگله

00:31:56.145 --> 00:31:57.455
چوچو واقعا چشمای تیزی داره

00:31:59.335 --> 00:32:00.335
باشه همین یکی درسته

00:32:02.025 --> 00:32:03.025
قربان

00:32:03.455 --> 00:32:04.431
این یکی هم میخوام

00:32:04.455 --> 00:32:05.121
باشه

00:32:05.145 --> 00:32:05.882
چقدر میشه؟

00:32:05.906 --> 00:32:07.641
روهم رفته ۱۰ سکه

00:32:07.665 --> 00:32:08.642
بیا بفرمایین

00:32:08.666 --> 00:32:10.151
باشه بفرمائین

00:32:10.175 --> 00:32:11.175
ممنونم

00:32:13.665 --> 00:32:14.551
فی

00:32:14.575 --> 00:32:15.575
این برای توئه

00:32:16.575 --> 00:32:17.911
میدونم تو از شمشیر خوشت میاد

00:32:17.935 --> 00:32:19.315
میتونی اینو به دسته شمشیرت وصل کنی

00:32:21.505 --> 00:32:22.905
امیدوارم یه روز برات برادر خوبی بشم

00:32:23.985 --> 00:32:25.025
بستگی داره چطوری رفتار کنی

00:32:25.745 --> 00:32:26.865
در آینده باهام بهتر رفتار کن

00:32:31.445 --> 00:32:34.725
(مهمان خانه هوارونگ)

00:32:40.485 --> 00:32:43.365
(مهمان خانه هوارونگ)

00:32:52.295 --> 00:32:53.431
خیلی وقته ندیدمت

00:32:53.455 --> 00:32:54.221
حالت چطوره؟

00:32:54.245 --> 00:32:55.245
(مهمان خانه هوارونگ)

00:32:56.105 --> 00:32:57.031
عزیزان

00:32:57.055 --> 00:32:58.055
ازین طرف لطفا

00:33:07.105 --> 00:33:08.105
فی

00:33:09.535 --> 00:33:11.005
استاد من میشی؟

00:33:12.385 --> 00:33:13.841
بعد از اینکه به قلعه برگشتیم

00:33:13.865 --> 00:33:14.995
میتونم هر روز بهت آموزش بدم

00:33:17.905 --> 00:33:18.495
هی پسر

00:33:18.905 --> 00:33:20.001
این بانو، دختر سرسختیه

00:33:20.025 --> 00:33:21.025
امیدوارم که تو

00:33:22.575 --> 00:33:23.575
ببین

00:33:23.695 --> 00:33:25.255
هیچوقت برای اذیت کردن بقیه تردید نمیکنه

00:33:25.805 --> 00:33:26.145
آخ

00:33:26.535 --> 00:33:27.985
من گریه نمیکنم

00:33:30.905 --> 00:33:32.325
چون من یه مردم

00:33:36.335 --> 00:33:37.335
باشه باشه

00:33:37.935 --> 00:33:39.425
تو یه مرد بزرگی

00:33:42.105 --> 00:33:42.595
عزیزان

00:33:43.055 --> 00:33:44.975
اتاق مهمان های طبقه دوم آماده شده

00:33:45.815 --> 00:33:47.391
مهمان ها رو برای استراحت به اونجا ببرین

00:33:47.415 --> 00:33:48.415
چشم

00:33:48.505 --> 00:33:49.985
ازین طرف لطفا

00:33:53.455 --> 00:33:54.022
بفرمایین

00:33:54.046 --> 00:33:56.081
(مشروب)

00:33:56.105 --> 00:33:57.241
من براتون

00:33:57.265 --> 00:33:58.865
کجاوه آماده میکنم

00:34:04.985 --> 00:34:05.985
شی

00:34:06.055 --> 00:34:07.032
راستش

00:34:07.056 --> 00:34:08.271
این مهمان خونه

00:34:08.295 --> 00:34:09.625
مقر مخفی ماست

00:34:10.145 --> 00:34:11.175
کارش تا الان خوب بوده

00:34:12.215 --> 00:34:13.215
فهمیدم

00:34:13.505 --> 00:34:15.881
من فکر میکنم هوارونگ
به اندازه کافی امن نیست

00:34:15.905 --> 00:34:17.081
بعد از آماده سازی

00:34:17.105 --> 00:34:18.145
بیاین هرچه زودتر حرکت کنیم

00:34:20.025 --> 00:34:21.455
ولم کن

00:34:22.265 --> 00:34:23.265
بیا اینجا

00:34:32.815 --> 00:34:33.815
ول کن

00:34:36.455 --> 00:34:37.551
ای موش عوضی

00:34:37.575 --> 00:34:38.601
چطور جرات میکنی

00:34:38.625 --> 00:34:39.735
جلوی مردم اینکارو بکنی

00:34:40.905 --> 00:34:41.882
فی

00:34:41.906 --> 00:34:43.081
اوضاع رو بدتر نکن

00:34:43.105 --> 00:34:44.551
اونو بده به من، من میبرمش بیرون

00:34:44.575 --> 00:34:45.935
میدونی من کیم؟

00:34:48.265 --> 00:34:50.311
داداش یکمی منطقی باش

00:34:50.335 --> 00:34:51.911
فقط خونسرد باش

00:34:51.935 --> 00:34:52.762
پیشنهاد میکنم

00:34:52.786 --> 00:34:54.065
شما دوتا باهمدیگه سازش کنین

00:34:58.025 --> 00:34:59.681
حرف زدن با این عوضی هیچ فایده ای نداره

00:34:59.705 --> 00:35:01.665
خودم مجازاتش میکنم

00:35:01.945 --> 00:35:03.225
صبر کنین

00:35:03.495 --> 00:35:03.922
ولش کنین

00:35:03.946 --> 00:35:05.361
وایسین

00:35:05.385 --> 00:35:06.441
شما ها باهمدیگه این؟

00:35:06.465 --> 00:35:07.162
مهمونای عزیز

00:35:07.186 --> 00:35:08.905
ایشون پسر فرماندار ژو ئه

00:35:09.975 --> 00:35:11.881
پسر فرماندار میتونه هرکاری
که دلش خواست انجام بده؟

00:35:11.905 --> 00:35:13.161
اینجا قانون نداره؟

00:35:13.185 --> 00:35:15.055
من خودم قانونم

00:35:17.535 --> 00:35:18.711
تو واقعا قوی و

00:35:18.735 --> 00:35:20.441
زیبایی

00:35:20.465 --> 00:35:21.881
ولم کن

00:35:21.905 --> 00:35:23.465
میتونیم با همدیگه مذاکره کنیم

00:35:25.865 --> 00:35:27.681
اون واقعا زیباست

00:35:27.705 --> 00:35:29.255
تو واقعا چشم های زیبایی داری

00:35:34.465 --> 00:35:35.575
آروم باش آروم باش

00:35:35.815 --> 00:35:37.625
اول آروم باش

00:35:41.295 --> 00:35:42.295
خون کثیف خودتو آلوده نکن

00:35:48.905 --> 00:35:49.441
حالت خوبه؟

00:35:49.465 --> 00:35:50.362
خوبم خوبم

00:35:50.386 --> 00:35:51.815
من اونا رو نمی شناسم

00:35:52.625 --> 00:35:53.751
ارباب

00:35:53.775 --> 00:35:55.805
من فکر میکنم شما تا حالا
یه زیباروی واقعی ندیدین

00:35:56.815 --> 00:35:57.752
من

00:35:57.776 --> 00:35:59.696
توی رقاصخونه وانگچون،
دخترای زیبای زیادی میشناسم

00:36:00.185 --> 00:36:01.385
میخواین یه سری به اونجا بزنین؟

00:36:02.625 --> 00:36:03.625
بریم

00:36:12.575 --> 00:36:13.601
بیا توی میخونه

00:36:13.625 --> 00:36:14.625
خیلی وقته مشروب نحوردیم

00:36:25.815 --> 00:36:27.081
برین و بگیرینش

00:36:27.105 --> 00:36:28.465
نزارین فرار کنه

00:36:30.105 --> 00:36:31.945
نزارین فرار کنه احمقا

00:36:36.765 --> 00:36:37.711
وایسا - فرار نکن

00:36:37.735 --> 00:36:38.471
بگیریدش

00:36:38.495 --> 00:36:39.401
متاسفم

00:36:39.425 --> 00:36:40.402
وایسا

00:36:40.426 --> 00:36:41.865
بگیریدش - وایسا

00:36:42.815 --> 00:36:43.681
زود باشین

00:36:43.705 --> 00:36:44.442
نزارین فرار کنه

00:36:44.466 --> 00:36:45.641
اونجا - زود باشین

00:36:45.665 --> 00:36:47.121
(مهمان خانه هوارونگ)

00:36:47.145 --> 00:36:48.551
فرار نکن - بگیریدش

00:36:48.575 --> 00:36:49.921
بگیریدش

00:36:49.945 --> 00:36:50.945
ببخشید

00:36:52.425 --> 00:36:53.711
بگیریدش بابا

00:36:53.735 --> 00:36:54.735
بیا اینجا ببینم

00:36:58.735 --> 00:37:00.295
متاسفم قربان

00:37:04.425 --> 00:37:04.922
ممنونم

00:37:04.946 --> 00:37:06.281
بگیریدش - زودباشین

00:37:06.305 --> 00:37:07.305
فرار نکن

00:37:10.185 --> 00:37:12.295
بگیریدش زودباشین برین دنبالش

00:37:13.465 --> 00:37:14.465
بگیریدش

00:37:15.945 --> 00:37:18.055
فرار نکن، اونجاست

00:37:19.575 --> 00:37:20.442
فورا بگیریدش

00:37:20.466 --> 00:37:22.105
متاسفم - وایسا فرار نکن

00:37:23.385 --> 00:37:24.535
فرار نکن - وایسا

00:37:25.015 --> 00:37:26.185
بگیریدش

00:37:49.535 --> 00:37:50.535
ارباب

00:37:51.005 --> 00:37:53.441
(عمارت هوارونگ)

00:37:53.465 --> 00:37:54.991
من یه نفر رو گذاشتم تا دستور مقامات

00:37:55.015 --> 00:37:56.511
رو به فرماندار اطلاع بده

00:37:56.535 --> 00:37:58.641
فرماندار ژو، نگرانن مهاجران اینجا

00:37:58.665 --> 00:37:59.442
توی هوارونگ شما رو اذیت کنن و

00:37:59.466 --> 00:38:01.121
بخاطر همین این عمارت رو برای شما آماده کردن

00:38:01.145 --> 00:38:02.145
لطفا ببینین خوشتون میاد

00:38:10.205 --> 00:38:18.205
(شکوفه ها و میوه ها)

00:38:19.185 --> 00:38:20.185
ارباب

00:38:20.225 --> 00:38:21.635
ارباب سوم هم الان در هوارونگ هستن

00:38:24.335 --> 00:38:25.471
چیو تیان جین؟

00:38:25.495 --> 00:38:26.362
بله

00:38:26.386 --> 00:38:28.081
بلافاصله بعد از رسیدن ما به هوارونگ

00:38:28.105 --> 00:38:29.161
ایشون، سگ مقدس و بقیه افراد

00:38:29.185 --> 00:38:30.501
به اینجا رسیدن

00:38:30.525 --> 00:38:31.885
(شکوفه ها و میوه ها)

00:38:38.105 --> 00:38:39.105
اونا کجان؟

00:38:39.815 --> 00:38:41.231
من اونا رو توی جینگژو گم کردم

00:38:41.255 --> 00:38:41.802
(همانند کوه تای استوار باش)

00:38:41.826 --> 00:38:44.511
ارباب چی شده به اینجا اومدین؟

00:38:44.535 --> 00:38:45.881
کنجکاوم چه چیزی لایق

00:38:45.905 --> 00:38:48.905
توجه و اهمیت شخصی شماست

00:38:50.575 --> 00:38:52.551
نیازی هست که من

00:38:52.575 --> 00:38:54.615
به تو گزارش بدم؟

00:38:57.535 --> 00:38:58.905
متاسفم ارباب

00:38:59.865 --> 00:39:01.081
حالا که شما اینجایین

00:39:01.105 --> 00:39:04.311
من باید صمیمانه به شما خدمت کنم

00:39:04.335 --> 00:39:06.665
فقط بگید چه کاری میتونم براتون انجام بدم

00:39:07.055 --> 00:39:08.105
نگرانم

00:39:08.225 --> 00:39:09.535
شما نخواین من چیزی بدونم

00:39:10.225 --> 00:39:11.555
غیرممکنه

00:39:12.335 --> 00:39:14.251
ما برای کارهایی که میکنیم باید دستور بگیریم

00:39:14.275 --> 00:39:15.311
(همانند کوه تای استوار باش)

00:39:15.335 --> 00:39:16.485
بعد از اینکه انجام شد

00:39:17.145 --> 00:39:18.985
میتونی هرکاری توی هوارونگ
دوست داشتی انجام بدی

00:39:19.425 --> 00:39:21.465
من به شما اعتماد دارم ارباب

00:39:24.045 --> 00:39:26.921
(همانند کوه تای استوار باش)

00:39:26.945 --> 00:39:27.945
تیان جین

00:39:31.055 --> 00:39:33.195
هرکاری انجام میدی دقت کن و منطقی باش

00:39:46.255 --> 00:39:48.385
من همیشه آدم منطقی هستم

00:40:01.535 --> 00:40:02.535
برو

00:40:08.865 --> 00:40:10.071
ارباب همیشه بعنوان

00:40:10.095 --> 00:40:10.751
رهبر عمارت شیاطین

00:40:10.775 --> 00:40:12.201
متکبر بودن

00:40:12.225 --> 00:40:13.441
اون حتی به هوارونگ اومده تا از ما

00:40:13.465 --> 00:40:14.791
خفه شو

00:40:14.815 --> 00:40:16.311
دیگه مزخرف نگو

00:40:16.335 --> 00:40:17.711
برو و اون وو رو پیدا کن

00:40:17.735 --> 00:40:19.081
و ببین "رنگ آسمان ها و دریاها" کجاست

00:40:19.105 --> 00:40:20.105
اطاعت

00:40:20.295 --> 00:40:21.875
برو و بهشون دستور بده

00:40:22.735 --> 00:40:25.245
تک تک خونه ها رو جستجو کنن

00:40:26.015 --> 00:40:27.551
اگه ارباب سوم هم

00:40:27.575 --> 00:40:29.095
دنبال همون افرادی که ما هستیم باشه؟

00:40:31.145 --> 00:40:33.435
اون داره دنبال متحدان وو فی میگرده

00:40:34.385 --> 00:40:35.935
ما باید اولویت های خودمون رو حفظ کنیم

00:40:37.105 --> 00:40:38.751
این از کنترل من خارجه

00:40:38.775 --> 00:40:40.031
پس تا وقتی دردسر بزرگی درست نکرده

00:40:40.055 --> 00:40:41.905
بزارین به حال خودش باشه

00:40:42.945 --> 00:40:43.945
اطاعت

00:40:46.645 --> 00:40:50.101
میخونه

00:40:50.125 --> 00:40:54.791
(میخونه خیلی وقته ندیدمت)

00:40:54.815 --> 00:40:57.145
میخونه خیلی وقته ندیدمت

00:40:57.385 --> 00:40:58.525
اون حتما اینجاست

00:41:00.575 --> 00:41:01.735
پس کجاست؟

00:41:04.845 --> 00:41:07.445
( میخونه)

00:41:21.815 --> 00:41:22.815
هی دختره

00:41:24.945 --> 00:41:25.945
دنبال من میگردی؟

00:41:29.425 --> 00:41:30.585
چرا منو اینجا خبر کردی؟

00:41:31.205 --> 00:41:32.641
( میخونه)

00:41:32.665 --> 00:41:33.951
اون حتما اومده از میخونه

00:41:33.975 --> 00:41:36.055
شراب بخره

00:41:38.605 --> 00:41:44.125
(میخونه خیلی وقته ندیدمت)

00:41:53.425 --> 00:41:56.441
نمیخواد پول شراب ها رو بده

00:41:56.465 --> 00:41:57.915
اون چی گفت؟

00:42:11.295 --> 00:42:12.375
به جای پول چی بهش دادی؟

00:42:13.905 --> 00:42:15.205
با چندتا آهنگ، پولشون رو دادم

00:42:19.255 --> 00:42:21.711
افتخار یه نوشیدنی رو به دوست صمیمیت بده

00:42:21.735 --> 00:42:23.575
خیلی سخته یه دوست صمیمی
و یه شراب خوب پیدا کنی

00:42:27.425 --> 00:42:29.271
با یه زیبارو و این شراب خوب

00:42:29.295 --> 00:42:30.455
باید یه جای قشنگ هم پیدا کنیم

00:42:31.865 --> 00:42:32.865
بریم

00:42:42.645 --> 00:42:47.405
( میخونه)

00:42:56.865 --> 00:42:57.865
فی

00:42:58.055 --> 00:42:59.995
این شراب ها ارزش توجه ما رو دارن

00:43:02.045 --> 00:43:03.751
(شراب)

00:43:03.775 --> 00:43:04.775
خوب میخوری ها

00:43:10.015 --> 00:43:11.745
اینجا به نظر تو یه منظره قشنگه؟

00:43:16.225 --> 00:43:17.225
به چی فکر میکنی؟

00:43:20.185 --> 00:43:21.425
من قبلا واقعا خیلی احمق بودم

00:43:22.295 --> 00:43:24.265
فکر میکردم پدرم منو با خودش بیرون میبره

00:43:27.295 --> 00:43:29.271
اما بعد از اون

00:43:29.295 --> 00:43:30.445
خودش تنهایی رفت

00:43:32.255 --> 00:43:33.951
با توجه به شخصیت مادرت

00:43:33.975 --> 00:43:35.441
حتما خیلی زحمت کشیدی تا

00:43:35.465 --> 00:43:36.545
قلعه رو ترک کنی

00:43:39.945 --> 00:43:41.681
حتی سخت تر از اونیه که مستقیما از

00:43:41.705 --> 00:43:43.105
پدرت بخوای تو رو با خودش بیرون ببره

00:43:52.295 --> 00:43:53.361
اما من انتظارش رو نداشتم که

00:43:53.385 --> 00:43:55.015
دنیای این بیرون اینقدر متفاوت باشه

00:44:01.665 --> 00:44:03.065
دیروز بخاطر اینکه

00:44:03.735 --> 00:44:06.025
راه طولانی برای استاد شدن
در پیش دارم، ناراحت بودم

00:44:07.425 --> 00:44:09.105
اما امروز خیلی بخاطر مهاجران بی خانمانی که

00:44:09.335 --> 00:44:11.585
توی شهر دیدم ناراحت شدم

00:44:13.665 --> 00:44:15.015
واقعا دنیای بی رحم و غم انگیزیه

00:44:15.425 --> 00:44:17.231
که کنترلش از دست پدرم و

00:44:17.255 --> 00:44:18.665
ژنرال وو فی و بقیه مبارزها خارجه

00:44:20.905 --> 00:44:22.985
تو خودت خوب میدونی

00:44:24.575 --> 00:44:25.675
پس دنیای هنرهای رزمی

00:44:26.145 --> 00:44:27.655
به ما مردم نسل جدید نیاز داره

00:44:28.015 --> 00:44:29.295
و تو هم یکی از اونا هستی

00:44:31.255 --> 00:44:32.395
من بالاخره فهمیدم

00:44:33.255 --> 00:44:34.285
ماموریت ها و مسئولیت ها

00:44:35.225 --> 00:44:36.485
به یک قهرمان محول میشن

00:44:46.535 --> 00:44:47.725
تو کی هستی؟

00:44:52.185 --> 00:44:53.255
رابطه ی تو

00:44:54.705 --> 00:44:56.605
با ژنرال وانگ لین

00:44:57.625 --> 00:44:58.745
چیه ها؟

00:45:04.255 --> 00:45:06.215
چرا اون اینقدر به تو اعتماد داره؟

00:45:06.945 --> 00:45:08.711
چرا تو رو دعوت کرد

00:45:08.735 --> 00:45:09.791
تا به قلعه بیای

00:45:09.815 --> 00:45:10.792
حتی با اینکه تو به جز

00:45:10.816 --> 00:45:12.045
همراهی کردن بقیه هیچی نمیدونی؟

00:45:14.295 --> 00:45:16.165
از کجا میدونی من هیچی نمیدونم؟

00:45:17.575 --> 00:45:18.402
من میتونم

00:45:18.426 --> 00:45:19.681
شمشیر بسازم

00:45:19.705 --> 00:45:20.751
همینطور میتونم

00:45:20.775 --> 00:45:22.311
میدونم بابا

00:45:22.335 --> 00:45:23.841
میتونی آهنگ بنویسی

00:45:23.865 --> 00:45:25.165
و دخترای زیبا رو آرایش کنی

00:45:26.465 --> 00:45:27.465
دقیقا

00:45:28.535 --> 00:45:29.645
از قدیم میگن

00:45:30.105 --> 00:45:31.311
جواهرات در زمان موفقیت و

00:45:31.335 --> 00:45:32.615
موسیقی در زمان آشوب، به کار میان

00:45:33.495 --> 00:45:34.805
هرچی زندگی کردن سخت تر بشه

00:45:35.385 --> 00:45:37.031
یه شاعر بیشتر میتونه

00:45:37.055 --> 00:45:38.055
پول به جیب بزنه

00:45:38.535 --> 00:45:39.991
وقتی بحث هنرهای رزمی میشه

00:45:40.015 --> 00:45:41.711
من خواسته ی زیادی ندارم

00:45:41.735 --> 00:45:42.895
چون نمیخوام به دنیا حکومت کنم

00:45:43.365 --> 00:45:44.361
(شراب)

00:45:44.385 --> 00:45:45.711
انتظار نداشتم که

00:45:45.735 --> 00:45:47.031
آرزوهای تو

00:45:47.055 --> 00:45:49.055
به مهارت های فرار محدود باشه

00:45:51.705 --> 00:45:52.945
معلومه اینم یه آرزو و خواسته ست

00:45:54.385 --> 00:45:55.401
ببین

00:45:55.425 --> 00:45:57.081
من میتونم از قلعه چهل و هشت

00:45:57.105 --> 00:45:58.511
و زندان به راحتی فرار کنم

00:45:58.535 --> 00:45:59.565
این واقعا یه آرزوی بزرگه

00:46:15.815 --> 00:46:16.815
اما فی

00:46:17.425 --> 00:46:18.425
میخوام بدونم

00:46:18.625 --> 00:46:19.711
اگه این بار همراه تو

00:46:19.735 --> 00:46:20.895
به قلعه برم

00:46:21.575 --> 00:46:23.155
بازم مادرت منو میندازه بیرون

00:46:24.945 --> 00:46:25.975
فکر نکنم اینجوری بشه

00:46:26.945 --> 00:46:29.065
من دیگه پدری ندارم که بخوای با خودت ببری

00:46:37.145 --> 00:46:38.265
من فقط میترسم که اون

00:46:39.015 --> 00:46:41.415
بخاطر چیزی که خیلی بیشتر ازین
حرفا براش با ارزشه، نگران باشه

00:46:45.850 --> 00:47:15.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:15.874 --> 00:48:50.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.