WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه ی فی]
00:02:05.020 --> 00:02:07.940
[قسمت پانزدهم]
00:02:09.230 --> 00:02:12.630
. اون نواده ی تیغه ی شمالی معروفه
00:02:12.630 --> 00:02:14.830
خیلی سال پیش از منظر عموم پنهان شد
00:02:14.830 --> 00:02:16.630
. ولی هنوز زنده و سرحاله
00:02:16.630 --> 00:02:18.400
، جوری که من میشناسمش
00:02:18.400 --> 00:02:20.800
. آدمیه که هر کاری برای زنده موندن میکنه
00:02:20.800 --> 00:02:23.160
درسته، استاد جی؟
00:02:27.360 --> 00:02:29.290
من آدم های سست پیمان زیادی دیدم
00:02:30.360 --> 00:02:32.280
، اما بعد از دیدن جناب یین
00:02:33.480 --> 00:02:35.870
فهمیدم که همه از سر بی شرفی
. نمک نشناس نشدن
00:02:37.080 --> 00:02:39.750
. با حرف ارباب جوان شی موافقم
00:02:40.510 --> 00:02:42.680
. اون شیطون پیر از من دزدی کرد
00:02:42.680 --> 00:02:44.440
! اون دزده
00:02:44.440 --> 00:02:45.800
هم شمشیر کوهستان
00:02:45.800 --> 00:02:47.960
. و هم بقیه ی چیزها به خاندان یین تعلق دارن
00:02:47.960 --> 00:02:49.190
. فقط چیزی رو که مال خودمه پس گرفتم
00:02:49.190 --> 00:02:50.630
کار درست همین نیست؟
00:02:50.630 --> 00:02:51.910
، حالا که کار درستیه
00:02:51.910 --> 00:02:53.240
چرا باید به شما غریبه ها دربارش
00:02:53.240 --> 00:02:54.670
جواب پس بدم؟
00:02:55.670 --> 00:02:57.520
یعنی شما طرف دزدهایین؟
00:02:59.670 --> 00:03:00.720
خیلی خب
00:03:00.720 --> 00:03:03.530
ارباب جوان یین، صلاح مملکت
. خویش خسروان دانند
00:03:07.550 --> 00:03:08.360
به چی نگاه میکنی؟
00:03:08.370 --> 00:03:08.860
! گمشو
00:03:33.160 --> 00:03:33.880
...تو
00:03:34.390 --> 00:03:35.480
چرا باز بیرون اومدی؟
00:03:36.320 --> 00:03:38.000
. اون تو خسته شدم
00:03:38.000 --> 00:03:39.720
. نمیتونم تا ابد اینجا بمونم
00:03:41.240 --> 00:03:42.360
میخوای باز با شمشیر
00:03:42.360 --> 00:03:44.470
به جنگ ارباب اژدها بری؟
00:03:44.470 --> 00:03:46.670
. دیگه عقلم که سر جاشه
00:03:48.080 --> 00:03:49.750
! پس خوبه
00:03:49.750 --> 00:03:50.390
خیلی خب
00:03:50.390 --> 00:03:52.160
. میرم بیرون تا اوضاع رو بررسی کنم
00:03:53.190 --> 00:03:54.470
. باهات میام
00:03:55.110 --> 00:03:57.110
. من تو حرکات پا خوبم و میتونم تند بدوئم
00:03:57.110 --> 00:03:58.080
تو چی؟
00:03:58.470 --> 00:04:00.470
تو مهارت های رزمی ماهری؟
میخوای دوباره بجنگی؟
00:04:09.080 --> 00:04:10.720
. خیلی خب، فقط برگرد
00:04:15.030 --> 00:04:16.750
! ول..و..ول کن
00:04:23.030 --> 00:04:24.080
چوچو
00:04:26.030 --> 00:04:28.170
ارباب جوان شی باهات برنگشت؟
00:04:29.800 --> 00:04:31.270
. رفت اوضاع رو بررسی کنه
00:04:31.270 --> 00:04:33.960
. نمیشه دست روی دست بذاریم
00:04:35.000 --> 00:04:36.270
. اون پاهایی سریع داره
00:04:36.270 --> 00:04:37.800
. طوریش نمیشه
00:04:38.750 --> 00:04:40.910
... اون پسر به هیچ دردی نمیخوره
00:04:44.270 --> 00:04:46.030
ولی عجیبه
00:04:47.830 --> 00:04:49.240
اگه کسی تو حرکات پا
00:04:49.240 --> 00:04:51.390
، به یک مرحله ی مشخصی برسه
00:04:51.390 --> 00:04:53.830
شاید تو مهارت های رزمی خوب نباشه
00:04:53.830 --> 00:04:55.770
. اما نمیشه گفت هیچی نمیدونه
00:04:57.790 --> 00:04:59.110
درسته
00:04:59.110 --> 00:05:01.500
. هیچوقت ندیدم حرکتی نشون بده
00:05:02.600 --> 00:05:03.600
وقتی کسی
00:05:03.600 --> 00:05:05.920
تو مبارزه هیچ تجربه ای نداره
00:05:05.920 --> 00:05:08.880
، و نمیتونه حرکات رقیبش رو پیش بینی کنه
00:05:10.480 --> 00:05:12.320
حتی اگه به سرعت باد بدوئه
00:05:12.320 --> 00:05:14.070
نمیتونه با فرار و جا خالی دادن
00:05:14.070 --> 00:05:15.990
اندازه ی اون
00:05:16.670 --> 00:05:18.980
. انعطاف نشون بده
00:05:21.350 --> 00:05:24.220
. اما فقط دیدم که فرار میکنه
00:05:24.920 --> 00:05:26.710
پس چرا؟
00:05:28.230 --> 00:05:29.550
نمیدونم
00:05:29.550 --> 00:05:32.320
. فکر نکنم بپرسم هم جواب بده
00:05:32.320 --> 00:05:35.200
. ارباب جوان شی آدم مرموزیه
00:05:37.000 --> 00:05:38.110
بله
00:05:38.110 --> 00:05:39.850
. و از صد تا حرفش یکیش راسته
00:05:46.510 --> 00:05:47.470
چی میکشی؟
00:05:48.480 --> 00:05:49.720
ببین
00:05:57.480 --> 00:05:58.880
...این
00:06:00.200 --> 00:06:01.640
دست غرش و انفجار دوان جیو نیانگ؟
00:06:02.880 --> 00:06:04.350
شناختیش؟
00:06:04.350 --> 00:06:06.390
. فکر کردم خوب نکشیدم
00:06:06.390 --> 00:06:08.200
چرا این رو میکشی؟
00:06:08.200 --> 00:06:09.550
نه
00:06:09.550 --> 00:06:11.640
تو چطور این حرکات رو یادته؟
00:06:12.920 --> 00:06:15.070
. از بچگی حافظه ی خوبی داشتم
00:06:15.070 --> 00:06:16.670
. کافیه چیزی رو یکبار ببینم تا تو ذهنم حک بشه
00:06:16.670 --> 00:06:17.440
قبلاً
00:06:17.440 --> 00:06:20.040
، مبارزه ی تو و دوان جیو نیانگ تو حیاط رو دیدم
00:06:20.070 --> 00:06:22.160
. و حفظ شدمش
00:06:22.880 --> 00:06:24.000
این روزها
00:06:24.000 --> 00:06:26.140
. داستان های قدیمی زیادی شنیدم
00:06:27.640 --> 00:06:29.770
. خاصترینش اونی بود که یین پی تعریف کرد
00:06:30.390 --> 00:06:31.320
فکر میکنم
00:06:31.320 --> 00:06:33.720
حیفه که کسی
00:06:33.720 --> 00:06:35.020
. این مهارت های رزمی رو تمرین نمیکنه
00:06:35.950 --> 00:06:37.930
پس میخوای ثبتشون کنی؟
00:06:39.920 --> 00:06:41.550
دارم سعی میکنم
00:06:41.550 --> 00:06:43.040
. تا جایی که میشه به یاد بیارم
00:06:43.040 --> 00:06:45.640
شاید نابغه ای در هنرهای رزمی پیدا بشه که
00:06:45.640 --> 00:06:47.550
از این سوابق
00:06:47.550 --> 00:06:48.670
الهام بگیره
00:06:48.670 --> 00:06:50.760
. و این هنرهای رزمی رو یاد بگیره
00:06:52.480 --> 00:06:56.550
وقتی تو کتاب ثبت بشن
میتونن تا ابد باقی بمونن
00:06:56.550 --> 00:06:57.910
. و آیندگان یاد بگیرنشون
00:06:58.950 --> 00:07:00.040
چوچو
00:07:00.040 --> 00:07:02.270
. فکرت عالیه
00:07:03.230 --> 00:07:05.690
. راستش، به این چیزها فکر نکردم
00:07:07.000 --> 00:07:08.070
حیف
00:07:08.070 --> 00:07:09.390
تنهایی
00:07:09.390 --> 00:07:10.890
. همینقدر ازم برمیاد
00:07:11.830 --> 00:07:12.880
میترسم
00:07:14.070 --> 00:07:17.640
روزی دست غرش و انفجار
. دوان جیو نیانگ از بین بره
00:07:19.320 --> 00:07:20.790
درک من از دست غرش و انفجار
00:07:20.790 --> 00:07:22.330
. خیلی سطحیه
00:07:23.040 --> 00:07:23.950
اما
00:07:23.950 --> 00:07:25.980
. من روح غرش و انفجار رو در بدنم دارم
00:07:26.480 --> 00:07:28.110
اینکه تو ثبتش کردی
00:07:28.110 --> 00:07:30.160
یعنی دست غرش و انفجار دوان جیو نیانگ
00:07:30.160 --> 00:07:31.990
. هنوز کامل از بین نرفته
00:07:34.510 --> 00:07:35.820
فقط میترسم
00:07:36.230 --> 00:07:37.520
نتونم خوب تمرینش کنم
00:07:38.720 --> 00:07:39.790
. و خودم رو مسخره ی عالم و آدم کنم
00:07:40.790 --> 00:07:41.830
آفی
00:07:41.830 --> 00:07:43.230
. نباید اون شکلی فکر کنی
00:07:43.720 --> 00:07:46.550
خود دوان جیو نیانگ
روح غرش و انفجار رو بهت داد
00:07:46.550 --> 00:07:47.720
که یعنی تو مورد تاییدش بودی
00:07:47.720 --> 00:07:49.230
. و دوستت داشت
00:07:49.230 --> 00:07:50.070
تازه
00:07:50.070 --> 00:07:53.230
تو با اون استادان جنگیدی
00:07:53.230 --> 00:07:54.370
. و کارت عالی بود
00:08:34.160 --> 00:08:35.200
کجان؟
00:08:35.200 --> 00:08:36.510
ارباب
00:08:36.510 --> 00:08:37.550
، ما کل کوهستان رو گشتیم
00:08:37.550 --> 00:08:38.960
. ردی ازشون نیست
00:08:45.350 --> 00:08:46.920
. اینجا دامنه ی کوه هنگه
00:08:47.920 --> 00:08:49.690
. حتما تو تونل مخفی پنهان شدن
00:08:50.640 --> 00:08:51.740
دستورم رو اعلام کن
00:08:52.350 --> 00:08:53.760
! به محل فرقه ی کوه هنگ میریم
00:08:53.760 --> 00:08:54.440
! چشم
00:09:08.230 --> 00:09:09.440
جناب
00:09:09.440 --> 00:09:10.710
. حتما گرسنه ای
00:09:10.710 --> 00:09:12.120
میوه میخوای؟
00:09:13.470 --> 00:09:14.700
چرا انقدر باهام خوبی؟
00:09:15.840 --> 00:09:18.670
. تو کل راه چندان چیزی نخوردی
00:09:18.670 --> 00:09:19.940
. میترسم از پا بیافتی
00:09:20.590 --> 00:09:21.910
نگران نباش
00:09:21.910 --> 00:09:23.440
. سمی نیست
00:09:28.880 --> 00:09:29.770
! نمیخورم
00:09:32.470 --> 00:09:33.600
در هر حال میمیرم
00:09:34.320 --> 00:09:35.720
چه فرقی داره بخورم یا نخورم؟
00:09:42.320 --> 00:09:43.350
صبر کن
00:09:45.350 --> 00:09:46.320
چی شده؟
00:09:46.960 --> 00:09:48.110
...تو
00:09:50.960 --> 00:09:52.210
بلدی نقاط طب سوزنی رو از قفلی در بیاری؟
00:09:58.000 --> 00:09:59.000
برو
00:10:26.030 --> 00:10:27.080
چیزی شنیدی؟
00:10:27.080 --> 00:10:28.200
. حتما صدای باده
00:10:28.200 --> 00:10:30.280
. هیچکس نمیتونه اونقدر سریع حرکت کنه
00:10:35.960 --> 00:10:37.150
ارباب
00:10:37.150 --> 00:10:38.590
. پیداشون نکردیم
00:10:41.110 --> 00:10:43.790
کل روز میگشتین و هیچی پیدا نکردین؟
00:10:43.790 --> 00:10:45.280
! بی مصرف ها
00:10:47.960 --> 00:10:49.030
آفی
00:10:52.230 --> 00:10:53.710
نتیجه ی بررسیت چی شد؟
00:10:53.710 --> 00:10:55.350
. این تونل مخفی به همه طرف راه داره
00:10:55.350 --> 00:10:56.840
تا دلت بخواد تله
00:10:57.440 --> 00:10:59.400
. و چند راهی داره
00:11:00.150 --> 00:11:01.230
. الان زیر زمینیم
00:11:01.230 --> 00:11:03.200
. سخته بگیم کجا کدوم طرف میره
00:11:03.200 --> 00:11:04.520
بدتر از این
00:11:04.520 --> 00:11:05.640
. ما نقشه نداریم
00:11:05.640 --> 00:11:07.070
. راحت میشه اینجا گیر افتاد
00:11:09.080 --> 00:11:10.710
باید چیکار کنیم؟
00:11:10.710 --> 00:11:12.880
. نمیخوام واسه همیشه تو این تونل گیر کنم
00:11:14.280 --> 00:11:15.350
. کاری از دستمون برنمیاد
00:11:15.350 --> 00:11:17.430
. فعلا مجبوریم همینجا قایم بشیم
00:11:19.200 --> 00:11:21.080
. باید امیدوار باشیم اونها زودتر برن
00:11:22.280 --> 00:11:23.120
بانو ژو
00:11:27.910 --> 00:11:28.840
بانو ژو
00:11:29.790 --> 00:11:32.150
شنیدم کسانی که
شمشیر برف شکن رو تمرین میکنن
00:11:32.150 --> 00:11:33.500
. معمولا دیر شکوفا میشن
00:11:34.400 --> 00:11:35.170
اما
00:11:35.840 --> 00:11:38.200
. فهمیدم کارت با این شمشیر پهن خیلی خوبه
00:11:38.200 --> 00:11:39.530
از بچگی تمرینش کردی؟
00:11:42.760 --> 00:11:43.640
چه مدت تمرینش کردی؟
00:11:47.150 --> 00:11:49.620
... وقتی از خونه رفتم، مادرم
00:11:52.790 --> 00:11:55.840
. مادر گفت راحت به بقیه اطلاعات ندم
00:11:56.110 --> 00:11:57.880
. از بچگی یاد نگرفتم
00:11:58.350 --> 00:12:00.200
. دو سه سالی تمرینش کردم
00:12:00.200 --> 00:12:01.710
دو سه سال؟
00:12:02.840 --> 00:12:04.350
خیلی طولانیه؟
00:12:08.200 --> 00:12:09.520
...شاید یکی دو سال
00:12:09.520 --> 00:12:10.500
. در هر حال، همین حدودا
00:12:14.710 --> 00:12:17.030
اگه میانبر نزنی و سراغ
تمرین کونگ فوی شیطانی نری
00:12:17.030 --> 00:12:18.670
حداقل ده بیست سال طول میکشه
00:12:18.670 --> 00:12:21.110
. که تو کونگ فو مهارت پیدا کنی
00:12:21.110 --> 00:12:22.260
داری خیلی سریع
00:12:22.760 --> 00:12:24.290
. پیش میری
00:12:24.670 --> 00:12:25.710
بیخیال
00:12:25.710 --> 00:12:26.960
. من خودم رو میشناسم
00:12:26.960 --> 00:12:28.150
با این مقدار توانایی
00:12:28.150 --> 00:12:30.840
. فقط آبروی خاندانم رو میبرم
00:12:30.840 --> 00:12:31.830
آفی
00:12:32.280 --> 00:12:33.510
بالاخره چه مدت تمرینش کردی؟
00:12:34.470 --> 00:12:35.500
تقریباً شش ماه
00:12:41.590 --> 00:12:43.150
. من روح غرش و انفجار رو تو بدنم دارم
00:12:43.150 --> 00:12:44.520
حس میکنم
00:12:44.520 --> 00:12:47.400
داره تو تک تک حرکات
. شمشیر برف شکن نفوذ میکنه
00:12:48.280 --> 00:12:49.110
بله
00:12:49.110 --> 00:12:50.850
. چند بار تا پای مرگ رفتیم
00:12:51.760 --> 00:12:53.440
استاد ژوی نترس ما
00:12:53.440 --> 00:12:55.470
. با استادان مکاتب مختلف یکی به دو کرد
00:12:55.470 --> 00:12:56.880
. فرصت نادریه
00:12:58.590 --> 00:12:59.740
. فالگوش وایسادی
00:13:01.790 --> 00:13:02.790
چیکار میکنی؟
00:13:07.880 --> 00:13:09.590
. نسل جدید فوقالعاده ان
00:13:14.320 --> 00:13:16.550
. سرورم، ورودی اونجاست
00:13:22.280 --> 00:13:24.320
. اینبار راه فراری براتون نیست
00:13:39.520 --> 00:13:40.590
قبلاً
00:13:40.590 --> 00:13:42.590
، وقتی فرقه ی کوه هنگ فرار کردن
00:13:42.590 --> 00:13:44.230
ورودی تونل مخفی از عمد باز موند
00:13:44.230 --> 00:13:46.320
. تا تعقیب کنندگان معطل بشن
00:13:46.320 --> 00:13:48.470
بدون راهنمایی کسی که خوب تونل
، رو میشناسه
00:13:48.470 --> 00:13:49.960
تا مدتی
00:13:49.960 --> 00:13:51.590
. نمیتونن پیدامون کنن
00:13:53.960 --> 00:13:55.080
به نظرم دارن ناقوس رو به صدا در میارن
00:13:55.080 --> 00:13:57.200
. تا ما رو بترسونن
00:13:57.200 --> 00:13:59.400
! نترسین
00:14:01.110 --> 00:14:02.230
بله
00:14:03.150 --> 00:14:04.520
همینطوره
00:14:04.520 --> 00:14:05.780
وقتی اطراف رو بررسی کردم
00:14:06.280 --> 00:14:08.670
راه برگشت رو حفظ نشدم
00:14:08.670 --> 00:14:10.590
. دیگه از بیرون اومدن که سختتر هم هست
00:14:11.790 --> 00:14:13.960
اون مرتیکه ی پیر میتونه بیاد
. تو اما بیرون رفتنش با خداست
00:14:13.960 --> 00:14:15.280
نمیدونیم
00:14:15.280 --> 00:14:16.460
. امروز کی میمیره
00:14:16.760 --> 00:14:18.280
میتونن سرزده بیان
00:14:18.280 --> 00:14:19.790
. و بهمون حمله کنن
00:14:20.230 --> 00:14:21.820
چرا ناقوس میزنن ؟
00:14:25.110 --> 00:14:27.280
! من باهات خوش رفتار بودم
00:14:27.320 --> 00:14:30.030
..طلا و جواهر.. ابریشم و اطلسی
00:14:30.030 --> 00:14:31.710
هیچوقت خسیسی کردم؟
00:14:31.710 --> 00:14:34.320
، فرقی نداشت پول میخوای یا زن
00:14:34.320 --> 00:14:37.670
! هر چی خواستی بهت دادم
00:14:37.670 --> 00:14:39.880
چرا یک غلاف خالی برام آوردی؟
00:14:39.880 --> 00:14:43.400
. شمشیر کوهستان شکسته. به درد نمیخوره
00:14:43.400 --> 00:14:44.910
. فقط برش گردون
00:14:44.910 --> 00:14:47.790
تنبیه ات نمیکنم، باشه؟
00:14:47.790 --> 00:14:49.710
انگار ارباب اژدها بیخیال
00:14:49.710 --> 00:14:51.320
. گرفتنت نمیشه
00:14:55.520 --> 00:14:57.320
بیست سال پیش
00:14:57.320 --> 00:15:00.080
واسه گرفتن گنجینه ی پدرم
00:15:00.080 --> 00:15:02.000
. مردم زیادی رو از سر تیغ گذروند
00:15:04.470 --> 00:15:05.640
حالا
00:15:05.640 --> 00:15:07.760
. این گنجینه پیش منه
00:15:07.760 --> 00:15:10.670
! تازه سگ خودش دزدیدش
00:15:10.670 --> 00:15:11.640
بگو
00:15:11.640 --> 00:15:13.470
مگه میشه حالش سر جاش باشه؟
00:15:15.110 --> 00:15:17.150
تو مردک مجنون
00:15:17.150 --> 00:15:19.420
با خاندان یین ارتباطی داری؟
00:15:23.840 --> 00:15:25.780
. نیازی به پنهان کاری نیست
00:15:26.440 --> 00:15:27.590
خاندان یین رو
00:15:27.590 --> 00:15:30.230
. برادرانم خیلی وقت پیش نابود کردن
00:15:30.230 --> 00:15:31.350
از سنت پیداست
00:15:31.350 --> 00:15:33.840
! فقط یک حرومزاده ی آشغالی
00:15:34.660 --> 00:15:37.210
! بیشتر همه از شنیدن کلمه ی حرومزاده متنفرم
00:15:50.550 --> 00:15:51.470
! خوب نیست
00:15:52.080 --> 00:15:53.790
فکر کنم شنیدم
00:15:53.790 --> 00:15:55.790
که ارباب اژدها یک گروه از افراد نابینا داره
00:15:55.790 --> 00:15:57.230
. که ناقوس میزنن
00:15:57.230 --> 00:15:58.350
اونها از انعکاس صدای ناقوس
00:15:58.350 --> 00:15:59.710
راه رو
00:15:59.710 --> 00:16:00.970
. پیدا میکنن
00:16:01.520 --> 00:16:03.350
در این صورت
00:16:03.350 --> 00:16:05.450
بدون اینکه بخوان
00:16:06.080 --> 00:16:07.890
راه ها رو بررسی کنن و تو تله بیافتن
00:16:08.320 --> 00:16:09.870
. میتونن برگردن
00:16:10.670 --> 00:16:11.880
میترسم این تونل مخفی
00:16:12.470 --> 00:16:13.640
. نتونه مدتی طولانی گیرشون بندازه
00:16:17.320 --> 00:16:18.320
استاد جی
00:16:18.320 --> 00:16:19.960
پس
00:16:19.960 --> 00:16:21.670
در عرض چه مدت پیدامون میکنن؟
00:16:22.590 --> 00:16:24.030
! گفتنش سخته
00:16:24.030 --> 00:16:26.040
اگه اونطوری که میگی باشه
00:16:26.760 --> 00:16:28.600
. فکر کنم زود بهمون برسن
00:16:36.400 --> 00:16:37.640
کجا میری؟
00:16:38.640 --> 00:16:40.110
. میرم ببینم چه خبره
00:16:40.110 --> 00:16:41.710
، اگه بیرون امنه
00:16:41.710 --> 00:16:43.130
. باید زودتر بریم
00:16:45.440 --> 00:16:46.200
نگران نباش
00:16:46.200 --> 00:16:47.520
پیدا کردن راه تو قلعه ی
چهل و هشت هم برام کاری نداره
00:16:47.520 --> 00:16:49.030
. این تونل کوه هنگ که آب خوردنه
00:16:54.110 --> 00:16:55.520
. همینجا بمون و منتظرم باش
00:17:03.080 --> 00:17:05.000
چرا همش بیرون میره؟
00:17:22.880 --> 00:17:24.000
بانو ژو
00:17:27.150 --> 00:17:28.840
میشه یک لطفی بکنی؟
00:17:29.880 --> 00:17:30.760
بگو
00:17:34.110 --> 00:17:35.550
ارباب اژدها
00:17:37.470 --> 00:17:38.840
. باید کشته بشه
00:17:43.680 --> 00:17:45.020
تو کی هستی؟
00:17:45.710 --> 00:17:47.400
چه جور قهرمانی
00:17:47.400 --> 00:17:48.920
فقط فرار میکنه؟
00:17:56.000 --> 00:17:57.000
. به حرکت ادامه بدین
00:18:04.760 --> 00:18:06.560
اگه کس دیگه ای
00:18:06.560 --> 00:18:08.430
، به تو درس بده
00:18:08.430 --> 00:18:09.760
چون دختری مجبورت میکنه که
00:18:09.760 --> 00:18:11.230
با سلاح های سبک و راحت
00:18:11.230 --> 00:18:13.560
. مثل کمان یا شلاق کار کنی
00:18:14.110 --> 00:18:15.190
یا
00:18:15.190 --> 00:18:16.350
میذاره
00:18:16.350 --> 00:18:18.590
. با یک سلاح مخفی کار کنی
00:18:18.590 --> 00:18:20.070
تا وقتی حرکات پات بد نباشه
00:18:20.070 --> 00:18:21.680
. میتونی جونت رو نجات بدی
00:18:22.350 --> 00:18:23.350
نمیدونم
00:18:23.350 --> 00:18:25.000
چرا بزرگترهات
00:18:25.000 --> 00:18:26.710
گذاشتن با شمشیر کار کنی
00:18:26.710 --> 00:18:28.900
. و فن شمشیر برف شکن رو بهت یاد دادن
00:18:29.680 --> 00:18:30.590
بله
00:18:31.520 --> 00:18:32.350
خیلی ها
00:18:32.350 --> 00:18:34.310
بهم گفتن که من چندان قوی نیستم
00:18:34.310 --> 00:18:35.920
پس تو کار کردن با شمشیر
. مجبورم دو برابر تلاش کنم
00:18:37.920 --> 00:18:39.110
پس؟
00:18:40.350 --> 00:18:42.170
کسی بهت گفته که
00:18:42.800 --> 00:18:44.880
با این شکل و ظاهر
00:18:44.880 --> 00:18:46.590
گرچه سرکش و ضعیفی
00:18:46.590 --> 00:18:49.110
میتونی راحت زندگی کنی؟
00:18:49.110 --> 00:18:51.070
لازم نیست با شمشیر خون بریزی
00:18:51.070 --> 00:18:52.660
. و آواره باشی
00:18:57.880 --> 00:18:59.590
داشتن استعدادی بی همتا
00:18:59.590 --> 00:19:01.590
و زیبایی فریبنده
00:19:01.590 --> 00:19:03.870
. در دنیا کمیابن
00:19:05.830 --> 00:19:06.460
اما
00:19:07.040 --> 00:19:09.040
، اگه دائم بهشون تکیه کنی
00:19:09.040 --> 00:19:10.710
میشن حصاری نفرین شده
00:19:10.710 --> 00:19:12.590
. که هرگز نمیتونی ازش فرار کنی
00:19:14.190 --> 00:19:16.560
من خیلی مغرور بودم
00:19:16.560 --> 00:19:18.190
، و خودم رو دست بالا گرفتم
00:19:18.190 --> 00:19:20.280
. و اشتباهی بزرگ کردم
00:19:21.640 --> 00:19:22.920
! این چرت و پرت ها رو بذار کنار
00:19:22.920 --> 00:19:24.520
چی میخوای بگی؟
00:19:25.250 --> 00:19:25.930
خوبه
00:19:26.760 --> 00:19:27.900
یادت باشه
00:19:28.280 --> 00:19:30.680
هر کی اینها رو بهت گفت
00:19:30.680 --> 00:19:32.110
. داره بهت آسیب میزنه
00:19:32.110 --> 00:19:33.800
. اصلا باور نکن
00:19:35.470 --> 00:19:36.920
خوب به چیزی که
00:19:37.760 --> 00:19:39.160
. الان میگم دقت کن
00:19:41.190 --> 00:19:42.520
ادامه بده
00:20:00.280 --> 00:20:03.400
در گذشته، تیغه های جنوبی و شمالی
. در دنیا معروف بودن
00:20:03.400 --> 00:20:04.640
تیغه ی جنوبی بسیار درنده
00:20:04.640 --> 00:20:06.000
. و تیغه ی شمالی بسیار خطرناک بودن
00:20:06.000 --> 00:20:08.070
میگفتن فن برنده ی آب
00:20:08.070 --> 00:20:09.350
. برای کشتاره
00:20:09.350 --> 00:20:10.710
اما فن شمشیر برف شکن
00:20:10.710 --> 00:20:12.400
. تیغه ی استاده
00:20:12.880 --> 00:20:14.680
تمرین فن شمشیر برف شکن
00:20:14.680 --> 00:20:16.450
. مثل قدم زدن در شبی برفیه
00:20:16.880 --> 00:20:20.010
فقط برای یادگیری سطحیش هم
00:20:21.350 --> 00:20:23.520
، اون فرد باید حسابی قوی و مقاوم باشه
00:20:23.520 --> 00:20:27.650
خصوصا در مورد سه حرکت
. ناپدیدار، غیر قابل پیش بینی و بی کرانه
00:20:27.950 --> 00:20:30.720
این حرکات عادی به نظر میان
00:20:31.310 --> 00:20:33.710
اما مردم زیادی کل عمرشون رو وسط میذارن
00:20:33.710 --> 00:20:35.520
. و آخرش روشون تسلط پیدا نمیکنن
00:20:38.040 --> 00:20:40.190
، اگه نتونی در این سه حرکت استاد بشی
00:20:40.190 --> 00:20:41.880
فرقی نداره چقدر کارت
، با شمشیر پهن خوب باشه
00:20:42.430 --> 00:20:43.950
، مهم نیست نیروی درونیت چقدر قوی باشه
00:20:43.950 --> 00:20:45.530
. شمشیر بدون روح میمونه
00:20:48.190 --> 00:20:49.430
بانو ژو
00:20:49.430 --> 00:20:50.560
نگرانم که
00:20:50.560 --> 00:20:52.040
بعد این همه سال تمرین
00:20:53.800 --> 00:20:56.230
. به هیچ جا نرسی
00:20:56.230 --> 00:20:57.930
این همه حرف زدی
00:20:58.640 --> 00:21:00.300
که نفرینم کنی تا به هیچ جا نرسم؟
00:21:03.710 --> 00:21:04.920
. من بررسی کردم
00:21:04.920 --> 00:21:07.680
ارباب اژدها یک سری آدم گذاشته
که تو کوهستان پاسبانی کنن
00:21:07.680 --> 00:21:08.710
. اما تعدادشون کمه
00:21:08.710 --> 00:21:10.190
. تعداد بیشتری وارد تونل مخفی شدن
00:21:10.710 --> 00:21:12.400
پس، رفتن
00:21:12.400 --> 00:21:13.280
. از موندن امنتره
00:21:13.280 --> 00:21:14.860
. اگه قراره بریم، باید همین حالا بریم
00:21:17.520 --> 00:21:18.590
بانو ژو
00:21:18.590 --> 00:21:21.800
میخوای باهاشون فرار کنی
00:21:23.710 --> 00:21:25.710
یا خطر به جون بخری
00:21:25.710 --> 00:21:26.830
و اینجا بمونی تا با هم
00:21:26.830 --> 00:21:28.590
ارباب اژدها رو بکشیم؟
00:21:38.070 --> 00:21:39.640
اگه حاضری بمونی
00:21:39.640 --> 00:21:41.170
، و با هم ارباب اژدها رو بکشیم
00:21:43.230 --> 00:21:45.950
. میتونم فن برنده ی آب رو بهت یاد بدم
00:21:49.040 --> 00:21:51.110
، کافیه ارباب اژدها رو برام گیر بندازی
00:21:51.110 --> 00:21:54.070
. بقیه اش با من
00:21:54.070 --> 00:21:55.190
! امکان نداره
00:21:56.520 --> 00:21:57.950
از یک دختر میخوای
00:21:57.950 --> 00:22:00.000
مقابل یکی از چهار ارباب
کوهستان چهار نگهبان وایسه؟
00:22:07.520 --> 00:22:09.660
مگه اینکه معجون مخصوص
! ارباب الهی رو بهش بدی
00:22:10.400 --> 00:22:11.640
استاد جی
00:22:11.640 --> 00:22:13.070
نمیخوام بی ادبی کنم
00:22:13.070 --> 00:22:15.160
. اما همه چیز گذشته
00:22:15.680 --> 00:22:17.240
چرا نمیتونی بیخیال بشی؟
00:22:17.880 --> 00:22:18.880
، بیست سال پیش
00:22:18.880 --> 00:22:20.520
کله شق بودی
00:22:20.520 --> 00:22:22.470
! و هنوز همونقدر کله شقی
...تو
00:22:22.470 --> 00:22:23.400
آفی
00:22:23.400 --> 00:22:24.640
واسم مهم نیست
00:22:24.640 --> 00:22:25.790
. اون مردک زنده بمونه یا بمیره
00:22:27.040 --> 00:22:29.040
. کافیه مراقب چوچو باشی
00:22:29.040 --> 00:22:29.860
تو اول برو
00:22:30.880 --> 00:22:31.480
!...تو
00:22:40.280 --> 00:22:42.050
گفتی میدونی چطوری باهاش برخورد کنی
00:22:42.710 --> 00:22:44.040
میتونم برای کمک بهت اینجا بمونم
00:22:44.800 --> 00:22:46.680
اما دقیق به حرفام گوش کن
00:22:48.040 --> 00:22:49.310
اینجا موندم
00:22:49.310 --> 00:22:51.400
که بااون موش بزرگ مقابله کنم
00:22:51.400 --> 00:22:52.470
درمورد بقیه چیزا
00:22:52.470 --> 00:22:53.800
لازم نیست چیزی بهم یاد بدی
00:22:53.800 --> 00:22:55.400
و منم یادش نمیگیرم
00:22:55.400 --> 00:22:57.760
نمیخوام مال مدرسه های دیگه بشم
00:22:57.760 --> 00:22:59.920
شمشیر های جنوب و شمال باهمدیگه ان
00:22:59.920 --> 00:23:02.040
برای خاطر پدربزرگم
00:23:02.040 --> 00:23:03.570
نباید بهت بی احترامی کنم
00:23:04.920 --> 00:23:07.710
اما الان که یه ارشد مثل تو رو دیدم
00:23:07.710 --> 00:23:09.710
باید یه چیزی بگم
00:23:10.680 --> 00:23:13.520
برنده آب هیچی نیست
00:23:17.760 --> 00:23:18.830
آره
00:23:18.830 --> 00:23:20.430
برنده آب
00:23:21.070 --> 00:23:22.680
هیچی نیست
00:23:26.350 --> 00:23:27.840
بااین حال
00:23:29.400 --> 00:23:30.800
ممنون
00:23:32.470 --> 00:23:34.360
اول بیاین غار رو مسدود کنیم
00:24:24.230 --> 00:24:25.190
پیداشون کردین؟
00:24:25.190 --> 00:24:26.160
سرورم
00:24:26.160 --> 00:24:27.920
هیچ مانعی تو این گذرگاه نیست
00:24:27.920 --> 00:24:29.300
باید جای عمیقتری باشن
00:24:30.160 --> 00:24:32.110
!خوبه ادامه بدین
00:24:32.310 --> 00:24:33.210
بله
00:25:15.710 --> 00:25:17.160
سوزن طالب روح؟
00:25:28.430 --> 00:25:30.040
از چه سوزنی حرف میزدی؟
00:25:37.350 --> 00:25:38.710
بانو ژو
00:25:39.950 --> 00:25:41.430
در برخورد با ارباب اژدها
00:25:41.430 --> 00:25:43.710
فقط حرکات شمشیر شمالم میتونه درمقابلش دفاع کنه
00:25:46.350 --> 00:25:48.650
بااینکه الان بی مصرف به نظر میام
00:25:49.040 --> 00:25:51.430
قدرت سابقم
00:25:51.430 --> 00:25:53.720
برای زدن ارباب اژدها کافیه
00:26:00.190 --> 00:26:01.520
با استفاده از سوزن طالب روح
00:26:01.520 --> 00:26:03.310
قدرت سابقم رو بیرون میکشم
00:26:03.310 --> 00:26:04.280
بااین حال
00:26:04.950 --> 00:26:07.190
به محض اینکه از سوزن طالب روح استفاده کنم
00:26:07.190 --> 00:26:08.280
لازمه چشمهام رو ببندم و استراحت کنم
00:26:08.280 --> 00:26:11.110
که خیلی زمانبره
00:26:11.110 --> 00:26:12.310
بهتون نیاز دارم تا
00:26:12.310 --> 00:26:13.640
ارباب اژدها رو سرگرم کنین
00:26:13.640 --> 00:26:15.630
تا بتونم قدرتم رو برگردونم
00:26:22.760 --> 00:26:23.350
باشه
00:26:24.760 --> 00:26:27.190
چشمتون به شمشیر شمالیم باشه
00:26:27.190 --> 00:26:29.350
میتونم درمقابلتون
00:26:29.350 --> 00:26:31.190
از برنده آب استفاده کنم؟
00:26:31.190 --> 00:26:32.520
چطوری؟
00:26:32.520 --> 00:26:34.040
متاسفم که نمیتونم بجنگم
00:26:34.040 --> 00:26:36.350
بانو ژو میدونین مبارزه کلامی چیه؟
00:26:41.800 --> 00:26:44.000
مبارزه یه جنگ فیزیکه
00:26:44.000 --> 00:26:46.640
مبارزه کلامی مبادله فنون در مراقبه است
00:26:47.640 --> 00:26:48.880
در یه مبارزه کلامی
00:26:48.880 --> 00:26:51.190
مردم فقط حرکات رو برای همدیگه توضیح میدن
00:26:51.190 --> 00:26:53.560
و یا بدون لمس
00:26:53.560 --> 00:26:54.800
همدیگه فقط تجسمش میکنن
00:26:54.800 --> 00:26:55.830
هیچکس صدمه نمیبینه
00:26:55.830 --> 00:26:57.070
کاملا مسالمت آمیزه
00:26:59.310 --> 00:27:00.280
بانو ژو
00:27:02.070 --> 00:27:02.950
بفرمایین
00:27:53.230 --> 00:27:54.070
بانو ژو
00:27:54.070 --> 00:27:56.760
خواهش میکنم سه حرکت از شمشیر جنوبی رو نشونم بده
00:27:56.760 --> 00:27:58.830
منم با سمشیر شمالی جواب میدم
00:28:00.160 --> 00:28:00.900
بفرمایین
00:28:21.110 --> 00:28:22.950
چرا حالت فی
00:28:22.950 --> 00:28:24.800
یهویی تغییر کرد؟
00:28:26.430 --> 00:28:28.000
به خاطره اینکه
00:28:28.000 --> 00:28:29.710
فی یه بار از برنده آب
00:28:29.710 --> 00:28:31.190
ضربه خورد
00:28:42.190 --> 00:28:43.400
پوشش بیرونی
00:28:43.400 --> 00:28:45.310
فقط یه مدتی میتونه گولشون بزنه
00:28:45.310 --> 00:28:46.040
در آخر
00:28:46.040 --> 00:28:48.590
میترسم بازم به کمکتون نیاز داشته باشم
00:28:50.230 --> 00:28:52.270
اینجا خیلی باریکه
00:28:53.350 --> 00:28:55.280
مهم نیست چه تعداد نفرات دارن
00:28:55.280 --> 00:28:57.040
براشون سخته باهمدیگه اینجا جمع بشن
00:28:57.040 --> 00:28:58.680
این خیلی به نفعمونه
00:28:58.680 --> 00:29:01.590
ارباب اژدها خوشش میاد به ضعیفتر از خودش زور بگه
00:29:02.310 --> 00:29:03.880
اگه ببینه یه دخترین
00:29:03.880 --> 00:29:05.590
خودش شخصا باهاتون میجنگه
00:29:05.590 --> 00:29:08.230
قدرت درونیش خیلی بیشتر از شماست
00:29:09.800 --> 00:29:11.280
چیزی که میتونین بهش اعتماد کنین
00:29:11.280 --> 00:29:13.160
کارتون با شمشیر دولبه بی همتاست
00:29:13.160 --> 00:29:15.400
بعد بهتون نشون میدم
00:29:15.400 --> 00:29:16.890
چطور با شمشیر دولبه بی همتا کار کنین
00:29:17.520 --> 00:29:19.110
درطول امشب
00:29:19.110 --> 00:29:20.950
اگه بتونین
00:29:20.950 --> 00:29:22.190
زیر بیست حرکت شمشیرم دووم بیارین
00:29:22.190 --> 00:29:24.470
ارباب اژدها یه مدت نمیتونه
00:29:24.470 --> 00:29:25.830
بهتون صدمه بزنه
00:29:25.830 --> 00:29:26.830
بیا ادامه بدیم
00:30:09.280 --> 00:30:09.880
سرورم
00:30:09.880 --> 00:30:11.230
تونل چپی خالیه
00:30:11.230 --> 00:30:13.070
سرورم تونل راست پاکه
00:30:13.070 --> 00:30:14.390
هیچ خبری نیست سرورم
00:30:17.560 --> 00:30:18.160
یعنی
00:30:18.160 --> 00:30:21.100
دود شدن رفتن هوا؟
00:30:26.880 --> 00:30:28.310
شنونده ها رو برام بیار
00:30:28.310 --> 00:30:29.160
بله
00:30:40.400 --> 00:30:41.800
چرا ضربه نمیزنی؟
00:30:47.950 --> 00:30:49.230
مگه اینکه حریفت
00:30:49.230 --> 00:30:51.000
خیلی ازت ضعیفتر باشه
00:30:51.590 --> 00:30:53.760
که یا به سلاحت اجازه پرواز بدی
00:30:53.760 --> 00:30:54.920
یابا اون حرکت
00:30:54.920 --> 00:30:56.230
به خودت آسیب بزنی
00:30:57.760 --> 00:30:59.090
یعنی حتی برای توهم واضح نیست؟
00:31:06.470 --> 00:31:07.330
ارباب جی
00:31:08.760 --> 00:31:10.330
یه اظهارنظر احمقانه بود
00:31:11.280 --> 00:31:12.240
خواهش میکنم ازم بگذرین
00:31:14.590 --> 00:31:15.260
ارباب جی
00:31:15.760 --> 00:31:17.070
دقیقا
00:31:17.070 --> 00:31:18.090
چقدر طول میکشه؟
00:31:19.040 --> 00:31:20.950
چند دقیقه
00:31:20.950 --> 00:31:21.830
یه ساعت
00:31:21.830 --> 00:31:22.910
یا دوساعت
00:31:23.640 --> 00:31:24.760
اگه دوساعته
00:31:24.760 --> 00:31:26.590
بهتره همین الان برم برای خودمون تابوت بگیرم
00:31:26.590 --> 00:31:27.830
ممکنه معامله خوبی بشه
00:31:27.830 --> 00:31:28.930
چرا چرت میگی
00:31:29.920 --> 00:31:31.000
برو پی کارت
00:31:32.710 --> 00:31:33.880
آقای شیه
00:31:33.880 --> 00:31:36.190
گفتنش سخته
00:31:36.190 --> 00:31:37.560
میتونه چنددقیقه
00:31:37.560 --> 00:31:40.310
یا ساعتها زمان ببره
00:31:42.350 --> 00:31:43.480
آقای شیه
00:31:43.830 --> 00:31:46.010
هنوزم سعی داری ذهنیت فی رو عوض کنی؟
00:31:48.280 --> 00:31:49.330
بردباری اون دختر
00:31:49.760 --> 00:31:51.500
خیلی کمه
00:31:51.880 --> 00:31:53.230
اگه ادامه بدم
00:31:53.230 --> 00:31:55.400
آزرده میشه
00:31:55.400 --> 00:31:57.470
و از اینجا پرتم میکنه بیرون
00:31:58.710 --> 00:32:01.000
فی بدقلقه
00:32:01.000 --> 00:32:03.560
اما خیلی بهش اعتماد دارم
00:32:03.560 --> 00:32:05.230
درموردش بی انصافی میکنی
00:32:08.280 --> 00:32:09.950
اگه هویج کار نکنه
00:32:09.950 --> 00:32:11.470
و من چماق رو امتحان کنم
00:32:11.470 --> 00:32:13.350
خطر رو خیلی بالا میبره
(مترجم：منظورش مثل چماق و هویجه)
00:32:20.710 --> 00:32:21.310
فی
00:32:24.230 --> 00:32:26.680
!فی!فی
00:32:26.680 --> 00:32:28.280
لازمه بانو وو رو بیرون ببرم
00:32:28.280 --> 00:32:29.800
اینجا برای موندن خیلی خطرناکه
00:32:29.800 --> 00:32:31.160
بهم گوش نمیده
00:32:31.160 --> 00:32:32.030
چرا باهاش حرف نمیزنی؟
00:32:34.560 --> 00:32:35.470
فی
00:32:35.680 --> 00:32:36.920
نمیرم
00:32:36.920 --> 00:32:38.710
پیشت میمونم
00:32:38.710 --> 00:32:39.830
بانو وو
00:32:39.830 --> 00:32:40.950
دیدی که
00:32:40.950 --> 00:32:42.470
مو شیائو چیو چه توانایی داره
00:32:43.430 --> 00:32:44.880
دیدم
00:32:44.880 --> 00:32:46.190
ارباب اژدها اگه بدتر نباشه
00:32:46.190 --> 00:32:47.660
مثل اونه
00:32:48.190 --> 00:32:48.990
که چی؟
00:32:49.110 --> 00:32:51.430
به عنوان یکی از چهار نگهبان
00:32:51.430 --> 00:32:53.350
مهارت خیلی بالایی در هنرهای رزمی داره
00:32:53.350 --> 00:32:55.680
خیلی بی رحمتر از اونیه که تصورش رو میکنی
00:32:55.680 --> 00:32:57.710
وقتی ردمون رو پیدا کنه
00:32:57.710 --> 00:32:58.880
هممونم باهمدیگه همکاری کنیم
00:32:58.880 --> 00:33:00.110
بازم حریفش نیستیم
00:33:01.160 --> 00:33:02.070
چی میشه
00:33:02.070 --> 00:33:03.590
اگه تو دستش گیر بیفتیم؟
00:33:03.590 --> 00:33:05.390
فریبت نمیدم،فقط بهش فکر کن
00:33:07.350 --> 00:33:08.040
چو چو
00:33:08.520 --> 00:33:09.760
با شیه یون برین
00:33:09.760 --> 00:33:11.800
ارباب جی و من میمونیم
00:33:18.760 --> 00:33:20.920
بی نظیر ترین فرد
00:33:20.920 --> 00:33:22.950
اونی که استعداد خاصی داشته باشه نیست
00:33:24.040 --> 00:33:25.980
بلکه اونیه که ذهن روشنی داشته باشه که بدونه
00:33:27.400 --> 00:33:30.230
کی مبارزه کنه
00:33:30.640 --> 00:33:33.200
کی خطر کنه
00:33:34.640 --> 00:33:36.930
کی محتاط باشه
00:33:38.000 --> 00:33:40.590
و چه موقع عقب بکشه
00:33:40.590 --> 00:33:42.310
یه نفر باید همشون رو بدونه
00:33:46.710 --> 00:33:47.990
آموزه های کیه
00:33:48.680 --> 00:33:49.890
که باید
00:33:50.640 --> 00:33:52.680
خلاف شرایط
00:33:52.680 --> 00:33:53.990
عمل کرد؟
00:33:55.230 --> 00:33:56.470
هی
00:33:57.350 --> 00:33:59.280
انگشت اشاره ات طرف منه؟
00:34:03.430 --> 00:34:04.920
امیدوارم هر کی که بهش اشاره میکنم
00:34:05.400 --> 00:34:07.200
بتونه درکم کنه
00:34:10.590 --> 00:34:11.520
فکر نمیکنی منم میخوام برم خونه
00:34:11.520 --> 00:34:13.350
تا مهارتهام رو تمرین کنم؟
00:34:16.640 --> 00:34:17.680
اما
00:34:17.680 --> 00:34:20.000
مستبدایی مثل ارباب اژدها
00:34:20.000 --> 00:34:21.240
باید در سریعترین زمان ممکنه حذف بشن
00:34:22.350 --> 00:34:24.470
چشمای آقای شیه بازه
00:34:24.470 --> 00:34:26.710
باید در انواع سلاح ها متبحر باشین
00:34:26.710 --> 00:34:28.840
تخصص ویژه ای در شمشیر زنی دارین؟
00:34:29.830 --> 00:34:30.880
زیادی ازم تعریف میکنین
00:34:30.880 --> 00:34:32.640
در هرچیزی که به فرار کردن
00:34:32.640 --> 00:34:34.280
مربوط باشه متخصصم
00:34:35.920 --> 00:34:38.040
این تیغه تک لبه است
00:34:38.040 --> 00:34:39.710
درحالیکه شمشیر دولبه است
00:34:39.710 --> 00:34:41.920
یه تیغه بهت جرات میده
00:34:41.920 --> 00:34:44.190
چون لبه اش
00:34:44.190 --> 00:34:45.310
همیشه جلوته
00:34:46.230 --> 00:34:46.880
درسته
00:34:46.880 --> 00:34:48.450
فقط به گردنت تکیه اش نده
00:34:49.230 --> 00:34:51.210
بدون چنین روح جنگجویی
00:34:51.400 --> 00:34:52.980
هرچقدرم سلاحت
00:34:53.310 --> 00:34:54.360
برنده باشه
00:34:54.560 --> 00:34:56.150
هیچی غیر از یه ابزار سنگین نیست
00:34:56.680 --> 00:34:58.860
فقط ازم یاد بگیر
00:34:59.310 --> 00:35:01.280
شمشیر برف شکن به اندازه کافی قدرتمنده
00:35:01.280 --> 00:35:02.920
تا کوه ها و رودخونه ها رو بشکافه
00:35:02.920 --> 00:35:05.040
دشمن نزدیکه
00:35:05.040 --> 00:35:06.250
وآماده است که همشون رو بکشه
00:35:06.880 --> 00:35:08.590
اگه از این فکر بیرون نیاد
00:35:08.590 --> 00:35:10.190
باید تا همیشه در سایه
00:35:10.190 --> 00:35:12.680
ضعف و بزدلی زندگی کنه
00:35:13.120 --> 00:35:15.520
مهم نیست چقدر عمر کنه
00:35:15.520 --> 00:35:18.280
فقط به عنوان یه شمشیر دار
00:35:18.800 --> 00:35:20.460
به موفقیت میرسه
00:35:22.630 --> 00:35:23.390
بیشتر از این چیزی نگو
00:35:28.630 --> 00:35:29.600
آروم باش
00:35:29.600 --> 00:35:30.640
نمیذارم بمیری
00:35:33.150 --> 00:35:35.040
اگه مرگ نگرانیم بود
00:35:35.040 --> 00:35:36.910
نزدیکت نبودم
00:35:38.910 --> 00:35:41.390
چیز....چیز اشتباهی گفتم؟
00:35:44.360 --> 00:35:46.430
من باهات مثل دوست صمیمیم رفتار میکنم
00:35:46.430 --> 00:35:47.840
ولی تو هنوزم من رو مثل جوجه میبینی
00:36:03.320 --> 00:36:04.980
سوزن طالب روح ارباب جی مرگباره
00:36:05.630 --> 00:36:06.890
پوششت میدم
00:36:15.040 --> 00:36:16.190
...اوم
00:36:18.000 --> 00:36:18.680
ممنون
00:36:45.280 --> 00:36:47.950
روت حساب میکنم
00:36:47.950 --> 00:36:50.120
ناامیدم نکن
00:36:54.420 --> 00:36:56.740
چوب
00:37:02.080 --> 00:37:03.620
آرایش گونگ
00:37:03.620 --> 00:37:05.700
چوب
00:37:15.230 --> 00:37:17.000
بانو ژو وقتمون تمومه
00:37:17.000 --> 00:37:18.120
بیاین دوباره امتحان کنیم
00:37:18.120 --> 00:37:19.470
حتما یه بار دیگه
00:37:34.740 --> 00:37:36.700
آب
00:38:00.080 --> 00:38:02.870
فی کمک میخواد؟
00:38:04.000 --> 00:38:05.520
اگه ارباب جی
00:38:05.520 --> 00:38:07.280
به ماهری سابق بود
00:38:07.280 --> 00:38:08.230
فی
00:38:08.230 --> 00:38:09.950
یه فرصت برای مقابله به مثل داشت
00:38:10.560 --> 00:38:11.360
چرا؟
00:38:11.360 --> 00:38:13.760
او مهارت های مختلف رو تمرین کرده
00:38:13.760 --> 00:38:16.120
و وقتی با بقیه مبارزه میکنه
00:38:16.120 --> 00:38:17.700
میتونه بیرون از چارچوب فکر کنه
00:38:18.040 --> 00:38:19.000
آرایش می فلای
00:38:19.000 --> 00:38:20.300
که از اون راهب تائوئیست یادگرفته
00:38:20.760 --> 00:38:22.470
حالتهای بیشتری رو به سبکش
00:38:22.470 --> 00:38:24.120
اضافه کرده
00:38:24.560 --> 00:38:26.560
حتی ارباب اژدها
00:38:26.560 --> 00:38:28.190
همون اول نمیتونه بکشتش
00:38:28.190 --> 00:38:29.760
اما چیزی که هست
00:38:29.760 --> 00:38:30.950
او و ارباب جی
00:38:30.950 --> 00:38:33.080
درگیر یه مبارزه جدی نیستن
00:38:33.080 --> 00:38:35.120
این چطوری
00:38:35.120 --> 00:38:36.630
یه مشکله؟
00:38:38.870 --> 00:38:39.870
تو چشم غریبه ها
00:38:40.190 --> 00:38:41.760
مراقبه
00:38:41.760 --> 00:38:44.000
کند و حوصله سربره
00:38:44.560 --> 00:38:45.520
اما دلیل اینکه درکش نمیکنی
00:38:45.520 --> 00:38:47.280
چیزیه که انجامش میدن
00:38:47.280 --> 00:38:49.120
و چقدر طالبش
00:38:49.120 --> 00:38:50.430
بودنه
00:38:50.430 --> 00:38:51.800
توی یه مبارزه
00:38:51.800 --> 00:38:53.470
چابکی، قدرت
00:38:53.470 --> 00:38:54.670
مهارت ها
00:38:54.670 --> 00:38:55.950
و حتی حالت ذهنی
00:38:55.950 --> 00:38:57.360
ممکنه روی نتیجه اثر بذاره
00:38:57.360 --> 00:38:59.230
داری میگی که
00:38:59.230 --> 00:39:01.520
فی در مراقبه
00:39:01.520 --> 00:39:03.870
محصور شده؟
00:39:03.870 --> 00:39:04.840
بله
00:39:05.670 --> 00:39:08.060
مدتی که ارباب جی اونجا نشسته
00:39:08.630 --> 00:39:09.560
فی
00:39:09.560 --> 00:39:11.710
نمیتونه به طرفش بره
00:39:11.710 --> 00:39:13.910
آرایش می فلای یا
00:39:13.910 --> 00:39:15.840
بقیه
00:39:15.840 --> 00:39:17.520
ترفندها و حیله های
00:39:17.520 --> 00:39:19.030
مبارزه مقابل برنده آب رو فراموش کن
00:39:19.710 --> 00:39:21.040
تنها انتخابش برای ضربه زدن
00:39:21.040 --> 00:39:22.520
با شمشیربرف شکن
00:39:22.520 --> 00:39:23.690
تن به تن شدنه
00:39:25.710 --> 00:39:27.280
که برای
00:39:27.280 --> 00:39:29.010
فی سخته
00:39:29.470 --> 00:39:32.280
بااینکه ارباب جی مهارتش رو از دست داده
00:39:32.280 --> 00:39:34.080
او شمشیر شمال رو داره
00:39:34.080 --> 00:39:35.430
هر حرکتی
00:39:35.430 --> 00:39:37.080
مخربه
00:39:40.320 --> 00:39:41.710
و به راحتی میتونه
00:39:41.710 --> 00:39:44.190
بقیه رو در حملات نامرئیش به تله بندازه
00:39:46.950 --> 00:39:49.320
نمیدونم فی میتونه
00:39:49.320 --> 00:39:51.280
توی همچین زمان کوتاهی موفق بشه
00:39:52.000 --> 00:39:54.230
تا به حال ناامیدمون کرده؟
00:40:12.360 --> 00:40:13.800
سرورم
00:40:13.800 --> 00:40:15.360
پیداشون کردم
00:40:30.120 --> 00:40:31.040
فی
00:40:34.120 --> 00:40:35.560
نیازداری کمی استراحت کنی؟
00:40:36.950 --> 00:40:39.230
بانو ژو با موفقیت
00:40:39.230 --> 00:40:41.560
پنج ضربه رو گرفتی
00:40:43.470 --> 00:40:44.320
همین الان
00:40:45.000 --> 00:40:47.090
وقتی شمشیرها بهم خوردن
00:40:47.870 --> 00:40:50.100
اصل جنبش کوهستان رو حس کردم
00:40:51.150 --> 00:40:53.300
این لرزوندن سختی با ظرافت
00:40:53.950 --> 00:40:56.630
و شکستن عظمت با ریزه کاریه
00:40:57.520 --> 00:40:58.280
من اولین
00:40:58.280 --> 00:41:00.190
حرکت رو خیلی وقت پیش
00:41:00.190 --> 00:41:02.390
یاد گرفتم
00:41:02.390 --> 00:41:03.670
اما
00:41:04.360 --> 00:41:07.190
به درستی درکش نکردم
00:41:07.190 --> 00:41:09.950
تا اینکه ازشما الهامش گرفتم
00:41:12.000 --> 00:41:13.320
آفرین
00:41:14.360 --> 00:41:15.630
به این سرعت
00:41:15.630 --> 00:41:17.470
همچین تجلی رو یادگرفتی
00:41:17.470 --> 00:41:18.630
عجیب نیست که شیرزنی
00:41:18.630 --> 00:41:20.710
به نوعی
00:41:20.710 --> 00:41:22.120
یه استعداد واقعی هستی
00:41:23.840 --> 00:41:24.840
و
00:41:25.710 --> 00:41:27.300
فکر میکردم
00:41:28.600 --> 00:41:31.300
این نه حرکت اغلب جداگانه استفاده میشن
00:41:32.390 --> 00:41:33.950
ممکنه که
00:41:33.950 --> 00:41:36.910
اون دوحرکت باهم ادغام بشن؟
00:41:38.430 --> 00:41:39.600
تا اونجایی که میدونم
00:41:39.600 --> 00:41:40.630
با یه تک شمشیر
00:41:40.630 --> 00:41:42.890
فقط میتونی به چپ و راست ضربه بزنی
00:41:43.430 --> 00:41:44.870
ادغام حرکات
00:41:44.870 --> 00:41:46.180
نشدنیه
00:41:46.950 --> 00:41:48.230
فقط
00:41:48.230 --> 00:41:49.840
یه استاد کامل
00:41:49.840 --> 00:41:51.020
میتونه مهارت ها رو کامل کنه
00:41:51.950 --> 00:41:53.430
باچیزی که گفتی
00:41:54.800 --> 00:41:56.520
هر وقتی
00:41:56.520 --> 00:41:58.890
حرکاتم رو عوض کردم
00:41:59.670 --> 00:42:01.430
حس کردم روح غرش و انفجارم
00:42:01.430 --> 00:42:04.200
راهنماییم میکرد
00:42:05.280 --> 00:42:06.470
تا شمشیر رو بهتر درک کنم
00:42:08.520 --> 00:42:10.100
شمشیر ارباب لی بزرگ
00:42:10.950 --> 00:42:12.600
تاوقتی
00:42:12.600 --> 00:42:14.360
ارباب لی نامرئیه
00:42:14.360 --> 00:42:15.800
بی لبه است
00:42:15.800 --> 00:42:17.000
بانو
00:42:17.390 --> 00:42:18.760
مال خودتون چی؟
00:42:20.080 --> 00:42:21.840
شمشیر مارو تعریف نمیکنه
00:42:21.840 --> 00:42:23.360
اما ماییم که شمشیر رو تعریف میکنم
00:42:23.630 --> 00:42:25.150
شمشیر شمال مثل آبه
00:42:25.150 --> 00:42:26.470
شمشیر درواقعیت نمیتونه آب رو ببره
00:42:26.470 --> 00:42:28.120
پس چرا باید انقدر
00:42:28.120 --> 00:42:30.430
برای قدرت تلاش کرد
00:42:31.080 --> 00:42:33.360
اما درنهایت تضعیف
00:42:33.360 --> 00:42:35.640
و خنثی شد؟
00:42:38.000 --> 00:42:39.320
شمشیرم باید غیر قابل پیش بینی باشه
00:42:44.040 --> 00:42:45.950
پدربزرگتون باید از داشتن
00:42:45.950 --> 00:42:47.000
همچین وارث
00:42:47.000 --> 00:42:48.800
بصیر و خلاقی
00:42:48.800 --> 00:42:49.840
مفتخر باشه
00:42:50.800 --> 00:42:53.560
ارباب اژدها ممکنه هر لحظه به اینجا برسه
00:42:53.560 --> 00:42:55.810
بیاین وقت رو تلف نکنیم
00:42:56.870 --> 00:42:57.430
باشه
00:43:41.280 --> 00:43:42.470
نمیدونم بقیه چرا
00:43:42.470 --> 00:43:43.840
هنرهای رزمی تمرین میکنن
00:43:43.840 --> 00:43:44.430
ممکنه بعضیا
00:43:44.430 --> 00:43:46.560
مشتاق به وجود آوردن فرقه خودشون باشن
00:43:46.560 --> 00:43:48.840
در حالیکه بقیه
00:43:48.840 --> 00:43:51.330
همیشه برای نفر اول بودن میجنگن
00:43:52.190 --> 00:43:53.400
اما فی متفاوته
00:43:57.120 --> 00:43:59.800
او علاقه شدیدی به مهارت داره
00:43:59.800 --> 00:44:01.560
اما نمیتونه به
00:44:01.560 --> 00:44:02.950
عنوان اهمیتی نده
00:44:04.040 --> 00:44:05.320
قبول دارم
00:44:05.320 --> 00:44:07.760
او رقابتیه
00:44:07.760 --> 00:44:09.280
اما در پیروزی
00:44:09.280 --> 00:44:10.910
غرق نیست
00:44:11.670 --> 00:44:13.190
در واقع
00:44:13.190 --> 00:44:15.040
من رو یاد آقای وو لیو میندازه
00:44:16.040 --> 00:44:17.020
که هر وقت چیز جدیدی
00:44:17.710 --> 00:44:18.950
کشف میکرد حتی خوردن یادش میرفت
00:44:20.840 --> 00:44:22.320
آقای شیه
00:44:22.320 --> 00:44:23.670
خیلی خوب فی رو میشناسین
00:44:43.120 --> 00:44:43.980
!وای نه
00:44:45.760 --> 00:44:47.630
گوش کنین
00:44:47.630 --> 00:44:49.840
بهمون نزدیک تر شدن
00:44:49.840 --> 00:44:50.840
آروم باشین
00:44:50.840 --> 00:44:52.170
ممکنه اینجا رو پیدا نکنن
00:44:56.760 --> 00:44:58.230
اونا چقدر
00:44:58.230 --> 00:44:59.630
دیگه زمان میخوان؟
00:44:59.630 --> 00:45:01.040
باتوجه به استعدادش
00:45:01.040 --> 00:45:02.430
خیلی طول نمیکشه
00:45:02.430 --> 00:45:03.470
اما صدای بلندمون
00:45:03.470 --> 00:45:05.520
رو که میشنوه
00:45:05.520 --> 00:45:07.290
ممکنه حواسش رو پرت کنه
00:45:07.950 --> 00:45:10.050
نمیدونم هنوز میتونه تمرکز کنه
00:46:33.150 --> 00:46:34.540
مثل اینکه رفتن
00:46:35.390 --> 00:46:37.190
اون مسیر جعلی
00:46:37.190 --> 00:46:38.470
باید گولشون زده باشه
00:46:39.150 --> 00:46:40.190
گمون کنم
00:46:40.190 --> 00:46:41.640
اما دیر یا زود پیدامون میکنن
00:46:42.710 --> 00:46:44.040
امیدوارم خیلی زود نباشه
00:46:49.210 --> 00:47:19.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:47:19.234 --> 00:48:54.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.