WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.080 --> 00:01:31.680
<i>[افسانه فی]</i>

00:02:05.620 --> 00:02:08.050
<i>[قسمت بیست و یکم]</i>

00:02:08.050 --> 00:02:08.540
ارباب یین

00:02:08.540 --> 00:02:09.450
ارباب یین

00:02:09.450 --> 00:02:10.730
آروم بنوشین

00:02:10.730 --> 00:02:13.280
وگرنه زود تموم میشه

00:02:13.280 --> 00:02:14.880
آدم باهوشی هستی

00:02:16.200 --> 00:02:18.770
میشه این داستان رو

00:02:18.770 --> 00:02:21.160
برام بنویسی؟

00:02:22.450 --> 00:02:23.880
نگاه کنین

00:02:23.880 --> 00:02:24.970
چه برفای درشتی

00:02:24.970 --> 00:02:26.450
میباره

00:02:26.840 --> 00:02:28.600
من بهشون میگم

00:02:28.600 --> 00:02:30.730
برف های بهاری

00:02:35.370 --> 00:02:37.160
اون روز خیلی سرد بود

00:02:37.160 --> 00:02:40.880
به همدیگه چسبیدن

00:02:40.880 --> 00:02:42.450
و تا زمانیکه برف بندبیاد

00:02:42.450 --> 00:02:44.290
باهمدیگه نوشیدن

00:02:55.980 --> 00:02:59.550
♪سفر شاید سخت باشه♪

00:03:00.780 --> 00:03:06.990
♪ماه و خورشید هنوز میتابن♪

00:03:09.100 --> 00:03:13.520
♪ممکنه گم بشم♪

00:03:13.980 --> 00:03:20.020
♪میدونم هرچیز یه قیمتی داره♪

00:03:22.070 --> 00:03:26.490
♪ممکنه تهش بمیرم♪

00:03:27.320 --> 00:03:33.690
♪ولی خودم رو محدود نمیکنم♪

00:03:35.470 --> 00:03:40.090
♪این دنیا بزرگه♪

00:03:40.330 --> 00:03:46.220
♪چرا گسترشش ندیم♪

00:03:46.670 --> 00:03:50.140
♪من وحشی و پر از اعتماد به نفسم♪

00:03:50.140 --> 00:03:53.680
♪یا میبرم یا میبازم♪

00:03:53.900 --> 00:03:59.880
♪ولی پا پس نمیکشم♪

00:04:00.070 --> 00:04:03.160
♪مگه بچه بودن چشه♪

00:04:03.260 --> 00:04:06.590
♪دنبال اسب ها و شمشیرها میرم♪

00:04:06.730 --> 00:04:09.900
♪ حیوانات فرار نمیکنن♪

00:04:09.900 --> 00:04:13.010
♪بیا بجنگیم♪

00:04:13.220 --> 00:04:16.340
♪من بین آسمان و زمین پرسه میزنم♪

00:04:16.490 --> 00:04:19.720
♪به کسایی که کمک نیاز دارن کمک میکنم♪

00:04:19.720 --> 00:04:22.900
♪نیازی به پول و شهرت ندارم♪

00:04:23.110 --> 00:04:26.900
♪وجدانم پاکه♪

00:04:52.440 --> 00:04:55.860
♪من وحشی و پر از اعتماد به نفسم♪

00:04:55.860 --> 00:04:59.900
♪یا میبرم یا میبازم♪

00:04:59.900 --> 00:05:05.820
♪ولی پا پس نمیکشم♪

00:05:13.610 --> 00:05:15.760
این پدربزرگمه

00:05:17.450 --> 00:05:19.040
اون و شمشیر کوهستان

00:05:19.040 --> 00:05:21.130
سالهای زیادی همدیگه رو تحسین میکردن

00:05:21.890 --> 00:05:23.630
شاید برای همینه که میگن

00:05:24.920 --> 00:05:26.570
شبیه، شبیه رو جذب میکنه

00:05:32.890 --> 00:05:34.480
میتونستین هرچقدر خواستین بجنگین

00:05:34.480 --> 00:05:36.890
چرا سلاحاتون رو پایین اوردین؟

00:05:38.760 --> 00:05:41.080
نخندین..چی انقدر خنده داره؟

00:05:41.080 --> 00:05:42.240
چقدبد

00:05:43.970 --> 00:05:45.290
بانو

00:05:45.920 --> 00:05:47.920
یه روز

00:05:47.920 --> 00:05:49.290
وقتی یه دوست

00:05:49.290 --> 00:05:52.010
هم عقیده پیداکنین

00:05:52.010 --> 00:05:53.450
میفهمین که

00:05:53.450 --> 00:05:55.520
ما چرا داریم میخندیم

00:05:55.520 --> 00:05:57.360
سلاح ها ممکنه بشکنن

00:05:57.800 --> 00:05:59.610
ولی دوستی ها هرگز

00:06:00.800 --> 00:06:02.080
شمشیر جنوب

00:06:02.080 --> 00:06:03.410
و شمشیر کوهستان

00:06:03.410 --> 00:06:06.760
باهمدیگه سلاح هاشون رو از دست دادن

00:06:06.760 --> 00:06:08.970
چه تاثیرگذار

00:06:14.690 --> 00:06:17.610
بعدش به کوهستان یویی برگشتم

00:06:18.080 --> 00:06:19.520
و یکی رو گذاشتم

00:06:19.520 --> 00:06:21.130
تا از سلاح هایی که

00:06:21.130 --> 00:06:22.800
استفاده کرده بودن

00:06:22.800 --> 00:06:24.890
مجسمه بسازه

00:06:26.610 --> 00:06:29.080
قبل از اینکه بتونم بهشون بدم

00:06:30.130 --> 00:06:32.080
شنیدم که

00:06:32.080 --> 00:06:34.690
یه مرد پولدار توی پنگ لای

00:06:34.690 --> 00:06:37.480
به ارباب یین یه  شمشیر و زره داده

00:06:37.480 --> 00:06:38.890
فکرکردم

00:06:38.890 --> 00:06:40.320
اون گنج های قیمتی

00:06:40.320 --> 00:06:41.730
خیلی بهتر از

00:06:41.730 --> 00:06:43.570
مجسمه های من هستن

00:06:43.570 --> 00:06:45.760
برای همین خجالت کشیدم بهشون بدم

00:06:46.290 --> 00:06:48.130
به طرز غیر منتظره ای

00:06:48.130 --> 00:06:49.730
تا دو سال

00:06:50.920 --> 00:06:53.290
دیگه نتونستم ببینمشون

00:06:53.290 --> 00:06:55.130
برای همین

00:06:55.130 --> 00:06:57.610
بعنوان نوه ارباب لی

00:07:01.200 --> 00:07:02.850
ازت میخوام این شمشیر رو بگیری

00:07:02.850 --> 00:07:04.450
تا راحت تر تمرین کنی

00:07:04.450 --> 00:07:06.040
دیگه بهش احتیاج ندارم

00:07:06.040 --> 00:07:07.610
بعدم اینکه

00:07:07.610 --> 00:07:09.240
این چیزیه که به پدربزرگت بدهکار بودم

00:07:20.800 --> 00:07:22.200
ممنون

00:07:25.640 --> 00:07:27.970
من پیر و غرغرو ام

00:07:27.970 --> 00:07:30.690
برای همین خیلی از گذشته باهات حرف زدم

00:07:32.080 --> 00:07:33.610
بشین

00:07:33.610 --> 00:07:35.290
بازم ازت سوال دارم

00:07:37.480 --> 00:07:40.640
کی بهت حرکت حشره یک روزه رو یاد داد ؟

00:07:43.690 --> 00:07:44.920
راستش

00:07:46.690 --> 00:07:48.410
وقتی

00:07:49.920 --> 00:07:53.730
سیاه چال رو به مقصد عمارت هو ترک کردیم

00:07:53.730 --> 00:07:55.410
به یکی از کشیش های تائوییست توی مکتب خانه چی برخورد کردیم

00:07:55.410 --> 00:07:56.410
اون بهم یادداد

00:07:56.410 --> 00:07:58.200
پس ارباب اژدها چی؟

00:07:58.200 --> 00:07:59.410
تو کشتیش؟

00:08:00.850 --> 00:08:02.080
نه

00:08:02.850 --> 00:08:05.890
فقط متوقفش کردم

00:08:05.890 --> 00:08:08.360
تا برای ارباب جی وقت بخرم

00:08:08.360 --> 00:08:09.450
اون با سوزن طالب روح

00:08:09.450 --> 00:08:11.800
به زور رگهاش رو باز کرد

00:08:11.800 --> 00:08:13.140
و کار ارباب اژدها رو تموم کرد

00:08:17.450 --> 00:08:20.240
تو و چیان سوی یو

00:08:21.410 --> 00:08:22.170
ما همدیگه رو

00:08:22.170 --> 00:08:23.850
توی سیاه چال دیدیم

00:08:23.850 --> 00:08:25.250
اون بود که نجاتم داد

00:08:26.080 --> 00:08:28.340
تو هم اونجا بودی؟

00:08:30.450 --> 00:08:31.480
اونا که نتونستن

00:08:31.480 --> 00:08:33.850
اجارت کنن تا نقش بازی کنی، درسته؟

00:08:37.850 --> 00:08:39.360
اینقدر تظاهر نکن بانوی جوان

00:08:39.360 --> 00:08:41.040
تا جایی که من میدونم

00:08:41.040 --> 00:08:44.130
ازت خواستن

00:08:44.130 --> 00:08:45.730
بچه های ژنرال وو رو

00:08:45.730 --> 00:08:47.290
با رهبر لی به قلعه تون ببری

00:08:47.290 --> 00:08:48.890
کس دیگه ای هم باهات هست؟

00:08:49.520 --> 00:08:51.290
چیو تیان جین

00:08:51.290 --> 00:08:53.170
حتما دلیل محکمی داشته

00:08:53.170 --> 00:08:54.490
که عین دیوونه ها توی هوارونگ دنبالمون میگشت

00:08:55.290 --> 00:08:56.970
حتما دنبال چیزیه که

00:08:56.970 --> 00:08:59.450
چوچو داره

00:08:59.450 --> 00:09:00.920
مهم نیست چی میشه

00:09:00.920 --> 00:09:02.570
نباید هیچی بگم

00:09:03.640 --> 00:09:05.360
دارم ازت میپرسم

00:09:07.810 --> 00:09:08.970
من

00:09:10.080 --> 00:09:12.010
یه اتفاقی افتاد

00:09:12.810 --> 00:09:14.180
و من از خانوادم جدا شدم

00:09:17.730 --> 00:09:19.170
فی

00:09:19.170 --> 00:09:21.170
لو دادی

00:09:22.370 --> 00:09:24.440
چه اتفاقی افتاد؟

00:09:25.760 --> 00:09:28.120
پدرومادرم

00:09:32.490 --> 00:09:34.810
با من ناعادلانه رفتارمیکردن

00:09:34.810 --> 00:09:37.000
چون من یه دخترم

00:09:37.000 --> 00:09:41.000
منم عصبانی شدم

00:09:42.680 --> 00:09:46.640
و پیش چوچو

00:09:46.640 --> 00:09:49.000
که خودش دنبالم میگشت، رفتم

00:09:50.200 --> 00:09:51.760
بعدا

00:09:51.760 --> 00:09:55.200
وقتی دیدم راهزن ها دارن از مسافرا دزدی میکنن

00:09:55.200 --> 00:09:57.880
عصبانی شدم

00:09:57.880 --> 00:09:59.250
و

00:09:59.250 --> 00:10:01.370
دخالت کردم

00:10:01.370 --> 00:10:02.610
راهزن ها رو گرفتم

00:10:02.610 --> 00:10:04.880
و به سیاه چال افتادم

00:10:07.410 --> 00:10:09.610
چطور ممکنه؟

00:10:09.610 --> 00:10:10.730
من فکرمیکردم پدرومادرها

00:10:10.730 --> 00:10:13.370
بیشتر به دختراشون اهمیت میدن

00:10:13.370 --> 00:10:14.730
میدونی

00:10:14.730 --> 00:10:16.370
وقتی من تو سن تو بودم

00:10:16.370 --> 00:10:19.490
خیلی بهم توجه میشد

00:10:20.410 --> 00:10:22.880
برخلاف تو

00:10:22.880 --> 00:10:24.640
ایشون بچگی خوبی داشته

00:10:29.760 --> 00:10:32.490
درسته
دیروقته

00:10:33.200 --> 00:10:34.680
هی

00:10:34.680 --> 00:10:37.410
خوب نخوابیدی

00:10:37.410 --> 00:10:39.970
و هنوز ضعیفی

00:10:39.970 --> 00:10:41.850
برو یکم استراحت کن

00:10:43.000 --> 00:10:45.050
هنوز

00:10:45.050 --> 00:10:46.520
راه زیادی در پیش داری

00:10:47.080 --> 00:10:48.370
شب بخیر

00:10:50.320 --> 00:10:51.320
شب بخیر

00:11:19.250 --> 00:11:21.050
ون لان

00:11:21.050 --> 00:11:22.410
همونطور که ژنگ انتظار داشت

00:11:22.410 --> 00:11:24.490
دخترش

00:11:24.490 --> 00:11:27.080
یه دختر باهوش و خوشحال به دنیا اورده

00:11:27.080 --> 00:11:28.540
به اندازه کافی سرسخته

00:11:30.610 --> 00:11:33.880
که بتونه از پس شمشیر برف شکن بربیاد

00:11:38.120 --> 00:11:40.170
دوست دارم بدونم

00:11:40.170 --> 00:11:42.000
این پسر چجوریه

00:11:50.830 --> 00:11:53.190


00:12:23.810 --> 00:12:26.250
اگه میخوای زنده بمونی شمشیر کوهستان رو تحویل بده

00:12:26.250 --> 00:12:28.120
مگه اینکه

00:12:28.120 --> 00:12:30.680
از رو جنازه من رد شی

00:12:42.640 --> 00:12:43.760
کیه؟

00:12:43.760 --> 00:12:44.850
طبق معمول بیداری

00:12:44.850 --> 00:12:47.200
جناب چونگ شیائو گفت که زود بیدار میشی

00:12:47.200 --> 00:12:47.610
کی؟

00:12:47.610 --> 00:12:48.680
جناب چونگ شیائو

00:12:48.680 --> 00:12:50.610
همونی که نجاتت داد

00:13:09.810 --> 00:13:11.250
اون نجاتم داد

00:13:12.170 --> 00:13:14.440
که شمشیرم رو بدزده .مگه نه؟

00:13:14.970 --> 00:13:16.490
چی؟

00:13:16.490 --> 00:13:18.440
هیچی..کمکم کن ببینمش

00:13:18.440 --> 00:13:19.250
بریم

00:13:25.120 --> 00:13:26.410
ولم کن

00:13:26.680 --> 00:13:28.410
ادبت کجا رفته؟ -
باشه بریم -

00:13:28.410 --> 00:13:30.560
بذار برم...من کجام؟

00:13:31.320 --> 00:13:33.200
خونه جناب چونگ شیائو روی قله کوهه

00:13:33.200 --> 00:13:34.490
جناب چونگ شیائو کیه؟

00:13:34.490 --> 00:13:36.970
چونگ شیائو اسمشه

00:13:36.970 --> 00:13:38.250
اینجا کجاست؟

00:13:38.250 --> 00:13:39.170
جناب چونگ شیائو گفته

00:13:39.170 --> 00:13:40.880
اینجا قبلا جای دره بزرگ دارو بوده

00:13:40.880 --> 00:13:42.080
ولی برای مدت طولانی خالی بود

00:13:42.080 --> 00:13:44.490
نه..یه پناهگاه برای بی خانمان هاست

00:13:44.490 --> 00:13:45.680
پناهگاه برای بی خانمان ها؟

00:13:45.680 --> 00:13:46.930
اره

00:13:46.930 --> 00:13:49.440
بیشتر شبیه پناهگاه خودته

00:13:49.440 --> 00:13:51.170
راستی من شیائو هو هستم

00:13:51.170 --> 00:13:52.640
منم بی خانمانم

00:13:52.640 --> 00:13:53.880
برخلاف دیگران

00:13:53.880 --> 00:13:54.880
من مسئول

00:13:54.880 --> 00:13:56.320
محافظت از جناب چونگ شیائو هستم

00:13:56.320 --> 00:13:58.560
چون تاکید داره که تنها زندگی کنه

00:13:58.560 --> 00:14:00.200
برای همین مرتب به اینجا میام

00:14:00.200 --> 00:14:02.520
تو هم بی خانمانی؟

00:14:05.050 --> 00:14:06.730
ربطی به تو نداره

00:14:06.730 --> 00:14:07.640
اروم...نگران نباش

00:14:07.640 --> 00:14:09.850
از الان اینجا خونه تو هم هست

00:14:10.810 --> 00:14:12.200
و اسمت چیه؟

00:14:12.200 --> 00:14:14.120
خیلی سوال داریا

00:14:14.640 --> 00:14:15.520
دنبالم بیا

00:14:15.520 --> 00:14:16.440
کجا؟

00:14:16.440 --> 00:14:17.080
..تو -
یالا -

00:14:17.440 --> 00:14:18.520
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:14:18.520 --> 00:14:19.880
میدونی من کی هستم؟

00:14:20.290 --> 00:14:21.000
برام مهم نیست

00:14:21.000 --> 00:14:22.640
بذار برم..بذار برم

00:14:25.850 --> 00:14:26.760
جناب چونگ شیائو

00:14:26.760 --> 00:14:28.200
بیدار شده

00:14:36.930 --> 00:14:38.640
بالاخره

00:14:39.080 --> 00:14:41.810
حالا که از کما بیرون اومدی باید گرسنه باشی

00:14:45.490 --> 00:14:47.050
من میشناسمتون؟

00:14:48.050 --> 00:14:50.050
کاهن تائوییست چونگ شیائوزی

00:14:50.760 --> 00:14:53.440
وقتی کوچیک بودی پیدات کردم

00:14:56.610 --> 00:14:59.490
حتی رو من دسشویی کردی

00:15:00.680 --> 00:15:02.760
یکی دیگه از دوستای پدرم

00:15:03.970 --> 00:15:07.080
همه جای دنیا

00:15:07.080 --> 00:15:08.320
رفیق داشت

00:15:08.320 --> 00:15:10.250
اره داشت

00:15:10.250 --> 00:15:12.000
شمشیر نشانه یه نجیب زاده ست

00:15:12.000 --> 00:15:14.760
و شمشیر کوهستان ازهمه چیز برتره

00:15:14.760 --> 00:15:17.290
من مطمئن نیستم

00:15:17.520 --> 00:15:19.290
کسی مهارت پدرت رو داره یا نه

00:15:19.290 --> 00:15:20.610
ولی هیچکس بجز اون

00:15:20.610 --> 00:15:23.710
لیاقت نجیب زاده بودن رو نداره

00:15:25.290 --> 00:15:26.970
نجیب زاده؟

00:15:26.970 --> 00:15:28.370
اره

00:15:30.370 --> 00:15:31.970
اینقدر نجیب زاده بود که

00:15:31.970 --> 00:15:34.610
فقط دروغ دیگران رو میدید

00:15:34.610 --> 00:15:35.490
من هزاران هزارتا از

00:15:35.490 --> 00:15:37.240
دوستاش رو دیدم

00:15:39.080 --> 00:15:41.370
همه شون دنبال میراث خانوادگی من هستن

00:15:41.370 --> 00:15:42.370
هی

00:15:42.370 --> 00:15:45.000
چطور میتونی این رو بگی؟

00:15:45.000 --> 00:15:46.290
جناب چونگ شیائو نجاتت داد

00:15:46.290 --> 00:15:47.680
نجاتم داد؟

00:15:49.730 --> 00:15:51.080
چرا؟

00:15:51.080 --> 00:15:52.410
اول نجاتم دادی

00:15:52.410 --> 00:15:54.050
بعدش میخوای من و زیر دستت کنی

00:15:54.050 --> 00:15:56.050
و مهارت هات رو بهم یادبدی، درسته؟

00:15:57.760 --> 00:15:59.440
چیز جدیدی هست؟

00:15:59.440 --> 00:16:02.570
کدوم حیوونی بهت مهارت هات رو یادداد؟

00:16:03.610 --> 00:16:04.880
تو ضعیف به دنیا اومدی

00:16:04.880 --> 00:16:07.560
و همش صدمه دیدی

00:16:07.560 --> 00:16:11.410
اصلا مال تمرین کردنو مهارت کسب کردن نیستی

00:16:13.000 --> 00:16:14.360
دروغگوی افتضاحی هستی

00:16:16.170 --> 00:16:18.320
بقیه حداقل یه چیزی بهم پیشنهاد میدادن

00:16:18.320 --> 00:16:20.520
تو حتی اونم نمیدی

00:16:20.520 --> 00:16:22.440
از اونام بدتری

00:16:24.290 --> 00:16:27.390
خودت میدونی من دارم راست میگم یا دروغ

00:16:28.080 --> 00:16:31.170
وقتی میخوای همه قدرتت رو جمع کنی

00:16:31.490 --> 00:16:34.050
حس نمیکنی انرژیت خوی وحشی داره

00:16:34.050 --> 00:16:36.850
بدنت بی حس میشه و دست و پات میلرزه؟

00:16:36.850 --> 00:16:38.730
به این میگی

00:16:39.050 --> 00:16:40.610
تمرین کردن مهارت؟

00:16:40.610 --> 00:16:41.730
من هیچی حس نمیکنم

00:16:42.680 --> 00:16:44.030
داری چرت و پرت میگی

00:16:46.680 --> 00:16:47.800
حس نمیکنی؟

00:16:49.610 --> 00:16:50.300
نه

00:16:53.170 --> 00:16:55.200
شیائو هو

00:16:55.200 --> 00:16:56.490
ببرش آب رو حمل کنه

00:17:38.290 --> 00:17:39.320
برگشتی

00:17:39.320 --> 00:17:40.900
نتونستی بیشتر تحمل کنی نه؟

00:17:41.650 --> 00:17:42.480
فقط تسلیم شو

00:17:43.770 --> 00:17:45.530
با خودم غلاف شمشیر رو اوردم

00:17:47.400 --> 00:17:48.680
پسر

00:17:49.970 --> 00:17:51.460
متاسفم ک اینقدر زجر کشیدی

00:17:52.770 --> 00:17:53.920
این بازی ها رو بذار کنار

00:17:54.730 --> 00:17:55.970
با اینکه نجاتم دادی

00:17:55.970 --> 00:17:57.280
ولی باورم نمیشه

00:17:57.280 --> 00:17:59.010
اینکار رو بدون هیچ توقعی

00:17:59.010 --> 00:18:02.130
برای یه غریبه انجام داده باشی

00:18:04.680 --> 00:18:07.280
من بخاطر پدرت این کار رو کردم

00:18:07.280 --> 00:18:08.850
وگرنه

00:18:08.850 --> 00:18:11.130
هرچقدر هم بیکار بودم

00:18:11.130 --> 00:18:12.490
این همه راه رو نمیرفتم

00:18:12.490 --> 00:18:13.920
تا ببینمت

00:18:13.920 --> 00:18:16.560
و نجاتت بدم

00:18:17.650 --> 00:18:18.610
ادامه بده

00:18:20.130 --> 00:18:21.280
ادامه بده

00:18:24.530 --> 00:18:26.080
این نامه

00:18:26.080 --> 00:18:29.010
پدرت به من هست

00:18:29.010 --> 00:18:30.440
بخونش

00:18:40.670 --> 00:18:44.350
<i>کاهن چونگ شیائو ، شنیدم چائو داره بزرگ میشه</i>

00:18:44.350 --> 00:18:48.750
<i>درمورد چیزی که اخرین بار گفتین</i>

00:18:49.490 --> 00:18:51.850
این دست خط خودشه

00:18:52.530 --> 00:18:55.010
اینا دقیقا همون چیزایی هستن که خودت میدونی

00:18:55.280 --> 00:18:57.440
دست خط پدرت

00:18:57.440 --> 00:19:00.130
روان و قشنگه

00:19:00.130 --> 00:19:01.920
واضحه که

00:19:01.920 --> 00:19:04.610
مدت طولانی تمرین کرده

00:19:04.610 --> 00:19:06.320
هیچکس نمیتونست

00:19:06.320 --> 00:19:08.680
از دست خطش تقلید کنه

00:19:09.320 --> 00:19:10.730
<i>با احترام، یین ون لان یه نگاهی به لی ژنگ بنداز</i>

00:19:10.730 --> 00:19:12.530
<i>با احترام یین ون لان</i>
با اینکه توی هنرهای رزمی خیلی مهارت داشت

00:19:12.530 --> 00:19:15.610
و فرقه خودش رو تاسیس کرد

00:19:15.610 --> 00:19:17.920
ولی خانوادش

00:19:17.920 --> 00:19:20.680
توی ادبیات از تو پایین تر بودن

00:19:20.680 --> 00:19:22.400
افسوس

00:19:23.400 --> 00:19:25.160
افسوس

00:19:28.130 --> 00:19:29.850
چرا؟

00:19:31.320 --> 00:19:33.640
خانواده م از دست رفتن

00:19:34.400 --> 00:19:36.080
من، یین پی ، هنوز زنده هستم

00:19:36.080 --> 00:19:37.250
درسته

00:19:37.250 --> 00:19:38.790
تو هم جزء یین هستی

00:19:39.490 --> 00:19:41.010
بدنت ضعیفه

00:19:41.010 --> 00:19:42.770
ولی خیلیم بی حال نیستی

00:19:42.770 --> 00:19:45.800
هنوزم میتونی اعتبار خانوادت رو برگردونی

00:19:45.800 --> 00:19:48.200
بدن من ضعیف نیست

00:19:48.200 --> 00:19:50.200
موقع حمل کردن

00:19:50.200 --> 00:19:52.010
آب، نفهمیدی؟

00:19:53.890 --> 00:19:56.080
حتی اندازه یه بچه هم

00:19:56.080 --> 00:19:58.610
قدرت نداری

00:20:00.890 --> 00:20:02.530
باور کنی

00:20:02.530 --> 00:20:03.970
یا نکنی

00:20:03.970 --> 00:20:05.370
بهتره که

00:20:05.370 --> 00:20:08.640
دیگه هیچ مهارتی رو تمرین نکنی

00:20:09.730 --> 00:20:12.370
وگرنه نسل خاندان یین

00:20:12.370 --> 00:20:14.280
ادامه پیدانمیکنه

00:20:24.510 --> 00:20:28.510
<i>عمارت چیائو یون</i>

00:20:44.470 --> 00:20:47.190
<i>اتاق شینگ لان</i>

00:20:55.490 --> 00:20:57.720
شمشیر برف شکن هم از دست رفته

00:20:59.080 --> 00:21:00.660
دیگه لازم نیست نگاه کنی...همه شون از دست رفتن

00:21:01.730 --> 00:21:03.260
یویی همش این کار رو میکنه

00:21:08.800 --> 00:21:10.400
هنوز گرمه

00:21:12.560 --> 00:21:14.850
نمیتونی کاری کنی بمونن

00:21:14.850 --> 00:21:16.610
ولی چرا همش میخوان برن؟

00:21:16.610 --> 00:21:17.430
چون

00:21:21.890 --> 00:21:26.250
چون این یه رازه

00:21:26.250 --> 00:21:27.650
خیلی چرت و پرت بود

00:21:27.650 --> 00:21:29.250
میخوای چیزعزیزت رو بکشی؟

00:21:31.800 --> 00:21:34.730
دوست عزیز؟

00:21:34.730 --> 00:21:36.130
تو دوست منی؟

00:21:37.160 --> 00:21:38.730
مال خودمی

00:21:44.730 --> 00:21:46.490
بانو ژو

00:21:46.490 --> 00:21:47.770
یه کم چای بنوش

00:21:49.010 --> 00:21:50.010
نیروهای یویی و مینگ فنگ

00:21:50.010 --> 00:21:52.010
توی دره شما

00:21:52.010 --> 00:21:53.770
درطول ده سال گذشته خیلی بهم نزدیک بودن

00:21:53.770 --> 00:21:54.770
قانونشون اینه که

00:21:54.770 --> 00:21:56.160
اروم اروم ترک کنن

00:21:58.400 --> 00:22:00.040
فهمیدم

00:22:02.560 --> 00:22:03.560
فی

00:22:03.560 --> 00:22:05.920
حرکت بعدیت چیه؟

00:22:05.920 --> 00:22:07.680
دیگه چی میتونه باشه؟

00:22:07.680 --> 00:22:09.490
مدت طولانی بیرون بودم

00:22:09.490 --> 00:22:10.840
وقتشه برگردم خونه

00:22:11.770 --> 00:22:13.120
و مهارت هام رو تمرین کنم

00:22:14.890 --> 00:22:15.800
میتونی

00:22:15.800 --> 00:22:16.740
من رو باخودت ببری؟

00:22:18.560 --> 00:22:19.890
نمیتونی راه بری؟

00:22:19.890 --> 00:22:21.370
باید کولت کنم؟

00:22:21.370 --> 00:22:22.610
باشه

00:22:26.530 --> 00:22:27.610
کیه؟

00:22:28.730 --> 00:22:30.080
یانگ جین تازه رفته

00:22:30.080 --> 00:22:32.190
یعنی یکی دیگه برای به چالش کشیدن من میاد؟

00:22:33.800 --> 00:22:35.010
کیه؟

00:22:38.530 --> 00:22:39.850
جناب ما

00:22:39.850 --> 00:22:41.280
فی

00:22:41.800 --> 00:22:42.730
جناب ما

00:22:42.730 --> 00:22:44.200
نمیدونی چه چیزایی دیدم

00:22:44.200 --> 00:22:45.250
میدونی

00:22:45.250 --> 00:22:46.800
اون فسیل

00:22:46.800 --> 00:22:48.320
بهم خیانت کرد..من رو گروگان گرفت

00:22:48.320 --> 00:22:50.560
و تهدیدم کرد با فی بجنگم

00:22:50.560 --> 00:22:51.850
گروگان گرفتت؟

00:22:53.040 --> 00:22:54.680
تهدیدت کرد؟

00:22:55.440 --> 00:22:57.800
فقط میخوردی

00:22:57.800 --> 00:23:00.130
و اینور اونور میچرخیدی

00:23:00.130 --> 00:23:00.800
چطور ممکنه

00:23:00.800 --> 00:23:02.800
رهبر تو رو بیرون انداخته باشه؟

00:23:02.800 --> 00:23:04.280
دوباره بازیگوشی کردی؟

00:23:04.890 --> 00:23:06.680
نه فی

00:23:06.680 --> 00:23:07.800
میتونم توضیح بدم

00:23:07.800 --> 00:23:09.040
اون داستانایی که گفت

00:23:09.040 --> 00:23:10.920
باعث شد بهت افتخار کنم

00:23:11.920 --> 00:23:13.080
یان

00:23:13.080 --> 00:23:15.770
چه فکری کردی

00:23:15.770 --> 00:23:17.480
که تنهایی رفتی بیرون داستان بشنوی؟

00:23:18.370 --> 00:23:20.770
خداروشکر یانگ جین بهت صدمه نزد

00:23:20.770 --> 00:23:23.320
فقط میخواست فی رو به چالش بکشه

00:23:23.320 --> 00:23:24.610
وگرنه

00:23:24.610 --> 00:23:26.130
من و فی

00:23:26.130 --> 00:23:27.250
باید به

00:23:27.250 --> 00:23:28.970
رهبر

00:23:28.970 --> 00:23:30.950
و ارباب بزرگ چی میگفتیم؟

00:23:33.680 --> 00:23:34.730
بشین سرجات

00:23:35.200 --> 00:23:36.250
بشین

00:23:40.400 --> 00:23:42.730
حالا داری گریه میکنی؟

00:23:42.730 --> 00:23:44.890
تمومش کن..دیگه اشک نریز

00:23:49.730 --> 00:23:50.890
اروم باش

00:23:50.890 --> 00:23:52.260
همه مون در امانیم

00:23:55.130 --> 00:23:56.200
فی

00:23:57.080 --> 00:23:58.560
این کیه؟

00:23:59.370 --> 00:24:01.280
همونی که عمو رو گروگان گرفت

00:24:01.280 --> 00:24:02.490
چی؟

00:24:02.490 --> 00:24:04.200
یه دوسته

00:24:04.200 --> 00:24:05.680
دوست؟

00:24:12.920 --> 00:24:14.280
من یه نامه به

00:24:14.280 --> 00:24:16.250
ارباب گانگ تانگ تحویل دادم

00:24:16.250 --> 00:24:17.790
دیگه گروگان گیر نیستم

00:24:18.920 --> 00:24:20.610
اول ، فی رو

00:24:20.610 --> 00:24:21.650
توی سیاه چال عمارت هو دیدم

00:24:21.650 --> 00:24:23.300
بعدش دیگه باهمدیگه هم سفر شدیم

00:24:24.320 --> 00:24:24.840
درسته

00:24:29.440 --> 00:24:31.060
هی، شنگ کجاست؟

00:24:32.010 --> 00:24:32.890
اون

00:24:33.560 --> 00:24:35.970
همینکه حرکت کردیم

00:24:35.970 --> 00:24:37.080
ازمون جداشد

00:24:37.080 --> 00:24:38.760
نمیدونم الان کجاست

00:24:40.280 --> 00:24:41.970
یه نگاه به خودتون بنداز

00:24:41.970 --> 00:24:44.160
عجب دردسر سازایی هستین

00:24:45.490 --> 00:24:46.680
دیگه کافیه

00:24:46.680 --> 00:24:47.800
حالا که برگشتین

00:24:47.800 --> 00:24:48.850
دوباره

00:24:48.850 --> 00:24:50.610
نرین

00:24:51.610 --> 00:24:53.320
من میرم وسایلاتون رو جمع کنم

00:24:53.320 --> 00:24:54.770
بریم خونه

00:24:54.770 --> 00:24:55.850
باشه

00:24:56.530 --> 00:24:57.880
اینقدر زود میریم؟

00:24:58.850 --> 00:25:00.080
سگ زشت

00:25:00.080 --> 00:25:01.280
هوس مردن کردی؟

00:25:10.190 --> 00:25:13.230
<i>مغازه خیاطی که لای</i>

00:25:14.400 --> 00:25:15.920
ما نزدیک شهر چون هوی هستیم

00:25:15.920 --> 00:25:17.100
دیگه باید در امان باشیم

00:25:17.100 --> 00:25:17.370
چطوره لباساتو عوض کنی؟
دیگه باید در امان باشیم

00:25:17.370 --> 00:25:19.100
چطوره لباساتو عوض کنی؟

00:25:19.860 --> 00:25:20.860
باید عوضشون کنم

00:25:20.860 --> 00:25:22.100
بهتر رهبر لی رو  وقتی

00:25:22.100 --> 00:25:23.860
پیراهن تنمه ببینم

00:25:27.480 --> 00:25:30.240
<i>حجره خیاطی که لای</i>

00:25:34.650 --> 00:25:36.530
آقایون خوش اومدین

00:25:36.530 --> 00:25:38.340
در خدمتتونم

00:25:40.770 --> 00:25:42.680
اون یه پیراهن میخواد

00:25:47.580 --> 00:25:49.580
متاسفم،خانم

00:25:49.580 --> 00:25:52.290
خیلی خوشگلی

00:25:52.290 --> 00:25:53.930
همه جور

00:25:53.930 --> 00:25:55.620
پیراهنی داریم

00:25:55.620 --> 00:25:57.100
راحت باش و بگرد

00:25:59.260 --> 00:26:01.860
این یکی چطوره؟

00:26:01.860 --> 00:26:03.410
همین امروز اول کاری تمومش کردم

00:26:03.410 --> 00:26:05.700
توش محشر میشی

00:26:06.770 --> 00:26:08.290
این یکی پس

00:26:12.280 --> 00:26:16.530
<i>باد و بارون به موقع</i>

00:26:16.530 --> 00:26:17.980
میتونین برین بگردین

00:26:17.980 --> 00:26:19.700
من مراقب کالسکه و اسب هستم

00:26:19.700 --> 00:26:20.410
مرسی،آقای ما

00:26:20.410 --> 00:26:21.890
من میرم

00:26:22.650 --> 00:26:23.980
مراقب باش

00:26:23.980 --> 00:26:25.500
هستم

00:26:26.100 --> 00:26:27.980
همه چیو خالی کن

00:26:32.220 --> 00:26:34.700
فی، اون حجره چیه؟

00:26:34.700 --> 00:26:35.920
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:26:36.930 --> 00:26:38.340
فکر کنم

00:26:38.340 --> 00:26:39.700
خوراکی میفروشن

00:26:42.620 --> 00:26:43.520
واقعا؟

00:26:44.580 --> 00:26:45.630
یکم میخوای؟

00:26:47.100 --> 00:26:48.250
زودباش. بیا بریم

00:26:51.260 --> 00:26:53.930
اسباب بازی

00:26:53.930 --> 00:26:56.770
یه نگاهی بندازین -
آب نبات چوبی -

00:26:56.770 --> 00:26:57.890
کلاه بارونی اجاره ای

00:26:57.890 --> 00:26:59.650
اشتباه کردم

00:27:00.740 --> 00:27:03.380
حجره خوراکی فروش حتما اون طرفه

00:27:04.410 --> 00:27:06.010
اون طرف؟

00:27:07.220 --> 00:27:09.620
آبنبات چوبی

00:27:09.620 --> 00:27:10.740
کلاه بارونی اجاره ای

00:27:19.460 --> 00:27:20.620
ژانگ

00:27:20.890 --> 00:27:22.050
جیلی، برگشتی

00:27:22.050 --> 00:27:22.860
سلام

00:27:23.380 --> 00:27:24.810
چزی که ازت خواستم رو گرفتی؟

00:27:24.810 --> 00:27:26.100
همش آماده ست

00:27:26.100 --> 00:27:27.460
بزار ببینم

00:27:27.460 --> 00:27:28.980
ارزونن

00:27:28.980 --> 00:27:30.340
ولی از پارچه خوبی ن

00:27:30.340 --> 00:27:31.260
خودت ببین

00:27:31.260 --> 00:27:32.050
میدونم

00:27:32.050 --> 00:27:34.890
آقای ما، چرا لباس های ارزون میخوای؟

00:27:35.580 --> 00:27:37.100
هیچی. همینطوری

00:27:37.100 --> 00:27:39.050
پدر بودن سخته

00:27:39.050 --> 00:27:40.170
اون همیشه از خونه دوره

00:27:40.170 --> 00:27:42.220
و سعی میکنه تا میتونه پول پس انداز کنه

00:27:42.220 --> 00:27:44.100
ولی بچه ها لباس های جدید لازم دارن

00:27:44.100 --> 00:27:44.580
....واسه همینم ازم خواست که

00:27:44.580 --> 00:27:45.340
خیله خب. کافیه

00:27:45.340 --> 00:27:46.620
دیگه چیزی نگو

00:27:47.260 --> 00:27:47.980
اینم پولش

00:27:48.580 --> 00:27:49.620
صبر کن

00:27:49.620 --> 00:27:50.580
این زیاده

00:27:50.580 --> 00:27:51.700
اصلا نیست

00:27:51.700 --> 00:27:53.290
میدونم داری محبت به خرج میدی

00:27:53.290 --> 00:27:55.860
که میگی اینا ارزونن

00:27:55.860 --> 00:27:57.290
ولی من نمیتونم

00:27:57.290 --> 00:27:58.410
ازت سو استفاده کنم

00:27:58.410 --> 00:27:59.860
اگه پولشو نگیری

00:27:59.860 --> 00:28:00.890
دیگه ازت نمیخوام

00:28:00.890 --> 00:28:02.460
پارچه های نفروخته ت رو بهم بدی

00:28:02.770 --> 00:28:04.100
برش دار -
باشه -

00:28:04.100 --> 00:28:04.930
برش میدارم

00:28:04.930 --> 00:28:06.410
همشونو بسته بندی کن

00:28:17.130 --> 00:28:17.980
فی

00:28:23.980 --> 00:28:24.930
آقا

00:28:24.930 --> 00:28:26.740
میشه برش دارم و یه نگاهی بهش بندازم ؟

00:28:26.740 --> 00:28:28.620
البته

00:28:32.650 --> 00:28:33.650
آقای ما

00:28:34.770 --> 00:28:36.700
این بهم میاد؟

00:28:39.980 --> 00:28:40.580
آره

00:28:40.580 --> 00:28:41.980
البته فی

00:28:41.980 --> 00:28:42.770
درست میگم؟

00:28:43.380 --> 00:28:44.220
هی

00:28:44.220 --> 00:28:45.010
به نصیحتم گوش بده

00:28:45.010 --> 00:28:46.580
و خودتو شیک و پیک کن

00:28:46.580 --> 00:28:48.220
خیلی خوشگل میشی

00:28:48.890 --> 00:28:50.050
میدونی چیه

00:28:50.050 --> 00:28:52.050
تو و دختر بزرگم

00:28:52.050 --> 00:28:53.700
تقریبا هم قد و هم وزنید

00:28:53.740 --> 00:28:54.380
درسته

00:28:54.380 --> 00:28:56.010
در این صورت

00:28:56.010 --> 00:28:56.810
چیزی که به من بیاد

00:28:56.810 --> 00:28:58.460
به اونم میاد

00:28:58.460 --> 00:29:00.010
اینو به عنوان هدیه قبول کن

00:29:00.530 --> 00:29:01.500
نه، فی

00:29:01.500 --> 00:29:03.050
بپیچش ، آقا

00:29:03.050 --> 00:29:03.980
این دیگه زیادیه -
اینم پولش -

00:29:03.980 --> 00:29:04.860
گرونه

00:29:04.860 --> 00:29:05.930
نباید این کارو کنی

00:29:06.530 --> 00:29:08.700
آقای ما، قبولش کن

00:29:08.700 --> 00:29:11.170
تو این مدت، همش مراقبم بودی

00:29:11.170 --> 00:29:12.860
اگ مامان بفهمه، درست ازت تشکر نکردم

00:29:12.860 --> 00:29:15.130
میگه نمک نشناسم

00:29:15.130 --> 00:29:16.380
فی،این دیگه زیادیه

00:29:16.380 --> 00:29:17.810
نمیتونم قبولش کنم

00:29:17.810 --> 00:29:19.770
برش دار و ببر خونه

00:29:19.770 --> 00:29:21.050
تا بچه ها امتحانشون کنن

00:29:21.740 --> 00:29:23.860
کمترین کاریه که میتونیم بکنیم

00:29:24.890 --> 00:29:27.220
برش دار

00:29:28.700 --> 00:29:30.650
ممنونم ازت. ممنون

00:29:30.650 --> 00:29:31.220
ممنون، فی

00:29:31.220 --> 00:29:31.980
خواهش میکنم

00:29:36.100 --> 00:29:37.980
خیلی دست و دل بازی ولی من میخواستم

00:29:37.980 --> 00:29:39.130
با اون پول برات یه شمشیر موقتی بخرم

00:29:39.130 --> 00:29:40.220
تو به من یه چی بهتر از یه

00:29:40.220 --> 00:29:42.260
شمشیر موقتی بدهکاری

00:29:42.260 --> 00:29:44.810
یه آهنگ دیگه بنویس و بفروشش

00:29:44.810 --> 00:29:46.240
اونوقت از پس هزینه ش بر میای

00:29:47.010 --> 00:29:49.570
چیزی کمتر از این قبول نمیکنم

00:29:51.980 --> 00:29:53.580
ایراد گیر نیستی؟

00:30:02.770 --> 00:30:04.930
یکم چایی بخور

00:30:07.220 --> 00:30:08.290
مرد جوان

00:30:08.290 --> 00:30:10.100
تو از قلعه 48 ای؟

00:30:11.530 --> 00:30:12.580
از کجا فهمیدی؟

00:30:12.580 --> 00:30:13.700
راحت بود

00:30:13.700 --> 00:30:15.100
از قیافه ت معلومه

00:30:15.100 --> 00:30:16.930
یه رزمی کار ماهری هستی

00:30:16.930 --> 00:30:19.740
و قلعه 48 تنها

00:30:19.740 --> 00:30:21.050
حزب تو این ناحیه ست

00:30:21.050 --> 00:30:23.860
حزب دیگه ای نیست

00:30:26.170 --> 00:30:28.530
باید بگم که خوش شانسی

00:30:28.930 --> 00:30:32.050
گرچه زنت مثل یه مرد لباس میپوشه

00:30:32.050 --> 00:30:33.340
ولی مشخصه

00:30:33.340 --> 00:30:35.460
که یه خانمه

00:30:35.980 --> 00:30:37.220
اشتباه برداشت کردی

00:30:37.220 --> 00:30:38.460
اون زنم نیست

00:30:39.010 --> 00:30:40.380
خیلی متاسفم

00:30:40.930 --> 00:30:42.740
یکم چای بنوش

00:30:56.890 --> 00:30:58.290
شنگ

00:30:58.290 --> 00:31:01.100
تو این خوب شدم؟

00:31:04.340 --> 00:31:06.700
آره. کاملا

00:31:09.290 --> 00:31:10.170
خانم

00:31:10.170 --> 00:31:11.930
این یکی رو برمیدارم

00:31:15.980 --> 00:31:16.980
مرد جوان

00:31:17.010 --> 00:31:18.620
برو یه چیزی برای خودت انتخاب کن

00:31:32.100 --> 00:31:33.100
وای، نه

00:31:33.650 --> 00:31:34.980
سرم گیج میره

00:31:34.980 --> 00:31:36.120
یکم استراحت کن

00:31:37.380 --> 00:31:38.800
خوبی؟

00:31:48.810 --> 00:31:49.860
خانم

00:31:49.860 --> 00:31:51.550
اسب کی اون بیرونه؟

00:31:52.380 --> 00:31:53.770
مال منه

00:31:53.770 --> 00:31:55.260
میتونی بهم بفروشیش؟

00:31:57.290 --> 00:31:58.380
حتما

00:31:58.600 --> 00:32:01.360
<i>مسافر خونه چون هوی</i>

00:32:05.770 --> 00:32:07.860
ما به قلعه نزدیکیم

00:32:07.860 --> 00:32:09.130
چرا بجای اینکه از تپه بریم بالا داریم

00:32:09.130 --> 00:32:10.650
اینجا استراحت میکنیم؟

00:32:15.580 --> 00:32:16.860
فی

00:32:16.890 --> 00:32:18.460
نگو که

00:32:18.460 --> 00:32:20.170
منتظری قبل برگشتن

00:32:20.170 --> 00:32:21.650
خوب خونه اتو بررسی کنی

00:32:21.650 --> 00:32:22.660
چیو باید ببینم؟

00:32:23.410 --> 00:32:25.500
خونه منه یا تو؟

00:32:25.500 --> 00:32:27.810
جنگل تاریک

00:32:27.810 --> 00:32:29.050
و مه آلوده

00:32:29.050 --> 00:32:30.810
گم میشیم

00:32:32.220 --> 00:32:33.290
....و

00:32:34.130 --> 00:32:35.260
....خب

00:32:37.260 --> 00:32:38.810
....آم

00:32:41.290 --> 00:32:43.170
یه سر شماری کنین و یه لیست از اسم ها تهیه کنین

00:32:43.170 --> 00:32:45.860
همه نشان هاتونو آماده کنین

00:32:45.860 --> 00:32:47.100
لیست و نشانتون رو

00:32:47.100 --> 00:32:49.410
قبل ورود به اولین ایستگاه بازرسی بدین

00:32:49.410 --> 00:32:50.410
آره

00:32:50.410 --> 00:32:51.220
علاوه بر این

00:32:51.220 --> 00:32:54.260
هویت تموم اعضای باید بررسی بشه

00:32:54.260 --> 00:32:55.440
....قراره که

00:32:56.580 --> 00:32:57.810
....قراره که

00:32:59.290 --> 00:33:01.050
چی؟

00:33:04.050 --> 00:33:04.980
افراد خودمون

00:33:04.980 --> 00:33:07.460
دوبار بررسی میشن

00:33:07.460 --> 00:33:10.130
پروسه ش برای غریبه های کمی پیچیده خواهد بود

00:33:10.130 --> 00:33:12.580
که شامل صدور مجوز توسط حداقل یه ارشد  خواهد بود

00:33:12.580 --> 00:33:15.170
که اونم 2-3 روزی وقت میبره

00:33:15.290 --> 00:33:16.380
درسته

00:33:16.380 --> 00:33:17.580
آقای ما درست میگه

00:33:19.930 --> 00:33:20.340
تعجبی نداره

00:33:20.340 --> 00:33:22.530
خیله خب، همگی برید آماده شین

00:33:22.530 --> 00:33:23.300
چشم

00:33:23.980 --> 00:33:24.930
بریم

00:33:25.530 --> 00:33:27.540
خودتونو جمع و جور و مرتب کنید

00:33:32.340 --> 00:33:33.260
آقای ما

00:33:34.460 --> 00:33:36.050
من آماده م

00:33:36.050 --> 00:33:37.290
کی میتونیم غذا بخوریم؟

00:33:37.290 --> 00:33:38.340
گشنمه

00:33:38.340 --> 00:33:39.770
یه لحظه طاقت بیار

00:33:42.130 --> 00:33:45.380
آقای شیه قبلا یه بار تو قلعه مون بودی

00:33:45.380 --> 00:33:48.170
و حتما با بررسی ها و قوانین

00:33:48.170 --> 00:33:49.890
آشنایی

00:34:08.010 --> 00:34:09.620
چیکار میکنی؟ بیا اینجا

00:34:09.620 --> 00:34:11.340
بیا ببینم. چرا اینجایی؟

00:34:11.930 --> 00:34:12.980
ول کن

00:34:12.980 --> 00:34:15.100
شماها چقدر بی ادبین

00:34:15.100 --> 00:34:16.810
اینو به خودت بگو

00:34:16.810 --> 00:34:18.220
همین حالاشم به فی باختی

00:34:18.220 --> 00:34:19.530
چرا مارو تعقیب میکنی؟

00:34:19.580 --> 00:34:20.260
حرف بزن

00:34:20.260 --> 00:34:21.860
چی تو سرته؟

00:34:21.860 --> 00:34:22.910
هیچی

00:34:23.770 --> 00:34:25.290
درود، رئیس دره ابر

00:34:25.290 --> 00:34:26.860
دختر داییمو دزدیدی

00:34:26.860 --> 00:34:28.380
تا منو مجبور به مبارزه کنی

00:34:28.380 --> 00:34:30.320
باختی و شروع به تعقیب ما کردی

00:34:31.340 --> 00:34:32.050
میخوای دوباره یکیمونو

00:34:32.050 --> 00:34:33.810
بدزدی؟

00:34:34.170 --> 00:34:35.530
تو شانسکی بردی

00:34:35.530 --> 00:34:36.810
بیا تو قلعه ت تمرین کنیم

00:34:36.810 --> 00:34:38.500
و دوباره به چالشت میکشم

00:34:38.500 --> 00:34:41.010
حتی مامانم هم اینقدر رو تمریناتم حساس نیست

00:34:41.010 --> 00:34:42.340
چرا بیخیال نمیشه

00:34:42.340 --> 00:34:44.260
و منو ول نمیکنه؟

00:34:44.260 --> 00:34:45.650
اون موقع که بهت گفتم باهاش مبارزه نکن، گوش نکردی

00:34:45.650 --> 00:34:47.850
ببین. نمیتونی از شرش خلاص شی

00:34:49.820 --> 00:34:51.780
نباید اینجا باشی. همین الان برو بیرون

00:34:51.780 --> 00:34:52.890
میدونی اینجا کجاست؟

00:34:52.890 --> 00:34:54.300
اینجا کسی بهت خوشامد نمیگه

00:34:54.300 --> 00:34:54.930
و

00:34:54.930 --> 00:34:55.890
بهای دزدیدن منو

00:34:55.890 --> 00:34:57.330
هم ندادی

00:34:57.330 --> 00:34:58.220
...تو

00:34:58.610 --> 00:35:00.300
....شماها

00:35:00.300 --> 00:35:01.780
وقتی زیر سقف من بودی

00:35:01.780 --> 00:35:02.820
مثل یه شاهدخت باهات رفتار کردم

00:35:02.820 --> 00:35:04.220
که به اون میگی آدم دزدی

00:35:04.220 --> 00:35:05.570
خیلیا حاضرن بخاطر همچین طرز برخوردی بمیرن

00:35:05.570 --> 00:35:07.500
اینجا که مال تو نیست

00:35:07.500 --> 00:35:08.570
نمیرم

00:35:09.930 --> 00:35:11.260
....تو....تو

00:35:15.820 --> 00:35:17.220
چیکار میکنی؟

00:35:18.890 --> 00:35:20.300
باورم نمیشه که

00:35:20.300 --> 00:35:22.060
نواده تیغه جنوبی یه دزد عه

00:35:22.060 --> 00:35:23.820
ندزدیدمش

00:35:23.820 --> 00:35:26.330
فقط برش داشتم

00:35:26.330 --> 00:35:27.740
درست مثل خودت که منو

00:35:27.740 --> 00:35:30.020
برای اهداف خودت بردی

00:35:30.020 --> 00:35:31.170
پسش بده

00:35:31.650 --> 00:35:32.780
بهم پسش بده

00:35:32.780 --> 00:35:33.570
محاله

00:35:34.740 --> 00:35:37.060
حتما خیلی مهمه

00:35:37.060 --> 00:35:37.980
خب

00:35:37.980 --> 00:35:39.130
این چیه؟

00:35:39.130 --> 00:35:40.850
بگو، وگرنه پرتش میکنم دور

00:35:43.220 --> 00:35:45.610
نشان پنج خفاش از گروه جریان عه

00:35:45.610 --> 00:35:47.090
موقع سفر با اون نشان

00:35:47.090 --> 00:35:49.740
گروه جریان

00:35:49.740 --> 00:35:51.870
به همه چی در طول مسیر میرسه

00:35:52.740 --> 00:35:54.930
خیلی مفیده

00:35:54.930 --> 00:35:56.220
فی، نگهش دار

00:35:56.820 --> 00:35:58.020
لازمش ندارم

00:35:58.540 --> 00:36:00.090
به عنوان جایزه

00:36:00.090 --> 00:36:01.260
بخاطر بردن از اون

00:36:01.260 --> 00:36:02.890
کله خر برش دار

00:36:02.890 --> 00:36:04.370
مرسی

00:36:04.370 --> 00:36:06.260
راحت باش و اینجا بمون

00:36:06.260 --> 00:36:08.330
بهرحال نمیتونی وارد قلعه بشی

00:36:17.300 --> 00:36:18.330
ببین چه دسته گلی به آب دادی

00:36:20.330 --> 00:36:22.500
من باهاش حرف میزنم

00:36:22.500 --> 00:36:24.820
اون رئیس دره کوچیک داروعه

00:36:24.820 --> 00:36:27.300
بهتره دشمن تراشی نکنیم

00:36:27.300 --> 00:36:28.820
درست رفتار کن

00:36:33.610 --> 00:36:35.130
اون منو دزدید

00:36:56.820 --> 00:36:57.980
ببین کی اومده

00:36:57.980 --> 00:36:58.820
آقای یوتای

00:37:00.890 --> 00:37:01.890
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:37:01.890 --> 00:37:03.370
معلومه اومدم به شما ادای احترام کنم

00:37:03.370 --> 00:37:05.300
اوضاع احوالتون چطور بوده؟

00:37:05.300 --> 00:37:07.370
وعده ای 3 تا ماهی میخورم

00:37:07.370 --> 00:37:09.610
تو بگو

00:37:09.650 --> 00:37:11.130
حس شوخ طبعیتون هیچوقت از بین نمیره

00:37:11.130 --> 00:37:11.740
بیا اینجا

00:37:11.740 --> 00:37:12.540
بیا اینجا حرف بزنیم

00:37:18.700 --> 00:37:21.690
یه نامه که واسه رئیس مینگ فنگ بوده به دستم رسید

00:37:22.370 --> 00:37:24.170
فکر کردم واسه من فرستادن

00:37:24.170 --> 00:37:25.460
واسه همینم بازش کردم

00:37:27.610 --> 00:37:29.020
ایناهاشش

00:37:39.120 --> 00:37:42.130
<i>یو ونژی بای</i>

00:37:42.130 --> 00:37:46.020
چیزی که قراره بشه میشه

00:37:52.500 --> 00:37:54.370
فکر میکنی

00:37:54.370 --> 00:37:56.060
باید چیکار کنیم؟

00:37:59.330 --> 00:38:00.740
کل حقیقت رو درباره

00:38:00.740 --> 00:38:02.890
عقب نشینی مینگ فنگ نمیدونستم

00:38:03.890 --> 00:38:04.780
جز این واقعیت که

00:38:04.780 --> 00:38:07.700
که ما یه نیروی قوی ای رو دلخور کردیم

00:38:08.780 --> 00:38:09.930
این نامه ای

00:38:09.930 --> 00:38:11.410
که دریافت کردیم

00:38:11.410 --> 00:38:13.510
نشون میده که قصد صلح دارن

00:38:14.220 --> 00:38:16.410
میترسم بیش از اینا باشه

00:38:17.500 --> 00:38:19.700
هر چی هم که باشه

00:38:20.890 --> 00:38:22.460
اگه قصد داشته باشن

00:38:22.460 --> 00:38:24.780
عصبانیمون کنن

00:38:24.780 --> 00:38:26.930
باید بزاریم بفهمن

00:38:26.930 --> 00:38:29.500
که دارن اشتباه میکنن

00:38:30.370 --> 00:38:32.740
خیلی طولانی شده

00:38:32.740 --> 00:38:35.370
اگه بتونیم همه چیو روشن کنیم

00:38:35.370 --> 00:38:37.130
خوب میشه

00:38:38.300 --> 00:38:40.850
اینجوری،میتونیم دست از معطل موندن

00:38:40.850 --> 00:38:42.370
اونم بدون انجام کاری برداریم

00:38:44.820 --> 00:38:45.740
به نکته خوبی اشاره کردی

00:38:46.570 --> 00:38:48.130
اما

00:38:48.130 --> 00:38:49.260
اون موقع ها

00:38:49.260 --> 00:38:52.020
هر کاری میکردی

00:38:52.020 --> 00:38:54.330
که از جاسوس بودن دوری کنی

00:38:54.330 --> 00:38:56.330
قبول نمیکری اون کس باشی

00:38:56.820 --> 00:38:58.090
حالا

00:38:58.130 --> 00:39:01.090
انگار نظرتو عوض کردی

00:39:02.930 --> 00:39:03.890
خب

00:39:04.500 --> 00:39:06.020
گذشته ها گذشته

00:39:06.700 --> 00:39:08.090
تنها چیزی که میخوام اینه که

00:39:08.460 --> 00:39:10.850
مینگ فنگ رو دوباره به شکوه سابقش برگردونم

00:39:14.060 --> 00:39:15.700
که اینطور

00:39:15.700 --> 00:39:19.130
موضوع اینه که

00:39:19.130 --> 00:39:22.090
اون جاسوس های معروف

00:39:22.980 --> 00:39:24.460
همشون در نهایت مردن، مگه نه؟

00:39:26.650 --> 00:39:28.520
اونایی که از گروه یویی بودن

00:39:29.260 --> 00:39:30.510
تنها بازمانده هان

00:39:31.170 --> 00:39:33.340
اونم چونکه استعفا دادن

00:39:34.130 --> 00:39:37.500
حالا، در عوض دارن اطلاعات میفروشن

00:39:37.500 --> 00:39:38.740
راستش بد نیست

00:39:38.740 --> 00:39:40.840
حداقل، زنده ن

00:39:41.460 --> 00:39:43.310
هر راهی هم که بری

00:39:44.700 --> 00:39:46.210
مهمترین چیز اینه که

00:39:46.820 --> 00:39:48.880
جهتت رو انتخاب کنی

00:39:51.540 --> 00:39:52.850
بیا تظاهر کنیم

00:39:55.820 --> 00:39:58.610
هرگز این نامه رو ندیدیم

00:40:14.610 --> 00:40:16.980
آره، میفهمم

00:40:20.700 --> 00:40:22.740
روز خوش

00:40:23.570 --> 00:40:24.610
دان

00:40:25.540 --> 00:40:26.750
این نامه رو

00:40:27.540 --> 00:40:29.540
از کجا گیر آوردی؟

00:40:30.500 --> 00:40:32.570
یه کسی به یکی از اعضامون

00:40:32.570 --> 00:40:34.260
موقعه ای که رفته بود بیرون خوار و بار بخره داده بود

00:40:36.610 --> 00:40:39.100
حتما خیلی وقته مارو زیر نظر دارن

00:40:41.460 --> 00:40:42.330
اگه من

00:40:42.370 --> 00:40:44.570
قصد بدی داشتم

00:40:44.570 --> 00:40:47.220
نامه رو بهتون نشون نمیدادم

00:40:49.410 --> 00:40:50.460
میدونم

00:41:46.330 --> 00:41:47.460
ارباب گان تانگ

00:41:49.700 --> 00:41:50.980
ژنرال ون

00:41:50.980 --> 00:41:52.270
برش نگردوندی؟

00:41:54.170 --> 00:41:55.110
نه، متاسفانه

00:41:55.610 --> 00:41:57.360
ولی عالیجناب در امانن

00:41:57.850 --> 00:41:59.020
فقط اینکه

00:41:59.020 --> 00:42:00.060
خانم ژو فی

00:42:00.060 --> 00:42:02.500
مریض بنظر میاد

00:42:05.330 --> 00:42:06.570
اینو جاسوس هایی

00:42:07.930 --> 00:42:09.370
که فرستاده بودم اطلاعات

00:42:09.370 --> 00:42:10.930
جمع کنن هم بهم گفتن

00:42:10.930 --> 00:42:12.090
تو وظیفه م شکست خوردم

00:42:12.090 --> 00:42:14.090
و نتونستم خانم ژو و عالیجناب رو برگردونم

00:42:16.130 --> 00:42:17.930
تقصیر تو نیست

00:42:20.220 --> 00:42:23.410
کار زیادی از دستمون ساخته نبود

00:42:23.410 --> 00:42:25.980
خوشبختانه، آقای شیه زیرکه

00:42:25.980 --> 00:42:28.500
و فی هم همیشه مورد رحمته

00:42:28.500 --> 00:42:30.040
اون دوتا

00:42:30.780 --> 00:42:32.650
میتونن مراقب هم باشن

00:42:32.650 --> 00:42:34.890
و از جنگل خارج شن

00:42:37.570 --> 00:42:38.610
من مطمعنم

00:42:38.610 --> 00:42:40.130
حال خانم ژو خوب خواهد بود

00:42:43.170 --> 00:42:44.370
امیدوارم

00:42:45.130 --> 00:42:46.220
ارباب گان تانگ

00:42:46.220 --> 00:42:48.090
یه چیز دیگه هم هست

00:42:48.090 --> 00:42:50.570
تو کوه هنگ به گو تیان شیان برخوردم

00:42:56.060 --> 00:42:57.060
گو تیان شیان؟

00:43:00.330 --> 00:43:02.090
اون با عمارت شیاطینه

00:43:03.610 --> 00:43:06.330
اونجا چیکار میکرد؟

00:43:06.330 --> 00:43:07.610
منم گیج شدم

00:43:07.610 --> 00:43:09.370
بلافاصله بعد اینکه خانم وو رو پیدا کردم

00:43:09.410 --> 00:43:11.410
شیاطین بهمون حمله کردن

00:43:11.410 --> 00:43:13.570
بعدش پسر برادرزنتون، لی شنگ

00:43:13.570 --> 00:43:15.300
بهمون کمک کرد

00:43:15.300 --> 00:43:16.700
بعدش گو تیان شیان و افرادش

00:43:16.700 --> 00:43:17.890
رفتن که برن یه جایی

00:43:17.890 --> 00:43:19.540
بعدا طبق حرف های خانم وو و لی شنگ

00:43:19.540 --> 00:43:21.460
فهمیدم هنگ یانگه

00:43:21.460 --> 00:43:22.930
یکی اونجا منتظرش بود

00:43:25.020 --> 00:43:25.930
گزارش

00:43:28.060 --> 00:43:28.820
ارباب گان تانگ

00:43:28.820 --> 00:43:30.410
هنوزم هیچ خبری از

00:43:30.410 --> 00:43:31.540
قلعه 48 به دستمون نرسیده

00:43:32.930 --> 00:43:34.460
که اینطور

00:43:34.460 --> 00:43:35.500
میتونی بری

00:43:35.500 --> 00:43:36.300
چشم

00:43:41.300 --> 00:43:44.930
گو تیان شیان حتما به یه دلیلی به

00:43:45.610 --> 00:43:47.980
هنگ یانگ رفته

00:43:49.090 --> 00:43:50.170
ژنرال ون

00:43:50.780 --> 00:43:52.890
چند روز پیش یه خبر محرمانه به دستم رسید

00:43:52.890 --> 00:43:56.300
که میگفت یو ونژی تو عمارت شیاطین دیده شده

00:43:57.130 --> 00:44:00.930
حالا که گو تیان شیان تو هنگ یانگه

00:44:02.740 --> 00:44:05.200
همه جا آشوب میشه

00:44:05.980 --> 00:44:07.060
حتما خبرای دیگه ای

00:44:07.820 --> 00:44:09.700
هست

00:44:10.850 --> 00:44:12.060
ارباب گان تانگ

00:44:12.060 --> 00:44:13.060
....منظورتون اینه که اون دوتا

00:44:16.650 --> 00:44:18.610
کاش اشتباه کرده باشم

00:44:34.060 --> 00:44:35.090
آقای یوتای

00:44:38.700 --> 00:44:40.890
حالا که رهبر نیستش

00:44:40.890 --> 00:44:42.930
من اومدم تا چرخش آرایش سیم ها رو بررسی کنم

00:45:11.700 --> 00:45:12.220
بیا

00:45:16.090 --> 00:45:17.410
بیا بنوشیم

00:45:22.460 --> 00:45:23.330
فی

00:45:23.700 --> 00:45:24.460
افراد قلعه احتمالا

00:45:24.460 --> 00:45:25.700
فردا میرسن

00:45:25.700 --> 00:45:27.540
نگهبانان ایست بازرسی گفتن

00:45:27.540 --> 00:45:29.330
که رهبر رفته بیرون

00:45:29.330 --> 00:45:31.410
واسه همین حفاظت

00:45:31.410 --> 00:45:33.260
شدید تر میشه

00:45:33.890 --> 00:45:35.370
رهبر اومده بیرون؟

00:45:35.370 --> 00:45:36.620
همچین چیزی کم پیش میاد

00:45:37.650 --> 00:45:38.370
خیله خب

00:45:38.370 --> 00:45:39.850
بعد غذا یکم استراحت کن

00:45:39.850 --> 00:45:40.820
تا دیروقت بیدار نمون

00:45:42.930 --> 00:45:43.930
یان

00:45:44.540 --> 00:45:46.410
روی صحبتم با توعه

00:45:46.410 --> 00:45:47.890
از فردا دیگه

00:45:47.890 --> 00:45:49.700
خواب اضافی تعطیل

00:45:49.700 --> 00:45:51.820
تازگیا خیلی شل شدی

00:45:52.930 --> 00:45:53.890
آقای ما

00:45:54.410 --> 00:45:56.410
بیرون چه خبره؟

00:45:57.980 --> 00:45:59.500
هر چی که هست

00:45:59.500 --> 00:46:01.370
هیچ ربطی به تو نداره، فهمیدی؟

00:46:01.370 --> 00:46:02.410
تموم کردی؟

00:46:02.410 --> 00:46:03.890
برو بالا بگیر بخواب

00:46:04.330 --> 00:46:05.300
برو

00:46:07.890 --> 00:46:08.780
برو

00:46:18.090 --> 00:46:19.590
کی بزرگ میشه؟

00:46:20.300 --> 00:46:22.650
شب خوبی داشته باشی

00:46:23.060 --> 00:46:23.740
فی

00:46:24.060 --> 00:46:24.650
تو هم همینطور

00:46:24.650 --> 00:46:25.260
باشه

00:46:32.250 --> 00:47:02.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:02.274 --> 00:48:37.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.