WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:59.380 --> 00:02:04.980
[افسانه فی]
00:02:05.020 --> 00:02:07.940
[قسمت 22]
00:02:09.870 --> 00:02:10.480
آ فی
00:02:10.910 --> 00:02:12.310
به نظر میاد اونجا شلوغ بازیه
00:02:12.310 --> 00:02:14.040
میخوای بریم نگاه کنی؟
00:02:14.040 --> 00:02:15.720
علاقه ای ندارم
00:02:18.040 --> 00:02:18.680
باشه
00:02:20.040 --> 00:02:22.190
یه سفر بالاخره تموم میشه
00:02:22.190 --> 00:02:23.440
وقتی نزدیک خونه ای
00:02:23.440 --> 00:02:24.910
من تقریبا ماموریتم رو تموم کردم
00:02:31.820 --> 00:02:41.820
داروخانه ی تانگ شنگ
00:02:48.750 --> 00:02:50.390
شهر تو چه شکلیه؟
00:02:52.440 --> 00:02:53.670
شهر من؟
00:02:58.360 --> 00:02:59.600
سرده
00:03:00.270 --> 00:03:01.880
برخلاف اینجا
00:03:01.880 --> 00:03:04.190
که توی تموم سال درخت ها سبزه
00:03:05.470 --> 00:03:07.750
هر زمستون توی جیان کانگ
00:03:07.750 --> 00:03:09.640
برگ های قرمز بیرون قصر داره میریزه
00:03:10.360 --> 00:03:13.160
حتی یه لایه ی نازک یخ روی رودخونه ی چین هوای رو پوشونده
00:03:14.320 --> 00:03:17.000
کشتی ها توی یخ های رودخونه گیر میکنن
00:03:19.030 --> 00:03:21.390
فقط قصر سرد نیست
00:03:21.390 --> 00:03:23.800
چون همیشه زغال برای سوزوندن داره
00:03:23.830 --> 00:03:24.520
و
00:03:35.520 --> 00:03:37.160
خب خیلی یادم نیست
00:03:37.160 --> 00:03:39.670
به هر حال اونجا سرد یا گشنه نبودم
00:03:39.670 --> 00:03:41.270
بقیه ی چیزا مهم نیست
00:03:41.270 --> 00:03:42.960
کلی قانون وجود داشت
00:03:44.720 --> 00:03:45.800
وقتی بزرگ شدم
00:03:45.800 --> 00:03:47.190
دوست داشتم به جنوب سفر کنم
00:03:48.320 --> 00:03:49.880
برای پس از انداز پول مسافر خونه های کوچیک
00:03:49.880 --> 00:03:51.160
برات آتیش روشن نمیکنن
00:03:51.800 --> 00:03:52.880
پس
00:03:52.910 --> 00:03:54.630
ترجیح میدادم توی آفتاب جنوب حموم بگیرم
00:04:00.960 --> 00:04:02.360
یادته که....؟
00:04:04.080 --> 00:04:05.910
که وقتی بچه بودم چه اتفاقی افتاده؟
00:04:09.830 --> 00:04:10.910
نه
00:04:11.880 --> 00:04:13.160
خیلی کوچیک بودم
00:04:13.160 --> 00:04:14.670
که خیلی چیزا رو یادم بیاد
00:04:16.270 --> 00:04:17.830
پس اونقدرا که فکر میکنی بدبخت نیستم
00:04:21.160 --> 00:04:23.550
همه چیزو تو خودت نگه ندار
00:04:23.550 --> 00:04:24.800
که مرموزت کنه
00:04:29.830 --> 00:04:30.550
دختر
00:04:31.190 --> 00:04:32.030
میدونی
00:04:32.750 --> 00:04:33.960
اینکه در مورد یکی کنجکاو باشی
00:04:33.960 --> 00:04:35.190
یعنی چی؟
00:04:35.880 --> 00:04:36.630
چی؟
00:04:38.160 --> 00:04:39.190
یعنی
00:04:39.190 --> 00:04:40.800
اونو دوست داری
00:04:41.190 --> 00:04:43.110
میخوای بدونی هر روز چی کار میکنه
00:04:43.110 --> 00:04:44.600
و چکاری میخواد بکنه
00:04:44.600 --> 00:04:45.670
حتی فکر میکنی
00:04:45.670 --> 00:04:47.910
که اون هرروز به چی فکر میکنه
00:04:48.520 --> 00:04:50.110
بیماری عشق با کنجکاوی
00:04:50.110 --> 00:04:52.320
در مورد یه نفر شروع میشه
00:04:53.320 --> 00:04:55.350
تو چه مرگته؟
00:04:56.350 --> 00:04:57.790
دارم جدی میگم
00:04:57.790 --> 00:04:59.390
!منظورت چیه بیماری عشق؟
00:05:00.440 --> 00:05:01.390
فقط اینکه
00:05:01.390 --> 00:05:03.350
من نزدیک خونه امم
00:05:03.350 --> 00:05:05.920
فکر کنم زیاد این ور و اون ور میری
00:05:05.920 --> 00:05:07.640
و جایی برای موندن نداری
00:05:07.640 --> 00:05:08.790
برای همین نگرانت بودم
00:05:11.760 --> 00:05:12.550
نگران نباش
00:05:13.320 --> 00:05:15.440
من خونه به دوشم
00:05:15.440 --> 00:05:16.950
و بهش عادت دارم
00:05:18.070 --> 00:05:20.440
اگه ازم بخوای یه جا بمونم و حرکت نکنم
00:05:20.440 --> 00:05:22.230
خسته میشم و احساس خفگی میکنم
00:05:26.550 --> 00:05:28.950
متوقف نمیشی؟
00:05:33.160 --> 00:05:34.160
نه واقعا
00:05:35.790 --> 00:05:38.040
اگه به خونه ی تو برم
00:05:38.040 --> 00:05:38.830
و مادرت ازم بخواد
00:05:38.830 --> 00:05:41.350
که دامادش بشم
00:05:41.350 --> 00:05:42.920
نمیتونم فرار کنم
00:05:43.720 --> 00:05:45.270
خواب ببینی
00:05:47.720 --> 00:05:50.320
!آفی! آ فی
00:05:50.830 --> 00:05:52.550
چرا اون بالایی؟
00:05:53.160 --> 00:05:54.670
میدونی چی شده؟ خبرای بد
00:05:54.670 --> 00:05:56.200
یان رفته
00:05:56.200 --> 00:05:57.350
چی؟
00:05:58.000 --> 00:05:59.670
یان رفته
00:05:59.670 --> 00:06:01.670
میدونستم حرف گوش کن نیست
00:06:01.670 --> 00:06:02.600
وقتی رفتم بالا
00:06:02.600 --> 00:06:04.040
اتاقشو دیدم
00:06:04.040 --> 00:06:05.790
که خالی بود
00:06:05.790 --> 00:06:07.110
و پنجره اش باز بود
00:06:07.160 --> 00:06:08.320
ممکنه
00:06:08.320 --> 00:06:09.790
دوباره فرار کرده باشه؟
00:06:11.390 --> 00:06:12.440
اتاقش بالاس
00:06:13.550 --> 00:06:15.110
جرات کرده بپره؟
00:06:15.640 --> 00:06:17.880
درست میگی. اون جرات نمیکنه
00:06:18.510 --> 00:06:20.480
آ فی چکار باید بکنیم؟
00:06:21.790 --> 00:06:23.830
جیلی نگران نباش
00:06:23.830 --> 00:06:25.760
میرم برش گردونم
00:06:25.760 --> 00:06:26.830
منم میرم
00:06:27.230 --> 00:06:28.830
نه نمیتونی
00:06:29.440 --> 00:06:30.920
تازه بهبود پیدا کردی
00:06:30.920 --> 00:06:32.550
تو مبارزه ها و سفرای زیادی تو راه داشتی
00:06:32.550 --> 00:06:34.320
باید بیشتر استراحت کنی
00:06:34.320 --> 00:06:35.510
ربطی به تو نداره
00:06:39.720 --> 00:06:41.270
دنبالم نیا
00:06:41.270 --> 00:06:42.480
بهت نشون پنج خفاش رو میدم
00:06:42.480 --> 00:06:43.830
چرا؟
00:06:47.070 --> 00:06:48.640
به هر حال به قلعه ی چهل و هشت میرم
00:06:48.640 --> 00:06:49.200
یه روز
00:06:49.200 --> 00:06:50.600
از ژو فی میگیرمش
00:06:51.070 --> 00:06:52.070
واقعا داری میری قلعه ی چهل و هشت؟
00:06:52.070 --> 00:06:53.320
یه مرد همیشه پای حرفش میمونه
00:06:53.320 --> 00:06:55.480
باشه به خاطر اینکه کمک کردی فرار کنم
00:06:55.480 --> 00:06:56.000
بزار بهت بگم
00:06:56.000 --> 00:06:57.670
نمیتونی به قلعه ی چهل و هشت بری
00:06:57.670 --> 00:06:58.600
این چطوره؟
00:06:59.040 --> 00:07:00.480
از آ فی میخوام بهت برش گردونه
00:07:00.480 --> 00:07:01.320
چی فکر میکنی؟
00:07:02.760 --> 00:07:04.230
اگه اینطوره
00:07:04.230 --> 00:07:05.390
خودم بهت نشان رو میدم
00:07:05.390 --> 00:07:07.270
ولی من بازم به قلعه ی چهل و هشت میرم
00:07:07.270 --> 00:07:09.320
واقعا یه احمقی؟
00:07:09.320 --> 00:07:10.040
ببینش
00:07:10.040 --> 00:07:11.950
به جز هنرای رزمی چه کار دیگه ای بلدی مگه؟
00:07:12.390 --> 00:07:13.270
بس کن
00:07:13.270 --> 00:07:14.390
چرا بازم دنبالم میای؟
00:07:14.390 --> 00:07:15.350
وقتی بهت کمک کردم
00:07:15.350 --> 00:07:16.230
این حرف رو نزدی
00:07:16.230 --> 00:07:18.040
چرا هنوز دنبالم میای؟
00:07:18.040 --> 00:07:18.720
اگه دنبالت نیام
00:07:18.720 --> 00:07:20.230
نمیدونم چجوری باید برسم اونجا
00:07:20.230 --> 00:07:21.720
چقدر اعصاب خورد کن
00:07:29.230 --> 00:07:31.550
دنبال من میگشتی؟
00:07:31.550 --> 00:07:33.880
به نظر میاد جفتمون تو یه فکریم
00:07:33.880 --> 00:07:35.760
کی با تو همفکره؟
00:07:43.920 --> 00:07:45.950
امشب ماه خیلی واضحه
00:07:45.950 --> 00:07:48.110
برو. بزار ببرمت یه جایی
00:07:49.980 --> 00:07:52.900
*توانگری و شکوفایی*
00:07:54.000 --> 00:07:55.480
قلعه ی چهل و هشت دقیقا اون جلوئه
00:07:55.480 --> 00:07:56.760
توی شهر چون هوی هستیم
00:07:56.760 --> 00:07:58.270
بیا یه مدت استراحت کنیم
00:07:58.320 --> 00:08:00.790
سفر سختی داشتی
00:08:00.790 --> 00:08:01.950
اینو نگو
00:08:01.950 --> 00:08:03.480
بابت دردسر بودم
00:08:10.670 --> 00:08:12.000
مسافرخونه اون جلوئه
00:08:12.000 --> 00:08:13.390
دنبالم نبا
00:08:13.390 --> 00:08:15.270
کی داره دنبالت میاد؟
00:08:15.270 --> 00:08:17.510
منم دارم این راهو میرم
00:08:21.670 --> 00:08:23.550
گه،گه
00:08:29.110 --> 00:08:31.550
مراقب باش زخمیه
00:08:31.550 --> 00:08:33.070
درد میکنه
00:08:34.270 --> 00:08:36.640
باید خانم وو باشی
00:08:38.640 --> 00:08:39.440
گه
00:08:39.640 --> 00:08:42.040
انگار بهت اهمیت میده
00:08:42.390 --> 00:08:43.160
احتمالا اون.....؟
00:08:45.440 --> 00:08:47.040
در مورد چی حرف میزنی؟
00:08:47.040 --> 00:08:48.550
با ادب باش و بی ادبی نکن
00:08:48.550 --> 00:08:49.830
یان صدام بزن
00:08:49.830 --> 00:08:51.110
خواهرشم
00:08:51.110 --> 00:08:52.040
یان
00:08:54.270 --> 00:08:56.270
این مرد کیه؟
00:08:56.720 --> 00:08:58.160
یانگ جین از دره ی ابرم
00:08:58.160 --> 00:09:01.510
باید لی شنگ باشی نوه ی تیغه ی جنوبی
00:09:03.270 --> 00:09:04.200
کدوم دره؟
00:09:04.200 --> 00:09:05.790
دره ی ابر جنوب
00:09:05.790 --> 00:09:07.520
شهر کوچیک دارویی هم بهش میگن
00:09:07.520 --> 00:09:08.550
آقای وانگ
00:09:08.550 --> 00:09:10.110
ببخشید نشناختمتون
00:09:10.110 --> 00:09:12.470
چرا با خواهرمی؟
00:09:12.470 --> 00:09:13.710
باید مبارزه کنیم؟
00:09:15.710 --> 00:09:18.150
اون از آ فی درخواست مبارزه کرد
00:09:18.150 --> 00:09:19.280
ولی شکست خورد
00:09:19.880 --> 00:09:21.590
درسته بازنده؟
00:09:22.840 --> 00:09:24.910
فقط داشتم رد میشدم
00:09:24.910 --> 00:09:27.760
یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم. فعلا
00:09:30.790 --> 00:09:31.470
اه شنگ
00:09:31.470 --> 00:09:32.910
چجوری زخمی شدی؟
00:09:34.350 --> 00:09:36.000
الان بهم اهمیت میدی؟
00:09:37.000 --> 00:09:38.000
ولی تو
00:09:38.230 --> 00:09:39.710
چرا تنهایی اومدی پایین؟
00:09:39.710 --> 00:09:40.880
تنها نیستم
00:09:40.880 --> 00:09:42.590
آ فی و آقای شیه هم هستن
00:09:42.590 --> 00:09:43.910
آ فی هم هست؟
00:09:44.520 --> 00:09:46.150
آقای شیه کیه اونوقت؟
00:09:46.150 --> 00:09:47.320
همون مردی
00:09:47.320 --> 00:09:48.790
که از عمو خواست از کوه بره
00:09:50.280 --> 00:09:51.200
توضیحش سخته
00:09:51.200 --> 00:09:52.550
فعلا بیا بریم مسافرخونه
00:09:52.550 --> 00:09:53.670
بریم
00:09:54.350 --> 00:09:55.150
آقای ما
00:09:57.000 --> 00:09:58.440
ببین کی برگشته
00:09:58.840 --> 00:09:59.670
شنگ؟
00:10:00.080 --> 00:10:01.400
پسر خوب
00:10:01.400 --> 00:10:02.910
ناامیدم نکردی
00:10:03.590 --> 00:10:05.710
باید خانم وو باشی
00:10:06.880 --> 00:10:08.880
خوبه حالا که سالم برگشتی
00:10:08.880 --> 00:10:09.840
بالاخره میتونم نگرانت
00:10:09.840 --> 00:10:11.400
نباشم
00:10:11.400 --> 00:10:13.080
بابت نگرانیتون ممنونم
00:10:13.080 --> 00:10:14.520
حالا که صحبتش شد
00:10:14.520 --> 00:10:16.550
باید از آ فی تشکر کنین
00:10:16.550 --> 00:10:18.150
خانم چو چو میگن
00:10:18.150 --> 00:10:20.200
سفرشون خطرناک شروع شده
00:10:20.200 --> 00:10:21.550
بدون کمک آ فی
00:10:21.550 --> 00:10:23.550
نمیتونستیم سالم برگردیم
00:10:24.640 --> 00:10:25.550
راستی
00:10:25.550 --> 00:10:26.550
آ فی کجاس؟
00:10:29.080 --> 00:10:30.350
یان
00:10:30.350 --> 00:10:31.910
آ فی و آقای شیه کجان؟
00:10:31.910 --> 00:10:33.030
و آقای یانگ
00:10:33.030 --> 00:10:35.590
آ فی و آقای شیه دارن قدم میزنن
00:10:35.590 --> 00:10:37.440
در مورد اون بی مخم
00:10:38.150 --> 00:10:39.470
عصبانیش کردم و اون فرار کرد
00:10:40.320 --> 00:10:41.350
نگاش کن
00:10:41.350 --> 00:10:43.150
همیشه دردسر درست میکنی
00:10:43.150 --> 00:10:44.710
برو بالا و بگیر بخواب
00:10:44.710 --> 00:10:45.590
دوباره فرار نکن
00:10:45.590 --> 00:10:48.280
آقای ما عصبانی نباش
00:10:49.550 --> 00:10:50.760
برادرم زخمی شده
00:10:50.760 --> 00:10:51.960
باید مراقبش باشم
00:10:52.790 --> 00:10:53.710
درد میکنه
00:10:54.440 --> 00:10:55.840
فقط برو بخواب
00:10:55.840 --> 00:10:57.000
چقدر بی ادبی
شنگ
00:10:57.280 --> 00:10:58.230
زخمت چطوره؟
00:10:58.840 --> 00:11:00.030
آقای ما
00:11:00.030 --> 00:11:01.880
خادمان مخفی بهمون خیانت کردن
00:11:01.880 --> 00:11:04.910
تموم مسیر برگشت رو داشتیم شکار میشدیم
00:11:04.910 --> 00:11:06.760
برای همین نباید زیاد بمونیم
00:11:06.760 --> 00:11:08.230
باید سریع برگردیم
00:11:10.760 --> 00:11:11.350
باشه
00:11:34.230 --> 00:11:35.790
به نظر میاد 2 ساعت
00:11:35.790 --> 00:11:37.760
تا ایستادن مجموعه اتصال چرخنده وقت هست
00:11:45.320 --> 00:11:46.280
آقای یوتای
00:11:47.710 --> 00:11:51.080
مدت زمان زیادی منتظر امروز بودم
00:12:12.520 --> 00:12:13.520
قربان
00:12:14.710 --> 00:12:17.080
کنار عمارت یه سری صدای دعوا میاد
00:12:17.080 --> 00:12:18.960
چند نفرو بفرست بررسی کنن
00:12:20.030 --> 00:12:20.840
بریم
00:13:45.760 --> 00:13:46.760
ببین
00:13:47.910 --> 00:13:49.440
اون خونه ی منه
00:13:51.000 --> 00:13:52.320
قلعه ی چهل و هشت
00:13:53.080 --> 00:13:55.760
وقتی خورشید روی رودخونه ی شیمو میتابه
00:13:55.790 --> 00:13:57.280
روشن ترین موقع اش میشه
00:14:08.000 --> 00:14:09.550
قبلا اونجا بودم
00:14:10.470 --> 00:14:12.080
عه درسته بودی
00:14:12.960 --> 00:14:13.670
آره
00:14:13.710 --> 00:14:16.760
ولی داشتم علف هرز رو تور میزدم
00:14:16.760 --> 00:14:18.470
تا از ماه لذت ببرم
00:14:22.760 --> 00:14:24.200
حالا میفهمم
00:14:24.200 --> 00:14:26.880
که ماه واقعا زیباس
00:14:31.840 --> 00:14:33.030
فرق بین این ماه
00:14:33.030 --> 00:14:35.520
و ماه شهر خودت چیه؟
00:14:38.350 --> 00:14:40.350
ازت سوال پرسیدم. چرا بهم زل زدی؟
00:14:41.640 --> 00:14:42.470
مهم نیست از کجا نگاه کنی
00:14:42.960 --> 00:14:44.790
ماه همیشه یه شکله
00:14:46.840 --> 00:14:49.470
ولی مردمی که ازش لذت میبرن فرق میکنن
00:15:08.030 --> 00:15:08.760
آ فی
00:15:10.080 --> 00:15:11.350
مردم به خونه ی تو
00:15:11.350 --> 00:15:12.880
میان و میرن
00:15:13.230 --> 00:15:14.640
همه جا نگهبان هست
00:15:15.230 --> 00:15:17.280
پرنده ها هنوز میتونن اوج بگیرن؟
00:15:20.710 --> 00:15:21.710
اونجا
00:15:21.710 --> 00:15:23.230
اتفاقی افتاده؟
00:15:24.470 --> 00:15:25.710
برگردیم مسافرخونه
00:15:25.710 --> 00:15:26.400
باشه
00:15:38.550 --> 00:15:39.550
رئیس
رئیس
00:15:45.710 --> 00:15:48.110
اون مرده
00:15:48.640 --> 00:15:50.760
مامورت بازسازی قبیله ی ما
00:15:51.350 --> 00:15:53.080
روی دوش ماس
00:15:55.320 --> 00:15:58.150
ما جاسوس های مشهوری بودیم
00:15:59.790 --> 00:16:02.400
ولی الان باید توی جنگل ممنوعه باشیم
00:16:03.790 --> 00:16:05.760
آزاد نیستیم
00:16:06.470 --> 00:16:08.670
و حتی زیر دست قلعه ی چهل و هشت شدیم
00:16:10.670 --> 00:16:11.860
از امروز
00:16:14.880 --> 00:16:16.910
قبیله مون رو بازسازی میکنیم
00:16:17.350 --> 00:16:19.000
و دیگه رسوای عالم نیستیم
00:16:19.590 --> 00:16:22.150
دستورتون رو اطاعت میکنیم رئیس
دستورتون رو اطاعت میکنیم رئیس
00:16:22.200 --> 00:16:24.840
دستورتون رو اطاعت میکنیم رئیس
دستورتون رو اطاعت میکنیم رئیس
00:16:45.350 --> 00:16:47.110
ارباب با توجه به جاسوسای مینگ فنگ
00:16:47.110 --> 00:16:49.030
دوساعت به ایستادن مجموعه اتصال چرخنده وقت هست
00:16:55.400 --> 00:16:57.080
دستورمو برسون
00:16:58.230 --> 00:16:59.840
از همه بخواه آماده باشن
00:16:59.880 --> 00:17:03.280
تو دو ساعت از رودخونه رد میشیم و حمله میکنیم
00:17:03.470 --> 00:17:04.230
بله
00:17:09.000 --> 00:17:11.550
باشه فردا صبح به کوهستان میریم
00:17:11.550 --> 00:17:12.400
آقای ما
00:17:12.880 --> 00:17:13.760
آ فی
00:17:16.320 --> 00:17:17.200
بهتری؟
00:17:17.200 --> 00:17:17.910
بله
00:17:18.670 --> 00:17:20.350
بالاخره برگشتی؟
00:17:20.350 --> 00:17:21.470
آ فی کجا بودی؟
00:17:21.470 --> 00:17:22.790
چرا اینقدر دیر کردی؟
00:17:22.790 --> 00:17:23.550
آقای ما
00:17:23.910 --> 00:17:25.230
یه اتفاقی توی قلعه ی چهل و هشت افتاده
00:17:25.230 --> 00:17:26.110
چی شده؟
00:17:26.110 --> 00:17:27.230
آقای شی و من دیدیم پرنده ها
00:17:27.230 --> 00:17:29.790
از هر طرف پرواز کردن
00:17:31.200 --> 00:17:32.840
خبرای بد بیشتری هست
00:17:32.840 --> 00:17:34.880
خادمان مخفی ما
00:17:34.880 --> 00:17:36.520
بهمون خیانت کردن
00:17:36.520 --> 00:17:37.910
خانم چوچو و من تموم مسیر
00:17:37.910 --> 00:17:39.640
داشتیم شکار میشدیم
00:17:41.520 --> 00:17:42.760
توی هوارونگ
00:17:42.760 --> 00:17:44.430
خادمان مخفی به ما هم خیانت کردن
00:17:44.430 --> 00:17:45.760
اونا از قصر شیطان رشوه گرفتن
00:17:45.760 --> 00:17:48.160
برای همین شاگردای ما
00:17:48.160 --> 00:17:49.520
از جمله چن فی کشته شدن
00:17:50.280 --> 00:17:51.920
عمارت شیطان؟
00:17:51.920 --> 00:17:55.110
تونگ تیان یانگ و عمارت شیطان با هم خانم وانگ رو کشتن
00:17:55.470 --> 00:17:57.470
اگه کسی کمکمون نمی کرد
00:17:57.470 --> 00:17:59.400
منم مرده بودم
00:18:02.160 --> 00:18:03.880
عمارت شیطان؟
00:18:03.880 --> 00:18:04.810
خادمان مخفی؟
00:18:06.190 --> 00:18:07.070
یه اتفاقی
00:18:07.520 --> 00:18:09.800
یه اتفاق خطرناکی داره اتفاق میوفته
00:18:10.800 --> 00:18:13.000
شنگ میخوام برم خونه
00:18:13.000 --> 00:18:14.070
آقای ما
00:18:14.070 --> 00:18:15.640
ما قطعا میریم خونه
00:18:17.760 --> 00:18:18.640
آ فی
00:18:20.190 --> 00:18:21.430
منم باهات میام
00:18:24.470 --> 00:18:26.640
آقای ما وقت داره میگذره
00:18:26.640 --> 00:18:27.950
بیاین بریم بالای کوه
00:18:29.310 --> 00:18:30.160
باشه
00:18:31.000 --> 00:18:33.800
ولی فکر نمیکنم
00:18:33.800 --> 00:18:35.400
خانم چوچو و یان باید برن
00:18:35.400 --> 00:18:36.680
اونا هنرای رزمی بلد نیستن
00:18:36.680 --> 00:18:38.230
اگه اتفاقی بیوفته
00:18:38.230 --> 00:18:39.310
توی خطرن
00:18:39.310 --> 00:18:40.000
درسته
00:18:40.000 --> 00:18:41.160
نه
00:18:41.160 --> 00:18:42.280
توی کوهستان اتفاقی افتاده
00:18:42.280 --> 00:18:44.520
اونا این پایین در امان نیستن
00:18:44.520 --> 00:18:45.830
باید با هم بریم
00:18:49.310 --> 00:18:50.160
باشه
00:18:51.400 --> 00:18:52.710
بریم جمع کنیم
00:18:52.760 --> 00:18:53.830
هر چه سریعتر به کوهستان میریم
00:19:03.950 --> 00:19:05.190
رئیس
00:19:05.190 --> 00:19:06.830
پلنگ غول پیکر آماده اس
00:19:06.830 --> 00:19:08.350
نگهبانای قلعه ی چهل و هشت
00:19:08.350 --> 00:19:09.640
از پا دراومدن
00:19:13.110 --> 00:19:15.190
وقتشه
00:19:16.190 --> 00:19:17.880
که برنده همه چیزو بگیره
00:19:24.880 --> 00:19:26.830
به افرادمون پایین کوهستان بگو که عملیات رو شروع کنن
00:19:39.000 --> 00:19:40.070
یه مشکلی هست
00:19:40.070 --> 00:19:41.280
زنگ رو برای هشدار بقیه به صدا دربیارین
00:20:04.350 --> 00:20:05.190
گزارش
00:20:06.680 --> 00:20:07.680
آقای ژانگ
00:20:07.680 --> 00:20:09.230
صدای زنگ از پایین کوهستان میاد
00:20:09.230 --> 00:20:10.710
شنیدم
00:20:10.710 --> 00:20:11.590
خب
00:20:11.590 --> 00:20:13.110
دستورمو برسونین
00:20:13.110 --> 00:20:15.040
افراد رو برای حفاظت از دروازه بفرستین
00:20:15.040 --> 00:20:15.470
بله
00:20:15.470 --> 00:20:16.640
بقیه ی شما با من بیاین
00:20:16.640 --> 00:20:17.070
بله
بله
00:20:27.800 --> 00:20:28.640
ارباب گانتانگ
00:20:29.830 --> 00:20:30.710
طبق حرف جاسوسا
00:20:30.710 --> 00:20:32.760
یو ونژی سه روز پیش از دست سربازا فرار کرده
00:20:34.800 --> 00:20:36.470
میدونی کجا رفته؟
00:20:36.470 --> 00:20:37.560
مطمئن نیستم
00:20:39.520 --> 00:20:41.760
میترسم
00:20:42.470 --> 00:20:43.920
بخواد کاری بکنه
00:20:45.000 --> 00:20:46.280
باید به گردان شمال شهر
00:20:46.280 --> 00:20:47.680
برای کار مهمی برم
00:20:48.400 --> 00:20:49.110
باشه
00:20:49.110 --> 00:20:50.350
بریم
بله
00:21:12.710 --> 00:21:14.430
آ فی یه مشکلی هست
00:21:14.430 --> 00:21:16.230
نمیتونیم از دروازه ی بیرونی بریم اونجا
00:21:17.280 --> 00:21:18.430
من یه راه میشناسم
00:21:18.430 --> 00:21:19.430
از اون ور بریم
00:21:38.000 --> 00:21:40.350
ساختار متوقف شد
00:21:40.760 --> 00:21:42.160
همگی برین
00:21:42.160 --> 00:21:43.110
بله
بله
00:22:04.040 --> 00:22:04.880
ارباب
00:22:04.880 --> 00:22:07.190
این مسیر به قلعه ی چهل و هشت میره
00:22:07.190 --> 00:22:08.830
اگه نگرانین
00:22:08.830 --> 00:22:10.150
برین بالا و یه نگاهی بندازین
00:22:10.760 --> 00:22:11.430
نه
00:22:12.160 --> 00:22:13.560
طبق نقشه
00:22:13.560 --> 00:22:14.790
به سمت شمال میریم
00:22:18.070 --> 00:22:18.880
00:22:19.430 --> 00:22:20.640
00:22:47.950 --> 00:22:49.800
از روی زخماشون
00:22:49.800 --> 00:22:50.950
میشه فهمید افراد مینگ فنگ کشتتشون
00:22:53.830 --> 00:22:54.430
تعجبی نداره که خادمان مخفی
00:22:54.430 --> 00:22:56.430
بهمون خیانت کردن
00:23:02.800 --> 00:23:04.000
آ فی
00:23:04.000 --> 00:23:06.430
به اندازه ی کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی
00:23:06.430 --> 00:23:08.280
خب با
00:23:08.280 --> 00:23:09.800
خانم چوچو و یان فرار کن
00:23:09.800 --> 00:23:11.400
اینقدر با من مثل بچه ها رفتار نکن
00:23:11.400 --> 00:23:12.680
منم باهات میام
00:23:14.280 --> 00:23:15.020
آقای ما
00:23:15.560 --> 00:23:16.680
منم میخوام کمک کنم
00:23:16.680 --> 00:23:17.470
امکان نداره
00:23:17.470 --> 00:23:18.590
خیلی خطرناکه
00:23:18.590 --> 00:23:20.070
اگه تو خطر باشی
00:23:20.070 --> 00:23:21.680
چحوری به مامانت توضیح بدم؟
00:23:22.280 --> 00:23:23.230
آقای ما
00:23:23.230 --> 00:23:24.350
اینجا خونه ی اونه
00:23:24.350 --> 00:23:25.780
نمیتونه تنهایی بره
00:23:30.190 --> 00:23:31.110
منم این دفعه فرار نمیکنم
00:23:31.110 --> 00:23:32.160
باهات میجنگم
00:23:33.710 --> 00:23:34.350
آقای ما
00:23:35.040 --> 00:23:36.880
مهم نیست شورشی ها چی بخوان
00:23:36.880 --> 00:23:38.400
عمه الان خونه نیست
00:23:38.400 --> 00:23:39.800
...به عهده ی من
00:23:40.800 --> 00:23:41.950
ما هست
00:23:41.950 --> 00:23:43.830
مردم وقتی خونه هاشونو از دست بدن
00:23:43.830 --> 00:23:45.110
هر زمانی
00:23:45.110 --> 00:23:46.800
و هر جایی براشون خطرناکه
00:23:46.800 --> 00:23:48.070
آقای ما
00:23:50.160 --> 00:23:51.020
باشه،باشه
00:23:51.760 --> 00:23:53.190
ولی یادت باشه
00:23:53.190 --> 00:23:54.950
که وقتی توی خطر واقعی بودی
00:23:55.230 --> 00:23:56.190
باید سریعا فرار کنی
00:23:56.190 --> 00:23:57.110
فهمیدی؟
00:24:01.710 --> 00:24:03.950
آقای ما وقتی سومین پیر قبیله شورش کرد
00:24:03.950 --> 00:24:04.470
مادرم چحوری از قلعه
00:24:04.470 --> 00:24:06.120
خودش تنهایی مراقبت کرد؟
00:24:08.280 --> 00:24:09.230
تموم مدت
00:24:09.230 --> 00:24:10.230
مادرت
00:24:10.230 --> 00:24:12.230
رهبر بود
00:24:12.590 --> 00:24:15.190
ولی بدون کمک بزرگای دیگه
00:24:15.190 --> 00:24:17.190
نمیتونست همه رو متحد کنه
00:24:17.190 --> 00:24:18.360
و با دشمن بجنگه
00:24:19.560 --> 00:24:20.880
بقیه ی بزرگا؟
00:24:20.880 --> 00:24:21.720
دقبقا
00:24:22.470 --> 00:24:23.640
ولی الان
00:24:23.640 --> 00:24:24.640
مادرت اینجا نیست
00:24:24.640 --> 00:24:26.280
ما رهبری نداریم
00:24:26.280 --> 00:24:27.590
حتی میتونم تصور کنم
00:24:27.590 --> 00:24:28.880
اون بزرگای لجباز
00:24:28.880 --> 00:24:31.070
هم دیگه رو قانع نمیکنن
00:24:31.070 --> 00:24:32.350
بیا به سالن بزرگا بریم
00:24:32.350 --> 00:24:33.920
و ازشون بخوایم متحد بشن
00:24:35.400 --> 00:24:36.070
باشه
00:24:36.830 --> 00:24:37.450
آ فی
00:24:38.280 --> 00:24:39.680
من باهات نمیام
00:24:39.680 --> 00:24:41.560
در مورد بقیه ی جاها مطمئن نیستم
00:24:41.560 --> 00:24:42.640
میرم بررسی کنم
00:24:42.640 --> 00:24:43.880
بیا جدا شیم
00:24:45.310 --> 00:24:45.760
باشه
00:24:46.800 --> 00:24:48.110
باشه همینه
00:24:48.110 --> 00:24:49.040
دنبالم بیاین
00:24:50.160 --> 00:24:51.110
یان
00:24:51.110 --> 00:24:52.520
چوچو رو به تو سپردم
00:24:53.190 --> 00:24:54.690
نگران نباش مراقبشم
00:24:56.040 --> 00:24:56.760
لی شنگ
00:24:57.280 --> 00:24:58.430
مراقب باش
00:25:00.760 --> 00:25:01.350
میبینمت
00:25:24.800 --> 00:25:26.760
آ فی به یه سری
00:25:26.760 --> 00:25:28.000
حیله برای قانع کرد بزرگا نیاز داری
00:25:28.000 --> 00:25:29.830
از مغزت به جای بدنت استفاده کن
00:25:29.830 --> 00:25:31.430
مجموعه اتصال چرخنده وایساده
00:25:31.430 --> 00:25:34.100
ولی به این معنی نیست که ماهی گیر انجامش داده
00:25:34.880 --> 00:25:35.880
شما دوتا
00:25:35.880 --> 00:25:37.710
آروم باشین، آروم باشین
00:25:37.710 --> 00:25:40.350
ژائو چیوشنگ یکی از بزرگان قلعه
فقط ماهی گیر میتونه اونو قطع کنه
00:25:40.350 --> 00:25:43.190
حدس الکی نزن
00:25:43.190 --> 00:25:44.470
انگار داری
00:25:44.470 --> 00:25:46.110
در مورد دنگ ژن شکایت میکنی
00:25:46.110 --> 00:25:47.640
دنگ ژن یکی از بزرگان قلعه
متوجه منظورت میشم
00:25:47.640 --> 00:25:50.070
دنگ ژن متخصص دفاعه
00:25:50.070 --> 00:25:50.920
ژانگ بولین یکی از بزرگان قلعه
اون مسئوله
00:25:50.920 --> 00:25:52.120
در مورد اتفاقی که افتاده
00:25:52.120 --> 00:25:53.400
بهمون توضیج بده
00:25:53.560 --> 00:25:55.680
چرا هنوز دارین بحث میکنین؟
00:25:55.680 --> 00:25:57.160
هر چی بیشتر بحث کنین
00:25:57.160 --> 00:25:58.760
افراد بیشتری میمیرن
00:25:59.430 --> 00:26:01.470
ما چه خبر شده؟
00:26:01.470 --> 00:26:02.880
چرا برگشتی؟
00:26:02.880 --> 00:26:04.160
اونم با غریبه ها؟
00:26:04.160 --> 00:26:06.230
آقای ما یه لطفی بکن
00:26:07.310 --> 00:26:08.640
وقتی به سالن بزرگا رسیدیم
00:26:08.640 --> 00:26:10.800
بزار اول آ فی با بزرگا صحبت کنه
00:26:10.800 --> 00:26:12.710
اگه بخواین اول از همه طرفداریش رو بکنین
00:26:12.710 --> 00:26:14.830
اون قطعا فکر میکنن
00:26:14.830 --> 00:26:16.160
اون یه پیروئه
00:26:19.070 --> 00:26:20.070
دلیلی هست
00:26:20.070 --> 00:26:21.160
داستانش مفصله
00:26:21.160 --> 00:26:22.230
اولویت ما
00:26:22.230 --> 00:26:24.160
حل کردن شورش مینگ فگه
00:26:24.160 --> 00:26:24.920
حالا
00:26:24.920 --> 00:26:27.400
دروازی ی بیرونی به احتمال زیاد شکسته میشه
00:26:27.950 --> 00:26:29.540
حتی دروازه ی بیرونی
00:26:30.190 --> 00:26:32.130
از کجا میدونی شورش مینگ فنگه؟
00:26:32.950 --> 00:26:34.590
وقتی به کوهستان رسیدیم
00:26:34.590 --> 00:26:36.920
کلی از شاگردا رو دیدیم که توسط افراد
00:26:36.920 --> 00:26:38.710
مینگ فنگ کشته شده بودن
00:26:39.280 --> 00:26:40.280
به نظر میاد
00:26:40.280 --> 00:26:41.190
ما از هر طرف
00:26:41.190 --> 00:26:42.700
زیر حمله ایم
00:26:44.830 --> 00:26:45.850
دنگ
00:26:46.920 --> 00:26:49.230
مجموعه اتصال چرخنده ایستاده
00:26:49.230 --> 00:26:51.040
دشمنا از رودخونه ی شیمو میان
00:26:51.040 --> 00:26:53.680
لی شنگ رفته بقیه ی جاها رو چک کنه
00:26:53.680 --> 00:26:55.980
میتونی چندتا شاگرد برای کمک بهم بفرستی؟
00:26:57.230 --> 00:26:58.760
دختر جوون
00:26:58.760 --> 00:27:00.620
چجور جرات میکنی الان دستور بدی؟
00:27:07.400 --> 00:27:08.590
یون شیائو
00:27:12.680 --> 00:27:13.350
بله
00:27:13.350 --> 00:27:15.680
دستور بده شیفت های رزرو سریعا استفاده بشن
00:27:15.680 --> 00:27:16.830
یه سری از افراد رو برای دفاع بفرست
00:27:16.830 --> 00:27:17.680
از بقیه ی شاگردا بخواه
00:27:17.680 --> 00:27:19.310
به اینجا بیان
00:27:19.310 --> 00:27:21.230
و آماده شن که رودخونه ی شیمو رو چک کنن
00:27:21.230 --> 00:27:23.040
اگه مشکلی بود
00:27:23.040 --> 00:27:25.190
داد بزنن تا خبر دار بشیم
00:27:25.190 --> 00:27:25.850
بله
00:27:28.160 --> 00:27:29.250
اینکه دیره یا نه
00:27:29.830 --> 00:27:31.560
بستگی به قدرت دشمنمون داره
00:27:33.560 --> 00:27:36.160
باهاشون قاطعانه حرف بزن
00:27:36.160 --> 00:27:37.920
نمیتونی تا به خودت اعتماد نداشته باشی
00:27:37.920 --> 00:27:38.880
کسی رو قانع کنی
00:27:39.520 --> 00:27:41.350
وقتی تو راسی
00:27:41.350 --> 00:27:43.110
مجبورشون نکن
00:27:43.110 --> 00:27:44.280
زیاده روی نکن
00:27:44.280 --> 00:27:46.230
یادت باشه تو یه جوونی
00:27:46.230 --> 00:27:47.430
اومدی مشکل رو حل کنی
00:27:47.430 --> 00:27:48.160
نه که مشکل بسازی
00:27:49.800 --> 00:27:50.760
بزرگان
00:27:52.040 --> 00:27:53.830
آقای ژانگ و آقای ژائو
00:27:53.830 --> 00:27:55.520
خیلی نگران بودم
00:27:55.520 --> 00:27:57.710
برای همین بی ادبی کردم
00:27:58.040 --> 00:27:59.480
لطفا منو ببخشید
00:28:01.110 --> 00:28:02.020
فراموشش کن
00:28:02.680 --> 00:28:04.160
ببینیم
00:28:04.160 --> 00:28:06.520
چه جور دشمنی
00:28:06.520 --> 00:28:09.110
میشن اون خیانت کارا
00:28:09.110 --> 00:28:10.640
چی میشه
00:28:10.640 --> 00:28:11.760
اگه اون بزرگا کار خودشونو بکنن
00:28:11.760 --> 00:28:13.880
و با هم متحد بشن؟
00:28:13.880 --> 00:28:15.070
مادرت بزرگا رو نگه داشته
00:28:15.070 --> 00:28:16.920
چون میتونن همدیگه رو خنثی کنن
00:28:16.920 --> 00:28:18.400
پس کاری که باید بکنیم
00:28:18.400 --> 00:28:20.200
پایین کشیدنشون اونم یکی یکیه
00:28:21.430 --> 00:28:22.830
مادرم گفته بود
00:28:22.830 --> 00:28:24.520
شما دونفر قابل اعتماد ترین بزرگان
00:28:24.520 --> 00:28:26.520
توی این مکان هستین
00:28:26.520 --> 00:28:28.350
ما بهتون اعتماد میکنیم
00:28:28.350 --> 00:28:30.350
تا از قلعه مراقبت کنین
00:28:33.040 --> 00:28:34.950
مادرت درست میگه
00:28:34.950 --> 00:28:37.400
بزارش به عهده ما نگران نباش
00:28:37.400 --> 00:28:39.230
همگی این چطوره؟
00:28:39.230 --> 00:28:40.590
لی شنگ و من از دروازه
00:28:40.590 --> 00:28:42.680
و پست ها محافظت میکنیم
00:28:42.680 --> 00:28:45.000
در مورد دشمنای رودخونه ی شیمو
00:28:46.160 --> 00:28:49.400
میسپرمشون به شما
00:28:57.230 --> 00:28:58.800
بهت یاد ندادم
00:28:58.800 --> 00:29:00.110
که باهاشون لاس بزنی
00:29:00.110 --> 00:29:01.350
خوبه
00:29:01.880 --> 00:29:03.000
باهوشی
00:29:27.160 --> 00:29:28.430
خانم کو
00:29:28.430 --> 00:29:29.590
ارباب
00:29:30.640 --> 00:29:32.430
این نقشه ی مجموعه اتصال چرخنده اس
00:29:33.070 --> 00:29:34.280
نگهش دار
00:29:40.760 --> 00:29:41.860
خیلی خوبه
00:29:42.430 --> 00:29:44.200
بیا طبق نقشه پیش بریم
00:29:44.950 --> 00:29:47.000
افرادمون آماده ان
00:29:47.000 --> 00:29:48.680
تا از کوهستان حمله کنن
00:29:48.680 --> 00:29:50.430
بیا از جنگل ممنوعه
00:29:50.430 --> 00:29:51.640
بهشون حمله کنیم
00:30:04.060 --> 00:30:12.060
سالن بزرگان
00:30:17.160 --> 00:30:19.710
اینجا قلعه ی چهل و هشته
00:30:19.710 --> 00:30:21.010
خونه ی من
00:30:21.800 --> 00:30:23.470
بجنگید تا زنده بمونید
00:30:23.470 --> 00:30:24.760
عقب بکشید تا بمیرید
00:30:25.400 --> 00:30:27.760
منم آخرش میمیرم
00:30:28.230 --> 00:30:30.000
ولی توی یه حالت شجاعانه
00:30:30.000 --> 00:30:30.680
همگی
00:30:32.470 --> 00:30:34.120
ما همه اینجا زندگی میکنیم
00:30:35.000 --> 00:30:36.090
ما برادر ها
00:30:36.680 --> 00:30:37.500
و خانواده ی همیم
00:30:39.710 --> 00:30:41.210
سالن بزرگان
حالا قلعه در خطره
00:30:42.310 --> 00:30:43.640
هر چند
00:30:43.640 --> 00:30:46.280
میخوام از این تبعیض خلاص شم
00:30:46.280 --> 00:30:47.710
و از خونه امون با هم دفاع کنیم
00:30:48.350 --> 00:30:51.110
بله!بله!بله
بله!بله!بله
00:30:52.430 --> 00:30:55.680
اون مثل یه رهبره
00:31:00.260 --> 00:31:03.940
قلعه ی چهل و هشت
00:31:04.100 --> 00:31:05.540
جنگل ممنوعه
00:31:05.540 --> 00:31:07.140
جنگل ممنوعه
بیاین داخل تا بمیرین
00:31:10.340 --> 00:31:12.100
جنگل ممنوعه
بیاین داخل تا بمیرین
00:31:13.040 --> 00:31:13.810
یان
00:31:16.190 --> 00:31:18.350
همینجا با چوچو بمون
00:31:19.400 --> 00:31:21.760
آفی منم میخوام بیام
00:31:22.800 --> 00:31:24.520
میدونم عالی هستی
00:31:24.520 --> 00:31:25.640
پس
00:31:25.640 --> 00:31:27.250
برات کار مهمی دارم
00:31:27.760 --> 00:31:28.650
مراقب چوچو باش
00:31:40.740 --> 00:31:42.260
بیاین داخل تا بمیرین
00:31:43.420 --> 00:31:47.660
نقشه ی مجموعه اتصال چرخنده
00:31:47.700 --> 00:31:48.860
رودخونه شیمو
00:31:51.230 --> 00:31:51.760
بریم
00:31:53.400 --> 00:31:55.710
همگی دنبالم بیاین
00:32:15.190 --> 00:32:15.850
وایسا
00:32:28.520 --> 00:32:29.640
برو
00:33:24.710 --> 00:33:25.760
درسته
00:33:26.230 --> 00:33:27.400
مناطق جنگل ممنوعه داره شکسته میشه
00:33:27.400 --> 00:33:28.560
ارشد
00:33:29.400 --> 00:33:31.430
شنگ خوبی؟
00:33:31.430 --> 00:33:32.560
خوبم
00:33:32.560 --> 00:33:34.710
مردای سیاهپوش دارن هی میان
00:33:35.280 --> 00:33:36.760
انگار اونا
00:33:36.760 --> 00:33:38.470
با عمارت شیطانن
00:33:39.470 --> 00:33:41.640
مجموعه اتصال چرخنده هی عوض میشه
00:33:41.640 --> 00:33:43.430
و اونا پنهونن
00:33:43.430 --> 00:33:44.830
اونا چجوری میتونن این قدر ساده
00:33:44.830 --> 00:33:46.480
ازش رد بشن؟
00:33:49.110 --> 00:33:50.280
انگار
00:33:50.280 --> 00:33:52.800
مردم مینگ فنگ باهاش همدست شدن
00:33:52.800 --> 00:33:55.150
برای همین میدونن که اتصالات کجا هستن
00:33:56.110 --> 00:33:57.740
دارن میان این ور
00:33:59.040 --> 00:34:00.920
شاید میخوان تو گروه های کوچیک
00:34:00.920 --> 00:34:02.840
به مرکز برسن
00:34:04.590 --> 00:34:05.850
وقتی به اونجا برسن و با دشمنای
00:34:07.040 --> 00:34:08.740
توی رودخونه ی شیمو همکاری منن
00:34:09.430 --> 00:34:10.920
محاصره امون میکنن
00:34:15.470 --> 00:34:16.130
ارشد
00:34:17.310 --> 00:34:18.640
یه ایده ای دارم
00:35:08.300 --> 00:35:11.260
00:35:49.670 --> 00:35:50.360
کی هستی؟
00:35:56.950 --> 00:35:57.720
عمارت شیطان
00:35:58.600 --> 00:35:59.710
میشناسیش؟
00:35:59.710 --> 00:36:00.270
نه
00:36:01.520 --> 00:36:03.120
هوای سرد
00:36:03.120 --> 00:36:05.040
اون خیلی شبیه گو تیانشیان هست
00:36:05.430 --> 00:36:06.540
پلنگ غول پیکر عمارت شیطان
00:36:08.800 --> 00:36:10.000
افراد زیادی ندارن
00:36:10.560 --> 00:36:12.840
شانسی برای شکستت ندارن
00:36:12.840 --> 00:36:13.870
گو تیانشیان از عمد موقعی اومده
00:36:13.870 --> 00:36:16.080
که مامانم نیست
00:36:16.080 --> 00:36:18.190
مبارزه ای که میدونن برنده نیستن رو شروع نمیکنن
00:36:18.190 --> 00:36:19.840
نقشه ی پشتیبانی
00:36:19.840 --> 00:36:20.840
دارن؟
00:36:21.840 --> 00:36:23.190
هر چی
00:36:23.190 --> 00:36:24.320
من سریع میرم
00:36:24.320 --> 00:36:25.320
و اونو میکشم و برای جشن
00:36:25.320 --> 00:36:26.870
کبابش میکنم
00:36:51.630 --> 00:36:53.560
من گو تیانشیانم
00:36:53.560 --> 00:36:54.870
بدون دعوت اومدم
00:36:55.760 --> 00:36:57.390
امیدوارم
00:36:58.040 --> 00:36:59.360
منو ببخشید
00:37:00.120 --> 00:37:02.130
پلنگ غول پیکر عمارت شیطان؟
00:37:04.230 --> 00:37:06.710
بدون دعوت اومدی
00:37:06.710 --> 00:37:08.840
تو رو میکشیم تا شیطان رو از بین ببریم
00:37:16.120 --> 00:37:17.770
نظرت چیه
00:37:19.230 --> 00:37:20.550
خانم کو؟
00:37:30.360 --> 00:37:31.360
کو دان
00:37:31.840 --> 00:37:34.190
آدم نمک نشناس
00:37:34.520 --> 00:37:36.080
هیچ ایده ای نداری
00:37:37.120 --> 00:37:38.800
ما یه قانونی داریم
00:37:39.230 --> 00:37:41.770
وقتی یه رئیس جدید قدرت میخواد
00:37:42.190 --> 00:37:44.680
باید رئیس قبلی رو بکشه
00:37:49.630 --> 00:37:51.870
تو و استاد من بازنشسته شدین خوبه
00:37:51.870 --> 00:37:53.360
به خاطر اینکه کس دیگه ای نقشه
00:37:53.360 --> 00:37:55.430
مجموعه اتصالات چرخنده رو نگیره
00:37:55.430 --> 00:37:58.150
حتی منو گرفتی
00:37:59.000 --> 00:38:01.670
اگه میخوای برو
00:38:01.670 --> 00:38:03.230
جلوتو نمیگیرم
00:38:05.110 --> 00:38:07.500
تو
00:38:15.230 --> 00:38:18.230
فکر نمیکردم بتونم اطلاعات رو
00:38:18.230 --> 00:38:20.360
از توی دستبندت بگیرم
00:38:23.000 --> 00:38:25.670
آقای یو تای به مرگ طبیعی مرد
00:38:25.670 --> 00:38:27.470
برخلاف رئیسای قبلی
00:38:27.470 --> 00:38:30.390
به اندازه ی کافی با رحم بودم
00:38:34.910 --> 00:38:36.280
کو دان
00:38:40.040 --> 00:38:42.000
ما نگهت داشتیم
00:38:42.000 --> 00:38:43.630
و مراقبت بودیم
00:38:43.630 --> 00:38:45.430
ولی بهمون خیانت کردی
00:38:45.430 --> 00:38:48.800
قبیله ی ما توسط لی ژنگ گرفته شد
00:38:48.800 --> 00:38:50.630
برای نشون دادن خلوص نیتمون
00:38:50.630 --> 00:38:53.710
از مجموعه اتصالات چرخنده روی رودخونه ی شیمو استفاده کردیم
00:38:53.710 --> 00:38:55.430
یه ساختار اصلی بوده
00:38:55.430 --> 00:38:57.710
که همه ی شاگرد ها
00:38:57.710 --> 00:38:59.870
نتونستن ازش فرار کنن
00:39:00.390 --> 00:39:01.630
از امروز
00:39:01.630 --> 00:39:04.250
ما به عنوان دروازه بانتون
00:39:05.080 --> 00:39:08.150
توی جنگل ممنوعه میمونیم
00:39:08.800 --> 00:39:11.530
نجیب بودن چه فایده ای داره؟
00:39:13.320 --> 00:39:14.370
آقای ژانگ
00:39:14.840 --> 00:39:16.490
چرا از خانم لی نمیپرسی
00:39:17.080 --> 00:39:19.120
که اون باهات
00:39:19.120 --> 00:39:20.430
عادل بوده یا نه؟
00:39:21.470 --> 00:39:22.760
شنیدم رئیس قبلی
00:39:22.760 --> 00:39:25.840
شاگرد جوونشو که میخواسته
00:39:25.840 --> 00:39:27.910
فرار کنه رو گرفته
00:39:27.910 --> 00:39:28.910
فقط به خاطر مجموعه اتصالات چرخنده
00:39:28.910 --> 00:39:30.520
بعد از سال ها
00:39:30.520 --> 00:39:31.950
اون بالاخره تونست
00:39:31.950 --> 00:39:33.910
یه جاسوس ماهر بشه
00:39:33.910 --> 00:39:35.230
به نظر میاد
00:39:35.230 --> 00:39:36.600
تو هم ماهری
00:39:37.710 --> 00:39:39.150
مرد جوون
00:39:39.910 --> 00:39:42.190
زیادی میدونی
00:39:49.190 --> 00:39:50.390
بگو
00:39:50.390 --> 00:39:51.840
ماهی گیر کجاس؟
00:39:54.150 --> 00:39:55.040
آ فی
00:39:55.040 --> 00:39:56.150
آروم باش
00:39:57.080 --> 00:39:58.080
باهاش میجنگم
00:39:59.190 --> 00:40:00.630
اون تجربه یه دهه جنگ رو داره
00:40:00.630 --> 00:40:01.870
اونقدرا قوی نیستی
00:40:02.430 --> 00:40:04.080
ولی نوع مبارزه اش رو میشناسم
00:40:09.120 --> 00:40:10.160
مسخره بازی رو تموم کن
00:40:10.710 --> 00:40:12.870
داریم ازتون جدا میشیم
00:40:13.670 --> 00:40:15.040
فکر نکنم خانم لی چیزی که میخوام
00:40:15.040 --> 00:40:16.950
رو بهم بده
00:40:17.710 --> 00:40:20.150
به نظرم نیاز به گروگان های بیشتری
00:40:20.150 --> 00:40:21.840
برای سر وکله زدن باهاش دارم
00:40:22.360 --> 00:40:23.560
ژو فی
00:40:23.560 --> 00:40:25.560
به موقع برگشتی
00:40:27.630 --> 00:40:28.270
صبر کن
00:40:29.520 --> 00:40:30.560
تا وقتی من اینجام
00:40:30.560 --> 00:40:33.080
نیازی نیست تو بجنگی
00:40:33.080 --> 00:40:34.320
صبر کن و ببین
00:40:34.320 --> 00:40:36.120
چحوری بهش یه درس میدم
00:40:36.120 --> 00:40:37.080
نمک نشناس
00:40:37.080 --> 00:40:38.910
چقدر بی چشم و رو شدی
00:41:40.120 --> 00:41:41.150
خانم کو
00:41:41.150 --> 00:41:42.470
من باهات مبارزه میکنم
00:42:26.910 --> 00:42:28.000
ژو فی
00:42:28.000 --> 00:42:30.710
هنوز شمشیر برف شکنت رو امتحان نکردم
00:42:30.710 --> 00:42:32.520
میتونی الان امتحانش کنی
00:42:33.230 --> 00:42:34.470
جالبه
00:42:40.040 --> 00:42:40.600
مراقب باش
00:42:40.600 --> 00:42:41.470
بارون سوزنه
00:42:49.560 --> 00:42:50.520
سریعی
00:42:50.520 --> 00:42:52.040
اون بارون سوزنه
00:43:06.230 --> 00:43:07.540
خوشبختانه به اندازه ی کافی کلفت بود
00:43:13.670 --> 00:43:14.600
قلاب رو مواظب باش
00:44:26.470 --> 00:44:28.760
این شمشیر برف شکنه؟
00:44:29.040 --> 00:44:30.280
دقیقا
00:44:37.520 --> 00:44:40.190
خانم فی مهارت رزمی خوبی داره
00:44:59.800 --> 00:45:00.870
گزارش
00:45:03.120 --> 00:45:04.120
آقای ژائو
00:45:05.470 --> 00:45:08.150
یه سری زیادی ادم دارن از سمت کوهستان بهمون حمله میکنن
00:45:08.150 --> 00:45:09.040
از همه طرف
00:45:16.430 --> 00:45:19.360
من با اربابای
00:45:19.360 --> 00:45:21.600
قبیله ی چیان ژونگ و تیغه ی جنوبی جنگیدم
00:45:21.600 --> 00:45:22.670
امروز
00:45:22.670 --> 00:45:25.080
سفرم دست خالی نبود
00:45:26.360 --> 00:45:29.760
شما قهرمانین
00:45:30.840 --> 00:45:33.000
ولی راستش
00:45:33.000 --> 00:45:35.760
وقتی داشتیم میجنگیدیم
00:45:35.760 --> 00:45:39.190
مردان خبره ی دره ی گرگ داشتن میومدن بالا
00:45:39.190 --> 00:45:41.080
وقتی اون بیاد
00:45:41.080 --> 00:45:43.080
همه رو میکشه
00:45:45.870 --> 00:45:47.430
ولی من نمیخوام
00:45:47.800 --> 00:45:50.290
قربانی بشم
00:45:51.320 --> 00:45:53.040
چرا نشینیم
00:45:53.040 --> 00:45:55.670
و با هم حلش نکنیم؟
00:45:55.670 --> 00:45:57.710
صلح
00:45:57.710 --> 00:46:00.000
جیز خوبی نیست؟
00:46:04.470 --> 00:46:05.390
برو
00:46:10.190 --> 00:46:12.040
ایده ی خوبی داشتی
00:46:12.040 --> 00:46:13.390
و ما نمیخواستیم با این
00:46:13.390 --> 00:46:14.800
همه دشمن مبارزه کنیم
00:46:14.800 --> 00:46:16.470
دروازه ی ما و دروازه ی بیرونی
00:46:16.470 --> 00:46:18.870
توسط قبیله ی مینگ فنگ گرفته شده
00:46:18.870 --> 00:46:20.480
قدم بعدیمون
00:46:21.150 --> 00:46:22.410
پس گرفتن دروازه اس
00:46:23.670 --> 00:46:25.040
شنگ
00:46:25.040 --> 00:46:26.430
وقتی توی سالن بزرگان بودیم
00:46:26.430 --> 00:46:28.150
وقت نکردم از فی بپرسم
00:46:28.150 --> 00:46:29.420
خانم وانگ و چن فی کجان؟
00:46:31.850 --> 00:47:01.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:47:01.874 --> 00:48:36.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.