WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.380 --> 00:01:29.980
[افسانه فی]
00:01:53.020 --> 00:01:55.940
[قسمت 46]
00:01:58.440 --> 00:01:59.760
لی شنگ، ژو فی
00:02:00.480 --> 00:02:02.720
ارباب گانتانگ صحیح و سالم برگشته
00:02:05.400 --> 00:02:06.590
پسر دایی
00:02:09.440 --> 00:02:12.230
اونو....میسپارم به خودت
00:02:24.550 --> 00:02:26.160
شنیدم نیاز به دارو داری
00:02:26.160 --> 00:02:27.870
تا سم رو توی بدنت سرکوب کنی
00:02:28.760 --> 00:02:31.110
کشتن تو زیادی برات راحت میشه
00:02:31.880 --> 00:02:33.240
افراد زیادی بخاطر سم تو مردن
00:02:33.240 --> 00:02:34.670
وقتشه خودت
00:02:34.670 --> 00:02:36.520
مزه شو بچشی
00:02:48.390 --> 00:02:49.910
وقتی شن تیان شو رفت
00:02:49.910 --> 00:02:51.520
باید میفهمیدیم
00:02:52.240 --> 00:02:53.320
که تصمیم گرفته
00:02:53.320 --> 00:02:55.080
در صورت لزوم بقیه رو فدا کنه
00:02:55.080 --> 00:02:56.600
هرگز حدسشم نمیزدی
00:02:56.600 --> 00:03:00.080
که اون فرد تو باشی، نه؟
00:03:06.670 --> 00:03:08.080
محاله
00:03:09.190 --> 00:03:11.390
تیان شو هیچوقت منو ول نمیکنه
00:03:12.440 --> 00:03:14.440
میاد تا منو ببره بیرون
00:03:15.190 --> 00:03:17.470
بزودی میرسه اینجا
00:03:52.520 --> 00:03:54.960
بابا بزرگ، عمه
00:03:55.390 --> 00:03:56.800
بالاخره بهای کاری
00:03:57.240 --> 00:03:58.960
که با شما کرد رو پرداخت
00:04:04.600 --> 00:04:06.830
“به ووژو میرم تا ببینمت
00:04:06.830 --> 00:04:09.470
جایی که کوهستان ها هنگام غروب نمایان میشن
00:04:09.470 --> 00:04:11.470
از کوهستان بالا برو تا مشرف بشی بر شمال رودخونه
00:04:11.470 --> 00:04:13.720
سنگ و گانودرما بفرست
00:04:13.720 --> 00:04:15.960
دره در جایی که پرندگان، زیبا
00:04:15.960 --> 00:04:18.800
آواز میخونن، با شکوهه
00:04:18.800 --> 00:04:21.720
موسیقی به همه جا میرسه
00:04:21.720 --> 00:04:25.470
وقتی 4 آهنگ نواخته میشن”
00:04:33.110 --> 00:04:36.320
ارباب، این شعر
00:04:36.320 --> 00:04:38.520
کلید پیدا کردن رنگ اقیانوس و آسمانه؟
00:04:38.520 --> 00:04:42.480
لیو یولیانگ با جونش ازش محافظت میکرد
00:04:42.480 --> 00:04:44.790
باید مفید باشه
00:04:45.230 --> 00:04:49.550
نشانه ها غیر طبیعی
00:04:49.550 --> 00:04:51.270
و مشکوکن
00:04:51.270 --> 00:04:53.600
اگه نبودن
00:04:53.600 --> 00:04:56.440
رنگ اقیانوس و آسمان خیلی وقت پیش از دست رفته بود
00:04:56.440 --> 00:04:59.350
بعدش باید چیکار کنیم؟
00:04:59.950 --> 00:05:02.110
تیان کوانگ میتونه باهات بیاد
00:05:02.110 --> 00:05:03.320
ارباب -
ارباب شن سرش شلوغه -
00:05:03.320 --> 00:05:04.550
برو کنار -
مزاحم نشو -
00:05:10.720 --> 00:05:11.600
لو تیان کوانگ
00:05:12.000 --> 00:05:13.670
برو کنار -
...تو -
00:05:16.320 --> 00:05:18.320
خواهرم چطوری مرد؟
00:05:18.320 --> 00:05:21.160
داری ارباب شن رو بخاطر مرگش سرزنش میکنی؟
00:05:21.670 --> 00:05:22.830
تقصیر خودش بود
00:05:22.830 --> 00:05:25.440
که از بقیه ضعیف تر بود
00:05:25.440 --> 00:05:26.880
گو تیان شیان
00:05:38.040 --> 00:05:41.950
داری منو متهم به قتل میکنی؟
00:05:41.950 --> 00:05:43.950
اگه تو اونو به قلعه 48 نمیفرستادی
00:05:43.950 --> 00:05:45.760
نمیمرد
00:05:45.760 --> 00:05:48.350
من کی فرستادمش اونجا؟
00:05:49.270 --> 00:05:50.640
تنها چیزی که واسه اون مهم بود
00:05:50.640 --> 00:05:52.270
تو بودی
00:05:52.270 --> 00:05:53.880
فقط به حرف تو گوش میکرد
00:05:54.860 --> 00:05:55.420
به تیان شو
00:05:59.200 --> 00:06:01.270
بعد اینکه مهر احتیاط رو گم کرد
00:06:01.270 --> 00:06:03.480
تیان شو عزیزم
تو نامه ازش خواستم برگرده
00:06:03.480 --> 00:06:05.670
این جوابش بود
00:06:05.670 --> 00:06:07.480
گفت به فرمانده کل قول داده
00:06:07.480 --> 00:06:10.480
که 5 نشونه رو پس بگیره
00:06:11.880 --> 00:06:13.720
دست خطشو که میشناسی
00:06:13.720 --> 00:06:15.230
خودت بخونش
00:06:15.260 --> 00:06:18.140
تا زمانی که 5 نشونه رو بدست نیاوردم برنمیگردم
00:06:22.270 --> 00:06:24.230
اینقدر وقتت رو روی من هدر نده
00:06:24.230 --> 00:06:27.230
انرژیت رو نگهدار تا انتقام مرگشو بگیری
00:06:29.160 --> 00:06:30.920
چطور مرد؟
00:06:31.350 --> 00:06:34.000
شمشیر برف شکن کشتش
00:06:34.480 --> 00:06:35.670
ژو فی
00:06:58.110 --> 00:06:59.230
ارباب
00:07:00.640 --> 00:07:01.320
من آرزوی
00:07:01.320 --> 00:07:03.230
همیشگیش رو برآورده میکنم
00:07:04.000 --> 00:07:06.110
و کتاب داروی پر قدرت رو بدست میارم
00:07:07.760 --> 00:07:09.320
لطفا کمکم کن
00:07:09.640 --> 00:07:10.950
انتقامشو بگیرم
00:07:17.670 --> 00:07:19.950
در این صورت
00:07:19.950 --> 00:07:21.920
باید از دستوراتم پیروی کنی
00:07:33.270 --> 00:07:35.600
تمام این فداکاری ها ارزش
00:07:35.600 --> 00:07:40.270
رنگ اقیانوس و آسمان رو داره
00:07:41.160 --> 00:07:42.440
نظرت چیه؟
00:07:52.000 --> 00:07:55.600
آقای دنگ واقعا که با مهارتی
00:07:55.600 --> 00:07:58.480
من نصف استادم هم خوب نیستم
00:07:59.550 --> 00:08:02.480
خیلی فروتنی
00:08:02.480 --> 00:08:05.000
افراد کمی به توانایی تو هستن
00:08:05.000 --> 00:08:07.110
نیستم
00:08:07.550 --> 00:08:10.110
یه بار یه کتابی منزل استادم خوندم
00:08:10.320 --> 00:08:11.920
عنوانش اصلاح آهن بود
00:08:11.920 --> 00:08:14.000
که توش مهارت های اصلاح و گداختن
00:08:14.000 --> 00:08:15.040
درجه یک بودن
00:08:15.040 --> 00:08:16.920
میتونن سلاح هایی درست کنن
00:08:16.920 --> 00:08:18.830
که صد برابر بهتر از اوناییه که الان مورد استفادن
00:08:18.830 --> 00:08:21.510
من در برابر استادم هیچی نیستم
00:08:24.840 --> 00:08:26.280
باور نداری؟
00:08:33.470 --> 00:08:34.800
یه نگاهی بنداز
00:08:36.720 --> 00:08:38.350
استادم این شمشیر رو طبق
00:08:38.350 --> 00:08:40.910
اون کتاب ساخته
00:08:40.910 --> 00:08:42.400
بگیر دستت
00:08:48.840 --> 00:08:50.310
اینو ببر
00:08:50.310 --> 00:08:51.560
بفرما
00:08:58.440 --> 00:09:00.270
میبینی؟ حقیقت داره
00:09:05.560 --> 00:09:07.590
شگفت انگیزه
00:09:10.240 --> 00:09:11.680
کاش میتونستم
00:09:11.680 --> 00:09:15.150
یه نیم نگاهی به اون کتاب بندازم
00:09:15.680 --> 00:09:18.120
میدونم. منم همینطور
00:09:18.830 --> 00:09:20.950
ولی اربابم با خودش بردتش
00:09:20.950 --> 00:09:22.590
فکر نکنم بتونیم دوباره بخونیمش
00:09:23.640 --> 00:09:25.150
وقتی برگرده
00:09:25.880 --> 00:09:27.880
مطمعنا میتونی، نمیتونی؟
00:09:27.880 --> 00:09:29.800
اونقدرا هم آسون نیست
00:09:29.800 --> 00:09:31.510
شنیدم که
00:09:31.510 --> 00:09:34.640
به اعلیحضرت پیشکشش کرده
00:09:34.640 --> 00:09:37.200
تقریبا پس گرفتنش غیر ممکنه
00:09:40.910 --> 00:09:44.270
کس دیگه ای هم خوندتش؟
00:09:46.240 --> 00:09:49.080
منظورم اینه که اگه باشه
00:09:49.560 --> 00:09:52.120
میتونم برات از دور و بر پرس و جو کنم
00:09:55.470 --> 00:09:58.390
جز تو هیچوقت به هیچکسی
00:09:58.390 --> 00:10:00.080
دربارش نگفتم
00:10:00.080 --> 00:10:01.560
یهویی شد
00:10:01.560 --> 00:10:02.710
این دست آهنی
00:10:02.710 --> 00:10:04.390
بهترین چیزیه که تا حالا درست کردم
00:10:07.390 --> 00:10:09.680
شاس آوردم
00:10:09.680 --> 00:10:11.830
اگه اون کتاب رو
00:10:11.830 --> 00:10:14.080
بدست بیارم
00:10:14.080 --> 00:10:17.320
شکست ناپذیر میشم
00:10:52.350 --> 00:10:55.120
فی، ارباب گانتانگ برگشته
00:10:59.510 --> 00:11:02.440
پدر،اومدی
00:11:05.120 --> 00:11:06.350
فی
00:11:07.470 --> 00:11:08.910
....مادر
00:11:12.710 --> 00:11:14.270
باید زودتر برمیگشتم
00:11:19.150 --> 00:11:21.510
با نزول بی قراری مسموم شده
00:11:21.510 --> 00:11:22.710
طبق حرف صدف سوزناک
00:11:22.710 --> 00:11:24.640
پادزهر توی
00:11:24.640 --> 00:11:26.710
رنگ اقیانوس و آسمانه
00:11:27.560 --> 00:11:28.950
بدبختانه
00:11:28.950 --> 00:11:31.200
نشونه ها الان در دست شن تیان شو عه
00:11:31.830 --> 00:11:33.910
خیلی نگران نباش
00:11:35.800 --> 00:11:37.760
شاید
00:11:40.030 --> 00:11:43.390
راهب بزرگ تونگ مینگ که تو جزیره پنگ لای عه
00:11:44.000 --> 00:11:45.350
بتونه سمش رو برطرف کنه
00:11:47.710 --> 00:11:49.000
واقعا؟
00:11:50.560 --> 00:11:51.760
آره
00:12:31.460 --> 00:12:35.140
خود حقیقیت
00:13:33.390 --> 00:13:34.830
فی
00:13:35.560 --> 00:13:37.200
چیزی که تو دستته
00:13:37.200 --> 00:13:39.240
نشکن نیست، نه؟
00:13:40.800 --> 00:13:41.830
پدر
00:13:42.800 --> 00:13:45.510
اون یکی شکست
00:13:48.080 --> 00:13:50.200
...این رو
00:13:50.880 --> 00:13:52.950
هدیه ای از طرف شیه یونه، نه؟
00:13:58.350 --> 00:14:00.470
حتما کلی
00:14:00.470 --> 00:14:02.560
زحمت کشیده
00:14:02.560 --> 00:14:05.910
تا همچین شمشیری خوبی رو پیدا کنه
00:14:05.910 --> 00:14:07.800
یکی بهم بدهکار بود
00:14:07.800 --> 00:14:09.120
و موظف بود که برام جبران کنه
00:14:19.350 --> 00:14:21.000
فی
00:14:21.000 --> 00:14:22.640
این باصطلاح خواست آسمان
00:14:24.710 --> 00:14:27.000
یا سرنوشت
00:14:27.560 --> 00:14:31.030
فقط یه بهونه ناچیزه که ضعیفا درست کردن
00:14:32.000 --> 00:14:33.710
نمیتونیم از همه چی فرار کنیم
00:14:35.240 --> 00:14:36.760
من خیلی خوب
00:14:37.640 --> 00:14:39.150
میشناسمت
00:14:40.440 --> 00:14:42.470
تو کسی نیستی که پا پس بکشه
00:14:44.270 --> 00:14:46.880
تا آخرش
00:14:47.390 --> 00:14:49.200
با شمشیرت
00:14:49.440 --> 00:14:51.830
علیه دشمن میجنگی
00:14:57.240 --> 00:14:58.560
یادت باشه که
00:14:58.950 --> 00:15:04.950
آرامشت رو حفظ کنی و شجاع باشی، اونوقته که میبری
00:15:08.710 --> 00:15:10.150
میفهمم
00:15:17.200 --> 00:15:19.270
من با مادرت به
00:15:19.760 --> 00:15:21.510
پنگلای میرم
00:16:45.000 --> 00:16:46.200
بیا
00:16:46.200 --> 00:16:48.590
یه نوشیدنی بخور تا گرم بشی
00:17:16.710 --> 00:17:18.680
ممنون، ارباب گانتانگ
00:17:20.350 --> 00:17:24.150
فعلا میتونه گرم نگهت داره
00:17:29.990 --> 00:17:32.270
از وقتی فی خونه رو ترک کرده
00:17:33.750 --> 00:17:36.360
تحت نظرت داشتم
00:17:38.440 --> 00:17:41.390
ژنرال وانگ لین یه بار بهم گفت که
00:17:42.270 --> 00:17:45.390
طبع احساساتی داری
00:17:46.200 --> 00:17:48.600
باهوشی
00:17:48.600 --> 00:17:51.230
ولی به اندازه کافی ظالم نیستی که یه حکمران شی
00:17:51.230 --> 00:17:53.600
پس ممکنه زمان زیادی عمر نکنی
00:17:55.720 --> 00:17:57.230
بی تجربه بودم
00:17:58.230 --> 00:18:01.630
خیلی سعی کردم ثابت کنم اشتباه میکنه
00:18:01.630 --> 00:18:04.840
ولی موفق نشدم
00:18:08.360 --> 00:18:10.990
....ارباب گانتانگ، من
00:18:13.990 --> 00:18:15.750
میدونم
00:18:16.630 --> 00:18:18.360
داشتی از اسمت
00:18:18.870 --> 00:18:21.030
فرار میکردی
00:18:22.360 --> 00:18:24.030
“شیائو چوان”
00:18:25.230 --> 00:18:27.990
دلت میخواد شیه یون باشی
00:18:27.990 --> 00:18:30.750
واسه همینم وقتی اومدی نشان رو تحویل بدی
00:18:30.750 --> 00:18:32.560
قبول کردم
00:18:33.480 --> 00:18:35.840
مجبورت نکردم برگردی
00:18:38.320 --> 00:18:40.320
بخاطر این همیشه ازتون سپاس گذارم
00:18:42.870 --> 00:18:44.680
استادان دو نسل
00:18:45.960 --> 00:18:49.750
به دنبال اون گنج رفتن
00:18:51.440 --> 00:18:54.360
جون جین رونگ هم تو خطره
00:18:56.030 --> 00:18:59.270
به عنوان صاحب اون چیز
00:18:59.270 --> 00:19:01.960
هنوزم نمیخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
00:19:08.030 --> 00:19:09.720
فکر میکردم
00:19:10.270 --> 00:19:13.390
وقتی هر پنج نشونه رو گرفتیم
00:19:13.390 --> 00:19:16.360
میتونیم همه چی رو به پایان برسونیم
00:19:17.870 --> 00:19:19.870
برای پیشگیری از مشکلات آینده
00:19:19.870 --> 00:19:21.960
از بانو لی درباره اینکه
00:19:22.390 --> 00:19:24.630
یک بار و برای همیشه
00:19:24.630 --> 00:19:26.480
همه نشونه ها رو نابود کنم، مشورت گرفتم
00:19:30.030 --> 00:19:32.390
میشناسمش
00:19:33.150 --> 00:19:35.750
هرگز با همچین چیزی موافقت نمیکنه
00:19:41.150 --> 00:19:42.720
متاسفم
00:19:43.910 --> 00:19:46.750
نباش
00:19:46.750 --> 00:19:49.320
بخاطر تو نگهشون نداشت
00:19:49.320 --> 00:19:51.510
بلکه
00:19:51.510 --> 00:19:53.480
مصلحت عموم نگهشون داشت
00:19:55.750 --> 00:19:57.600
پس
00:19:57.600 --> 00:20:00.080
من اونی م که باید
00:20:00.080 --> 00:20:02.480
عذرخواهی کنه
00:20:03.560 --> 00:20:07.990
من با جین رونگ به پنگلای میرم
00:20:07.990 --> 00:20:11.510
تا راهب بزرگ تونگ مینگ درمانش کنه
00:20:15.720 --> 00:20:18.990
همه اینا بخاطر من شروع شد
00:20:18.990 --> 00:20:20.270
میدونستم
00:20:20.270 --> 00:20:23.110
قبول نمیکنی که نابود شن
00:20:25.870 --> 00:20:26.990
پس
00:20:26.990 --> 00:20:28.510
از حالا به بعد
00:20:29.320 --> 00:20:31.030
سعی میکنم جای گنج رو پیدا کنم
00:20:32.080 --> 00:20:33.800
تا همه چیو
00:20:33.800 --> 00:20:35.110
به پایان برسونم
00:20:38.230 --> 00:20:42.230
عالیجناب، منظورم این نبود
00:20:45.030 --> 00:20:47.200
فکرش کن
00:20:47.200 --> 00:20:51.320
اگه به دست شیاطین بیفته
00:20:51.320 --> 00:20:53.440
مصیبت به بار میاد
00:20:53.440 --> 00:20:56.320
اگه یه توطئه گر جاه طلب پیداش کنه
00:20:56.320 --> 00:20:58.840
کشت و کشتار راه میفته
00:20:59.910 --> 00:21:03.030
ولی اگه به دست افراد درست بیفته
00:21:03.030 --> 00:21:05.800
میتونه دنیا رو نجات بده
00:21:05.800 --> 00:21:08.480
همه اینا
00:21:09.320 --> 00:21:11.960
به تو بستگی داره
00:21:22.150 --> 00:21:23.320
عالیجناب
00:21:24.110 --> 00:21:27.750
ارتش آن پینگ رو به ون یو سپردم
00:21:27.750 --> 00:21:31.110
لطفا بخاطر من مراقب فی باش
00:21:41.343 --> 00:21:51.343
00:22:08.200 --> 00:22:10.080
میدونی
00:22:10.080 --> 00:22:13.230
تو این، تنها نیستی
00:22:13.230 --> 00:22:14.600
تو این راه کلی
00:22:15.630 --> 00:22:18.600
دوستان هم فکر پیدا کردی
00:22:19.480 --> 00:22:20.600
نه؟
00:22:21.910 --> 00:22:23.150
میدونم
00:22:23.870 --> 00:22:25.630
هر اتفاقی بیفته
00:22:25.630 --> 00:22:27.680
فی همیشه پشتمو داره
00:22:43.080 --> 00:22:44.510
ارباب گانتانگ
00:22:45.030 --> 00:22:46.840
قسم میخورم
00:22:48.840 --> 00:22:51.230
تا آخرین لحظه
00:22:51.230 --> 00:22:53.360
ازش محافظت کنم
00:22:55.560 --> 00:22:58.110
و راه پیش روشو
00:22:58.110 --> 00:23:00.600
براش باز میکنم
00:23:52.300 --> 00:23:56.060
فی، مراقب خودت باش
00:23:56.060 --> 00:23:58.220
مادرت حالش خوب میشه
00:24:34.180 --> 00:24:35.370
یان
00:24:35.370 --> 00:24:36.820
وقت غذاست
00:24:48.180 --> 00:24:51.860
دیروز تقریبا هیچی نخوردی
00:24:53.820 --> 00:24:55.300
سخت تمرین میکنم
00:24:55.300 --> 00:24:58.220
تا وقتی عمه برگشت تحت تاثیرش قرار بدم
00:25:03.060 --> 00:25:04.180
کافیه
00:25:04.180 --> 00:25:05.180
دختر خوبی باش
00:25:05.180 --> 00:25:06.820
یه استراحتی کن
00:25:08.580 --> 00:25:09.580
باشه
00:25:20.180 --> 00:25:21.460
چو چو
00:25:21.460 --> 00:25:22.300
میدونی
00:25:22.300 --> 00:25:24.530
عمه همیشه قوی عه
00:25:24.530 --> 00:25:26.730
حالش خوب میشه، نه؟
00:25:26.730 --> 00:25:28.410
خیلی نگران نباش
00:25:29.220 --> 00:25:31.890
ما رو رها نمیکنه
00:25:34.460 --> 00:25:35.980
چو چو
00:25:35.980 --> 00:25:37.860
تو این فکر بودم
00:25:37.860 --> 00:25:40.060
اگه بجای تنبل بازی
00:25:40.060 --> 00:25:41.770
سخت تمرین کرده بودم
00:25:41.770 --> 00:25:44.300
اونوقت به اندازه فی با مهارت میبودم
00:25:44.300 --> 00:25:46.530
و میتونستم از بقیه محافظت کنم
00:25:46.530 --> 00:25:47.890
....اونجوری، عمه
00:25:48.610 --> 00:25:50.460
میدونم ناراحتی
00:25:50.460 --> 00:25:52.940
و خواهانی که مهارت هاتو بهتر کنی
00:25:53.530 --> 00:25:55.980
ولی اتفاقی که افتاد تقصیر تو نیست
00:25:55.980 --> 00:25:57.770
خودتو شل و پل نکن
00:25:57.770 --> 00:25:59.130
قبلا بر این باور بودم
00:25:59.130 --> 00:26:01.730
آدم بد یا خوبی وجود نداره
00:26:01.730 --> 00:26:03.250
فقط موضع و
00:26:03.250 --> 00:26:05.490
دیدگاهشون فرق داره
00:26:05.490 --> 00:26:07.180
ولی اشتباه میکردم
00:26:07.180 --> 00:26:10.300
بعضیا بدجنس زاده میشن
00:26:10.300 --> 00:26:12.370
قصدشون اینه که چیزایی که برای دیگرون عزیزه
00:26:12.370 --> 00:26:15.410
رو هر طور که شده نابود کنن
00:26:15.410 --> 00:26:17.700
اعتراف میکنم که نسبت به بقیه
00:26:17.700 --> 00:26:19.220
کمتر مهارت و استعداد دارم
00:26:19.220 --> 00:26:20.980
ولی غیر از هنرهای رزمی
00:26:20.980 --> 00:26:23.490
حربه های دیگه ای هم هستن که میتونم ازشون استفاده کنم
00:26:24.100 --> 00:26:25.580
درست مثل اینایی که توی این کتابه
00:26:26.180 --> 00:26:28.410
میخوام مثل یینگ هی سونگ بشم
00:26:28.410 --> 00:26:30.610
و خودم اون شیاطین رو بکشم
00:26:31.770 --> 00:26:33.650
نجیب زاده ها میدونن باید چه کارایی کنن
00:26:33.650 --> 00:26:34.940
و چه کارایی نباید بکنن
00:26:34.940 --> 00:26:36.530
کشتن آدمای بد
00:26:36.530 --> 00:26:39.410
اشتباهه؟
00:26:40.490 --> 00:26:41.730
سم رو
00:26:41.730 --> 00:26:43.730
به عنوان مثال در نظر بگیر
00:26:43.730 --> 00:26:45.410
هم یینگ هی سونگ
00:26:45.410 --> 00:26:47.300
و هم صدف سوزناک ازش استفاده میکردن
00:26:47.300 --> 00:26:48.580
فرق بینشون
00:26:48.580 --> 00:26:50.650
رو میدونی؟
00:26:51.530 --> 00:26:53.060
میدونم، چو چو
00:26:54.100 --> 00:26:55.370
ما اصلا نمیخوایم ببینیم که
00:26:55.370 --> 00:26:58.180
خودتو تو نفرت غرق کنی
00:26:58.180 --> 00:27:00.180
من بیشتر نگران فی م
00:27:00.180 --> 00:27:02.100
از وقتی صدف سوزناک مرده
00:27:02.100 --> 00:27:04.610
خودشو تو اتاق حبس کرده
00:27:04.610 --> 00:27:05.980
آقای شیه اونجا پیشش عه
00:27:05.980 --> 00:27:08.410
آرومش میکنه
00:27:08.410 --> 00:27:10.860
میدونم چه حسی داره
00:27:11.410 --> 00:27:12.730
ولی
00:27:12.730 --> 00:27:16.180
مرگ اون زن نمیتونه خسارت رو جبران کنه
00:27:16.180 --> 00:27:19.340
شیه یون و عمه
00:27:19.340 --> 00:27:21.770
دارن بخاطر اون میمیرن
00:27:21.770 --> 00:27:22.820
ولی
00:27:22.820 --> 00:27:25.580
عقل کل که بانیش بوده فرار کرد
00:27:26.820 --> 00:27:28.010
هیچکس نمیتونه همچین دردی
00:27:28.010 --> 00:27:29.460
رو تحمل کنه
00:27:30.180 --> 00:27:31.980
فی میتونه
00:27:34.100 --> 00:27:35.060
دوستان
00:27:35.300 --> 00:27:37.580
به یاد بیارین که چند ساله ارباب پذیرفتتون؟
00:27:37.580 --> 00:27:40.340
هرگز نمیتونم لطفشو جبران کنم
00:27:40.340 --> 00:27:43.100
هممون میدونیم الان اوضاع چقدر بده
00:27:43.100 --> 00:27:44.130
هیچکس نمیتونه بهمون کمک کنه
00:27:44.130 --> 00:27:45.130
درسته
00:27:45.130 --> 00:27:47.940
اگه شیاطین دوباره مثل دفعه قبلی
00:27:47.940 --> 00:27:48.860
بهمون دستبرد زدن چی؟
00:27:48.860 --> 00:27:50.180
ببین
00:27:50.180 --> 00:27:51.700
باید تو همچین زمان هایی
00:27:51.700 --> 00:27:53.770
با هم بمونیم
00:27:53.770 --> 00:27:55.460
نباید از درون
00:27:55.460 --> 00:27:57.340
فرو بریزیم
00:27:59.060 --> 00:28:01.180
فی اومدی. میتونین
00:28:01.180 --> 00:28:02.820
بهش نطرتونو بگین
00:28:03.340 --> 00:28:06.460
ما هیچوقت مردمو به کاری مجبور نکردیم
00:28:06.460 --> 00:28:08.220
شما آزادین که بمونین یا برین
00:28:08.220 --> 00:28:09.100
فی
00:28:09.100 --> 00:28:11.010
اشتباه برداشت نکن
00:28:11.010 --> 00:28:12.890
ولی غیر از بانو لی
00:28:12.890 --> 00:28:14.860
کی میتونه مسئولیت قلعه رو به عهده بگیره؟
00:28:14.860 --> 00:28:16.060
ما پیریم
00:28:16.060 --> 00:28:18.250
و بیش از یه باره که تقریبا نزدیک بوده به دست شیاطین کشته شیم
00:28:18.250 --> 00:28:20.060
احتمالا زیادیه که
00:28:20.060 --> 00:28:21.730
درخواست یه بازنشستگی مسالت آمیز داشته باشیم
00:28:21.730 --> 00:28:23.010
فرمانده نیو
00:28:23.010 --> 00:28:26.340
بخاطر خدماتتون توی تموم این سالها
00:28:26.340 --> 00:28:27.980
ممنونیم
00:28:27.980 --> 00:28:30.730
اگه روزی خواستی برگردی
00:28:30.730 --> 00:28:32.220
در قلعه مون
00:28:32.220 --> 00:28:34.370
همیشه به روت بازه
00:28:35.530 --> 00:28:36.490
ارشدا
00:28:36.490 --> 00:28:38.730
اومدم بهتون بگم
00:28:38.730 --> 00:28:39.860
که من دارم میرم
00:28:39.860 --> 00:28:42.610
تا دنبال رنگ اقیانوس و آسمان بگردم
00:28:42.610 --> 00:28:43.890
و چیزای اینجا رو
00:28:44.250 --> 00:28:46.180
به شما میسپارم
00:28:46.180 --> 00:28:47.410
فی، نمیشه
00:28:47.410 --> 00:28:49.340
میدونم چقدر ازشون متنفری
00:28:49.340 --> 00:28:50.940
ولی اینقدر بی فکر رفتار نکن
00:28:50.940 --> 00:28:51.860
.....اگه اتفاقی بیفته چی؟
00:28:51.860 --> 00:28:55.010
بهم اعتماد کن. میدونم دارم چیکار میکنم
00:28:55.610 --> 00:28:57.130
تا زمانی که شیاطین
00:28:57.130 --> 00:28:58.980
دنبال رنگ اقیانوس و آسمان باشن
00:28:58.980 --> 00:29:00.410
همیشه
00:29:00.410 --> 00:29:02.300
در خطر خواهیم بود
00:29:02.300 --> 00:29:03.650
و بقیه فرقه ها هم
00:29:03.650 --> 00:29:05.730
همینطور
00:29:05.730 --> 00:29:07.770
نمیتونیم ازشون فرار کنیم
00:29:12.010 --> 00:29:14.060
“به ووژو میرم تا ببینمت
00:29:14.060 --> 00:29:16.340
جایی که کوهستان ها هنگام غروب نمایان میشن
00:29:16.340 --> 00:29:18.580
از کوهستان بالا برو تا مشرف بشی بر شمال رودخونه
00:29:18.580 --> 00:29:21.300
سنگ و گانودرما بفرست
00:29:22.530 --> 00:29:23.460
ارباب گو
00:29:23.460 --> 00:29:25.860
ورودی دره بزرگ طبابت کجاست؟
00:29:25.860 --> 00:29:28.010
درست توی این شعره
00:29:30.300 --> 00:29:32.410
جایی که کوهستان ها هنگام غروب نمایان میشن
00:29:33.490 --> 00:29:36.220
ما بوسیله کوهستان احاطه شدیم
00:29:38.580 --> 00:29:41.010
از کوهستان بالا برو تا مشرف بشی بر شمال رودخونه
00:29:42.370 --> 00:29:44.820
“شمال رودخونه”
00:29:45.460 --> 00:29:47.730
چیو باید دید؟
00:29:48.700 --> 00:29:50.890
چشماتو خوب باز کن
00:29:51.220 --> 00:29:52.820
و بدقت بررسی کن
00:29:53.180 --> 00:29:56.460
اگه چیزی مطابق این شعر بود
00:29:56.460 --> 00:29:57.730
بهم خبر بده
00:29:57.730 --> 00:29:58.460
چشم
00:29:58.860 --> 00:30:00.220
ارباب گو
00:30:01.410 --> 00:30:02.460
ارباب گو
00:30:02.460 --> 00:30:04.300
یه مکان عجیبی هست
00:30:04.300 --> 00:30:05.700
که سنگ های عجیب غریب رو هم انباشه شدن
00:30:29.220 --> 00:30:31.610
جایی که کوهستان ها هنگام غروب نمایان میشن
00:30:33.250 --> 00:30:35.700
خودشه؟
00:30:38.730 --> 00:30:41.010
اطراف رو بگرد ببین چیز غیر عادی پیدا میکنی
00:30:41.010 --> 00:30:41.980
چشم
00:30:52.100 --> 00:30:53.250
چیزی نبود؟
00:30:53.250 --> 00:30:54.340
چی دیدی؟
00:30:54.340 --> 00:30:55.340
ارباب گو
00:30:55.340 --> 00:30:57.410
هیچ چیز عجیبی نیست
00:31:00.460 --> 00:31:02.980
“سنگ و شاخه های کاتالپا رو بفرست”
00:31:07.730 --> 00:31:09.340
تو راهمون به اینجا
00:31:09.340 --> 00:31:10.860
درختای کاتالپا دیدی؟
00:31:10.860 --> 00:31:12.130
درختان زیادی هست
00:31:12.130 --> 00:31:14.010
ولی از اون نوع نیست
00:31:14.890 --> 00:31:16.980
ممکن نیست
00:31:17.820 --> 00:31:20.010
ورودی
00:31:20.010 --> 00:31:22.060
باید همین نزدیکی ها باشه
00:31:24.890 --> 00:31:27.130
بجنبین
00:31:27.130 --> 00:31:27.770
چشم
00:31:27.770 --> 00:31:29.300
مراقب باشین
00:31:29.530 --> 00:31:30.580
چیزیو نندازین
00:31:30.580 --> 00:31:31.460
چشم
00:31:33.980 --> 00:31:35.820
مراقب باشین. آرومتر -
فرمانده نیو -
00:31:35.820 --> 00:31:38.180
همه اینا از طرف خانم ژو عه
00:31:38.180 --> 00:31:39.530
چی هستن؟
00:31:39.530 --> 00:31:41.460
چون میدونست داریم به سمت شمال میریم
00:31:41.460 --> 00:31:43.700
برامون لباس های ضخیم و غذا تهیه دید
00:31:43.700 --> 00:31:44.410
راستی
00:31:44.410 --> 00:31:45.940
گیاه هم هست
00:31:46.890 --> 00:31:48.610
گفت که شما زیاد تمرین میکنین
00:31:48.610 --> 00:31:50.220
و از درد پا رنج میکشین
00:31:50.220 --> 00:31:51.340
گیاهان رو روی پاتون بمالین
00:31:51.340 --> 00:31:52.940
تا بهتر شین
00:31:53.730 --> 00:31:55.730
با ملاحظه ست
00:31:55.730 --> 00:31:56.940
کجاست؟
00:31:56.940 --> 00:31:58.180
تو زمین تمرین
00:31:58.860 --> 00:32:00.180
میتونی بری
00:32:01.250 --> 00:32:01.890
بزارش اونجا
00:32:01.890 --> 00:32:03.130
چشم
00:32:04.730 --> 00:32:06.580
نوه لی ژنگ
00:32:07.530 --> 00:32:09.860
جرات نمیکنه بهم دروغ بگه
00:32:11.180 --> 00:32:12.490
...پس
00:32:12.860 --> 00:32:13.650
پس حتما چیزیو
00:32:13.650 --> 00:32:16.100
تو شعر از قلم انداختم
00:32:17.300 --> 00:32:18.770
ولی قسم میخورم
00:32:19.530 --> 00:32:21.410
تموم تلاشمو کردم
00:32:22.410 --> 00:32:23.770
مهم نیست
00:32:26.610 --> 00:32:28.730
بعدش باید
00:32:28.730 --> 00:32:31.180
چیکار کنیم؟
00:32:43.100 --> 00:32:45.060
یه گاو نر یشم
00:32:45.490 --> 00:32:48.610
ماه ها پیش وقتی اتفاقی بهش برخوردم
00:32:48.610 --> 00:32:50.860
فکر کردم باب میلت باشه
00:32:50.860 --> 00:32:53.180
بنابراین واست نگهش داشتم
00:32:57.060 --> 00:32:58.180
خیلی
00:32:58.180 --> 00:32:59.980
محبت کردی
00:33:01.300 --> 00:33:03.060
همونطور که میدونی
00:33:03.060 --> 00:33:04.370
....من و برادرم
00:33:06.180 --> 00:33:09.130
من تحت نظر اون کار میکنم
00:33:09.130 --> 00:33:11.010
و جرات ناراحت کردنشو ندارم
00:33:11.010 --> 00:33:12.410
صبر کن
00:33:12.410 --> 00:33:15.370
بشنو ببین چی میگم
00:33:15.370 --> 00:33:17.530
منظورم اینه که
00:33:17.530 --> 00:33:20.980
الان بالاتر از توعه
00:33:20.980 --> 00:33:23.580
ولی ممکنه همیشه اینطور نباشه
00:33:23.580 --> 00:33:25.300
نه؟
00:33:28.060 --> 00:33:30.340
ما دوستیم
00:33:30.340 --> 00:33:33.770
اگه روزی، من جاشو بگیرم
00:33:34.410 --> 00:33:35.860
این نوع لوازم
00:33:35.860 --> 00:33:39.130
ممکنه زیادی برات ارزون باشه
00:33:44.730 --> 00:33:46.530
این تیکه یشم بی عیبه
00:33:46.530 --> 00:33:48.370
جوریه که انگار شاهکاره طبیعته
00:33:50.060 --> 00:33:51.530
یه گنج کمیابه
00:33:52.460 --> 00:33:54.940
جز تو هیچکس لایقش نیست
00:33:54.940 --> 00:33:56.770
خوشحالم که دوسش داری
00:33:56.770 --> 00:33:58.340
گزارش میدم
00:34:01.130 --> 00:34:02.010
فرمانده
00:34:02.010 --> 00:34:03.650
یه ملاقات کننده دارین
00:34:03.650 --> 00:34:05.130
کیه؟
00:34:05.130 --> 00:34:06.700
یه مردیه که فامیلیش شن عه
00:34:08.820 --> 00:34:10.180
وقتشه
00:34:10.180 --> 00:34:12.300
که من برم
00:34:14.610 --> 00:34:16.890
بابت هدیه ت ممنونم
00:34:16.890 --> 00:34:19.340
اگه چیزی ازم نیاز داشتی
00:34:19.340 --> 00:34:21.580
بهم خبر بده
00:34:44.530 --> 00:34:46.900
ارباب شن، بشین
00:34:57.820 --> 00:35:00.170
افتخار این دیدار رو
00:35:00.170 --> 00:35:02.100
به چی مدیونم؟
00:35:04.820 --> 00:35:06.860
رنگ اقیانوس و آسمان
00:35:09.380 --> 00:35:11.660
شنیدم که تموم نشانه ها
00:35:11.660 --> 00:35:14.420
تو دست ژو فی عه
00:35:15.620 --> 00:35:18.380
هیچکاری در این باره نمیتونه کنم
00:35:19.450 --> 00:35:22.010
دیگه نیستن
00:35:22.010 --> 00:35:24.380
حالا متعلق به منن
00:35:26.820 --> 00:35:29.690
مبارکه
00:35:30.730 --> 00:35:33.530
یه شعر گیج کننده
00:35:33.530 --> 00:35:36.170
درباره گنج هست
00:35:36.170 --> 00:35:38.300
که نتونستم کشفش کنم
00:35:38.300 --> 00:35:41.660
....میدونم که کلی افراد با استعداn داری
00:35:41.660 --> 00:35:43.420
ارباب شن
00:35:46.930 --> 00:35:49.930
در مقایسه با افراد تو
00:35:51.970 --> 00:35:55.660
اونا بدرد نخورن
00:35:56.300 --> 00:35:58.420
تازشم، بهم هشدار دادی که
00:35:58.420 --> 00:36:01.450
از چیزی که تو گنجه دور بمونم
00:36:02.140 --> 00:36:05.100
چرا باید بهت کمک کنم؟
00:36:09.170 --> 00:36:11.770
به ندرت از کسی درخواست کمک میکنم
00:36:12.210 --> 00:36:14.380
و حرفی که زدم
00:36:14.380 --> 00:36:16.300
رو پس نمیگیرم
00:36:16.300 --> 00:36:17.450
ممکنه باعث ترس
00:36:17.450 --> 00:36:20.660
باقی فرقه ها باشی
00:36:20.660 --> 00:36:22.450
ولی در مقایسه با
00:36:22.450 --> 00:36:25.490
سربازان قوی من
00:36:25.490 --> 00:36:27.490
هیچی نیستی
00:36:28.930 --> 00:36:30.450
پس اگه
00:36:34.900 --> 00:36:37.660
درخواستت رو رد کنم چی؟
00:36:45.100 --> 00:36:46.490
سربازات
00:36:46.490 --> 00:36:48.580
ممکنه قوی باشن
00:36:48.580 --> 00:36:52.420
ولی نمیتونن جلومو بگیرن
00:36:52.420 --> 00:36:55.210
که جونتو نگیرم
00:36:55.210 --> 00:36:56.860
بهم اعتماد کن
00:36:56.860 --> 00:37:00.450
یا به چادرت برگرد
00:37:00.450 --> 00:37:02.730
و منتظر باش
00:37:14.170 --> 00:37:15.450
من نمک نشناس
00:37:15.450 --> 00:37:18.450
نیستم
00:37:18.450 --> 00:37:21.300
همینکه اون گنج رو بدست بیارم
00:37:22.730 --> 00:37:24.620
تموم تلاشمو میکنم
00:37:24.620 --> 00:37:28.250
تا کمکت کنم به آرزوت برسی
00:37:58.340 --> 00:37:59.860
تیان کوانگ
00:38:00.250 --> 00:38:02.660
خودم تنهای میتونم
00:38:03.420 --> 00:38:05.660
ورودی رو پیدا کنم
00:38:06.860 --> 00:38:09.250
اون گنج به آیندمون مربوطه
00:38:09.250 --> 00:38:11.490
نباید خیلی ملاحظه کار باشیم
00:38:18.970 --> 00:38:20.300
اربابان
00:38:20.300 --> 00:38:21.930
شعر نشون میده
00:38:21.930 --> 00:38:23.060
که ورودی
00:38:23.060 --> 00:38:25.170
به احتمال زیاد اینجاست
00:38:25.860 --> 00:38:28.970
ولی بعضی از این خط ها اشتباهن
00:38:30.300 --> 00:38:31.770
واقعا؟
00:38:37.690 --> 00:38:40.690
پس بگو چرا نتونستم پیداش کنم
00:38:40.690 --> 00:38:41.530
خبر خوب اینه که
00:38:41.530 --> 00:38:43.010
میتونیم از اطراف استفاده کنیم
00:38:43.010 --> 00:38:44.100
تا جاشو پیدا کنیم
00:38:44.100 --> 00:38:45.170
چقدر طول میکشه؟
00:38:45.170 --> 00:38:46.450
حدود 2 ساعت
00:38:46.450 --> 00:38:47.620
سریع انجامش بده
00:38:56.300 --> 00:38:57.490
شنگ
00:38:58.530 --> 00:39:00.170
یکم غذا بخور
00:39:02.620 --> 00:39:04.450
چی تو فکرت میگذره؟
00:39:06.300 --> 00:39:09.100
فی میگه که میخواد زنگ اقیانوس و آسمان رو به دست بیاره
00:39:09.580 --> 00:39:11.300
و شیاطین همه نشونه ها رو دارن
00:39:11.300 --> 00:39:12.730
هر چقدر هم که با مهارته
00:39:12.730 --> 00:39:13.970
ولی بازم
00:39:13.970 --> 00:39:15.380
حریف شن تیان شو نیست
00:39:18.010 --> 00:39:19.140
شنگ
00:39:19.140 --> 00:39:20.450
میگی که
00:39:20.450 --> 00:39:22.140
فی داره دنبال رنگ اقیانوس و آسمان میگرده؟
00:39:24.010 --> 00:39:26.060
من میدونم کجاست
00:39:26.620 --> 00:39:28.490
تو دره بزرگ طبابته
00:39:29.170 --> 00:39:31.820
کی اینو بهت گفته؟
00:39:31.820 --> 00:39:34.770
صدف سوزناک و شن تیان شو گفتن
00:39:34.770 --> 00:39:36.450
حقیقت داره
00:39:38.730 --> 00:39:40.930
لی شنگ، همین الان بهم گفتن که
00:39:40.930 --> 00:39:42.450
عمارت شیاطین یه گروه رو
00:39:42.450 --> 00:39:43.620
به شمال فرستادن
00:39:43.620 --> 00:39:45.770
مقصدشون هنوز معلوم نیست
00:39:51.140 --> 00:39:51.730
برو به ژو فی و شیه یون
00:39:51.730 --> 00:39:53.930
بگو برای یه مورد اضطراری منو توی
00:39:53.930 --> 00:39:55.380
تالار اساتید ببینن
00:39:55.380 --> 00:39:56.380
چشم
00:39:57.170 --> 00:39:58.340
یان
00:39:58.340 --> 00:39:59.770
از یانگ جین بخواه که اونم بیاد
00:39:59.770 --> 00:40:00.820
فهمیدم
00:40:02.210 --> 00:40:03.010
بیا بریم
00:40:05.930 --> 00:40:08.490
تو دره بزرگ طبابته؟
00:40:08.490 --> 00:40:09.620
درسته
00:40:09.620 --> 00:40:11.770
شن تیان شو و صدف سوزناک اینجور گفتن
00:40:12.580 --> 00:40:15.010
شاگرد لیو رون دره بزرگ طبابت رو پیدا کرد
00:40:15.010 --> 00:40:17.210
و خودشم کتاب داروی پر قدرت رو نوشت
00:40:17.970 --> 00:40:19.620
اون کتاب
00:40:19.620 --> 00:40:21.340
به احتمال زیاد اونجاست
00:40:23.060 --> 00:40:24.210
ژنرال هوانگ، هوانگ شن بیان
00:40:24.210 --> 00:40:26.210
پسر شاگرد لیو رون بود
00:40:26.210 --> 00:40:27.580
با عقل جور در میاد که
00:40:27.580 --> 00:40:29.380
گنج رو توی دره ای دور افتاده
00:40:29.380 --> 00:40:31.300
نگه داشته باشه
00:40:31.300 --> 00:40:32.170
تازشم
00:40:32.170 --> 00:40:33.380
صدف سوزناک و شن تیان شو
00:40:33.380 --> 00:40:34.770
اون موقع همه نشانه ها رو داشتن
00:40:34.770 --> 00:40:36.690
چرا باید به یه دختر دروغ بگن؟
00:40:36.690 --> 00:40:38.340
میگن که ورودی
00:40:38.340 --> 00:40:40.820
گیر افتاده و پنهان شده
00:40:40.820 --> 00:40:43.170
شعری که لیو یو لیانگ بجا گذاشته
00:40:43.170 --> 00:40:46.620
باید سرنخ باشه
00:40:46.620 --> 00:40:48.660
خبر جدیدی از شیاطین نیست؟
00:40:48.660 --> 00:40:49.900
تنها چیزی که میدونیم اینه که
00:40:49.900 --> 00:40:52.010
دارن به سمت شمال میرن
00:40:52.010 --> 00:40:54.530
احتمالا تو مسیر دره بزرگ طبابتن
00:40:54.530 --> 00:40:56.300
اگه اینطوره، بیاین بریم
00:40:56.300 --> 00:40:57.010
باشه
00:40:57.010 --> 00:40:58.340
یه دقیقه صبر کنین
00:40:59.450 --> 00:41:01.250
اون شعر هنوزم یه معماست
00:41:01.250 --> 00:41:02.970
....اگه بی آمادگی بریم
00:41:02.970 --> 00:41:04.300
اینقدر لفتش نده
00:41:04.300 --> 00:41:07.170
بجای اینکه روی کلماتی چون
00:41:07.170 --> 00:41:09.300
کوهستان و غروب فکر کنیم
00:41:10.300 --> 00:41:12.010
چطوره بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم؟
00:41:12.010 --> 00:41:13.770
موافقم
00:41:14.530 --> 00:41:15.930
....ولی
00:41:15.930 --> 00:41:16.930
شنگ
00:41:16.930 --> 00:41:18.450
حق با فی عه
00:41:18.450 --> 00:41:19.860
بهتر از اینه که اینجا بشینیم
00:41:19.860 --> 00:41:21.820
و کاری نکنیم
00:41:29.060 --> 00:41:31.210
اگه تصمیمتو گرفتی
00:41:31.210 --> 00:41:32.900
منم باهات میام
00:41:33.730 --> 00:41:35.060
میتونم از پس
00:41:35.060 --> 00:41:37.420
تله های اونجا بر بیام
00:41:37.420 --> 00:41:38.010
منظورم این بود که
00:41:38.010 --> 00:41:40.140
تو اینجا بمونی
00:41:40.140 --> 00:41:41.690
و به اوضاع اینجا برسی
00:41:42.340 --> 00:41:45.060
پیدا کردن اون گنج واجبه
00:41:45.060 --> 00:41:46.620
همکاری گروهی لازمه
00:41:46.620 --> 00:41:47.730
تا یکبار و برای همیشه همه چیو تموم کنیم
00:41:47.730 --> 00:41:48.620
تازشم
00:41:48.620 --> 00:41:52.060
این دفعه خطرش بالاست
00:41:52.060 --> 00:41:54.140
هر چی کمک بیشتر باشه، بهتره
00:41:54.930 --> 00:41:56.620
حق با لی شنگه
00:41:56.620 --> 00:41:58.210
نمیتونیم بزاریم شما دوتا تنهایی برین اونجا
00:41:58.210 --> 00:42:00.660
ما خیلی با مهارت نیستیم
00:42:00.660 --> 00:42:03.010
ولی هنوزم میتونیم یه کمکی باشیم
00:42:03.010 --> 00:42:04.010
یانگ جین
00:42:04.770 --> 00:42:05.820
این
00:42:05.820 --> 00:42:06.620
موضوع خانوادگیمونه
00:42:06.620 --> 00:42:08.660
و متنفرم از اینکه پای تورو بهش بکشونم
00:42:08.660 --> 00:42:10.250
....فقط اینکه
00:42:10.250 --> 00:42:11.530
...اگه
00:42:11.530 --> 00:42:13.140
اوضاع بد پیش رفت
00:42:13.140 --> 00:42:14.380
امیدوارم بتونی
00:42:14.380 --> 00:42:16.420
از خواهرم مراقبت کنی
00:42:16.420 --> 00:42:19.660
رسما دارم
00:42:19.660 --> 00:42:21.730
اونو به تو میسپارم
00:42:25.250 --> 00:42:26.380
...تو
00:42:28.490 --> 00:42:30.210
دارین چیکار میکنین؟
00:42:30.210 --> 00:42:32.340
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
00:42:32.340 --> 00:42:33.770
و
00:42:33.770 --> 00:42:35.450
نیازی به اون ندارم
00:42:36.250 --> 00:42:38.340
الان وقت این چیزا نیست
00:42:38.340 --> 00:42:40.580
من از مرگ نمیترسم
00:42:41.690 --> 00:42:42.660
یانگ جین
00:42:42.660 --> 00:42:44.580
دره ت چی؟
00:42:46.530 --> 00:42:47.620
دره کوچیک طبابت
00:42:47.620 --> 00:42:49.820
برای غلبه بر شر ساخته شده
00:42:49.820 --> 00:42:51.140
اگه دستم به اون
00:42:51.140 --> 00:42:53.450
کتاب های پزشکی کمیاب برسه
00:42:54.010 --> 00:42:56.620
اون اساتید ذوق زده میشن
00:42:57.210 --> 00:42:59.060
اگه لازم باشه منو در عوضشون مبادله میکنن
00:43:01.530 --> 00:43:04.770
همچین قانونی تو فرقه شون هست؟
00:43:07.340 --> 00:43:08.210
یانگ جین
00:43:08.210 --> 00:43:10.250
میدونم نمیتونم جلوتو بگیرم
00:43:10.250 --> 00:43:11.420
ولی بهش فکر کن
00:43:11.420 --> 00:43:14.100
فقط دو تا دختر اینجا باقی میمونن
00:43:14.100 --> 00:43:15.690
...اگه که
00:43:15.690 --> 00:43:18.170
شنگ، تو هیچی نمیدونی
00:43:18.170 --> 00:43:19.660
من و چو چو تصمیم گرفتیم
00:43:19.660 --> 00:43:20.970
تا بهتون ملحق شیم
00:43:23.530 --> 00:43:25.420
فکر میکردم تو بهتر از اون حالیته
00:43:25.420 --> 00:43:27.250
چرا طرف اونو گرفتی؟
00:43:27.250 --> 00:43:28.730
یان
00:43:28.730 --> 00:43:30.820
تو بهتره خونه بمونی
00:43:30.820 --> 00:43:32.170
ما کارا رو انجام میدیم
00:43:32.170 --> 00:43:33.580
چی بلغور میکنی؟
00:43:33.580 --> 00:43:34.730
اون شعر
00:43:34.730 --> 00:43:36.100
با من شروع شد
00:43:36.100 --> 00:43:37.380
من باید باهاتون بیام
00:43:38.140 --> 00:43:39.100
لی یان
00:43:39.100 --> 00:43:40.490
شنگ
00:43:40.490 --> 00:43:42.170
من دیگه بچه نیستم
00:43:42.170 --> 00:43:43.250
قد تو ازم
00:43:43.250 --> 00:43:44.210
برمیاد
00:43:44.210 --> 00:43:45.580
این که بازی نیست
00:43:45.580 --> 00:43:46.490
فرق داره
00:43:46.490 --> 00:43:48.300
واسه همینم باهاتون میام
00:43:48.300 --> 00:43:49.770
عمه خیلی خوب باهام رفتار میکرد
00:43:49.770 --> 00:43:51.340
باید یه کاری براش بکنم
00:43:51.340 --> 00:43:52.900
کافیه. من تصمیممو گرفتم
00:43:53.490 --> 00:43:54.420
شنگ
00:43:55.140 --> 00:43:56.770
میدونم میخوای ازش محافظت کنی
00:43:56.770 --> 00:43:59.170
ولی میتونی اینکارو تا ابد بکنی؟
00:43:59.170 --> 00:44:00.140
پس
00:44:00.140 --> 00:44:02.140
باید به تصمیمش احترام بزاری
00:44:03.490 --> 00:44:05.340
در این باره مطمعنی؟
00:44:06.820 --> 00:44:08.900
از وقتی والدینم کشته شدن
00:44:09.060 --> 00:44:10.900
تصمیم گرفتم
00:44:11.620 --> 00:44:14.300
که دیگه از چیزی فرار نکنم
00:44:14.300 --> 00:44:16.010
تا آخرش دوشادوشت
00:44:16.010 --> 00:44:18.300
میجنگم
00:44:25.340 --> 00:44:26.380
ژو فی
00:44:26.380 --> 00:44:27.930
یه چیزی بگو
00:44:29.450 --> 00:44:30.970
بار اولی که از خونه رفتم
00:44:30.970 --> 00:44:32.730
ضعیف بودم
00:44:32.730 --> 00:44:35.420
و بیش از یه بار نزدیک بود بیرم
00:44:35.420 --> 00:44:37.420
استادایی که تو طول راه دیدم
00:44:37.900 --> 00:44:40.010
هیچوقت بهم نگفتن که بیخیال شم
00:44:40.010 --> 00:44:42.100
در عوض همشون بهم اعتماد کردن
00:44:43.140 --> 00:44:44.210
پسر دایی
00:44:44.210 --> 00:44:45.930
هیچکدوممون نمیخوایم دست بکشیم
00:44:45.930 --> 00:44:47.620
اینقدر وقتتو هدر نده
00:44:47.620 --> 00:44:48.930
بیاین بریم
00:44:51.340 --> 00:44:52.820
خیله خب،معین شد
00:44:52.820 --> 00:44:53.690
هر چی سر راهمون قرار بگیره
00:44:53.690 --> 00:44:55.380
با هم از پسش برمیایم
00:44:59.660 --> 00:45:00.530
لطفا
00:45:00.930 --> 00:45:02.010
باشه
00:45:02.770 --> 00:45:04.170
دشمنان هنوز اون بیرونن
00:45:04.170 --> 00:45:05.820
آب ریخته شده رو نمیشه جمع کرد
00:45:06.340 --> 00:45:09.100
بیاین همه چی رو خودمون تموم کنیم
00:45:09.100 --> 00:45:10.730
آره -
بزن بریم -
00:45:13.080 --> 00:45:15.400
تالار اساتید
00:45:15.400 --> 00:45:19.120
قلعه 48
00:45:25.100 --> 00:45:26.170
فی
00:45:27.730 --> 00:45:29.140
ما آماده ایم
00:45:29.140 --> 00:45:31.100
که هر موقع شد بریم
00:45:33.010 --> 00:45:34.770
فی
00:45:34.770 --> 00:45:37.770
این سفر پر از خطره
00:45:37.770 --> 00:45:39.170
و ناشناخته ست
00:45:39.490 --> 00:45:40.580
گوش کن
00:45:40.820 --> 00:45:42.660
هر اتفاقی بیفته
00:45:42.660 --> 00:45:43.690
من همیشه پیشتم
00:45:43.690 --> 00:45:45.490
تنها نیستی
00:45:46.530 --> 00:45:48.820
هر کی سد راهم بشه
00:45:48.820 --> 00:45:50.900
رو میکشم
00:45:53.730 --> 00:45:55.730
خودتو نگا
00:45:55.730 --> 00:45:57.250
وقتی ساکتی
00:45:57.250 --> 00:45:58.730
خوشگل و
00:45:58.730 --> 00:46:00.770
دلفریبی
00:46:00.770 --> 00:46:02.210
همین که حرف میزنی
00:46:02.210 --> 00:46:05.210
بقیه ازت وحشت میکنن
00:46:05.770 --> 00:46:08.060
واقعا مورد اعتمادی
00:46:08.690 --> 00:46:10.250
میگن
00:46:10.770 --> 00:46:13.300
شیاطین کابوسی ن که هرگز به پایان نمیرسه
00:46:14.140 --> 00:46:17.140
ولی من معتقدم هر چقدر هم که طولانی باشه
00:46:17.140 --> 00:46:19.660
اشعه نور تیکه پارش میکنه
00:46:22.250 --> 00:46:24.170
البته
00:46:24.603 --> 00:46:54.603
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:54.627 --> 00:48:33.627
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.