WEBVTT
00:00:05.970 --> 00:00:08.200
فویائو
00:00:08.200 --> 00:00:12.400
♫ با شادمانی به رقص در میام ♫
00:00:12.400 --> 00:00:16.400
♫ برای چه صورت زیبای من غمگین باشد؟ ♫
00:00:16.400 --> 00:00:23.100
♫ بدون او، روزمرگی مرا با خود خواهد برد ♫
00:00:24.800 --> 00:00:28.700
♫ چرا سنتور آهنگ خداحافظی مینوازد؟ ♫
00:00:28.700 --> 00:00:33.000
♫ بدون من، او در این دنیا تنها خواهد بود ♫
00:00:33.000 --> 00:00:39.900
♫ قلب من بی صدا بر لبه ی آسمان منتظر مانده ♫
00:00:41.400 --> 00:00:45.400
♫ بهشت، زمین و خورشید همه به دست من شکوفا میشوند ♫
00:00:45.400 --> 00:00:50.300
♫ چطور میتوانم به آزادی برسم؟ ♫
00:00:50.300 --> 00:00:53.700
♫ قلب من ترسی به دل راه نخواهد داد ♫
00:00:53.700 --> 00:00:55.780
♫ عشق راستین مخفی نمیماند ♫
00:00:55.780 --> 00:00:58.000
♫ عشق حقیقی از بین نمیرود ♫
00:00:58.000 --> 00:01:02.000
♫ آرزوها همیشه به ما امید خواهند داد ♫
00:01:02.000 --> 00:01:06.600
♫ برای چه برای توانا و گیرا بودن درد و رنج ببریم؟ ♫
00:01:06.600 --> 00:01:10.300
♫ قلب من بی دغدقه ♫
00:01:10.300 --> 00:01:13.600
♫ همراه با باد میرقصد ♫
00:01:13.600 --> 00:01:18.900
♫ آزادانه به راه خود میروم ♫
00:01:21.600 --> 00:01:26.200
♫ آزاد و رها به سرزمین رویای خود پا مینهم ♫
00:01:26.200 --> 00:01:29.060
♫ چه فرصت زیبایی ♫
00:01:29.060 --> 00:01:31.800
[افسانه ی فویائو]
00:01:31.800 --> 00:01:34.800
~ قسمت چهارم ~
00:01:34.824 --> 00:01:54.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:49.800 --> 00:02:51.400
فویائو
00:02:55.400 --> 00:02:57.800
برادر ارشد-
خوبی؟-
00:03:02.800 --> 00:03:04.300
برادر
00:03:36.000 --> 00:03:38.600
خواهر ارشد-
خفه شو-
00:03:55.000 --> 00:03:57.400
خوبی؟-
خوبم-
00:04:12.800 --> 00:04:14.560
اون کیه؟
00:04:14.560 --> 00:04:16.800
قبلا ندیدمش
00:04:16.800 --> 00:04:18.400
به نظر بسیار با شکوه میاد
00:04:18.400 --> 00:04:21.400
بذار بهت بگم که یه موجود باستانیه
00:04:21.400 --> 00:04:23.600
کاملا رام اون دختره
00:04:23.600 --> 00:04:26.700
خیلی خوبه
00:04:29.200 --> 00:04:31.100
این
00:04:32.200 --> 00:04:33.700
این
00:04:35.400 --> 00:04:39.200
همون پیشخمدت جشن نیست؟
00:04:39.200 --> 00:04:42.800
قربان، کوهستان شوان یوان واقعا استعداد هایی نهفته داره
00:04:42.800 --> 00:04:45.400
حتی یه پیشخدمت چنین نیروهایی داره
00:04:45.400 --> 00:04:47.700
چقدر جالب
00:04:48.800 --> 00:04:53.100
مفتخرم سرورم، مشخصه که لباس فیروزه ای برنده شده
00:04:53.100 --> 00:04:56.200
چطور ممکنه یه نفر برنده بشه؟
00:05:01.000 --> 00:05:04.200
خواهر فویائو در نهایت تو برای من چنینی
00:05:04.200 --> 00:05:06.800
در حال حاضر، اینی
00:05:06.800 --> 00:05:09.200
واقعا فوق العاده ای
00:05:09.200 --> 00:05:10.800
فویائو در واقع نگرانت بودم
00:05:10.800 --> 00:05:14.400
فکر نمیکردم اینقدر باحال باشی، سوار چنین هیولایی شدی حتی
00:05:14.400 --> 00:05:16.200
درسته
00:05:16.200 --> 00:05:18.200
منطقه ی جادوی سیاه برنده شدن
00:05:18.200 --> 00:05:20.800
باورم نمیشه، فکر نمیکردم چنین چیزی پیش بیاد
00:05:20.800 --> 00:05:22.400
درسته
00:05:22.400 --> 00:05:24.300
خواهر فویائو
00:05:25.200 --> 00:05:28.300
درد گرفت-
اشتباه کردم، میدونستی خیلی خوبی؟-
00:05:28.300 --> 00:05:31.400
باید برنده بشی، بعد اینکه ببری میتونی این لباس سیاه رو در بیاری
00:05:31.400 --> 00:05:34.400
اونوقت هیچکس نمیتونه تو رو و ما رو تحقیر و اذیت کنه، میفهمی؟
00:05:34.400 --> 00:05:37.000
فویائو
00:05:37.000 --> 00:05:39.000
بذار چیزی بگم
00:05:39.000 --> 00:05:42.600
که...من زنده برگشتم و مسابقه رو هم بردم
00:05:42.600 --> 00:05:44.200
چون خدا به من کمک میکنه
00:05:44.200 --> 00:05:47.200
اما برای آینده تا میشه تلاش میکنم
00:05:47.200 --> 00:05:50.400
برای یک ذهن با اراده هیچ چیز غیر ممکن نیست
00:05:50.400 --> 00:05:55.600
فویائو بهترینه
00:05:59.700 --> 00:06:02.200
عمو جو، همه دنبال شمان
00:06:07.600 --> 00:06:11.100
تو اول برو، من یه کم دیگه میمونم
00:06:16.600 --> 00:06:18.300
خوشحال نیستی؟
00:06:19.200 --> 00:06:20.700
نه
00:06:22.600 --> 00:06:25.400
ببین، زنده برگشتی
00:06:25.410 --> 00:06:28.980
خیلی باشکوه بودی، چرا خوشحال نباشم؟
00:06:36.200 --> 00:06:38.600
شما من رو بزرگ کردین
00:06:38.600 --> 00:06:41.600
اگر خوشحال باشین یا نه، من از کجا بفهمم؟
00:06:42.600 --> 00:06:46.000
این بچه همش همینه، اینجور وقتا
00:06:46.000 --> 00:06:50.400
از میمون هم باهوش تری، اما کارای بزرگ رو خراب میکنی
00:06:50.400 --> 00:06:52.400
من چی
00:06:55.000 --> 00:07:00.200
نمایش بزرگ امروز رو سوار بر خوک خرطوم دار اومدی
00:07:00.200 --> 00:07:04.600
یان لی موجود رقت انگیزیه فکر میکنی خوشحال میشه ببینه یه پیشخدمت از
00:07:04.600 --> 00:07:07.100
کوهستان شوان یوان، تمام عظمت رو نصیب خودش کنه؟
00:07:09.200 --> 00:07:11.200
زیاد بهش فکر نکردم
00:07:12.200 --> 00:07:15.400
به هر حال، امروز موفق شدی
00:07:15.400 --> 00:07:19.500
دور اول رو بردی، دور دوم و سوم چی؟
00:07:19.500 --> 00:07:25.000
حتی اگه خدا کمکت کنه، چطور ممکنه یان لی و پی یوان ببخشنت؟
00:07:26.200 --> 00:07:28.300
...میگین که
00:07:29.600 --> 00:07:35.000
اینکه بذارن یه نفر از کوهستان شوان یوان توی بازی شکار شرکت کنه
00:07:35.000 --> 00:07:40.200
اگه توطئه نباشه، نمیذاره اجازه نمیده
00:07:46.800 --> 00:07:49.600
به هر حال تا آخرش میرم
00:07:49.600 --> 00:07:52.800
قبل شروع خوب فکر کردم، مرگ و زندگی به هم مرتبطن
00:07:52.800 --> 00:07:56.700
و همین که زنده برگشتم، یعنی اینکه سود بردم
00:07:56.700 --> 00:08:01.200
در نهایت، نتیجه هر چی که باشه، من تلاش خودم رو کردم
00:08:01.200 --> 00:08:03.700
هیچ پشیمونی ای به دل ندارم
00:08:05.500 --> 00:08:08.600
مراقب همه چیز باش-
باشه-
00:08:08.600 --> 00:08:10.600
برو پس برو
00:08:15.400 --> 00:08:17.500
تا چند تا نوشیدنی همراهتم
00:08:28.000 --> 00:08:30.600
بفرمایید برادر ارشد، دارو
00:08:30.600 --> 00:08:32.600
بذارش اینجا
00:08:35.000 --> 00:08:38.100
من به عهدم وفا نکردم و گذاشتم پدر نگران بشه
00:08:39.800 --> 00:08:43.100
دور اول آسیب دیدی
00:08:43.100 --> 00:08:47.200
نه به خاطر بی توجهی شما بود نه به خاطر سخت بودن نبرد
00:08:47.200 --> 00:08:50.600
برادر ارشد برای نجات جون کسی زخمی شدن-
خواهر کوچکتر-
00:08:50.600 --> 00:08:52.600
کیو نجات داده؟
00:08:54.500 --> 00:08:57.800
پیشخدمت فرومایه خیلی از خودش راضی بود
00:08:57.800 --> 00:09:01.600
انگار که قهرمانی چیزیه، توجه همه رو جلب کرده بود
00:09:01.600 --> 00:09:04.600
اما چرا فکر نکرد؟ اگه کمک شما نبود
00:09:04.600 --> 00:09:08.800
چطور میتونه حلقه رو اون بگیره؟ و چطور ممکنه شما زخمی باشی؟
00:09:11.700 --> 00:09:14.000
این بازی، مراسم خیلی مهمیه
00:09:14.000 --> 00:09:17.400
هنوزم حواست پرت اون خدمتکاره؟
00:09:17.400 --> 00:09:18.800
گوش کن
00:09:18.800 --> 00:09:22.400
هیچوقت دیگه اجازه نده اون خدمتکار وارد بخش شوان جنگ بشه
00:09:22.400 --> 00:09:26.800
اگر چنین کاری کنه، بر طبق قانونمون مجازاتش میکنم
00:10:09.200 --> 00:10:12.000
چطور بازم تویی؟ دروغگو
00:10:13.000 --> 00:10:15.800
چی؟ من نمیتونم بیام
00:10:18.200 --> 00:10:20.700
کله پوک، اینو بگیر
00:10:25.800 --> 00:10:29.000
بوفالوی آهنین زهر آلوده، داروی معمولی جواب نمیده
00:10:29.000 --> 00:10:32.000
این آب کریستال رو نگه دار
00:10:36.000 --> 00:10:38.300
چرا به من دارو میدی؟
00:10:39.400 --> 00:10:41.600
ازم خوشت میاد؟
00:10:46.000 --> 00:10:47.700
چی میگی؟
00:10:53.600 --> 00:10:56.000
تو این موش احمق رو بزرگ کردی؟
00:10:56.000 --> 00:10:57.400
موش احمق؟
00:10:58.400 --> 00:11:00.200
احمقی؟
00:11:01.800 --> 00:11:04.500
احمق نیست
00:11:07.600 --> 00:11:10.000
تو بودی که اول برای بقیه قلدری کردی
00:11:11.400 --> 00:11:15.300
هیچیت هم نشد، حتی بهش زل زدی
00:11:18.000 --> 00:11:21.700
باسنت این همه مو داره، از کجا بدونم کدوم موت کم شده
00:11:23.800 --> 00:11:26.000
بیا، خوب وایسا
00:11:26.000 --> 00:11:28.700
راستش رو بگو، دیروز باسنت رو شستی؟
00:11:29.600 --> 00:11:30.700
هان؟
00:11:34.800 --> 00:11:37.000
بگو، چرا یه بوی عجیبی میومد؟
00:11:37.000 --> 00:11:39.100
...موش احمق، تو
00:11:41.200 --> 00:11:43.200
هر دوی شما به خاطر عشق من با هم میجنگید
00:11:43.200 --> 00:11:46.600
اونوقت من...واقعا از گنجینه ی زندگی لذت میبرم
00:11:46.600 --> 00:11:48.200
حتی دلم نمیخواد برای عشق با یه موش احمق بجنگم
00:11:48.200 --> 00:11:49.400
پس میخوای سر کی بجنگی؟
00:11:49.400 --> 00:11:51.000
من میخوام
00:11:53.000 --> 00:11:54.800
باشه، تو چرا
00:12:01.000 --> 00:12:03.000
تو-
دارم میرم-
00:12:03.000 --> 00:12:04.800
داری ازم استفاده میکنی
00:12:04.800 --> 00:12:07.000
هوا خیلی تاریکه و رطوبتش زیاده، زیاد بیرون نمون
00:12:07.000 --> 00:12:09.400
تو کی هستی آخه؟ دروغگو
00:12:09.400 --> 00:12:12.600
وقتی یه روز ماسکم رو بردارم میفهمی
00:12:40.910 --> 00:12:42.110
باشه میدونم
00:12:42.110 --> 00:12:44.180
تو رو بیشتر از همه دوست دارم، حالا خوشحال شدی؟
00:13:15.650 --> 00:13:17.810
فویائو، بیا
00:13:17.810 --> 00:13:20.000
لباسا رو بشور
00:13:20.000 --> 00:13:23.260
اینا مال برادر ارشده؟
00:13:23.260 --> 00:13:26.200
اون بدجور آسیب دیده؟
00:13:26.200 --> 00:13:27.810
تمام توجه به تو بود
00:13:27.810 --> 00:13:30.540
برای نجات تو بدجوری آسیب دید
00:13:30.540 --> 00:13:33.250
نمیدونم چه هیولایی بود، اما چرا اینقدر قوی بود؟
00:13:33.250 --> 00:13:37.190
روی زخم ارباب جوان همه چیز زدیم اما خوب نمیشه که نمیشه
00:13:37.190 --> 00:13:38.970
دهکده پزشک شفاگر نداره؟
00:13:38.970 --> 00:13:40.400
نگو
00:13:40.400 --> 00:13:42.950
دکتر زونگ چنگ رفته پایین کوه که گیاه جمع کنه
00:13:42.950 --> 00:13:44.860
بازم دهکده یه چیزایی داره
00:13:44.860 --> 00:13:46.300
من دیگه میرم
00:13:46.300 --> 00:13:48.730
میخوام برادر ارشد اول رو ببینم
00:13:48.730 --> 00:13:50.040
نباید بری
00:13:50.040 --> 00:13:51.630
رئیس دستور دادن
00:13:51.630 --> 00:13:53.200
اگه دوباره به بخش شوان جنگ بری
00:13:53.200 --> 00:13:55.980
مجازات میشی چون قانون شکنی کردی
00:13:55.980 --> 00:13:57.820
نرو
00:15:19.370 --> 00:15:20.920
فویائو
00:15:22.270 --> 00:15:23.630
برادر بزرگتر
00:15:23.630 --> 00:15:27.480
میدونستم میای دنبالم
00:15:28.330 --> 00:15:31.750
زخمت چطوره؟
00:15:31.750 --> 00:15:34.470
خوبه
00:15:42.330 --> 00:15:45.820
شنیدم تو هم توی وضع بدی هستی
00:15:45.820 --> 00:15:50.400
این دارو کمک میکنه، لطفا بگیرش برادر
00:15:53.850 --> 00:15:56.690
از کجا آوردیش؟
00:15:56.690 --> 00:15:59.790
لازم نیست بپرسی
00:15:59.790 --> 00:16:06.640
دیگه از این به بعد، هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
00:16:11.640 --> 00:16:14.910
مراقب خودت باش
00:16:14.910 --> 00:16:16.690
دیگه میرم
00:16:16.690 --> 00:16:18.490
بعدا
00:16:20.390 --> 00:16:23.050
دیگه نمیام دنبالت
00:16:23.930 --> 00:16:25.470
فویائو
00:16:26.570 --> 00:16:29.060
چرا به چیزی که گفتم گوش نمیکنی؟
00:16:30.790 --> 00:16:33.450
مشخصه که برات مهمم
00:16:37.350 --> 00:16:42.640
میدونم برادر بزرگتر، از بچگی مراقب من بوده
00:16:42.640 --> 00:16:44.320
این بار
00:16:45.380 --> 00:16:48.260
من باعث زخمی شدنت شدم
00:16:51.780 --> 00:16:54.180
توانایی های منم محدودیت دارن
00:16:54.180 --> 00:16:57.490
اگه بعدا برادر بزرگتر به من نیازی داشتن
00:16:57.490 --> 00:17:00.970
من خودم رو به آب و آتیش میزنم
00:17:02.290 --> 00:17:05.060
میدونی
00:17:05.060 --> 00:17:07.480
منظورم این نبود
00:17:15.970 --> 00:17:18.050
اما بین من و تو
00:17:19.990 --> 00:17:22.620
چیز دیگه ای قرار نیست باشه
00:17:25.390 --> 00:17:28.070
میدونم راه ما یکی نیست
00:17:29.100 --> 00:17:31.340
خدانگهدار برادر بزرگتر
00:17:31.340 --> 00:17:33.070
فویائو
00:17:50.520 --> 00:18:02.270
[تالار مهمان ها]
00:18:04.390 --> 00:18:05.930
وایسا
00:18:09.800 --> 00:18:11.660
بگیرینش
00:18:13.430 --> 00:18:15.830
این بار کارت رو خردمندانه تموم کردی
00:18:20.410 --> 00:18:22.210
مرسی خواهر بزرگتر
00:18:23.990 --> 00:18:28.770
میخواستم به خاطر اینکه وارد بخش شوان جنگ میشه تنبیهش کنم
00:18:28.770 --> 00:18:31.640
فکر نمیکردم سوپرایز داشته باشیم
00:18:31.640 --> 00:18:34.000
انگار آسمون ها به کمک من اومدن
00:18:34.000 --> 00:18:37.390
خواهر بزرگتر، این دفعه کار خدمت کار تمومه
00:18:38.130 --> 00:18:41.520
مگه چی کار کردم؟
00:18:41.520 --> 00:18:44.500
بخش شوان جنگ جاییه که میتونی راحت بهش بیای؟
00:18:44.500 --> 00:18:48.650
یه خدمتکار حقیر که تونست در طول مسابقه جلب توجه کنه
00:18:48.650 --> 00:18:50.710
و اونوقت دیگه به قانون اهمیتی نمیدی؟
00:18:50.710 --> 00:18:55.260
انگار باید قوانین کوهستان شوان یوان رو بشناسم
00:18:56.480 --> 00:19:01.280
رئیس، با اینکه خدمتکار قانون رو شکست اما مشکلی ایجاد نکرد
،
00:19:01.280 --> 00:19:03.900
فکر میکنم باید رحم داشته باشیم
00:19:03.900 --> 00:19:07.010
این میتونه نشونه ی بزرگواری ما باشه
00:19:07.010 --> 00:19:09.800
منم همین نظر رو دارم
00:19:09.800 --> 00:19:13.690
یواشکی وارد شوان جنگ شدن چیز بزرگی نیست
اما دزدی جرم بسیار سنگینیه
00:19:13.690 --> 00:19:15.640
چی دزدیدم؟
00:19:15.640 --> 00:19:16.890
من دزدی نکردم
00:19:16.890 --> 00:19:20.080
بیارینش
00:19:25.130 --> 00:19:28.440
تو این رو به جینگن دادی، مگه نه؟
00:19:28.440 --> 00:19:31.160
من این رو به برادر ارشد دادم که زخمش رو درمان کنه
00:19:35.590 --> 00:19:39.050
این بطری از آمتیست دریای غربی درست شده
00:19:39.050 --> 00:19:40.820
بی نهایت قیمتیه
00:19:40.820 --> 00:19:45.710
یه خدمتکار حقیری مثل تو، از کجا چنین چیزی آورده؟
00:19:46.310 --> 00:19:49.610
آدم باهوش هستی درک میکنی
00:19:49.610 --> 00:19:51.770
قانون اینکه کس دیگه رو لو ندیم
00:19:51.770 --> 00:19:55.100
اگه میخوای زنده بمونی، دهنت رو ببند
00:19:55.820 --> 00:19:57.630
یه نفر دیگه دادش به من
00:20:02.260 --> 00:20:03.870
کسی بهت داده؟
00:20:03.870 --> 00:20:06.060
کی؟
00:20:09.600 --> 00:20:10.960
نمیتونم بگم
00:20:10.960 --> 00:20:14.130
نمیتونی بگی؟ فکر میکنم ترسیدی
00:20:14.130 --> 00:20:15.850
مشخصه دزدیدیش
00:20:15.850 --> 00:20:17.240
من چیزی رو ندزدیدم
00:20:17.240 --> 00:20:20.410
گفتی ندزدیدی اما نتونستی ثابتش کنی
00:20:20.410 --> 00:20:24.700
چطور به این مسئله رسیدگی میکنید؟
00:20:24.700 --> 00:20:27.830
مدت زیادیه که در کوهستان شوان یوان ونیان رو بنا کردیم
00:20:27.830 --> 00:20:30.230
چه فویائو دروغ بگه چه راست بگه
00:20:30.230 --> 00:20:35.000
فکر میکنم باید تصمیم رو به روح نیکانمون بذاریم
00:20:35.000 --> 00:20:36.540
فعالش کنید
00:20:40.080 --> 00:20:41.270
خواهر بزرگتر-
حالش چطوره؟-
00:20:41.270 --> 00:20:42.340
خواهر بزرگتر
00:20:42.340 --> 00:20:44.490
مدت زیادیه که اونجاست
00:20:44.490 --> 00:20:50.080
هیچکس نتونسته از محدوده ی تهی فرار کنه
00:20:50.080 --> 00:20:55.340
چطور یه خدمتکار حقیر میتونه تله های اونجا رو از سر بگذرونه؟
00:20:56.450 --> 00:20:58.950
نمیشه سریع تر برین دنبال جنازش؟
00:22:12.030 --> 00:22:15.620
وقتی که ونیان شروع بشه، ورود بهش یعنی مرگ
00:22:15.620 --> 00:22:19.380
درسته، حتی شنیدم یکی از پیشینیان والا مرتبه ی ما
00:22:19.380 --> 00:22:21.540
به خاطر خطایی که کرد وارد وونیان شد
00:22:21.540 --> 00:22:23.920
اما بازم نتونست از پس انرژی زیادش بر بیاد
00:22:23.920 --> 00:22:25.730
فورا از بین رفت
00:22:25.730 --> 00:22:27.770
چنین چیزی بوده؟-
البته-
00:22:27.770 --> 00:22:29.220
اینقدر نفست رو تلف نکن
00:22:29.220 --> 00:22:31.120
فایده ی این همه حرف زدن چیه
00:22:31.120 --> 00:22:33.750
وقتی که اون داخله، میخواین همینجا منتظر بشین؟
00:22:33.750 --> 00:22:36.850
اگه اون داخل بمیره، چطور بفهمیم؟
00:22:36.850 --> 00:22:39.370
بزرگترا گفتن، که اگه اون بمیره
00:22:39.370 --> 00:22:41.160
جنگل سیاه میشه
00:22:41.160 --> 00:22:42.660
فقط میتونیم صبورانه اینجا منتظر بمونیم
00:22:42.660 --> 00:22:44.900
نمیتونه زیاد تحمل کنه
00:22:48.440 --> 00:22:51.780
پس من صبر میکنم
00:22:51.780 --> 00:22:55.090
تا سیاهی مشخص بشه
00:23:09.520 --> 00:23:11.390
دختر
00:23:31.300 --> 00:23:33.620
دختر! دختر
00:23:37.300 --> 00:23:39.370
غیر ممکنه
00:23:44.400 --> 00:23:49.410
منم میخوام بدونم، چطور میخواد از سرما در امان باشه؟
00:23:50.450 --> 00:23:52.550
نجات زندگی هنوز مهم تره
00:24:01.300 --> 00:24:03.570
خوش بختانه به موق اومدم اینجا
00:24:04.680 --> 00:24:07.640
امیدوارم بعد اینکه از وونیان رفتی بیرون
00:24:07.640 --> 00:24:11.010
دیگه کسی تو رو توی چنین شرایط سختی قرار نده، بریم
00:24:22.800 --> 00:24:25.180
خواهر ارشد، اتفاق بدی افتاده
00:24:25.180 --> 00:24:26.960
درست بگو
00:24:26.960 --> 00:24:32.090
از جنگل گذشتم و نوری آبی دیدم، فورا رفتم چک کنم
00:24:32.090 --> 00:24:36.690
هیچوقت فکر نمیکردم اون خدمتکار حقیر از وونیان بیرون بیاد و اونجا باشه
00:24:36.690 --> 00:24:39.800
چی؟ گفتی کی اونجا بود؟
00:24:39.800 --> 00:24:45.010
خدمتکار فرقه ی شوان یو، فویائو
00:24:45.010 --> 00:24:47.230
چطور ممکنه؟
00:24:47.230 --> 00:24:51.600
یعنی تونسته راز وونیان رو حل کنه؟
00:25:06.900 --> 00:25:11.640
خواهر فویائو، بیدار شدی؟ حالت چطوره؟
00:25:11.640 --> 00:25:14.190
عمو جو، خواهر فویائو بیدار شده
00:25:14.190 --> 00:25:17.890
حالت چطوره؟ بهتر شدی؟
00:25:17.890 --> 00:25:20.400
پاشو پا شو بذار ببینم
00:25:22.000 --> 00:25:25.790
بالاخره بیدار شدی
00:25:25.790 --> 00:25:28.830
عمو جو
00:25:28.830 --> 00:25:34.990
خدا رو شکر که زنده ای
00:25:39.500 --> 00:25:42.180
برو یه کم دارو بیار
00:25:46.300 --> 00:25:49.830
یعنی بعد از گذروندن وونیان
00:25:49.830 --> 00:25:53.010
تمام اتهامات برطرف میشه؟
00:25:54.200 --> 00:26:00.710
بله این قانون چندین هزار ساله است
00:26:00.710 --> 00:26:05.720
هر چه قدر هم یان لی تمایل به مجازات تو داشته باشه، جرات نمیکنه از قانون سر پیچی کنه
00:26:05.720 --> 00:26:10.600
فقط انگار اون خبر نداشته کسی میتونه از وونیان بگذره
00:26:10.600 --> 00:26:12.770
هیچکس تا حالا نتونسته؟
00:26:12.770 --> 00:26:14.650
هیچکس
00:26:14.650 --> 00:26:20.690
این موضوع اینجا تمومه
00:26:20.690 --> 00:26:23.900
اما اگه الان عقب بکشم
00:26:23.900 --> 00:26:26.400
حتی خودم هم، خودم رو تحقیر میکنم
00:26:27.400 --> 00:26:32.300
هر چی بیشتر بخوای محدودم کنی، قوی تر میشم
00:26:32.300 --> 00:26:36.700
باشه باشه، دیگه کاریت ندارم
00:26:38.800 --> 00:26:41.100
مراقب خودت باش
00:26:46.200 --> 00:26:51.030
به زودی دور دوم میرسه
00:27:05.600 --> 00:27:08.210
اگه این سرنوشتشه
00:27:13.500 --> 00:27:16.810
پس من هم با خواست خدا پیش میرم
00:27:22.500 --> 00:27:24.670
دور دوم به زودی شروع میشه
00:27:24.670 --> 00:27:28.980
جزیئات بازی رو توضیح میدم
00:27:57.000 --> 00:28:02.530
مسابقه اینجا برگذار میشه، باید تیمی دو نفره تشکیل بدین و کار رو به انجام برسونین
00:28:06.000 --> 00:28:08.080
تیمتون رو خودتون انتخاب میکنید
00:28:08.080 --> 00:28:13.560
اونایی که قراره همراه باشن با خون اسمشون رو
بنویسن و داخل فنگدانگ بذارن
00:28:15.000 --> 00:28:18.320
استاد، ما هم میتونیم؟
00:28:18.320 --> 00:28:22.990
فنگدینگ داره میسوزه، یعنی مسابقه شروع شده، البته میتونید
00:28:25.010 --> 00:28:26.990
لین
00:28:30.560 --> 00:28:32.970
ونگ
00:28:50.400 --> 00:28:55.320
حالا، کمربند قهوه ای رو بهتون میدن
00:28:55.320 --> 00:28:58.570
اون موقع شما دو تا
00:28:58.570 --> 00:29:02.250
باید با هم حرکت کنید و از پس هر چیزی بر بیاید
00:29:05.600 --> 00:29:08.860
میتونید تا شب قبل دور دوم نام نویسی کنید
00:29:08.860 --> 00:29:11.390
تا اون موقع، اگر کسی بی همراه موند
00:29:11.390 --> 00:29:15.400
براشون شخصی انتخاب میشه بدون خبر
00:29:35.300 --> 00:29:38.420
از استاد راهنما میپرسم
00:29:38.420 --> 00:29:43.710
هر چی هم بشه پی یوان تمام تلاشش رو میکنه
00:29:43.710 --> 00:29:47.140
که به برادرش یان جینگچن کمک کنه
00:29:47.140 --> 00:29:50.070
نه برای خودم، نه برای عُموم
00:29:50.070 --> 00:29:53.160
فقط به این خاطر که برادر به بالاترین رتبه برسه
00:29:53.160 --> 00:29:56.620
تا شوان یوان بتونه دنیا رو تحقیر کنه
00:30:14.700 --> 00:30:19.340
برادر، حالا احساس یوان رو درک میکنید؟
00:31:14.100 --> 00:31:16.400
انگار در طول بازی فردا
00:31:17.900 --> 00:31:20.400
اون دختر قراره بمیره، درسته؟
00:31:37.700 --> 00:31:39.360
عمو جو
00:31:40.500 --> 00:31:45.500
به این زودی بیدار شدی، چی کار میکنی؟
00:31:45.500 --> 00:31:48.000
نشد بخوابم
00:31:50.900 --> 00:31:54.980
توی این دنیا راه های زیادی پیش روی تو هست
00:31:54.980 --> 00:31:58.390
و خودت به عمد سخت ترینش رو انتخاب کردی
00:32:05.300 --> 00:32:07.360
نگران نباش
00:32:07.360 --> 00:32:12.490
این راهیه که خدا برام انتخاب کرده، حتما هوام رو داره
00:32:12.490 --> 00:32:18.050
بله، میدونم، من هم نمیتونم جلوت رو بگیرم
00:32:18.050 --> 00:32:21.920
نمیتونی دست خالی بری اونجا
00:32:24.200 --> 00:32:26.330
بگیرش
00:32:35.900 --> 00:32:41.310
کی به شمشیرهای قیمتی اونها اهمیت میده، هیچ چیز
به اندازه ی این تکه چوب پر فایده نیست
00:32:41.310 --> 00:32:46.120
نگران نباش، حتما زنده بر میگردم
00:32:47.800 --> 00:32:50.420
اون موقع، برام غذاهای خوشمزه درست کن
00:33:13.300 --> 00:33:15.190
دارم میرم
00:34:02.600 --> 00:34:04.400
رئیس
00:34:04.400 --> 00:34:08.900
بهتون اطلاع میدم، که همه جمع شدن
00:34:10.000 --> 00:34:13.200
همگی بشینید
00:34:13.200 --> 00:34:14.900
از این سمت لطفا
00:34:16.000 --> 00:34:18.800
استاد، آچن رو با اون خدمتکار حقیر هم تیم کردم
00:34:18.800 --> 00:34:21.600
وقتی مسابقه شروع بشه، آچن اون خدمتکار رو رها میکنه
00:34:21.600 --> 00:34:26.500
اون موقع، دست تنها ازش کاری ساخته نیست، استاد آسوده باشین
00:34:29.600 --> 00:34:31.800
خدمتکار رو ببین
00:34:31.800 --> 00:34:36.800
نه تنها دور اول رو با پر رویی برنده شد
بلکه با یه تیکه چوب وارد شده
00:34:36.800 --> 00:34:39.800
واقعا برای شیان یوان ننگ بزرگیه
00:34:39.800 --> 00:34:43.400
به نظر یه چوب خیلی معمولی میاد
00:34:43.400 --> 00:34:47.000
توی چنین مسابقه ای، جرات کرده چنین سلاح پستی همراه بیاره؟
00:34:47.000 --> 00:34:48.600
برادر ارشد
00:34:49.400 --> 00:34:53.600
بازی داره شروع میشه، اگر حواستون پرت بشه
00:34:53.600 --> 00:34:57.600
و روی مسابقه تاثیر بذاره، بیشتر آسیب میبینید
00:35:03.000 --> 00:35:06.600
حالا زمانش رسیده، شاگردان وارد بشن
00:35:14.800 --> 00:35:16.400
فویائو
00:35:16.400 --> 00:35:19.800
مسابقه ی امروز خیلی سخته، جونت به خطر میوفته
00:35:19.800 --> 00:35:23.400
تو تنهایی، چطور ممکنه برنده بشی؟
00:35:23.400 --> 00:35:27.900
چرا دست نمیکشی؟ از پدرم خواهش میکنم جونت رو ببخشه
00:35:33.000 --> 00:35:36.200
ممنون، برادر ارشد، که تمام این سالها مراقبم بودین
00:35:36.200 --> 00:35:40.700
وضع دیگه اینجور شده، منم خودم این تصمیمات رو گرفتم
00:35:41.800 --> 00:35:47.100
هر چی که امروز پیش بیاد، به هیچ وجه تو مقصر نیستی
00:35:48.800 --> 00:35:50.200
فویائو
00:36:02.400 --> 00:36:04.000
واری بلافصل
00:36:08.000 --> 00:36:09.500
واری بلافصل
00:36:10.800 --> 00:36:13.200
یه نفر بیاد اینجا
00:36:13.200 --> 00:36:16.400
واری بلافصل ناپدید شده، به نخست وزیر اطلاع بدیم؟
00:36:16.400 --> 00:36:19.600
بیاید بگردیم اول، شاید جایی دارن بازی میکنن
00:36:19.600 --> 00:36:22.200
نخست وزیر دارن بازی رو میبینن، درست نیست عجول باشیم
00:36:22.200 --> 00:36:24.000
اول پیداشون کنید
00:36:30.400 --> 00:36:33.800
رئیس یان، همه امروز برای دیدن بازی اومدن
00:36:33.800 --> 00:36:36.800
اما واقعا قرار نیست که فقط به منظره ی کوهستان شوان یوان نگاه کنیم، درسته؟
00:36:36.800 --> 00:36:39.200
نخست وزیر، نگران نباشید
00:36:54.600 --> 00:36:57.200
این همونه؟
00:36:57.200 --> 00:36:59.400
چقدر دید خوبی دارین
00:36:59.400 --> 00:37:04.000
این با ارزش ترین گنجینه ی ماست، جعبه ی جوانیین
00:37:04.000 --> 00:37:07.700
با اینکه کوچیکه، جهان رو در خودش داره
00:37:09.000 --> 00:37:11.200
تمام صحنه ی کوهستان
00:37:11.200 --> 00:37:15.400
تمام اسلحه ها و تله ها درش مشخصه
00:37:16.800 --> 00:37:20.000
این جعبه شهرتی جهانی داره
00:37:20.000 --> 00:37:24.200
چرا نشونش نمیدین؟ که همه ببینن
00:37:37.000 --> 00:37:39.100
برخیزید
00:37:40.800 --> 00:37:45.000
وقتی که باز بشه میتونین همه چی رو درونش ببینید
00:37:45.000 --> 00:37:47.800
از کوه های سر به فلک کشیده
00:37:47.800 --> 00:37:50.800
تا قطرات اب
00:37:50.800 --> 00:37:54.100
اینجا مسابقه برگذار میشه
00:38:10.100 --> 00:38:13.800
با اینکه اینجایین بازم میتونین همه چیز رو ببینین
00:38:13.800 --> 00:38:16.200
اگه میخواین با جزئیات بیشتری ببینید
00:38:16.200 --> 00:38:21.000
باید گنج دیگه ای از شوان یوان رو بخوایم
00:38:21.000 --> 00:38:23.200
شمع هونگلونگ
00:38:29.600 --> 00:38:33.600
تمام شرکت کننده ها باید به دنبال نور برن
00:38:33.600 --> 00:38:37.200
همشون جلوی تیغه ای می ایستن که همرنگ کمربندشونه
00:38:37.200 --> 00:38:41.200
هر گروه چهار نفر،اون هایی که همرنگن هم تیم هستن
00:38:41.200 --> 00:38:45.800
هر چهار نفر باید مسابقه بدن تا استخون اژدها رو به دست بیارن
00:38:45.800 --> 00:38:47.740
و بعد باید برگردن
00:38:47.740 --> 00:38:50.200
چتر لوگگو فقط به دو نفر اجازه ی برنده شدن میده
00:38:50.200 --> 00:38:53.800
فقط وقتی دو فرد از یه تیم برنده بشن
00:38:53.800 --> 00:38:56.000
و مروارید رو روی چتر بذارن
00:38:56.000 --> 00:38:59.800
و به محل تایین شده برسن، مسابقه رو بردن
00:38:59.800 --> 00:39:02.400
زمان این مسابقه یک بخور اژدهاست
00:39:02.400 --> 00:39:06.500
کسایی که به موقع نرسن حذف میشن
00:39:14.600 --> 00:39:17.200
نمیدونم کدوم آدم بد شانسی رو میبینم
00:39:26.400 --> 00:39:30.900
دیگه اینجاییم، نمیتونید به من اعتماد کنید؟
00:39:32.400 --> 00:39:34.600
البته که نه
00:39:44.400 --> 00:39:48.400
وقتی شمع روشن بشه، مسابقه آغاز میشه، نمیدونم اگر نخست وزیر به من افتخار بدن
00:39:48.400 --> 00:39:51.700
و شمع رو روشن کنن؟
00:40:00.400 --> 00:40:02.410
به اون ابرها و کوه ها نگاه کنید
00:40:02.410 --> 00:40:06.000
هیچی نمیتونیم ببینیم، از کجا بفهمیم برنده ایم یا نه؟
00:40:06.000 --> 00:40:08.800
این شمع بین دوازده اژدهای جوان تقسیم شده
00:40:08.800 --> 00:40:12.600
الان، 24 نفر و 12 تیم وارد شدن
00:40:12.600 --> 00:40:17.600
بعد از این مسابقه 6 تیم باقی میمونن
00:40:17.600 --> 00:40:20.400
این دوازد اژدهای جوان با مشکلات زیادی رو به رو میشن
00:40:20.400 --> 00:40:23.800
و همه چیز رو به همه توضیح میدن
00:40:23.800 --> 00:40:28.400
برای هر تیم رنگی انتخاب شده
00:40:28.400 --> 00:40:34.000
اگر کسی موفق بشه، اژدها آتش رنگ اون رو بیرون میده
00:40:34.000 --> 00:40:38.600
اون موقع میفهمیم کی برنده شده
00:41:27.400 --> 00:41:29.600
از حمایت همگی ممنون
00:41:29.600 --> 00:41:32.200
دور دوم مسابقه شروع میشه
00:41:32.200 --> 00:41:36.400
من همه رو به تماشای مسابقه دعوت میکنم
00:41:36.400 --> 00:41:38.700
پس اول به سلامتی همه
00:41:47.800 --> 00:41:49.400
خواهر
00:42:13.400 --> 00:42:16.000
چطور اومدی؟ چرا اینجایی؟
00:42:16.000 --> 00:42:20.200
نمیدونم خودم هم فکر میکنم عادت کردم سرم تو کار بقیه باشه
00:42:20.200 --> 00:42:23.000
تو کی هستی؟ چرا به من کمک میکنی؟
00:42:23.000 --> 00:42:26.800
من کسی هستم که نجاتت داد، فقط همین رو یادت باشه
00:42:26.800 --> 00:42:29.200
در آینده ازت میخوام که برام جبران کنی
00:42:32.104 --> 00:42:42.132
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:42.156 --> 00:42:54.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.