WEBVTT
00:00:06.520 --> 00:00:08.220
"Fuyao" by Karen Mok
00:00:08.220 --> 00:00:12.440
♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫
00:00:12.440 --> 00:00:16.520
♫ For what my beautiful face is frowned? ♫
00:00:16.520 --> 00:00:23.690
♫ Without him, I'll drift with the current ♫
00:00:24.760 --> 00:00:28.910
♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫
00:00:28.910 --> 00:00:33.040
♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫
00:00:33.040 --> 00:00:39.980
♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫
00:00:41.430 --> 00:00:45.590
♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫
00:00:45.590 --> 00:00:49.970
♫ How can I own the top freedom in this world? ♫
00:00:49.970 --> 00:00:53.850
♫ There is no fear from my heart ♫
00:00:53.850 --> 00:00:55.880
♫ Deep love won't hide ♫
00:00:55.880 --> 00:00:57.970
♫ True love won't run short ♫
00:00:57.970 --> 00:01:02.070
♫ Dreams give hopes through all the ages ♫
00:01:02.070 --> 00:01:06.660
♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫
00:01:06.660 --> 00:01:10.390
♫ There is no struggle from my heart ♫
00:01:10.390 --> 00:01:13.540
♫ Swaying along with the wind ♫
00:01:13.540 --> 00:01:21.400
♫ I can do anything freely ♫
00:01:21.400 --> 00:01:25.850
♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫
00:01:25.850 --> 00:01:28.340
♫ What a beautiful dance ♫
00:01:28.340 --> 00:01:31.610
افسانه فویائو
00:01:31.610 --> 00:01:34.390
قسمت 13
00:01:36.050 --> 00:01:42.170
درو باز کن
00:01:42.194 --> 00:01:54.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.800 --> 00:01:58.870
درو باز کن
00:01:58.870 --> 00:02:02.940
درو باز کن
00:02:14.730 --> 00:02:17.420
همشونو بکشید
اتش
00:02:55.030 --> 00:02:57.990
شاهزاده،اونا مقاومت میکنن
00:02:57.990 --> 00:02:59.970
اونا فقط افراد عادی هستن
که زندگی خودشونو ریسک میکن
00:02:59.970 --> 00:03:03.110
اونارو برگردون داخل
برنامه منو خراب نکن
00:03:07.130 --> 00:03:10.530
برو،عجله کن
00:03:59.530 --> 00:04:02.750
اگه ناراحتی هست،فقط بین ماست
چرا بیگناهارو میکشی؟
00:04:02.750 --> 00:04:05.280
من دوست دارم بیگناهارو بکشم
00:04:05.280 --> 00:04:07.650
چکار میتونی بکنی ؟
00:04:08.660 --> 00:04:12.130
میتونی همین الان زندگی منو بگیری
بزار اونا برن
00:04:12.130 --> 00:04:14.620
اونا فقط افراد بی ارزشن
00:04:14.620 --> 00:04:16.960
چه فرقی میکنه اگه زودتر بمیرن یا دیرتر؟
00:04:16.960 --> 00:04:21.340
اما برای تو،مرگ راحتی نخواهد بود
00:04:21.340 --> 00:04:24.400
چطور میتونم بزارم به راحتی بمیری؟
00:04:24.400 --> 00:04:28.050
میخوام صورتت رو تکه تکه کنم
00:04:28.050 --> 00:04:32.200
و اجازه میدم قطره قطره خونتو ببینی
که از صورتت بیرون زده میشه
00:04:32.200 --> 00:04:36.510
گوش دادن به التماست،دیدن دست و پا زدنت
00:04:36.510 --> 00:04:38.560
خیلی لذتبخش میشه
00:04:39.400 --> 00:04:42.080
بی شرم
حمله
00:05:44.500 --> 00:05:47.050
....تو
چطور جرأت میکنی؟
00:05:47.050 --> 00:05:49.070
میدونی چه نتیجه ای داره اسیب زدن به شاهزاده؟
00:05:49.070 --> 00:05:50.160
...تو
00:05:50.160 --> 00:05:52.560
فکر میکنی میتونی با شاهزاده مبارزه کنی؟
00:05:52.560 --> 00:05:54.650
درمورد اصل خودت فکر نمیکنی؟
00:05:54.650 --> 00:05:57.600
ایا مقام همه چیزو تعیین میکنه؟
00:05:58.440 --> 00:06:02.040
تو مثل اون بردگان هستی
که فکر میکنن با کشتن یه نجیب زاده
00:06:02.040 --> 00:06:03.900
میتونن سرنوشت خودشونو تغییر بدن؟
00:06:03.900 --> 00:06:06.450
من فقط میخوام برادر کوچیکمو نجات بدم
00:06:06.450 --> 00:06:09.750
اون فقط یه برده است
00:06:10.570 --> 00:06:12.750
پس تو همیشه اینطوری درمورد ما فکر میکردی؟
00:06:12.750 --> 00:06:14.180
یه برده،برای همیشه یه برده است
00:06:14.180 --> 00:06:18.080
چه در بخش شوان یو یا در اینجا
00:06:18.080 --> 00:06:21.790
وقتی پادشاه بشم،برده های بیشتری خواهد بود
00:06:21.790 --> 00:06:23.040
این قانون خواهد بود
00:06:23.040 --> 00:06:26.410
پس تو همچین ادمی هستی
قبل از این من کور بودم
00:06:26.410 --> 00:06:27.650
همین الان این دختر خدمتکارو دستگیر کنید
00:06:27.650 --> 00:06:29.710
شاهزاده،صبر کن
00:06:33.140 --> 00:06:35.560
عالیجناب منظور شما چیه؟
00:06:39.860 --> 00:06:45.230
شاهزاده خانم،این دختر جرم مرتکب شده
وباید با مرگ مجازات بشه
00:06:45.230 --> 00:06:46.700
درسته
00:06:46.700 --> 00:06:51.310
علاوه براین من باهاش مشکل شخصی دارم
که باید حل بشه
00:06:51.310 --> 00:06:53.580
پس خوبه
00:06:53.580 --> 00:06:57.210
منم یه کینه شخصی با اون دارم
00:06:57.210 --> 00:06:59.270
پس خوبه
اونو ببرید
00:06:59.270 --> 00:07:01.660
یکم صبر کنید
00:07:01.660 --> 00:07:03.910
عالیجناب،مشکل چیه؟
00:07:10.150 --> 00:07:16.760
شاهزاده خانم،این دختر در کوه شوان یوان
متهم به خیانته و الان هم منو زخمی کرده
00:07:16.760 --> 00:07:19.880
بگو،چطور باید اونو مجازات بکنم؟
00:07:19.880 --> 00:07:22.570
اگر به من اعتماد دارید
بزارید من مجازاتش کنم
00:07:22.570 --> 00:07:25.420
چطور میتونم جرأت کنم
شاهزاده خانم رو ناراحت کنم؟
00:07:25.420 --> 00:07:29.080
شاهزاده خانم،من مثل شما هستم
باید خودم انتقام بگیرم
00:07:29.080 --> 00:07:32.470
اما این دختر خیلی شیطانیه
نباید با مجازات کردنش در اینجا
00:07:32.470 --> 00:07:35.190
دستهاتونو کثیف کنید
00:07:38.230 --> 00:07:42.690
دقیقا بخاطر سخت بودنشه
که مجازات اونو لذت بخش میکنه
00:07:42.690 --> 00:07:47.630
علاوه بر این من شمارو نجات دادم
شما باید اعتبار خودتونو حفظ کنید
00:07:48.200 --> 00:07:50.050
جیانگ فنگ
00:07:50.640 --> 00:07:52.480
عالی جناب
00:07:56.500 --> 00:07:59.260
شاهزاد،من ترک میکنم
00:08:10.840 --> 00:08:12.590
بریم
00:08:18.220 --> 00:08:21.290
شاهزاده،همدستاش فرار کردن
00:08:23.470 --> 00:08:27.610
بی مصرفا،چرا هنوز اینجا واستادین؟
برین دنبالشون
00:08:27.610 --> 00:08:29.770
بله
00:08:54.730 --> 00:08:56.900
نیاز به تعقیب نیست
00:09:03.800 --> 00:09:05.820
من اونو بهتون میدم
00:09:09.380 --> 00:09:11.310
فویائو
00:09:13.370 --> 00:09:15.080
تو دقیقا کی هستی؟
00:09:15.080 --> 00:09:19.380
این مهم نیست
مهم اینه که پیش من امن نیست
00:09:19.380 --> 00:09:21.510
شاهزاده لی،لطفا مراقبش باشید
00:09:36.560 --> 00:09:41.670
امروز صبح شنیدم که تمام
سربازان تحت نظر نخست وزیر بیرون رفته ان
00:09:41.670 --> 00:09:48.560
این یک حرکت بزرگه
این سربازان از کشور محافظت میکنن،
و برده داری تجارت سلطنتیه
00:09:48.560 --> 00:09:53.890
لازمه که از انها محافظت کنیم
....اما چرا من شنیدم
00:09:53.890 --> 00:09:56.740
که به دستور نخست وزیر مستقر نشده بودن؟
00:09:56.740 --> 00:10:00.660
دویست سرباز فقط برای
بازی فرزند شما مستقر شده ان
00:10:00.660 --> 00:10:07.620
وزیر ژانگ همیشه قضاوت خوبی داشته
حالا یاد گرفته اید اتهامات بی اساس بزنید
00:10:09.810 --> 00:10:14.610
سربازانی که با دقت توسط نخست وزیر
انتخاب شده اند
00:10:15.300 --> 00:10:18.540
برای خلاص شدن از بردگان غیرمسلح
مورد استفاده قرار گرفته اند
00:10:18.540 --> 00:10:21.800
اما وقتی که برگشتند ضعیف و ترسان بوده اند
00:10:23.230 --> 00:10:28.270
شنیدم حدود60یا70درصد از برده ها فرار کرده اند
00:10:28.270 --> 00:10:31.360
فکر میکنید کسی قایق رو تکان میدهد؟
(کسی پشت این قضیه است)
00:10:31.360 --> 00:10:34.790
و انها را مخفیانه بفروش میرساند
00:10:34.790 --> 00:10:38.540
پس این یه تجارت بزرگه
00:10:38.540 --> 00:10:44.940
وزیر ژانگ خیلی نگرانن
اعتقاد دارم خیلی زود حقیقت برملا میشه
00:10:44.940 --> 00:10:52.260
او نموقع ما میفهمیم کی این شایعات رو
پخش کرده و اتهامات دروغین میزنه
00:10:52.970 --> 00:10:59.350
نخست وزیر،نگران نباشید
سخت کار میکنم تا این پرونده حل بشه
00:10:59.350 --> 00:11:03.220
تا ثابت کنم نخست وزیر بی گناهه
00:11:09.390 --> 00:11:16.290
مطابق خواسته اسمان،خون سلطنتی شو یوان
شاهزاده شین نان،پسر شوان یوان هویی
00:11:16.290 --> 00:11:22.930
به عنوان وارث تای یوان پادشاهی را به عهده
خواهد گرفت و مسئول دستکاری اب خواهد بود
00:11:22.930 --> 00:11:26.820
ولیعهد اینجاست
00:11:41.020 --> 00:11:44.980
بهشت حافظ تای یوان
وارث برای اجرای مراسم
00:11:44.980 --> 00:11:47.030
زانو بزن
00:11:50.410 --> 00:11:52.370
تعظیم کنید
00:11:53.970 --> 00:11:56.700
بلند شید
00:11:56.700 --> 00:11:58.890
یک بار دیگه
00:12:00.640 --> 00:12:02.520
بلند شد
00:12:03.650 --> 00:12:05.900
دوباره
00:12:07.890 --> 00:12:09.690
انجام شد
00:12:16.900 --> 00:12:19.140
استادم به من اموخت که پدیده های اسمانی
را تشخیص دهم
00:12:19.140 --> 00:12:22.550
چیزی درباره جعبه ممنوعه بنفش به یاد دارید؟
00:12:22.550 --> 00:12:26.800
ایا شما میدونید جعبه ممنوعه بنفش چیه؟
00:12:26.800 --> 00:12:28.300
البته که میدونم
00:12:28.300 --> 00:12:31.140
جعبه ممنوعه بنفش در میان 5 سیاره باستانی
به عنوان یک زودیاک طبقه بندی نشده
00:12:31.140 --> 00:12:33.890
به همین دلیل اونو سیاره پادشاهی مینامند
00:12:33.890 --> 00:12:38.350
من مطمئنم که اینجاست
برای محافظت از خانواده سلطنتی تای یوان
00:12:39.850 --> 00:12:44.940
نخست وزیر،فکر میکنی اونچه که
عالیجناب گفتن درسته؟
00:12:47.150 --> 00:12:50.980
ولیعهد
00:12:50.980 --> 00:12:55.860
در سن نوجوانی خیلی هوشمند هستید
شما ثروت کشور تای یوان هستین
00:12:57.670 --> 00:13:02.610
فردا مراسم خوش امد گویی به ولیعهد خواهد بود
از همتون میخوام که شرکت کنید
00:13:02.610 --> 00:13:06.940
و امیدوارم که با همکاری هم اونو مدیریت کنید
00:13:06.940 --> 00:13:11.360
به منظور حفظ شگوه کشور تای یوان
00:13:11.360 --> 00:13:15.000
ما با افتخار برای ولیعهد کار خواهیم کرد
00:13:16.110 --> 00:13:21.870
پایان مراسم دعا برای ولیعهد جدید
00:13:21.870 --> 00:13:25.020
سفر ایمن،ولیعهد
00:13:33.820 --> 00:13:36.410
وزیر ژانگ،کارت خوب بود
00:13:36.410 --> 00:13:41.360
شما خون سلطنتی تای یوان رو حفظ کردید
00:13:43.030 --> 00:13:45.620
احترام میزارم،احترام میزارم
00:13:45.620 --> 00:13:50.020
من شایسته اون نیستم
نخست وزیر بیش از حد تحسین میکنه
00:13:52.680 --> 00:13:55.340
وزیر ژانگ کارت خوب بود
00:14:18.940 --> 00:14:21.030
فویائو،بیدار شدی؟
00:14:31.050 --> 00:14:32.590
اینجا کجاست؟
00:14:32.590 --> 00:14:36.800
بعد از اینکه اقامت گاه برادر پنجم سوخته شد
ما به اینجا نقل مکان کردیم
00:14:39.060 --> 00:14:41.270
بیشتر از یک روزه غذا نخورده ای
00:14:41.270 --> 00:14:42.330
اول یکم غذا بخور
00:14:42.330 --> 00:14:43.990
من انجامش میدم
00:14:46.310 --> 00:14:49.470
حالم خوبه،خودم انجامش میدم
00:14:49.470 --> 00:14:51.420
مراقب باش
00:14:51.420 --> 00:14:53.770
فویائو،چی شده؟
00:14:57.740 --> 00:15:00.230
فکر میکنم زیادی به خودم فشار اوردم
00:15:02.330 --> 00:15:05.220
فقط بزار ازت مراقبت کنم
00:15:12.260 --> 00:15:14.120
چطور میشه صدمه ندیده باشی؟
00:15:14.120 --> 00:15:18.190
تو در برابر این همه سرباز جنگیدی حتی اگه
یک قطعه فولاد هم بود شکسته میشد
00:15:18.190 --> 00:15:20.980
بدن تو که از گوشت و استخونه
00:15:22.220 --> 00:15:26.020
شما دوتا اونجا بودیدید
وقتی که من مبارزه میکردم؟
00:15:26.020 --> 00:15:27.760
بعد از اینکه دیشب مسافر خونه اتیش گرفت
00:15:27.760 --> 00:15:31.060
قاتل ها دنبالمون بودن و ما فرار کردیم
00:15:31.060 --> 00:15:33.600
شندیم که سربازا دارن برای دستگیری تو میان
00:15:33.600 --> 00:15:36.040
پس ما به میدان برده ها حمله کردیم
00:15:36.040 --> 00:15:39.490
اما ما نتونستیم به موقع خودمونو برسونیم
00:15:40.290 --> 00:15:43.430
فویائو،متاسفم
00:15:43.430 --> 00:15:45.950
اگه زودتر میرسیدیم
00:15:45.950 --> 00:15:48.390
تو به شدت اسیب نمیدیدی
00:15:48.390 --> 00:15:52.010
احمق،من الان خوب نیستم؟
00:15:55.430 --> 00:15:58.590
اما فویائو،تو خیلی نترس بودی
00:15:58.590 --> 00:16:00.470
این همه سرباز محاصره ات کرده بودن
00:16:00.470 --> 00:16:02.210
اما تو عصبی نبودی
00:16:02.210 --> 00:16:04.780
برادر پنجم،درست میگم؟
00:16:06.780 --> 00:16:11.860
عملکرد دیروزت باعث شد حتی مردانی مثل من هم
احساس نا امیدی بکنه
00:16:11.860 --> 00:16:14.950
الان دیگه به زنا از دید متفاوتی نگاه میکنی؟
00:16:19.110 --> 00:16:21.370
من تضمین میکنم که تو شگفت انگیز ترین زنی هستی
00:16:21.370 --> 00:16:24.950
که تا الان دیده ام
00:16:24.950 --> 00:16:28.960
حرف زدن بسه،بزار فویائو استراحت کنه
00:16:28.960 --> 00:16:32.230
اشکال نداره،بهرحال نمیتونم بخوابم
00:16:32.230 --> 00:16:34.690
خوبه اگه پیشم باشه
00:16:42.320 --> 00:16:46.890
اه راستی،فردی که زخمی کردی کی بود؟
00:16:50.920 --> 00:16:55.730
اون عالیه،ولی یه خودخواه حروم زاده است
00:16:56.500 --> 00:17:00.370
واقعا؟اما من فکر نمیکنم ادم بدی باشه
00:17:00.370 --> 00:17:03.170
اگر اون نیومده بود تو دستگیر میشدی
00:17:03.170 --> 00:17:07.750
شاید سه نفرمون توسط سربازا کشته میشدیم
00:17:07.750 --> 00:17:09.520
درباره چی حرف میزنی؟
00:17:09.520 --> 00:17:13.110
برادر پنجم هم اونجا بود،درسته؟
00:17:14.580 --> 00:17:17.920
درسته،بهر حال درباره زنلگوله نگران نباشید
00:17:17.920 --> 00:17:19.280
کمی استراحت کن
00:17:19.280 --> 00:17:20.700
منظورت چیه؟
00:17:20.700 --> 00:17:24.040
پسر همراه شما کسی نیست
که زنگوله رو دزدیده
00:17:24.040 --> 00:17:29.240
من نگرانم که اونشب چیزایی که نباید میدیده رو دیده
برای همین اونو همراهشون بردن
00:17:29.240 --> 00:17:31.350
تو اینو میدونستی؟
00:17:31.350 --> 00:17:32.740
پس چرا منو نگه داشتی؟
00:17:32.740 --> 00:17:35.220
من تورو پیش خودم نگه داشتم
چون میترسیدم با کارهات اونارو هوشیار کنی
00:17:35.220 --> 00:17:37.820
تو از من استفاده میکنی؟
بله
00:17:41.940 --> 00:17:44.230
من اشتباه میکردم
00:17:44.230 --> 00:17:46.060
اون موقع موضوع مهمی بود
00:17:46.060 --> 00:17:49.920
بردادر پنجم این کارو کرد
تا بتونه این موضوع رو برسی کنه
00:17:49.920 --> 00:17:53.370
فویائو عصبانی نباش
00:17:53.370 --> 00:17:56.380
چطور میتونم از اون عصبانی باشم؟
00:17:56.380 --> 00:17:59.170
الان فقط میتونم به هفتم فکر کنم
00:17:59.170 --> 00:18:02.350
قلب من بیقرار پیدا کردن هفتمه
00:18:03.820 --> 00:18:07.360
یکم استراحت کن،بیش از حد فکر نکن
00:18:07.360 --> 00:18:11.300
اگه به من اعتماد کنی،میتونم کمکت کنم
00:18:11.300 --> 00:18:14.140
تو فقط باید زنگوله رو پیدا کنی
00:18:14.140 --> 00:18:16.720
لازم نیست نگران مسائل هفتم باشی
00:18:16.720 --> 00:18:20.640
پایتخت خیلی بزرگه
تو به راحتی نمیتونی کسیو پیدا کنی
00:18:20.640 --> 00:18:23.300
راحت نیست،عاقلانه فکر کن
00:18:23.300 --> 00:18:25.330
من درموردش فکر کردم
00:18:25.330 --> 00:18:29.120
اولش مطمئن نبودم
اما بعد از اتفاق دیشب
00:18:29.120 --> 00:18:33.060
من حتما میتونم هفتم رو پیدا کنم
00:18:35.180 --> 00:18:37.330
هنوزم درد میکنه؟
00:18:37.330 --> 00:18:39.930
بعد از استفاده از داروهای تو
احساس میکنم بهترم
00:18:39.930 --> 00:18:44.020
اگه میدونستم به این سرعت خوب میشی
همچین داروی خوبی رو به تو نمیزدم
00:18:46.330 --> 00:18:50.370
شاهزاده من واقعا نمی فهمم
چرا این کارها رو میکنی؟
00:18:50.370 --> 00:18:52.140
تو خیلی صحبت میکنی
00:18:53.130 --> 00:18:54.390
ارومتر
00:18:54.390 --> 00:18:56.240
پس میدونی درد چیه
00:18:56.990 --> 00:18:59.680
تو فکر نمیکنی استاد تو عجیبه؟
00:18:59.680 --> 00:19:03.150
هنر رزمیش خیلی خوبه با اینحال اسرار داره
که خودشو زخمی کنه
00:19:03.150 --> 00:19:04.610
وخونریزی کنه
00:19:04.610 --> 00:19:07.020
بخاطر این نیست که تو خوب مواظبش نیستی؟
00:19:07.020 --> 00:19:09.190
دکتر،شما واقعا منو ناعادلانه سرزنش میکنی
00:19:09.190 --> 00:19:12.200
استاد همیشه به من میگه که تا بهت نگفتم
اقدامی نکن
00:19:12.200 --> 00:19:13.910
وگرنه چطور میتونم اجازه بدم صدمه ببینه
00:19:13.910 --> 00:19:17.930
درسته،اگه اون بخواد
هیشکی نمیتونه بهش صدمه بزنه
00:19:17.930 --> 00:19:21.760
به نظرم این تب عشقه که مغزشو از کار انداخته
00:19:21.760 --> 00:19:23.060
منم همین فکرو میکنم
00:19:23.060 --> 00:19:25.320
دکتر شما درست میگید
00:19:25.320 --> 00:19:28.980
از الان بهتره مراقب باشی
ممکنه زندگیتو از دست بدی
00:19:28.980 --> 00:19:31.330
شما بچه ها هنوزم حرف میزنید؟
00:19:31.330 --> 00:19:33.030
لباسم
00:19:37.100 --> 00:19:39.040
حالا دیگه نمیخوای کمکم کنی لباسمو بپوشم
00:19:39.040 --> 00:19:40.430
درسته
00:19:44.780 --> 00:19:47.800
کی بهت اجازه داد از سربازای من استفاده کنی؟
00:19:47.800 --> 00:19:49.860
این روزا اتفاقات زیادی در تای یوان افتاده
00:19:49.860 --> 00:19:53.020
و چشمای زیادی هم در مجلس به من دوخته شده
00:19:53.020 --> 00:19:56.650
و تو از سربازا برا امور شخصی استفاده کردی
و همچین مشکل بزرگی بوجود اوردی
00:19:56.650 --> 00:20:00.430
اگه موضوع دیگه ای بود
من همچین مشکل بزرگیو درست نمیکردم
00:20:00.430 --> 00:20:03.670
اما من باید اون خدمتکارو که
صورتمو خراب کرده پیدا کنم
00:20:03.670 --> 00:20:06.500
حتی اگه زیر زمین هم باشه باید پیداش کنم
00:20:06.500 --> 00:20:09.430
چیزی بیشتر از پوست بیفایده نیست
(پوست صورتشو میگه)
00:20:10.550 --> 00:20:13.630
ثروتی که میخواستی،
مردی که میخواستی به دست اوردی
00:20:13.630 --> 00:20:16.020
دیگه چی کم داری؟
00:20:16.940 --> 00:20:20.160
امروز همه در کاخ شنیده بودن
00:20:20.160 --> 00:20:22.790
فردا چند نفر منو متهم میکنن؟
00:20:22.790 --> 00:20:25.040
اصلا به این فکر کرده بودی؟
00:20:25.920 --> 00:20:27.930
علاوه براین
00:20:27.930 --> 00:20:29.820
صدها نفر در ارتش وجود داره
00:20:29.820 --> 00:20:33.560
که به من اعتماد داشتند
با این کاری که کردی
00:20:33.560 --> 00:20:35.900
کنترل ارتش به دیگران داده خواهد شد
00:20:35.900 --> 00:20:38.950
تو واقعا به من صدمه زدی
00:20:42.350 --> 00:20:43.820
عمو لطفا ارام باشید
00:20:43.820 --> 00:20:48.260
بهت هشدار میدم
اگه خودتو کنترل نکنی
00:20:48.260 --> 00:20:51.100
من مجازاتت میکنم
00:20:52.520 --> 00:20:54.130
برو بیرون
00:21:01.260 --> 00:21:04.950
اقای یون،استاد واقعا خیلی عصبانیه
00:21:04.950 --> 00:21:07.780
شما باید اونو اروم کنید
00:21:16.880 --> 00:21:17.950
اقای یون
00:21:17.950 --> 00:21:20.760
اقای یون،لطفا برید داخل
00:21:28.230 --> 00:21:31.010
پدرخوانده،چرا عصبانی هستید؟
00:21:31.010 --> 00:21:34.570
بی نظمی در میدان برده
خانه نخست وزیرو تحت تاثییر قرار داده
00:21:34.570 --> 00:21:36.770
اینو نمیدونی؟
00:21:37.630 --> 00:21:42.840
پدرخوانده،شما مرد قدرتمندی هستین،
طبیعیه که چشمان زیادی به شما باشه
00:21:42.840 --> 00:21:45.610
...خیلی از مشکلات
00:21:45.610 --> 00:21:47.300
پدرخوانده،ارام باشید
00:21:47.300 --> 00:21:52.210
من از سربازا شنیدم که ولیعهد هم اونجا بوده
00:21:54.770 --> 00:21:56.520
ولیعهد؟
00:21:56.520 --> 00:21:57.710
شوان یوان مین
00:21:57.710 --> 00:22:00.930
اون تو پایتخته؟اون کجاست؟
00:22:00.930 --> 00:22:03.540
اونا گفتن که با برده رفته
00:22:03.540 --> 00:22:06.480
سربازا نتونستن تعقیبش کنن
00:22:06.480 --> 00:22:09.060
...همچین مرد احمقی
00:22:11.470 --> 00:22:15.150
سریعافرادت رو برای برسی اینکه
توطئه ای وجود داره یا نه بفرست
بله
00:22:15.150 --> 00:22:17.830
ژان بییه چی شد؟
00:22:18.580 --> 00:22:21.650
هیچ کدوم از قاتلایی که فرستادیم زنده نموندن
00:22:21.650 --> 00:22:25.190
تمام اقامتگاه سوخته شده
00:22:25.190 --> 00:22:27.180
ژان بییه چطوره؟
00:22:28.220 --> 00:22:30.330
کاملا سالمه
00:22:33.910 --> 00:22:36.660
شاهزاده لی از تیانشا
00:22:36.660 --> 00:22:41.390
مرد عادی نیست
اونو دست کم نگیر
00:22:42.690 --> 00:22:43.980
چیزی نگفت؟
00:22:43.980 --> 00:22:46.820
شاهزاده لی فقط بهمون اطلاع داده
که اقامتگاه اتش گرفته
00:22:46.820 --> 00:22:49.270
چند نفر از افرادش در اتش سوخته ان
00:22:49.270 --> 00:22:54.100
اما چیز دیگه ای نگفته.شنیدم الان
در یک مسافرخونه اقامت داره
00:22:54.100 --> 00:22:56.830
و منتظر سفارش نخست وزیره
00:23:05.000 --> 00:23:06.400
مراقب باش
00:23:06.400 --> 00:23:09.400
من خوبم
اگه باور نمیکنی میتونم باهات مبارزه کنم
00:23:09.400 --> 00:23:12.500
صبر کن،لطفا،اگه دوباره به خودت صدمه بزنی
00:23:12.500 --> 00:23:16.000
من باید ازت مراقبت کنم،من اینو نمیخوام
00:23:16.000 --> 00:23:17.800
لازم نیست دستمو نگه داری
خودم میتونم راه برم
00:23:17.800 --> 00:23:19.400
نه،نه
00:23:19.400 --> 00:23:20.800
متشکرم
00:23:21.800 --> 00:23:23.500
نیاز نیست خیلی مودبانه رفتار کنی
00:23:23.500 --> 00:23:26.600
بزار بهت بگم،در اصل من میخواستم
باهات یه غذای خوشمزه بخورم
00:23:26.600 --> 00:23:29.280
اما فرصتش پیدا نشد
00:23:29.300 --> 00:23:31.600
میخوام برات یه سوپ مقوی با ده نوع دارو سفارش بدم
00:23:31.600 --> 00:23:34.100
حتما سریع بهبود پیدا میکنی
00:23:36.200 --> 00:23:39.600
من فکر میکنم
سخت فرصت میکنی برادر پنجمت رو ببینی
00:23:39.600 --> 00:23:42.400
تو باید با اون غذا بخوری
00:23:42.400 --> 00:23:44.400
درسته
این منطقیه
00:23:44.400 --> 00:23:46.800
خیلی خوب،بریم
00:23:46.800 --> 00:23:49.000
لازم نیست بهم کمک کنی
کمک میکنم
00:23:49.000 --> 00:23:51.500
شما میگید هفتم در خانه نخست وزیره؟
00:23:53.000 --> 00:23:57.200
راستش،هفتم و من یه علامت ویژه داریم
00:23:57.200 --> 00:24:01.200
اون روز که من در دروازه شهر بودم
این علامتو روی گاری نخست وزیر دیدم
00:24:01.200 --> 00:24:03.900
اما متاسفانه نتونستم دنبالش برم
00:24:03.900 --> 00:24:08.500
اما میتونم بگم هفتم تو اون گاری بود
00:24:10.000 --> 00:24:12.400
اگه نقشه پی یوان باشه چی؟
00:24:12.400 --> 00:24:16.800
این علامتو هفتم و من بعد از ترک
....کوه شوان یوان ساخته ایم.مگه اینکه
00:24:16.800 --> 00:24:19.200
پس فقط یه احتمال وجود داره
00:24:22.700 --> 00:24:25.600
پی یوان هفتم رو تو خونه نخست وزیر دیده
00:24:25.600 --> 00:24:30.100
و علامتشو تقلید کرده تا تورو فریب بده
که بری به میدان برده
00:24:34.800 --> 00:24:37.900
به نظر میرسه هفتم و زنگوله
هردو در خونه نخست وزیر هستن
00:24:37.900 --> 00:24:39.700
چرا؟
00:24:42.830 --> 00:24:45.150
حرف بزن
00:24:46.810 --> 00:24:48.840
چرا؟
00:24:50.000 --> 00:24:51.600
حرف بزن
00:24:51.600 --> 00:24:56.600
زنگوله جذب زمین سالها
از خانواده سلطنتی ژان محافظت کرده
00:24:57.400 --> 00:24:59.200
اما این یه شی شیطانیه
00:24:59.200 --> 00:25:02.800
طبیعت سردی داره،و میتونه
سردی رو به تمام بدن انتقال بده
00:25:02.800 --> 00:25:05.400
فقط خانواده سلطنتی ژان
00:25:05.400 --> 00:25:07.900
تحت تاثیر این موضوع قرار نمیگیره
00:25:10.410 --> 00:25:12.190
...منظورت اینه که
00:25:12.200 --> 00:25:15.600
دزد زنگوله رو روی بدن هفتم قرار داده
00:25:15.600 --> 00:25:18.400
پس دزد تحت تاثییر قرار نمیگیره
00:25:18.400 --> 00:25:21.400
و بجاش سردی به بدن هفتم نفوذ میکنه
00:25:21.400 --> 00:25:26.000
من میترسم هدفشون از نگه داشتن هفتم همین باشه
00:25:26.000 --> 00:25:28.100
من باید برم خونه نخست وزیر
00:25:30.500 --> 00:25:32.800
تو الان خیلی بیتابی
00:25:32.800 --> 00:25:35.800
من میترسم نتونی اونو نجات بدی
00:25:35.800 --> 00:25:38.200
اما خودتو گرفتار کنی
00:25:39.200 --> 00:25:43.200
عجله نکن،بزار من یکم اطلاعات بدست بیارم
00:25:43.200 --> 00:25:45.800
پدرخوانده،به چی فکر میکنی؟
00:25:45.800 --> 00:25:48.600
رقابت بین ژان نان چنگ و ژان بییه
00:25:48.600 --> 00:25:52.700
مربوط به پادشاهی تیانشا هستش
هیچ ربطی به کشور تای یوان نداره
00:25:52.700 --> 00:25:56.000
و من به قولم عمل کرده ام
00:25:56.000 --> 00:25:58.700
تمام سعیمو کردم
00:25:59.500 --> 00:26:01.800
با توجه به وضعیت الان
00:26:01.800 --> 00:26:05.400
پادشاه تیانشا میخواد برادرش بمیره
00:26:05.400 --> 00:26:08.000
امام من میخوام زنده بمونه
00:26:08.000 --> 00:26:12.700
بنابراین پادشاه تیانشا
با احتیاط با من برخورد میکنه
00:26:14.400 --> 00:26:16.600
ما میتونمیم
00:26:16.600 --> 00:26:19.800
از خطای ترور هم خلاص بشیم
00:26:21.100 --> 00:26:24.700
پدرخونده،منظورت اینه که
باید با اون بهتر رفتار کنیم؟
00:26:24.700 --> 00:26:29.800
بله،مراقب باش
باهاش خوب رفتار کن
00:26:29.800 --> 00:26:31.200
چشم
00:26:32.800 --> 00:26:37.100
یه کار دیگه ای هم باید انجام بدی
00:26:37.100 --> 00:26:38.800
پدر خوانده،لطفا بگو
00:26:38.800 --> 00:26:41.400
شوان یوان هویی رو بیار اینجا
00:26:42.700 --> 00:26:45.300
اما،شوان یوان هویی
به عنوان ولیعهد انتخاب شده
00:26:45.300 --> 00:26:49.400
و من شنیدم ژانگ هنین
افرادی رو برای محافظت ازش قرار داده
00:26:49.400 --> 00:26:52.100
میترسم زمان مناسبی نباشه
00:26:52.100 --> 00:26:54.700
ژانگ هنین قبلا اونو به عنوان ولیعهد معرفی کرده
00:26:54.700 --> 00:26:58.200
باید صبر کنم تا پادشاه بشه؟
00:26:58.200 --> 00:27:00.000
یون هن فهمید،الان انجامش میدم
00:27:00.000 --> 00:27:02.200
برگرد
00:27:05.200 --> 00:27:07.900
بهت اجازه ترک دادم؟
00:27:09.200 --> 00:27:12.300
با بی احتیاطی عمل نکن؟
00:27:12.300 --> 00:27:13.600
بله
00:27:15.000 --> 00:27:18.200
دوباره اشتباه نکن
00:27:18.200 --> 00:27:19.400
چشم
00:27:22.140 --> 00:27:24.540
الان میتونی بری
00:27:31.480 --> 00:27:32.780
استاد
00:27:33.800 --> 00:27:36.800
خانم یووون زی از خانواده یوون در مرز شمالی
00:27:36.800 --> 00:27:39.200
الان در پایتخته
کجا باید اقامت داشته باشن؟
00:27:39.200 --> 00:27:41.400
واقعا باید برای همچین مواردی هم
از من سوال بپرسی؟
00:27:41.400 --> 00:27:45.000
اون فقط دختر یه خانواده پسته
یکی از اتاقای کناریو بهش بده
00:27:45.000 --> 00:27:46.200
چشم
00:27:46.200 --> 00:27:49.100
برو بیرون،برو بیرون
چشم،چشم
00:28:12.400 --> 00:28:14.000
مراقب پله ها باش
00:28:36.200 --> 00:28:38.400
مشتری،لطفا بفرمایید داخل
00:28:40.200 --> 00:28:42.190
چیزی فهمیدی؟
00:28:43.700 --> 00:28:45.600
شنیدم که
00:28:45.600 --> 00:28:48.200
خانواده یوون در چانینگ
از اقوام دور چی ژن هستن
00:28:48.200 --> 00:28:52.300
بعد از اینکه شاهزاده ون یی سابق از دنیا رفت
اونها به مناطق فقیر نشین تبعید شدن
00:28:52.300 --> 00:28:54.800
چی ژن اول رابطه شو باهاشون قطع کرد
00:28:54.800 --> 00:28:57.480
اما چی ژن خرافاتیه
00:28:57.500 --> 00:28:59.800
اون به تاریخ تولد و چهار ستون سرنوشت
خیلی اهمیت میده
00:28:59.800 --> 00:29:01.800
یوون زی جوانترین دختر خانواده یوون
از چانینگ
00:29:01.800 --> 00:29:04.800
گفته شده طالع خیلی خوبی داره
00:29:04.800 --> 00:29:09.200
پس،اونا هزینه زیادی برای بهتر کردن
رابطه اشون با خانواده چی ژن صرف نکردن
00:29:09.200 --> 00:29:12.000
و روابطشونو بدون هیچ زحمتی بهبود بخشیدن
00:29:12.000 --> 00:29:16.100
الان یوون زی داره به پایتخت میاد
00:29:16.100 --> 00:29:18.600
تا چند روز دیگه به خونه نخست وزیر میرسه
00:29:19.500 --> 00:29:23.200
منظورت اینه که باید نقش یوون زی رو بازی کنم؟
00:29:23.200 --> 00:29:28.200
سن و فیزیک بدنی تو شبیه یوون زیه
00:29:28.200 --> 00:29:31.800
علاوه بر این،چی ژن یون زی رو از
زمانی که بزرگ شده ندیده
00:29:31.800 --> 00:29:34.700
این میتونهه تو پنهون کردن هویتت کمکت کمه
00:29:36.100 --> 00:29:40.300
اما چی ژن قبلا منو در کوه شوان یوان دیده
00:29:40.300 --> 00:29:42.600
من یه فکری برای این موضوع دارم
00:29:42.600 --> 00:29:44.300
...فقط
00:29:45.300 --> 00:29:50.200
از یه ببر گرفتن پوستش خطرات زیادی داره
بستگی داره که تو جرأتشو داری یا نه
00:29:50.200 --> 00:29:54.200
الان هیچ راه دیگه ای نداریم
هرچی باشه انجام میدم
00:29:54.200 --> 00:29:57.000
فقط اجازه نده یوان زی واقعی
نقشه منو خراب کنه
00:29:57.000 --> 00:30:00.800
یوان زی واقعی وسط سفرش
با خدمتکارش فرار کرده
00:30:00.800 --> 00:30:05.100
همراهاش از کشته شدن میترسن
پس حقیقتو مخفی کرده ان
00:30:05.100 --> 00:30:08.400
اگه اینطور نبود،ما همچین فرصتی نداشتیم
00:30:08.400 --> 00:30:13.500
اما اگه ما بخوایم شبیه واقعی باشی
00:30:14.800 --> 00:30:17.500
به یه نفر دیگه نیاز دارم
00:30:19.300 --> 00:30:22.000
چی؟تو میخوایی چهرتو عوض کنی؟
00:30:22.000 --> 00:30:26.000
اگه من بخوام وارد خونه نخست وزیر بشم
باید به یوون زی تبدیل بشم
00:30:26.000 --> 00:30:29.400
برات مشکلی داره؟
00:30:29.400 --> 00:30:32.700
با اینکه تکنیک تغییر چهره خانواده ما
میتونه تورو شبیه اصلی بکنه
00:30:32.700 --> 00:30:35.200
اما یه مشکل داره
00:30:35.200 --> 00:30:36.800
چه مشکلی؟
00:30:36.800 --> 00:30:39.400
تغییر چهره تو فقط 5 روز طول میکشه
00:30:39.400 --> 00:30:43.800
برای اینکه گرفتار نشی
باید دوباره چهرتو تغییر بدی
00:30:45.200 --> 00:30:46.700
5 روز کافیه
00:30:46.700 --> 00:30:50.500
اگه کافی نباشه چی؟
چطوره منم باهات بیام؟
00:30:50.500 --> 00:30:52.700
پس میتونیم این مشکلو حل کنیم
00:30:52.700 --> 00:30:54.000
چطور میتونم از تو کمک بخوام؟
00:30:54.000 --> 00:30:57.810
تا زمانی که بتونم به خواهر کمک کنم
من کوتاهی نمیکنم
00:30:59.400 --> 00:31:03.800
....اما...اما
00:31:03.800 --> 00:31:07.400
اما چون برادر پنجم کسی بود که از من کمک
خواست باید با یک شرط من موافقت کنه
00:31:07.400 --> 00:31:10.800
من ژان بییه قول میدم اگه چیزی که
تو میخوایی در توانم باشه انجام بدم
00:31:10.800 --> 00:31:12.000
نمیتونی پشیمون بشی
00:31:12.000 --> 00:31:15.100
فقط چیزی که میخوایی بگو
00:31:15.100 --> 00:31:18.000
...من میخواهم برادر پنجم
00:31:18.000 --> 00:31:20.200
منو ببوسه،همین الان
00:31:23.010 --> 00:31:25.450
منم نمیتونم انجامش بدم
00:31:33.400 --> 00:31:38.000
برادر پنجم همیشه سازش میکنه
مطمئنا منو سرزنش نمیکنی
00:31:38.000 --> 00:31:40.900
هرگز فکر نمیکردم که اون همچین توانایی داشته باشه
00:31:43.000 --> 00:31:46.800
من از کمینگاه بر فرار کردم
حالا باید ورد کمینگاه گرگ بشم
00:31:46.800 --> 00:31:50.600
هفتم،نزار همه زحماتم به هیچ تبدیل بشه
00:31:50.600 --> 00:31:53.800
منزل نخست وزیر
00:32:02.600 --> 00:32:07.400
شما خانم یوون هستید؟
دنبالم بیاین
00:32:11.600 --> 00:32:14.000
این خونه نخست وزیر خیلی باشکوهه
00:32:14.000 --> 00:32:17.000
تعجبی نداره که میگن چی ژن ثروتمنده
00:32:27.330 --> 00:32:30.570
ایشون شاهزاده خانمه
کنار وایسین
00:32:43.000 --> 00:32:44.700
بانوی من
00:32:47.000 --> 00:32:49.200
چرا اهسته حرکت میکنی؟
00:32:49.200 --> 00:32:53.400
بانوی من،این دختر اشنا بنظر میرسه
00:32:55.500 --> 00:32:59.700
سرت رو برگردون بزار صورتت رو ببینم
00:33:02.700 --> 00:33:05.820
ازت خواستم سرتو برگردونی
نمیتونی بشنوی؟
00:33:34.770 --> 00:33:37.940
این خانم ما
یوون زیه
00:33:39.410 --> 00:33:43.720
یوون زی
چه نام زشتی
00:33:49.100 --> 00:33:53.100
خیلی خوب،دنبالم بیاین
00:33:54.780 --> 00:33:58.000
دیدی،بهت گفتم هیچ کس تورو نمیشناسه
00:33:59.000 --> 00:34:01.780
خانم فویائو به منزل نخست وزیر رفتن
00:34:01.780 --> 00:34:05.390
من نمیخواستم اونو پیدا کنم و بهش درس بدم
اما اون خودش اینجا اومد
00:34:05.390 --> 00:34:08.350
همونطور که انتظار میره
هیچ چیز از دید تو پنهان نمیمونه
00:34:10.900 --> 00:34:14.610
من فقط نگرانم که هنوز زخمهای قدیمیت خوب نشده
دوباره زخمی بشی و من به مشکل بخورم
00:34:14.610 --> 00:34:17.490
و شما مطمئن هستین که میرم اونو پیدا کنم
00:34:17.490 --> 00:34:19.190
تو چی فکر میکنی؟
00:34:20.100 --> 00:34:23.100
منم نگرانم که اون نتونه از خودش مراقبت بکنه
00:34:23.100 --> 00:34:25.230
میخوای چشماتو به روی مرگ ببندی؟
00:34:41.600 --> 00:34:43.630
سلام،ناظر وای
00:34:45.400 --> 00:34:47.900
این یه اتاق در باغ شمالیه
00:34:47.900 --> 00:34:52.300
بر اساس اونچه نخست وزیر گفت
شما میتونید موقتا اینجا بمونید
00:34:52.300 --> 00:34:56.870
اگه چیزی نیاز داشتین میتونید از
پیشخدمت شی نان بخواهید
00:34:56.870 --> 00:34:59.500
خانم لطفا دنبالم بیاید
00:34:59.500 --> 00:35:01.170
صبر کن
00:35:02.600 --> 00:35:06.430
طبق قوانین خانه نخست وزیر
ما از خدمتکارای بیرون استفاده نمیکنیم.شما باید برگردید
00:35:06.430 --> 00:35:08.420
اما من باید از خانمم مراقبت کنم
00:35:08.420 --> 00:35:12.810
تمام این قوانین توسط نخست وزیر
تعیین شده اند
00:35:12.810 --> 00:35:15.470
افراد ما بهتون نگفته اند
00:35:19.100 --> 00:35:22.700
ژو ژو برگرد و به پدر و مادر بگو
00:35:22.700 --> 00:35:25.250
من حتما از خودم مراقبت میکنم
00:35:25.250 --> 00:35:28.100
خانم،شما باید مراقب خودتون باشید
00:35:28.100 --> 00:35:31.260
تو نباید به اب،اینه یا هرچیزی که
بازتابتو نشون میده نگاه کنی
00:35:31.260 --> 00:35:34.190
اونا چهره واقعی تو نشون میدن
فراموش نکن،فراموش نکن
00:35:34.190 --> 00:35:36.040
فهمیدم
00:35:36.870 --> 00:35:40.800
خانم مراقب خودتون باشید،نترسید
00:35:40.800 --> 00:35:44.400
خیلی خوب،بریم
00:35:45.400 --> 00:35:46.510
باید یادت بمونه
بریم
00:35:46.510 --> 00:35:49.430
خانم،باید مراقب خودت باش
00:35:54.100 --> 00:35:56.160
خانم
دنبالم بیایید
00:36:09.400 --> 00:36:11.690
خانه مشاور ژانگ
00:36:19.890 --> 00:36:22.230
منزل نخست وزیر
00:36:30.700 --> 00:36:35.970
ژان بییه گفت که زنگوله در یک مکانه
که به راحتی قابل مشاهده نیست
00:36:35.970 --> 00:36:40.130
کدام مگان براحتی قابل دیدن نیست؟
00:36:47.800 --> 00:36:52.610
گزارش به نخست وزیر،استاد یون گفتند که
ترتیب همه چیز داده شده و در راه برگشت هستن
00:36:52.610 --> 00:36:55.200
فهمیدم
بله
00:37:48.000 --> 00:37:53.270
اگه بخاطر این سنگریزه نبود
گشت شبانه متوجه من میشد
00:37:53.270 --> 00:37:58.140
میتونه کسی باشه که بخواد راهنماییم کنه؟
کیه که به من کمک میکنه
00:38:11.400 --> 00:38:15.800
یون هن
متولد شال شین وی
00:38:41.900 --> 00:38:43.380
دکتر زونگ
00:38:43.380 --> 00:38:45.730
نخست وزیر دوباره گنج پیدا کرده؟
00:38:45.730 --> 00:38:49.360
و به نظر سنگین میرسه
00:38:52.300 --> 00:38:55.420
این فقط بعضی از محصولات کوهستانی
فرستاده شده توسط مردمه،چیز خاصی نیست
00:38:55.420 --> 00:38:56.910
اه
00:38:56.910 --> 00:39:00.830
باید نخست وزیرو ببینم
من اول میرم
00:39:02.500 --> 00:39:06.750
اقای یون میتونم بپرسم چند سالتونه؟
00:39:09.400 --> 00:39:12.890
فقط 20سل گذشته
شما در 8 زوئن به دنیا اومدید
00:39:12.890 --> 00:39:15.170
از کجا فهمیدین؟
00:39:15.170 --> 00:39:16.750
مهم نیست
00:40:02.000 --> 00:40:07.210
من قبلا بهت گفتم که باید استراحت کنی تا زخمهات خوب بشه
گوش که نمیدی هیچ تازه به خودت هم فشار وارد میکنی
00:40:07.210 --> 00:40:10.700
برای راضی نگه داشتنت
چی ژن خیلی داره تلاش میکنه
00:40:10.700 --> 00:40:15.200
ببین،یک میز پر از غذاهای خوشمزه
که مال فصلهای مختلفه
00:40:15.200 --> 00:40:19.400
نخست وزیر خوب هواتو داره از این به بعد
دهانم خوش شانسه
(غذاهای خوشمزه میخورم)
00:40:19.400 --> 00:40:23.430
بی معنی حرف نزن
دقیقا چرا اومدی اینجا؟
00:40:24.800 --> 00:40:27.650
معلومه،بخاطر تو
00:40:27.650 --> 00:40:32.260
من بیمارم،معلومه که به یه پزشک نیاز دارم
که ازم مراقبت کنه
00:40:35.170 --> 00:40:39.480
نمیتونه بخاطر اون دختری باشه
که وانمود میکنه یوون زیه،درسته؟
00:40:40.600 --> 00:40:42.130
همونطور که بودا میگه:نمیشه گفت
00:40:42.130 --> 00:40:45.710
من حتی نمیتونم باور کنم
که تو همچین کلماتی میگی
00:40:45.710 --> 00:40:48.600
بهم بگو،چه چیز درمورد این دختر هست؟
00:40:48.600 --> 00:40:51.710
که تو با همه این خطرات باید به دنبالش بری؟
00:40:58.300 --> 00:41:01.720
همونطور که انتظار میره
هیچ چیز از چشمان تو دور نمیمونه
00:41:02.800 --> 00:41:07.300
چیزی که اون دختر دنبالشه
همون چیزیه که من دنبالشم
00:41:08.230 --> 00:41:10.130
زنگوله جذب؟
00:41:14.000 --> 00:41:16.720
چرا میپرسی وقتی که میدونی؟
00:41:16.720 --> 00:41:19.390
بیا یکم بیشتر بخور
گوشت مرغی که دوست داری
00:41:19.390 --> 00:41:21.750
نیاز نیشت
کمک کن بسته بندیش کنم
00:41:21.750 --> 00:41:24.420
جیانگ فنگ دوست داره
میبرم برای اون
00:42:07.700 --> 00:42:09.130
عجیبه
00:42:09.130 --> 00:42:12.730
عمو ژو به من گفت سنگ 5 رنگ به طلسم واکنش نشون میده
00:42:12.730 --> 00:42:15.480
میتونه این باشه که این مکان
مهر و موم داره
00:42:26.900 --> 00:42:28.390
همونجا وایسا
00:42:28.414 --> 00:42:40.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:47.000 --> 00:42:50.480
"Hard-to-Get Love" by Lala Hsu
00:42:50.480 --> 00:42:54.000
♫ What do you know? ♫
00:42:54.000 --> 00:42:57.950
♫ What are good about the three realms? ♫
00:42:57.950 --> 00:43:01.800
♫ If there were no three poisons, if there were no worries, ♫
00:43:01.800 --> 00:43:05.120
♫ How can it make me reluctant to leave? ♫
00:43:05.120 --> 00:43:08.790
♫ Worry for love, beg for hate ♫
00:43:08.790 --> 00:43:12.650
♫ And even discard my soul for affection ♫
00:43:12.650 --> 00:43:15.700
♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫
00:43:15.700 --> 00:43:19.090
♫ I only want him to love me ♫
00:43:19.090 --> 00:43:25.240
♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫
00:43:25.240 --> 00:43:29.850
♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫
00:43:29.850 --> 00:43:33.210
♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫
00:43:33.210 --> 00:43:36.770
♫ Slim down for him, stay for my heart ♫
00:43:36.770 --> 00:43:40.810
♫ And even chase away all luck for dreams ♫
00:43:40.810 --> 00:43:43.840
♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫
00:43:43.840 --> 00:43:49.950
♫ And continue dazzling in his heart ♫
00:43:52.400 --> 00:43:56.160
♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫
00:43:56.160 --> 00:44:00.610
♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫
00:44:00.610 --> 00:44:02.510
♫ If one can't obtain what one asks for ♫
00:44:02.510 --> 00:44:06.560
♫ one is filled with anxiety and with knitted brows ♫
00:44:06.560 --> 00:44:09.570
♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫
00:44:09.570 --> 00:44:14.830
♫ one should only ask to know everything about warfare ♫
00:44:14.830 --> 00:44:18.400
♫ Dreams beg heart to grant me love ♫
00:44:18.400 --> 00:44:21.250
♫ And have someone's company for the rest of my life ♫
00:44:21.250 --> 00:44:24.210
♫ Have someone's company♫
00:44:24.210 --> 00:44:27.230
♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫
00:44:27.230 --> 00:44:32.410
♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫
00:44:32.410 --> 00:44:34.200
♫ If one can't obtain what one asks for ♫
00:44:34.200 --> 00:44:38.100
♫ one is filled with anxiety and with knitted brows ♫
00:44:38.100 --> 00:44:41.290
♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫
00:44:41.290 --> 00:44:46.610
♫ one should only ask to know everything about warfare ♫
00:44:46.610 --> 00:44:50.980
♫ Dreams beg heart to grant me love ♫
00:44:50.980 --> 00:44:57.300
♫ And have someone's company for the rest of my life ♫