WEBVTT 00:00:09.256 --> 00:00:29.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.280 --> 00:01:34.390 قسمت 20 00:01:36.810 --> 00:01:38.560 استاد دوم 00:01:38.560 --> 00:01:40.640 اقای چیو،شما 00:01:45.800 --> 00:01:48.240 استاد دوم 00:01:48.240 --> 00:01:51.150 من خیلی وقته که زندگیمو ادامه میدم 00:01:51.840 --> 00:01:55.990 فقط برای اینکه بزارم اقا بدونه دشمنش کیه 00:01:55.990 --> 00:01:58.430 شما نمیتونید دل رحم و مهربان باشید 00:01:58.430 --> 00:02:02.980 از این گذشته،شما نمیتونید یک جنایتکارو پدر صدا بزنید 00:02:04.060 --> 00:02:10.330 وگرنه،ولیعهد نمیتونه در اسمانها به ارامش برسه،استاد دوم 00:02:18.180 --> 00:02:21.220 این پادشاه جدید یکم سبکسر نیست؟ 00:02:21.220 --> 00:02:25.450 انتخاب همسر یک موضوع خیلی مهمه با اینحال اونو به شکل باورنکردنی انجام داد 00:02:25.450 --> 00:02:28.230 ما میخوایم از همچین مرد سبکسری پشتیبانی کنیم؟ 00:02:28.230 --> 00:02:32.090 اگه ادامه پیدا کنه،چی به سر تای یوان میاد؟ 00:02:33.330 --> 00:02:37.320 پیش از این فکر میکردم این پادشاه جوان و بازگوشه 00:02:37.320 --> 00:02:41.440 و دست نشانده چی جن برای کنترل دربار سلطتنیه 00:02:41.440 --> 00:02:43.940 اما با نگاه کردن به این چند روز گذشته 00:02:44.780 --> 00:02:49.140 هدف دیگه ای پشت این مسخره بازیا پنهان شده 00:02:52.070 --> 00:02:55.560 نگاه کن،نگاه کن،این قطعه زمینیه که در ان کشت کردید 00:02:55.560 --> 00:02:57.800 اه،نخست وزیر من 00:03:00.720 --> 00:03:04.360 نخست وزیر،این شوان یوان مین رو کجا پیدا کردید؟ 00:03:04.360 --> 00:03:08.790 ،از همه ی مسائلی که میتونه در اون مداخله کنه چرا باید در موضوع مهم حرمسرا برای انتخاب همسر مداخله کنه 00:03:08.790 --> 00:03:13.220 اون درمقابل همه مقامات به همه بانوان بجز دختر من لقب داد 00:03:13.220 --> 00:03:16.630 اگر یوئر واقعا شانس خودشو برای ورود به قصر از دست داده 00:03:16.630 --> 00:03:19.220 من شی پینگ جون هرگز اینو قبول نمیکنم 00:03:23.940 --> 00:03:26.120 برای ورود بانوی زیبا به قصر 00:03:26.120 --> 00:03:30.970 اگر از قوانین و منطق گذشته پیروی میشد هیچ مشکلی پیش نمیومد 00:03:30.970 --> 00:03:34.470 اما پادشاه یک ایده ی ناگهانی داد 00:03:34.470 --> 00:03:37.570 با تغییر ناگهانی،ما بعنوان خادمان اون 00:03:37.570 --> 00:03:39.940 هیچ راهی برای مانع شدنش نداریم 00:03:40.870 --> 00:03:42.670 نخست وزیر 00:03:42.670 --> 00:03:45.800 شما کسی بودی که کمک کرد این جوان به تخت بنشینه 00:03:45.800 --> 00:03:49.270 اگه در این مورد کاری نکنید،و کشور بزرگ تای یوان رو 00:03:49.270 --> 00:03:52.290 به دست یک جوان سبکسر بسپرید 00:03:53.680 --> 00:03:57.630 شما در اینده مورد انتقاد قرار میگیرید 00:03:58.120 --> 00:04:01.000 شاهزاده شما اشتباه میکنید 00:04:01.000 --> 00:04:03.640 روِئر من انتخاب نشده 00:04:03.640 --> 00:04:07.500 با اینحال دختر خانواده ی تانگ،تانگ جیرونگ انتخاب شده 00:04:07.500 --> 00:04:09.990 نخست وزیر،شما بگید 00:04:09.990 --> 00:04:14.920 از لحاظ زیبایی و زمینه خانوادگی روئر من چه چیزی درمقایسه با اون کم داره؟ 00:04:20.960 --> 00:04:26.310 اگر نخست وزیر 150,000 سرباز تانگ بونیان رو درنطر نگیره 00:04:26.310 --> 00:04:28.960 حتی شایستگی محدود کردن راهزنان در جنوب غربی 00:04:28.960 --> 00:04:33.520 نخست وزیر فکر میکنه حمایت از خانواده ی تانگ بهترین گزینه است 00:04:35.330 --> 00:04:37.000 یک لحظه صبر کنید 00:04:37.800 --> 00:04:42.000 درسته که تانگ بونیان 100,000سرباز تحت کنترل داره 00:04:42.000 --> 00:04:46.000 اماکسی در دربار سلطنتی هست که ندونه 00:04:46.000 --> 00:04:49.420 کسی که قدرت و نیروی نظامیه داره 00:04:49.420 --> 00:04:51.890 شما فرمانده شیپینگ هستید 00:04:51.890 --> 00:04:56.590 اگه میخواستم به کسی اعتماد کنم به شما تکیه میکردم 00:04:56.590 --> 00:04:59.120 انتخاب بانوان 00:04:59.120 --> 00:05:02.920 با چرخش یشم سبز چرخنده بود 00:05:05.270 --> 00:05:09.450 نخست وزیر،من 13پسر دارم 00:05:10.140 --> 00:05:13.490 اما روئر تنها دختر منه 00:05:13.890 --> 00:05:17.700 من درد دوری اونو تحمل میکنم تا اونو به قصر بفرستم 00:05:17.700 --> 00:05:21.690 روئر من باید در اینده ملکه بشه 00:05:26.540 --> 00:05:29.530 امروز،روز بدی بود 00:05:29.530 --> 00:05:34.050 شیپینگ همیشه یکی از برجسته ترین خانواده های تای یوان بوده 00:05:34.590 --> 00:05:37.240 ما هیچ وقت لطف پادشاه رو از دست نداده ایم 00:05:37.240 --> 00:05:39.940 کدوم پادشاهی با ازدواج با خانواده ی ما پیوند نداشته؟ 00:05:39.940 --> 00:05:43.560 گدوم پادشاه تای یوان خون خانواده ی مارو نداره؟ 00:05:44.370 --> 00:05:48.460 شاهزاده خانم عصبانیت رو تموم کن خودتو با خشم مریض نکن 00:05:48.460 --> 00:05:50.830 ....صحبت در باره ی وفاداری 00:05:51.320 --> 00:05:53.830 صحبت درباره ی افتخار در تای یوان 00:05:53.830 --> 00:05:56.840 کی با خانواده ی شیپینگ ما قابل مقایسه است؟ 00:05:59.410 --> 00:06:01.530 همه میگن 00:06:01.530 --> 00:06:04.970 که من برای ملکه شدن متولد شده ام 00:06:05.760 --> 00:06:11.120 اما امروز،چرا من حتی شایستگی ورود به قصرو ندارم؟ 00:06:12.630 --> 00:06:16.050 نمیشه،باید پدرمو پیدا کنم و یه فکری بکنه 00:06:18.340 --> 00:06:22.990 در حال حاظر هنوز همه ی چهار بانوی اصلی انتخاب نشدن 00:06:22.990 --> 00:06:25.940 برای بحث درباره ی جایگاه ملکه هنوز وقت هست 00:06:25.940 --> 00:06:29.350 خیلی از مسائل در حرمسرا پیچیده است تغییرات عادیه 00:06:29.350 --> 00:06:32.500 شاهزاده،خشمتونو متوقف کنید،اول برگردید و استراحت کنید 00:06:32.500 --> 00:06:35.000 این موضوع رو به من بسپرید 00:06:35.000 --> 00:06:38.820 من قبلا بهتون قول داده ام،من قولمو نگه میدارم 00:06:38.820 --> 00:06:40.300 نخست وزیر 00:06:40.730 --> 00:06:42.220 بیا داخل 00:06:44.700 --> 00:06:48.350 قربان،این فرمان سلطنتیه که تازه تحویل داده شده 00:06:51.800 --> 00:06:54.390 من اونچه که درباره ی موضوع امروز باید میگفتم رو گفتم 00:06:54.390 --> 00:06:58.510 اگه روئر من انتخاب نشه و خانواده ی شیپینگ رو خجالت زده کنه 00:06:58.510 --> 00:07:00.940 منم نگران احساسات دیگران نمیشم (دیگه نگران نیستم مردم درباره ام چه فکری میکنن) 00:07:00.940 --> 00:07:02.810 شاهزاده،لطفا صبر کنید 00:07:07.810 --> 00:07:13.350 این فرمان سلطنتیه که شاهزاده خانم رو بانو شیان(بانوی پرهیزکار)نامیده است 00:07:15.670 --> 00:07:19.200 من باور دارم که خونه ی شما هم این حکمو دریافت کرده 00:07:19.200 --> 00:07:20.780 ....واقعا 00:07:21.690 --> 00:07:23.030 این واقعا روئر منه؟ 00:07:23.030 --> 00:07:26.560 حالا دیگه شاهزاده میتونه استراحت کنه 00:07:32.360 --> 00:07:34.860 نخست وزیر این چه معنی میده؟ 00:07:36.370 --> 00:07:40.670 این خواسته شما نبود که دخترت انتخاب بشه؟ 00:07:41.440 --> 00:07:44.030 اگه نخست وزیر قبلا این نقشه رو داشته 00:07:44.030 --> 00:07:47.060 چرا باید اونرو برای من و دخترم مشکل کنه 00:07:48.470 --> 00:07:52.160 میتونه این باشه که نخست وزیر میخواسته قدرتشو به من نشون بده؟ 00:07:52.160 --> 00:07:57.270 یا میترسید من مثل تانگ بونیان پیرو نخست وزیر نباشم 00:07:57.270 --> 00:08:00.970 عالیجناب،چطور به همچین نتیجه ای رسیدید؟ 00:08:00.970 --> 00:08:05.470 پادشاه ناگهانی نظرشو تغییر داد منم از طریق این فهمیدم 00:08:05.470 --> 00:08:09.670 علاوه بر این،من همیشه عالیجناب رو دوست خودم میدونستم 00:08:09.670 --> 00:08:12.900 چطور ممکنه عمدا اوضاع رو پیچیده کنم؟ 00:08:14.800 --> 00:08:18.950 امیدوارم اینطور باشه،اگه نخست وزیر دلش میخواد بازی کنه 00:08:18.950 --> 00:08:23.940 و از درماندگی من استفاده کنه،من هرگز از این موضوع نمیگذرم 00:08:24.440 --> 00:08:27.190 عالیجناب،شما زیادی فکر میکنید 00:08:27.190 --> 00:08:28.650 من دارم میرم 00:08:36.830 --> 00:08:41.880 اگه قدرت کنترل نیروی نظامی بزرگ رو نداشت و ممکن نبود برام مفید باشه 00:08:41.880 --> 00:08:46.830 من هرگز اجازه نمیدم یک شاهزاده ی رعیت در اطرافم رئیس بازی در بیاره 00:08:53.470 --> 00:08:58.820 خبری از اینکه چرا پادشاه نظرشو تغییر داد نبود؟ 00:08:59.530 --> 00:09:00.960 نه 00:09:04.980 --> 00:09:08.840 فرمان سلطنتی به منزل نخست وزیر تحویل داده شد و شاهزاده شیپینگ هم اونجا بود 00:09:09.890 --> 00:09:11.700 واکنش گائو هاو چی بود؟ 00:09:12.440 --> 00:09:16.600 همونطور که استاد پیش بینی کرد،وقتی از خونه بیرون میومد،خشمگین به نظر میرسید 00:09:17.980 --> 00:09:22.430 فقط اینکه شما میدونستید که چی جن و شاهزاده شیپینگ باهم توافق دارند 00:09:22.430 --> 00:09:25.090 چرا هنوزم گائو پورو رو به عنوان یک بانو انتخاب کردید؟ 00:09:25.090 --> 00:09:27.400 این مثل پرورش دادن یکه ببر به ضرر کسی نیست؟ 00:09:29.300 --> 00:09:32.330 گائو هاو مردی با طبع تند و بیش از حد شکاکه 00:09:32.330 --> 00:09:35.310 اون همچنین دارای مزیت استراتژیک کنترل مرز جنوب غربیه 00:09:35.310 --> 00:09:37.200 اون متکبر و ظالمه 00:09:39.460 --> 00:09:43.540 با اینکه اون و چی جن با هم توافق دارن ولی نسبت به هم محتاط هستن 00:09:43.540 --> 00:09:47.290 من اجازه دادم دخترش انتخاب بشه تا اونو تحریک کنم 00:09:47.290 --> 00:09:48.860 فقط با این تحریک 00:09:49.700 --> 00:09:52.090 دشمنی بینشون رشد میکنه 00:09:52.700 --> 00:09:57.270 اما اون تحریک شده،هنوزم میخواید بزارید دخترش وارد قصر بشه 00:09:58.230 --> 00:10:00.560 میتونه استاد باشه به فکر...؟ 00:10:03.900 --> 00:10:05.760 به چی فکری میکنی؟ 00:10:09.800 --> 00:10:13.980 من شنیدم که شخصیت گائو پورو مثل پدرشه. 00:10:14.520 --> 00:10:18.080 قرار ندادن دختری مثل اون در حرمسرا 00:10:18.080 --> 00:10:20.100 ناراحت کننده نیست؟ 00:10:23.300 --> 00:10:25.460 اشوب راه بنداز 00:10:25.460 --> 00:10:28.840 ما فقط وقتی فرصت به دست میارم وقتی که اونا اشوب درست کنن 00:10:34.100 --> 00:10:38.250 افرین استاد،یک تیر و دو نشان 00:10:40.700 --> 00:10:42.410 درست وایسا 00:10:43.080 --> 00:10:45.540 تو هم بازیگری؟ 00:10:45.540 --> 00:10:47.070 بله 00:11:00.600 --> 00:11:03.000 -اینطرف،لطفا بله 00:11:09.020 --> 00:11:14.420 استاد،زیردست تانگ بونیاد درخواست دیدن شمارو داره 00:11:18.400 --> 00:11:21.170 بهش اجازه بده بله 00:11:24.400 --> 00:11:25.930 لطفا بفرماید داخل 00:11:30.000 --> 00:11:34.350 به وسیله این قرار از طرف ژنرال تانگ بونیان به نخست وزیر احترام میزارم 00:11:34.350 --> 00:11:36.670 ژنرال تانگ خدمات نظامی درخشانی انجام داده 00:11:36.670 --> 00:11:40.550 اون قهرمان تای یوانه شما لازم نیست همچین تشریفاتی انجام بدی 00:11:41.700 --> 00:11:46.970 برای این سفر به پایتخت،ژنرال تانگ صریحا به من گفت که به شما بگم اون خیلی مدیون شماست 00:11:46.970 --> 00:11:51.940 شما مثل پدر دوم اون هستید،این بار اون برای انجام وظیفه اعزام شده،ونمیتونه شخصا به دیدن شما بیاد 00:11:51.940 --> 00:11:54.550 اون مخصوصا به من دستور داد که بهترین رفتارم رو نشان بدم 00:11:54.550 --> 00:11:57.410 این هدیه نشان قدر شناسی به عنوان فرزند نخست وزیره 00:11:57.410 --> 00:12:00.350 ما امیدواریم نخست وزیر این هدیه رو بپذیره 00:12:01.300 --> 00:12:04.950 اون خیلی با ملاحظه است شما میتونید بلند شید 00:12:04.950 --> 00:12:06.730 متشکرم نخست وزیر 00:12:09.000 --> 00:12:11.940 ژنرال ما گفت که اون چندین ساله که در مرز مستقر بوده 00:12:11.940 --> 00:12:14.520 اون درباره مسائل مربوط به دربار سلطنتی خیلی نمیدونه 00:12:14.520 --> 00:12:19.660 این بار بانوی جوان بخاطر توصیه شما برای ورود به قصر انتخاب شده 00:12:19.660 --> 00:12:24.180 بعدا،اگر بانوی جوان ما مورد توجه پادشاه قرار گرفت 00:12:24.180 --> 00:12:28.220 ما قطعا این لطفی که در حقمون انجام دادید رو فراموش نمیکنیم 00:12:28.220 --> 00:12:30.740 از اونجا که دختر محبوب ژنرال تانگه 00:12:30.740 --> 00:12:33.830 البته که بهترین کارو برای کمک به اون انجام میدم 00:12:33.830 --> 00:12:36.770 پس ما به نخست وزیر اعتماد میکنیم 00:12:36.770 --> 00:12:39.130 اگه نخست وزیر امر دیگه ای نداره 00:12:39.130 --> 00:12:42.880 پس من ترک میکنم تا به ژنرال تانگ گزارش بدم 00:12:59.100 --> 00:13:02.500 تانگ بونیان خیلی سریع واکنش داد 00:13:03.400 --> 00:13:06.090 من بهت نیاز دارم که به این موضوع رسیدگی کنی 00:13:07.900 --> 00:13:12.360 اون زمان خونه ی شاهزاده ون یی تحت مراقبت شدید بود 00:13:12.360 --> 00:13:14.980 حتی یک حشره هم نمیتونست فرار کنه 00:13:14.980 --> 00:13:17.630 برای اینکه زندگی شما و برادرتون رو حفظ کنیم 00:13:17.630 --> 00:13:20.960 ولیعهد به من دستور داد تا پیش چی جن برم 00:13:20.960 --> 00:13:26.440 وبه اون گزارش بدم که شاهزاده قصد خیانت داره 00:13:26.440 --> 00:13:28.990 فقط بخاطر این گزارش بود 00:13:30.000 --> 00:13:33.120 که تونستم اعتماد چی جن رو به دست بیارم 00:13:33.120 --> 00:13:37.790 و فرصتی برای جمع اوری اجساد و انجام وظیفه خود نسبت به خانه شاهزاده به دست بیارم 00:13:37.790 --> 00:13:42.570 تنها با این روش بود که تونستم زندگی دوتا ارباب جوان رو نجات بدم 00:13:42.570 --> 00:13:48.710 پس من تونستم حداقل یکی از شاخه های خون سلطنتی کشور تای یوان رو نجات بدم 00:13:52.900 --> 00:13:55.390 ....شاهزاده ی قهرمان 00:13:57.400 --> 00:14:02.050 دلاور و عادل،شاهزاده ی قهرمانی که فقط یکی در یک دوره ظاهر میشه 00:14:02.050 --> 00:14:04.670 ...اما اخرش 00:14:06.000 --> 00:14:12.150 به دام افراد شریر افتاد و به خیانت متهم شد 00:14:13.500 --> 00:14:16.260 اخرین فرمانی که بهم داد 00:14:16.260 --> 00:14:20.590 همش برای محافظت از گوشت و خون خودش بود (محافظت و حفظ جون بچه هاش) 00:14:22.800 --> 00:14:25.150 ...حالا ببینید 00:14:25.150 --> 00:14:31.610 به اون مردی که در خانه نخست وزیر زندگی میکنه نگاه کن،اون هنوز زنده است 00:14:31.610 --> 00:14:34.600 این دونیارو چی میشه؟ 00:14:36.300 --> 00:14:39.480 حتی اگه یکم توانایی داشتم 00:14:39.480 --> 00:14:44.860 قلبشو از سینش درمیاوردم اما حتی این کارم کمی از نفرت من کم نمیکنه 00:14:49.900 --> 00:14:53.080 به چی فکر میکنی؟ هنوز کارتو انجام ندادی؟ 00:14:53.080 --> 00:14:55.410 پدرخوانده،سریع انجامس میدم 00:15:06.000 --> 00:15:10.310 نون بخار پز نون داغ بخارپز شده 00:15:17.300 --> 00:15:19.020 اقای زونگ اومده 00:15:19.020 --> 00:15:21.910 من فقط چند روز اینجا نیومد چقدر شلوغ شده 00:15:21.910 --> 00:15:27.450 خوشبختانه رئیس اگهی از طریق اژانس وو منتشر کرد،که سراشپز همان بعد از ظهر اومد 00:15:27.450 --> 00:15:29.890 نگاه کنید،این اگهیه 00:15:29.890 --> 00:15:33.830 اگر به یک نگهبان،کالسکه یا هر چیزی نیاز داشتید،فقط به این اژنس برید 00:15:33.830 --> 00:15:36.700 سراشپز ما ممکنه جوون باشه 00:15:36.700 --> 00:15:38.740 اما مهارتش فوق العاده است 00:15:38.740 --> 00:15:41.380 همانطور که میبینید تو این زمان کم 00:15:41.380 --> 00:15:45.640 تا اواسط ماه اینده کاملا رزرو شده 00:15:45.640 --> 00:15:48.620 اقای زونگ،بخاط شهرت و اعتبار شما 00:15:48.620 --> 00:15:52.860 ما مخصوصا یک جای خالی برای شما نگه میداریم 00:15:52.860 --> 00:15:55.340 تو زندگی هیچ چیز بهتر از یک غذای خوشمزه نیست 00:15:55.340 --> 00:15:57.400 ما قطعا بهترین رستوران در پایتخت هستیم 00:15:57.400 --> 00:15:59.730 با یک سر اشپز برگ مثل این 00:15:59.730 --> 00:16:04.360 واقعا اقای زونگ،چه چیزی سفارش میدید؟ 00:16:04.360 --> 00:16:06.950 من میگو سرخ شده سفارش میدم 00:16:06.950 --> 00:16:12.300 اقا،شما باید یک روح باشید،میگوی سرخ شده تخصص سراشپز ماست 00:16:12.300 --> 00:16:15.190 چند لحظه صبر کنید من اونو سریع میارم 00:16:31.400 --> 00:16:33.540 چی یون؟ 00:16:39.900 --> 00:16:42.300 واقعا اونه 00:16:45.500 --> 00:16:47.720 برادر یو،چی میخوری؟ 00:16:47.720 --> 00:16:50.550 میگو سرخ شده منم میخوام 00:16:50.550 --> 00:16:53.210 نمیشه این همش مال منه 00:16:53.210 --> 00:16:56.260 برادر یو،تو خیلی بدی 00:16:56.260 --> 00:16:59.500 در اینده من حتما بهترین غذاهای پایتخت رو میخورم 00:16:59.500 --> 00:17:03.570 و هرگز به تو اجازه نمیدم 00:17:04.700 --> 00:17:08.880 اون کاملا درمان شده 00:17:08.880 --> 00:17:11.220 غذاتون چطوره؟ 00:17:11.220 --> 00:17:12.760 خیلی خوبه 00:17:12.760 --> 00:17:15.460 میگوی سرخ شده 00:17:15.460 --> 00:17:19.430 بعدا میتونید میگوی سرخ شده ی مارو امتحان کنید ؛واقعا خوشمزه است،ازغذاتون لذت ببرید 00:17:19.430 --> 00:17:21.210 اینجا اشپز کیه؟ 00:17:21.210 --> 00:17:22.890 لذت ببرید 00:17:22.890 --> 00:17:25.370 اینجا اشپز کیه؟ 00:17:27.700 --> 00:17:29.570 منم،چرا؟ 00:17:29.570 --> 00:17:32.290 خانم،با ما بیایید 00:17:32.290 --> 00:17:33.890 چرا باید با شما بیام؟ 00:17:33.890 --> 00:17:35.520 پس چاره ای جز مجبور کردنت نداریم 00:17:35.520 --> 00:17:40.330 اقای افسر،ممکنه سوءتفاهم باشه؟ ...این سراشپز تازه استخدام شده ی ماست،شما 00:17:40.330 --> 00:17:44.680 کمشو،ببریدش بیرون صبر کن 00:17:44.680 --> 00:17:46.520 رسمی یون 00:17:51.400 --> 00:17:56.020 دیر رسیدم،ما شمارو ناراحت کردیم لطفا مارو بخشید 00:17:57.700 --> 00:18:01.200 برادر یون هن من فقط چند روز مخفی شدم 00:18:01.200 --> 00:18:05.120 و تو منو پیدا کردی این اصلا جالب نیست 00:18:06.500 --> 00:18:10.070 یون ئر وقتشه برگردی خونه 00:18:18.000 --> 00:18:22.000 اون بانو به نظر میرسه پس زمینه ی بزرگی داره؟ 00:18:22.030 --> 00:18:24.470 اون رسمی یون از خونه ی نخست وزیر نبود؟ 00:18:24.470 --> 00:18:27.720 اونه؟ درسته 00:18:30.700 --> 00:18:35.660 چی فکر میکنید؟ واقعا خوشکله 00:18:35.660 --> 00:18:40.010 اینجا داخل قصر واقعا جالبه 00:18:44.620 --> 00:18:47.550 بانوها 00:18:47.550 --> 00:18:52.550 هریک از شما در خانواده های معتبر و معروف متولد شده اید،همه ی شما زیبا و با استعداد هستید 00:18:52.550 --> 00:18:55.750 با اینحال داخل قصر با بیرون فرق داره قوانین اینجا جدی و سخت هستن 00:18:55.750 --> 00:19:00.780 پس هریک از بانوها، از فردا شروع به یادگیری قوانین و اداب و رسم قصر میکنید 00:19:00.780 --> 00:19:07.080 این یک سرم مخصوص صورته،که از یک ترکیب مخصوص از بهترین عناصر ساخته شده برای بانوان حرمسراست 00:19:07.080 --> 00:19:10.500 این نشان دهنده ی مهربانی و حسن نیت پادشاست و اون امیدوار است 00:19:10.500 --> 00:19:13.240 که با استفاده از این شاداب و سلامت باشید 00:19:13.240 --> 00:19:17.550 از اعلیحضرت متشکریم 00:19:17.550 --> 00:19:21.130 پس همه ی شما بانوان با من به قصر زائو یان بیاید 00:19:21.130 --> 00:19:24.990 قصر قبلا اماده شده و هریک از شما در بخش مربوط به خودتون زندگی میکنید 00:19:27.300 --> 00:19:31.700 تو فکر میکنی ممکنه تله باشه؟ ما هرجایی میتونیم زندگی کنیم 00:19:31.700 --> 00:19:34.140 اما چرا باید به قصر پشتی بریم 00:19:34.140 --> 00:19:36.550 قصر زائو یان محل اصلی حرمسراست 00:19:36.550 --> 00:19:40.020 بانوان به عنوان معشوقه ی پادشاه انتخاب شدن البته که باید در اینجا زندگی کنن 00:19:40.020 --> 00:19:43.620 با اینکه همه بخشی از قصرن،ولی بین هر سالن تفاوت وجود داره 00:19:43.620 --> 00:19:45.960 ملکه ها در بخش یونگجیا زندگی میکنن 00:19:45.960 --> 00:19:49.970 همسرهای مورد علاقه در بخش جینگ یوان و چوجین زندگی میکنن 00:19:49.970 --> 00:19:56.040 پس اگه تو ملکه یا همسر مورد علاقه یا عضو هیچ خانواده ی معتبری نباشی و هیچ حامی برای پشتیبانی نداشته باشی،چه اتفاقی میفته؟ 00:19:56.040 --> 00:20:00.240 پس اونا تنها زندگی میکنن چی؟ 00:20:01.370 --> 00:20:05.300 بگو،چرا مردان میتونن چند تا صیغه داشته باشن اما زنا نمیتونن؟ 00:20:05.300 --> 00:20:07.560 بانو،هرگز همچین چیزی رو دوباره نگین 00:20:07.560 --> 00:20:12.170 اما درسته چطور یک مرد شلوغ میتونه فرصت برای این همه زن داشته باشه 00:20:12.170 --> 00:20:16.290 این همه زن برای خودش انتخاب کنه،اما خیلیاشونو نادیده بگیره،ایا این خراب کردن زندگی اونا برای همیشه نیست؟ 00:20:16.290 --> 00:20:19.190 بانو این حرف هارو نزن چکار میکنی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.770 ...من فکر میکنم دیدم 00:20:27.770 --> 00:20:30.430 یک ققنوس 5رنگ که اونجا داشت پرواز میکرد 00:20:30.430 --> 00:20:33.760 درسته،درسته،درسته،فقط پرواز کرد فقط پرواز کرد 00:20:33.760 --> 00:20:37.190 من اونو نمیبینم حقیقت داره 00:20:41.600 --> 00:20:48.770 ققنوس 5رنگ خیلی وقته که در این سزمین منقرض شده بانو یوون باید اشتباه دیده باشه 00:20:48.770 --> 00:20:52.450 اه،من اشتباه دیدم اشتباه دیدم 00:20:52.450 --> 00:20:57.980 بانوها:این بخش یونجیاست 00:21:08.100 --> 00:21:11.460 از همه ی ما،کسی که بیشترین شانسو برای خوشبختی داره 00:21:11.460 --> 00:21:14.240 خواهر تو هستی،من از پدرم شنیدم 00:21:14.240 --> 00:21:18.150 که پدر شما در تای یوان بزرگ قدرتمند و مشهوره 00:21:18.150 --> 00:21:21.030 و علاوه بر این به تو لقب بانو گوی(بانوی گرانبها)داده شده 00:21:21.030 --> 00:21:26.580 خواهر در اینده حتما بخش یونگجیا در کف دست تو خواهد بود 00:21:26.580 --> 00:21:30.690 حفاظت از سرزمین تای یوان امتیاز خانواده امه و مایه عزت و افتخار خانواده ی تانگه 00:21:30.690 --> 00:21:34.220 Tسالن یونگجیا....محل مخصوص زندگی ملکه سرزمین تای یوانه 00:21:34.220 --> 00:21:37.060 چطور میتونه چنین شکوه و عظمتی نصیبم بشه؟ 00:21:38.130 --> 00:21:40.490 با اینکه،بانو جیان شوئه اینجاست 00:21:40.490 --> 00:21:44.700 پدر اون رسمی جیان شن هست،یک محقق با استعداد که توسط وزیر جانگ حمایت و پشتیبانی میشه 00:21:44.700 --> 00:21:47.190 گفته شده که ستاره ی حکمت بر اون تابش منیکنه 00:21:47.190 --> 00:21:51.710 پس طبیعیه که بانو جیان هم در داخل و هم بیرون زیبا باشن شما قطعا چنین پتانسیل عظیمی دارید 00:21:53.100 --> 00:21:54.560 ...من 00:21:58.600 --> 00:22:02.450 بانو یوون زی دختر محبوب نخست وزیره که اونو زیر پر و بال خودش گرفته 00:22:02.450 --> 00:22:08.010 با داشتن پدری مثل اون که میتونی مثل یک کوه محکم بهش تکیه کنی اینده روشن و هموار به نظر میرسه 00:22:08.010 --> 00:22:13.530 اگه همونطور که توصیف کردی بشه پس من همه رو به یک نوشیدنی مهمان میکنم 00:22:14.700 --> 00:22:19.600 همه نگاه کنید،اون کیه؟و چرا روی تخت روان نشسته؟ 00:22:20.660 --> 00:22:24.260 درسته،اون کیه؟ 00:22:48.840 --> 00:22:54.430 اعلیحضرت شخصا به وسیله ی یک فرمان سلطنتی به من لقب بانو شیان(بانوی پرهیزکار)دادن 00:22:55.320 --> 00:22:58.580 اه،راستی اون حتی به من یک تخت روان هم داد 00:23:00.870 --> 00:23:05.020 چی؟شما پیاده اومدین؟ 00:23:06.670 --> 00:23:10.660 همچین فاصله ی دوری باید خسته شده باشین 00:23:19.210 --> 00:23:21.470 شما چنین انتظاری نداشتین؟ 00:23:22.590 --> 00:23:28.100 حق باتوئه،اگه بخاطر علامت قرمز اون روزی نبود 00:23:28.100 --> 00:23:31.680 پادشاه چطور میفهمید که تو اینقدر زیبایی؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.210 ...تو 00:23:35.890 --> 00:23:37.460 ...تو 00:23:42.640 --> 00:23:48.760 یکی بیاد،یکی بیاد،اون جرأت کرد منو بزنه یکی بیاد دستگیرش کنه 00:23:48.760 --> 00:23:52.090 کدوم چشمی دید که من تورو زدم؟ تو مدرکی داری؟ 00:23:52.090 --> 00:23:55.490 -تو برای درست کردن چنین اشوبی وقتی که وارد قصر شدی 00:23:55.490 --> 00:24:01.210 میخوای پادشاه بشنوه؟ میبینم که نمیخوای عنون اعطاء شده رو حفظ کنی 00:24:01.210 --> 00:24:05.280 همسر پادشاه باید باهوش،مهربان،مودب و با فضیلت باشه 00:24:05.280 --> 00:24:09.150 این خواهر پرهیزکار خلی شگفت اوره 00:24:09.150 --> 00:24:12.590 تو کی هستی؟کی هستی که مارو بترسونی؟ 00:24:14.140 --> 00:24:16.430 پس به اشوبت ادامه بده 00:24:20.290 --> 00:24:22.240 ...پادشاه 00:24:23.120 --> 00:24:26.940 سخته اخلاق پادشاهو بفهمیم،اگه ،واقعا اونو نارحت کردیم 00:24:26.940 --> 00:24:29.320 چکار باید بکنیم؟ 00:24:32.080 --> 00:24:35.430 در بدترین حالت عنوان مونو از دست میدیم 00:24:35.430 --> 00:24:38.490 بیاید بریم و اینو به پادشاه توضیح بدیم 00:24:39.200 --> 00:24:41.610 من چرا باید با تو بیام 00:24:42.800 --> 00:24:46.120 فرمان سلطنتی پادشاه اینجاست 00:24:48.540 --> 00:24:53.110 بانو ها،محل زندگی شما اماده شده 00:24:53.110 --> 00:24:55.310 فرمان سلطنتی رو بهتون اعلام میکنم 00:24:57.220 --> 00:25:02.540 بانو گوی(گرانبها)تانگ جیرونگ سالن یونگجیا 00:25:02.540 --> 00:25:07.520 بانو دئو(بانوی پاکدامن)جیان شوئه سالن جیلو 00:25:07.520 --> 00:25:12.960 بانو شو(بانوی زیبا)یوون زی سالن زوئیان 00:25:12.960 --> 00:25:18.580 سایر بانوان فو جیایی،نا لانجینگ،چن شیانگ شی 00:25:18.580 --> 00:25:23.930 جانگ وانتین،لیو جوئه چی کاخ درونی تعیین شده توسط دفتر سلطنتی 00:25:23.930 --> 00:25:26.360 از طرف پادشاه 00:25:27.210 --> 00:25:30.220 متشکریم پادشاه بزرگ 00:25:37.440 --> 00:25:40.270 من چی؟چرا محل اقامتی به من داده نشده؟ 00:25:40.270 --> 00:25:45.570 این...بانو من فقط اینجا هستم تا فرمان رو برسونم من نمیدونستم که شما شامل ان نیستید 00:25:45.570 --> 00:25:49.000 فکر میکنی کی هستی؟چطور کارتو انجام میدی؟ من 00:25:49.000 --> 00:25:51.300 من بانو شیان هستم که پادشاه شخصا به من اعطا کرده 00:25:51.300 --> 00:25:54.780 اسمت چیه؟من باید از پدرم بخوام که تورو به طور کامل مجازات کنه 00:25:54.780 --> 00:25:57.840 بانو،لطفا عصبانی نباشید 00:25:57.840 --> 00:26:03.610 این...هنوز یه سالن دیگه خالیه،چطوره اونو برای خودتون اماده کنید؟ 00:26:03.610 --> 00:26:05.580 اماده کنم؟ 00:26:05.580 --> 00:26:09.830 من کسی هستم که میتونه این کارهای معمولیو انجام بده؟ سریع برو و انجامش بده،اگه درست انجامش ندی 00:26:09.830 --> 00:26:11.230 ببین چطور به حد مرگ کتکت میزنم 00:26:11.230 --> 00:26:13.770 بله،بله 00:26:17.950 --> 00:26:23.450 بانوی من در سالن زوئیان زندگی میکنه،بد نیست 00:26:23.450 --> 00:26:25.460 بیا بریم 00:26:25.460 --> 00:26:29.500 هی،صبر کنید،چرا من نمیتونم کسی باشم که در سالن یونگجیا زندگی میکنه؟ 00:26:29.500 --> 00:26:34.700 تانگ جیرونگ فقط دختر نامشروع یک ژنرال در مناطق دورافتاده است اگر اون میتونه اونجا زندگی کنه؟چرا من نتونم؟ 00:26:34.700 --> 00:26:39.910 به من بگید،من نباید کسی باشم که در تالار یونگجیا زندگی میکنه؟ 00:26:44.630 --> 00:26:48.650 یک روز لاکپشت تولدشو جشن کرفت،حدس بزن چه کسی اومد؟ 00:26:49.750 --> 00:26:51.990 هیولا 00:26:53.310 --> 00:26:55.340 یک لاک پشت تولدشو جشن گرفت؟ 00:26:55.340 --> 00:26:57.050 بیاید بریم 00:26:57.990 --> 00:27:01.640 اسم منو صدا زدی(با اسمش بازی کرد) 00:27:04.410 --> 00:27:08.920 استاد،استاد بانو برگشتن 00:27:19.780 --> 00:27:21.010 هنوزم یادت بود که برگردی؟ 00:27:21.010 --> 00:27:22.810 تو منو نمیخوای؟پس من میرم 00:27:22.810 --> 00:27:28.290 بانو،نگاه کن تو قبلا برگشتی 00:27:28.290 --> 00:27:31.150 پس دیگه خودسرانه عمل نکن 00:27:31.150 --> 00:27:36.160 از اول تو گفتی میری بیرون که دنیارو ببینی این سفر 3سال طول کشید 00:27:36.160 --> 00:27:38.800 به عنوان پدرت،موهام از انتظار سفید شده 00:27:38.800 --> 00:27:43.980 پس چرا منو مجبور کردی که برگردم؟ وقتی زمانش میرسید میتونستم برگردم 00:27:44.850 --> 00:27:47.910 اگه میدونستم،به پایتخت برنمیگشتم 00:27:47.910 --> 00:27:52.410 بانوی جوان،این چه حرفاییه که از خشم میگید؟ 00:27:52.410 --> 00:27:57.500 بزار بهتون بگم،شما وقتی در 5منطقه برای به دست اوردن مهارت سفر میکردید 00:27:57.500 --> 00:28:01.290 هرگز مورد ازار و اذیت قرار نگرفتید؟ 00:28:01.290 --> 00:28:05.290 من به طور طبیعی جذاب به دنیا اومدم البته که کسی با من کاری نداشت 00:28:06.400 --> 00:28:09.100 خانم،شما اینو نمیدونی 00:28:09.100 --> 00:28:13.510 این به این خاطره که استاد همیشه یکیو برای مراقبت از تو قرار داده بود 00:28:13.510 --> 00:28:18.730 اون نگران بود که مورد ازار و اذیت قرار بگیرید شما عزیر استاد هستین 00:28:18.730 --> 00:28:22.790 اون هرگز اجازه نمیداد کوچکترین اتفاقی برای شما بیفته،بانو 00:28:22.790 --> 00:28:26.410 بخاطر تلاش زیادش 00:28:26.410 --> 00:28:30.270 دیگه استادو سرزنش نکن،باشه؟ 00:28:31.910 --> 00:28:35.930 باشه،باشه من که بهرحال به خونه برگشتم 00:28:37.400 --> 00:28:39.260 ...اما 00:28:40.770 --> 00:28:46.520 پدر،اگه میخوای که من سربزیر اینجا بمونم چند چیز به من قول بده 00:28:47.770 --> 00:28:52.360 تا وقتی تو خوشحال باشی هر کاری میکنم 00:28:52.360 --> 00:28:55.780 تو دیگه منو مجبور نمیکنی که اداب بانوان نجیب رو مطالعه کنم؟نمیخوام 00:28:55.780 --> 00:28:59.220 همینطور،دیگه منو مجبور نمیکنی که با پسرای خانواده های پولدار ملاقات کنم؟ 00:28:59.220 --> 00:29:01.090 کی به اونا اهمیت میده؟ 00:29:01.090 --> 00:29:03.420 واقعا؟ البته 00:29:03.420 --> 00:29:08.940 تا زمانی که تو خونه بمونه هرچیزی بهت قول میدم 00:29:26.060 --> 00:29:27.690 پدر 00:29:28.480 --> 00:29:30.810 یوئر اشتباه کرد 00:29:33.180 --> 00:29:36.450 یوئر دیگه از خونه فرار نمیکنه 00:29:37.300 --> 00:29:43.830 وقتی برای 3سال بیرون بودی،پدر همیشه دلتنگت بود،اینو میدونی؟ 00:29:46.680 --> 00:29:49.220 متأسفم،پدر 00:29:51.840 --> 00:29:57.150 باشه،باشه،باشه 00:29:59.390 --> 00:30:01.440 پدر همیشه بهترینه 00:30:01.440 --> 00:30:04.140 بله،البته 00:30:04.860 --> 00:30:08.980 تا زمانی که به خونه برگردی و فرار نکنی 00:30:08.980 --> 00:30:11.490 من خوشحالم،بیشتر از هر چیزی 00:30:16.520 --> 00:30:19.950 حدس بزن چی داخل جعبه است؟ 00:30:22.720 --> 00:30:25.360 این لوازم جانبی نیست که برای من خریدی،درسته؟ 00:30:29.600 --> 00:30:31.390 واه 00:30:32.940 --> 00:30:35.190 این هوا هواست 00:30:36.110 --> 00:30:38.140 هوا هوا 00:30:38.140 --> 00:30:42.510 من دیدم چند روز گریه میکردی وقتی اون یکی گم شد برای همین یکی مثل اون برات پپیدا کردم 00:30:42.510 --> 00:30:44.020 این فقط دوست داره داخل جعبه بمونه 00:30:44.020 --> 00:30:50.320 خوبه...خوبه...مادربزرگت دلش برات تنگ شده چرا نمیری و بهش سلام کنی؟ 00:30:50.320 --> 00:30:52.270 هوا هوا 00:30:53.080 --> 00:30:55.720 چرا اونجا وایسادی؟دنبالم بیا 00:31:13.590 --> 00:31:16.080 خوش اومدید بانو 00:31:20.620 --> 00:31:22.690 تشریفات لازم نیست،همتون بلند شید 00:31:22.690 --> 00:31:24.970 متشکریم بانو 00:31:28.980 --> 00:31:31.790 ** تالار زوئیان ** 00:31:32.750 --> 00:31:38.440 با اینکه کمی ساده است ولی خیلی ارومه محل خوبیه برای زندگی کردن 00:31:38.440 --> 00:31:40.250 خواهر 00:31:41.850 --> 00:31:43.590 سلام به خواهر 00:31:43.590 --> 00:31:45.190 بانو جیان شو 00:31:45.190 --> 00:31:49.560 بانو گائو اصرار داشت که در تالار یانگجیا زندگی کنه اما خواهر جیرونگ نباید بخاطر بانو گائو رنج بکشه 00:31:49.560 --> 00:31:55.130 برای همین قبول کردم که اتاق خودمو بهش بدم نمیدونم خواهر اجازه میده در اتاق مهمان بمونم یا نه؟ 00:31:55.980 --> 00:32:00.660 این محل خیلی بزرگه،نه تنها برا ما دوتا بلکه برای چند زوج دیگه هم جا داره 00:32:00.660 --> 00:32:03.310 تو میتونی تو هر کدوم از اتاقها که که دلت میخواد بمونی 00:32:26.460 --> 00:32:32.120 هرگز فکرشو نمیکردم که گائو پو رو بتونه تو همچین زمان کوتاهی به صفحه ضربه بزنه(بتونه سرنوشتشو تغییر بده) 00:32:33.650 --> 00:32:36.090 حالا که اون اینجاست اینده اشفته میشه 00:32:36.090 --> 00:32:38.640 گائو پورو دختر شاهزاده شیپینگه 00:32:38.640 --> 00:32:43.620 خیلی از ملکه ها و صیغه ها از خانواده ی گائو بودن پس به راحتی نمیشه اونو پایین کشید 00:32:43.620 --> 00:32:48.090 دیدین که همه ی بانوان امروز چقدر ساده و پاک به نظر میرسیدن 00:32:48.090 --> 00:32:51.350 اما کدوم یکی از اونا از طرف یکی از مقامات حکومت قبلی حمایت نمیشه؟ 00:32:51.350 --> 00:32:55.390 خانم،شما باید مراقب باشین 00:32:55.390 --> 00:33:00.580 دعوای اونا به من ربطی نداره،من خوبم تا زمانی که چیزیرو که میخوام به دست بیارم 00:33:00.580 --> 00:33:02.430 واقعا اینطوره؟ 00:33:11.320 --> 00:33:13.840 بانو شو(بانوی زیبا)اینجاست؟ 00:33:19.870 --> 00:33:23.540 خواهر،شنیدم که خواهر یوون اومده اینجا 00:33:23.540 --> 00:33:26.100 پس فکر کردم بیام و یه سری بزنم 00:33:26.100 --> 00:33:28.430 و همینطور،من یه سری چیز برای خواهر اوردم 00:33:28.430 --> 00:33:30.420 همرو ببرید داخل 00:33:33.670 --> 00:33:39.440 من.....این....من با خواهر مشکلی ندارم 00:33:39.440 --> 00:33:44.440 فکر کردم اتفاقی افتاده فکر کردم شما هم میخواید اینجا ساکن بشید 00:33:44.440 --> 00:33:48.770 من...من فقط میخواستم به خواهر نزدیکتر بشم 00:33:48.770 --> 00:33:54.380 من با خواهر درگیر نمیشم،اون سال اگه نخست وزیر پدرمو توصیه نمیکرد پدرم هرگز یک نظامی عالیرتبه نمیشد 00:33:54.380 --> 00:33:58.260 اگه به خاطر نحست وزیر نبود شانس ازدواج و وارد شدن به قصر برای من ممکن نبود 00:33:58.260 --> 00:34:03.500 پس از این نظر....با توجه به اینکه ما هردو بخاطر نخست وزیر به اینجا رسیدیم میتونیم خواهر باشیم 00:34:04.960 --> 00:34:07.130 درسته،درسته 00:34:13.400 --> 00:34:17.780 اکه...اگه خواهر بزرگ اهمیت نمیده 00:34:17.780 --> 00:34:20.980 چرا نمیاید و با من در تالار یونگجیا زندگی کنید 00:34:22.410 --> 00:34:24.290 اما اگه من بیام اونجا 00:34:24.290 --> 00:34:28.210 بانو گائو...کی میدونه چه واکنشی نشون میده؟ 00:34:28.210 --> 00:34:31.320 من اینجا زندگی میکنم،حداقل میتونم از ارامش اینجا استفاده کنم 00:34:32.720 --> 00:34:34.990 اینم خوبه 00:34:34.990 --> 00:34:37.720 پس اون خواهر بزرگتر چی؟ 00:34:37.720 --> 00:34:40.940 من از صدای بلند خوشم نمیاد پس این تالار خیلی هم خوبه 00:34:42.250 --> 00:34:44.390 اه،شاید من دارم زیادی فضولی میکنم 00:34:44.390 --> 00:34:47.800 از اونجا که چیز دیگه ای نیست،من دیگه میرم 00:34:47.800 --> 00:34:53.210 خواهر بزرگ،اگه چیزی لازم داشتی لطفا اصلا مودب نباش 00:34:53.210 --> 00:34:55.660 اه راستی 00:34:55.660 --> 00:35:00.100 این سنجاق سر توسط بهترین استاد هنرمند سرزمین تای یوان ساخته شده 00:35:00.100 --> 00:35:03.230 اون خیلی خوب با رنگ چهره خواهر همخوانی داره 00:35:04.200 --> 00:35:06.770 اونو ویژه ا ز بوتیک ویپینگ خردیم 00:35:06.770 --> 00:35:09.340 پس امیدوارم خواهر اونو قبول کنه 00:35:11.060 --> 00:35:12.980 من خواهر گوچک رو نا امید نمیکنم 00:35:12.980 --> 00:35:15.620 خواهر بزرگ،قصر فاسده 00:35:15.620 --> 00:35:17.830 خواهر بزرگ،باید با احتیاط عمل کنید 00:35:17.830 --> 00:35:23.190 هر دوی ما بخاطر توصیه نخست وزیر به قصر اومدیم این به ما دلیل بیشتری میده که هوای همدیگرو داشته باشیم 00:35:27.340 --> 00:35:29.840 پس من دیگه مزاحم خواهر بزرگ میشم 00:35:46.960 --> 00:35:49.390 این واقعا از یک خانواده ثروتمنده 00:35:50.020 --> 00:35:52.730 حتی یک سنجاق سر هم کیفیتش بالاست 00:35:52.730 --> 00:35:55.460 تالار زوئیانن 00:36:12.100 --> 00:36:15.430 این برگ عرفانی همیشه همراهمه 00:36:15.430 --> 00:36:20.000 اگه بتونی اونو از من بگیری کمکت میکنم مهر و موم رو بشکنی 00:36:20.000 --> 00:36:23.450 ونه چیزی ازت میگیرم و نه چیزی ازت درخواست میکنم 00:36:35.520 --> 00:36:40.210 من در کوه شوان یوان یاد گرفتم که چطور بعضی از ترفند های کوچیکو انجام بدم 00:36:46.760 --> 00:36:49.960 بانوگوی‌(بانوی گرانبها)،این بسته زیبایی که خواسته بودید 00:36:49.960 --> 00:36:52.020 بزارش اینجا 00:37:01.740 --> 00:37:07.320 این پوستتونو مثل ابریشم نرم و مثل برف سفید میکنه شما از همه زیباتر خواهید بود 00:37:18.840 --> 00:37:22.960 ♫ چند تا از افسانه های عشق در امتداد اب به دور دست رفته اند(ناپدید شدن) ♫ 00:37:22.960 --> 00:37:29.670 ♫ یک دسته گل مرض عشقی منو به تصویر میکشه ♫ 00:37:29.670 --> 00:37:34.500 ♫ از حالا به بعد با دیدن اینگلها به یاد من میفتی ♫ 00:37:34.500 --> 00:37:41.190 ♫ که دارم مثل یک پرستوی شاد،بهت خدمت میکنم ♫ 00:37:41.190 --> 00:37:46.160 ♫ امیدوارم در همه چیز ارام وهوشیار باشید ♫ 00:37:46.160 --> 00:37:49.440 ♫ یک مقام صادق و نیکوکار باشید ♫ 00:37:49.440 --> 00:37:51.660 همه چیز اماده است 00:38:00.210 --> 00:38:04.150 رونگر یکم استراحت کن 00:38:16.280 --> 00:38:20.280 من شنیدم ژنرال تانگ با اینکه به توانا بودن مشهوره 00:38:21.390 --> 00:38:26.280 اون همچنین نمایش و موسیقی رو هم به خوبی یاد گرفته 00:38:26.280 --> 00:38:28.440 اون یک دانشمند واقعیه 00:38:28.440 --> 00:38:30.810 اولش فکر کردم که اغراقه 00:38:30.810 --> 00:38:34.400 اما بعد از شنیدن از شما درحال حاظر واقعا فراموش نشدنیه 00:38:34.400 --> 00:38:36.530 این استعداد 00:38:37.650 --> 00:38:39.670 باید ارثی باشه 00:38:40.390 --> 00:38:43.620 کسی اینجاست؟ بله 00:38:43.620 --> 00:38:45.430 اعلیحضرت 00:38:45.430 --> 00:38:49.060 بهش پاداش بده بله 00:38:50.440 --> 00:38:52.950 چه چیزی هست پاداش بدم که خوب باشه؟ 00:38:54.610 --> 00:39:00.050 عزیزم،بهم بگو،که چی میخوایی؟ 00:39:04.720 --> 00:39:08.040 باعث افتخارمه که به اعلیحضرت خدمت کنم 00:39:08.040 --> 00:39:10.730 جرأت نمیکنم پاداش بخوام 00:39:24.230 --> 00:39:28.940 ...هرچند 00:39:18.430 --> 00:39:21.260 اگه بتونم چیزی بخوام 00:39:24.230 --> 00:39:28.940 لطفا اجازه بدین امشب به اعلیحضرت خدمت کنم 00:39:30.290 --> 00:39:33.890 خانم عزیزم،لطفا بلند شو 00:39:34.720 --> 00:39:38.800 اعلیحضرت،با اینکه چهار خانم وجود داره 00:39:38.800 --> 00:39:41.700 اما جایگاه ملکه هنوز خالیه ازدواجی صورت نگرفته 00:39:41.700 --> 00:39:44.140 و این اولین شبیه که بانوان وارد قصر شدن 00:39:44.140 --> 00:39:48.360 ....اگه بانو گوی اینجا بمونه و به بیرون درز کنه 00:39:48.360 --> 00:39:50.870 خیلی حرف میزنی 00:39:50.870 --> 00:39:53.000 من خیلی حرف میزنم 00:40:06.240 --> 00:40:08.630 لباس اماده شده برای پادشاه اینجاست 00:40:08.630 --> 00:40:11.210 خیلی خوب،بهشون کمک کن تا تغییر بدن 00:40:11.210 --> 00:40:13.470 بله قربان برو 00:40:55.260 --> 00:40:59.520 اینجا خیلی مه الوده،خوب نمیبینم 00:40:59.520 --> 00:41:02.390 اگر کار نامناسبی انجام بدم 00:41:03.060 --> 00:41:07.930 اون پیرمردا فردا در دربار چیزی برای گفتن دارن 00:41:08.590 --> 00:41:10.340 ..خوب 00:41:14.150 --> 00:41:16.130 اعلیحضرت 00:41:21.150 --> 00:41:25.190 من فقط به تخت نشستم،بعضی چیزا خارج از کنترل منه 00:41:30.810 --> 00:41:34.190 چرا امروز برنمیگردی و استراحت کنی؟ 00:41:34.190 --> 00:41:36.390 بزار یک قرار تعیین کنیم 00:41:36.390 --> 00:41:39.990 ما قوانینو دنبال میکنیم، اونوقت تو میتونی بمونی 00:41:43.240 --> 00:41:48.580 عالیحضرت،من...من نمیخوام ترک کنم 00:41:55.120 --> 00:41:58.990 خیلی خوب،بستگی به تو داره 00:42:14.110 --> 00:42:15.900 با من بیا 00:42:27.200 --> 00:42:29.130 من حمام میکنم و لباسمو عوض میکنم 00:42:31.890 --> 00:42:34.060 تو بیا انجامش بده 00:42:34.084 --> 00:42:46.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.108 --> 00:42:58.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.