WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.100 --> 00:01:31.780 [افسانه فویائو] 00:01:31.780 --> 00:01:34.430 ~ قسمت 21 ~ 00:01:46.670 --> 00:01:48.690 من میخوام حموم کنم و لباس هامو عوض کنم 00:01:51.620 --> 00:01:53.340 !تو کمک کن 00:01:57.840 --> 00:01:59.680 چشم 00:02:08.070 --> 00:02:10.270 این برگ جادویی رو من همه جا باخودم به همراه دارم 00:02:10.270 --> 00:02:14.210 اگه موفق بشی اونُ از من بگیری،منم طلسمی که روته رو برمیدارم 00:02:14.210 --> 00:02:17.510 اگه تا ماه اینده درهمین روز نتونستی اینو از گردنم دربیاری 00:02:17.510 --> 00:02:20.950 تو باید بدون چون وچرا ازم اطاعت و برام کار کنی 00:02:24.580 --> 00:02:29.320 این چیزیه که من هرجا میرم باخودم حمل میکنم باید بیشتر مراقب باشی 00:02:29.320 --> 00:02:31.020 بله 00:02:34.290 --> 00:02:38.030 تو همچین روزی خیلی دلم هوس خوردن دم کرده عثمانتوس کرده 00:02:38.030 --> 00:02:40.270 من حرفه ای ترین کسی هستم که میتونه این دم نوش رو درست کنه 00:02:40.270 --> 00:02:44.730 اگه اعلیحضرت موافق باشن براشون درست کنم 00:02:44.730 --> 00:02:46.980 چطور میتونم اجازه بدن همچین کارهایِ حقیرانه ای رو انجام بدی؟ 00:02:46.980 --> 00:02:49.600 چطور همچین کاری میتونه حقیرانه باشه؟ 00:02:49.600 --> 00:02:52.280 تا وقتی این خواسته شما باشه اعلیحضرت 00:02:52.280 --> 00:02:54.870 اعلیحضرت حتی اگه قلب من رو هم طلب کنن 00:02:54.870 --> 00:02:57.750 من با کمال میل حاضرم اونُ تقدیمتون کنم 00:03:01.930 --> 00:03:03.540 تو مخالفتی داری؟ 00:03:03.540 --> 00:03:05.540 این بنده حقیر همچین جراتی نداره 00:03:06.420 --> 00:03:11.160 از اونجایی که تو نیت خوبی داری نمیتونم جلوتُ بگیرم 00:03:14.920 --> 00:03:16.390 پس برو 00:03:17.200 --> 00:03:18.990 چشم 00:03:23.870 --> 00:03:25.660 شما هم مرخصید 00:03:25.660 --> 00:03:27.770 بله 00:03:27.770 --> 00:03:29.620 تو بمون 00:03:38.820 --> 00:03:40.860 ...یه خواجه کوچولویی که اینجاست 00:03:41.390 --> 00:03:43.300 ...یکم به نظر 00:03:44.600 --> 00:03:47.280 آشنا به نظر میرسه 00:03:47.280 --> 00:03:49.960 معمولا هرغریبه ای در نگاه اول یه چشم ادم اشنا میاد،اعلیحضرت 00:03:49.960 --> 00:03:52.410 ،نصف شب 00:03:52.410 --> 00:03:55.870 ...بدون دعوت،یک زن و مرد مجرد 00:03:55.870 --> 00:03:58.630 !نمیتونم تضمین کنم که هیچ اتفاقی نمیافته 00:03:58.630 --> 00:04:01.440 شما میدونستین؟ 00:04:01.440 --> 00:04:03.450 خیلی خوب لازم نیست مراقب بمونید 00:04:03.450 --> 00:04:05.800 بعد از اینکه برگ جادویی رو گرفتم از اینجا میرم 00:04:09.400 --> 00:04:11.190 !چندش اوره...بازم این حقه 00:04:11.190 --> 00:04:13.200 من از این حقه خوشم میاد 00:04:14.240 --> 00:04:16.870 !بداخلاق خانم،انقدر عجول نباش 00:05:19.070 --> 00:05:20.990 خیلی عجله ای شد نه؟ 00:05:34.320 --> 00:05:38.150 من دوباره و دوباره ازت پنهان میشم 00:05:38.150 --> 00:05:40.100 اما باز برنامه هام نقش براب میشه 00:05:40.100 --> 00:05:44.220 من دوباره و دوباره تو رو ملاقات میکنم 00:05:44.220 --> 00:05:46.130 ♫ اگه یکی نتونه خواسته اون یکی رو براورده کنه ♫ 00:05:46.130 --> 00:05:50.160 ♫ اون یکی با ابروهایِ گرفته ناراحت میشه ♫ 00:05:50.160 --> 00:05:53.690 ♫ میگن اگه کسی ازت زندگیه بعدیتُ رو طلب کنه ♫ 00:05:53.690 --> 00:05:56.590 از اونجایی که سرنوشت عشق نابودیه 00:05:56.590 --> 00:05:58.390 پس من مشتاقانه این یه کارو انجام میدم 00:05:58.390 --> 00:06:02.860 ♫ رویاها به قلب التماس میکنن که عشق بهشون ببخشه ♫ 00:06:02.860 --> 00:06:09.080 ♫ و اینکه یک نفر رو برای بقیه عمرم در خودش نگه داره ♫ 00:06:48.400 --> 00:06:49.980 ....اعلیحضرت 00:06:52.930 --> 00:06:55.690 اعلیحضرت...نجاتم بدین 00:06:55.690 --> 00:06:57.860 اعلیحضرت نجاتم بدین 00:07:14.660 --> 00:07:16.460 زدن یه زن چه سودی براتون داره؟ 00:07:16.460 --> 00:07:18.490 وقتی من دقیقا اینجا وایستادم 00:07:45.580 --> 00:07:48.080 !امروز روزِ مرگ توئه 00:08:01.870 --> 00:08:05.130 مگه بهت نگفتم مخفی شو؟چرا انقدر نافرمانی میکنی؟ 00:08:05.130 --> 00:08:07.590 !اونی که ازت فرمانبرداری میکنه الان پخش زمینه 00:08:07.590 --> 00:08:10.250 تو که چیزی که میخواستی رو به دست اوردی،چرا هنوز اینجایی؟ 00:08:10.250 --> 00:08:13.150 اگه تو بمیری،از کی بخوام که برام ارزویِ موفقیت بکنه؟ 00:08:13.150 --> 00:08:15.570 پس دلیلش اینکه؟- پس انتظار داشتی چی باشه؟- 00:08:35.410 --> 00:08:37.910 تو که خیلی ماهری 00:08:37.910 --> 00:08:39.980 ولی وانمود کردی که زخمی شدی 00:08:41.020 --> 00:08:42.880 دلم خواست 00:08:45.700 --> 00:08:48.020 ادمکش ها تو قصرن...زود بیاین 00:08:56.900 --> 00:08:59.070 بداخلاق کوچولو واقعا که ادم عجیبه 00:08:59.070 --> 00:09:02.200 ادمایه معمولی در برخورد با خطر سریع میگردن دنبال یه جایی که مخفی بشن 00:09:02.200 --> 00:09:05.660 اما تو همیشه خودتُ میندازی تو دل خطر 00:09:05.660 --> 00:09:07.910 انگار دلت میخواد بمیری 00:09:11.980 --> 00:09:14.980 اگه همه مخفی بشن 00:09:14.980 --> 00:09:17.440 اینجوری همه میمیرن 00:09:17.440 --> 00:09:20.540 من ترجیح میدم مبارزه کنم و فرصت داشته باشم 00:09:20.540 --> 00:09:23.150 ولی هرچی نباشه تو هنوزم یه زنی 00:09:23.150 --> 00:09:26.190 زن ها تقدیرشون اینکه مردها ازشون محافظت کنن 00:09:26.190 --> 00:09:30.350 مردها بهشون اهمیت بدن 00:09:30.350 --> 00:09:33.320 بذار یه مرد این کارهایِ خشن رو انجام بده 00:09:36.520 --> 00:09:38.630 یکم اروم تر رفتار کن 00:09:38.630 --> 00:09:41.000 اون برای بیشتر زن هاست 00:09:42.800 --> 00:09:44.670 نه من 00:09:56.130 --> 00:09:59.360 اره تو اینجوری نیستی 00:10:02.190 --> 00:10:03.790 تو اینجوری نیستی 00:10:09.250 --> 00:10:11.060 ..اون موقعی 00:10:14.430 --> 00:10:16.370 ...تو اب 00:10:49.200 --> 00:10:51.610 چرا انقدر عجیب شده بودی؟ 00:10:53.480 --> 00:10:55.280 خیلی خاص بود 00:10:57.110 --> 00:10:59.430 طوری که نمیتونستم ولت کنم بری 00:11:27.470 --> 00:11:29.210 کی ازم دزدیدش؟ 00:11:29.210 --> 00:11:32.360 یه شرطی گذاشتیم و حالا هم من بردم 00:11:32.360 --> 00:11:34.000 بازنده جرزنی نباش 00:11:34.000 --> 00:11:37.560 تو...تو تقلب کردی 00:11:37.560 --> 00:11:41.130 چه اهمیتی داره مهم اینکه من بردم 00:11:41.130 --> 00:11:45.040 !انقدرلجبازی نکن دختر 00:11:45.040 --> 00:11:49.850 تو ازقصد این شرط رو باختی 00:11:56.900 --> 00:12:00.220 اعلیحضرت 00:12:00.220 --> 00:12:03.200 عجله کنید 00:12:03.200 --> 00:12:06.270 اعلیحضرت- عجله کنید- 00:12:09.100 --> 00:12:11.160 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:12:11.160 --> 00:12:13.950 تا زمان مرگم حاضرم سربه سرت بذارم 00:12:20.500 --> 00:12:25.130 بیرون پره سربازه...بهتره همینجا مخفی بشی 00:12:32.200 --> 00:12:35.580 اعلیحضرت 00:12:35.580 --> 00:12:37.380 پزشک دربارو خبر کنید 00:12:37.380 --> 00:12:39.960 اون وقتی میخواست منُ نجات بده زخمی شد 00:12:43.900 --> 00:12:46.020 !عوضی 00:12:53.590 --> 00:12:56.170 چی شده؟امپراتور کجا هستن؟ 00:13:02.400 --> 00:13:04.510 چرا هنوز امپراتور نیومدن؟ 00:13:12.500 --> 00:13:14.650 اربابان عزیز لطفا گوش کنید 00:13:14.650 --> 00:13:19.390 اعلیحضرت دیشب بخاطر حمله یک سری ادمکش به شدت زخمی شدن برای همین نمیتونن در جلسه امروز دربار شرکت کنن 00:13:19.390 --> 00:13:23.630 اربابان لطفا برید 00:13:35.320 --> 00:13:38.640 کی فکرشو میکرد اینجوری بشه؟ 00:13:48.300 --> 00:13:50.970 این قضیه نقشه شما بود؟ 00:13:50.970 --> 00:13:53.130 از چی حرف میزنید قربان؟ 00:13:53.130 --> 00:13:58.140 چرا انقدر عجولید؟ 00:13:58.140 --> 00:14:00.280 اون تازه به تخت نشسته 00:14:00.280 --> 00:14:03.200 باید قبل از هرکاری یکم صبر کنید 00:14:03.200 --> 00:14:08.180 چی دارید میگید قربان؟من چرا باید بخوام اونُ بکشم؟ 00:14:09.600 --> 00:14:13.070 ادمکش هایِ دیشب از افراد شما نبودن؟ 00:14:14.300 --> 00:14:18.490 من اگه بخوام اونُ بکشم نیازی به این همه سروصدا ندارم 00:14:18.500 --> 00:14:23.200 وقتل جلوه اش نمیدم قطعا خودکشی جلوه اش میدم 00:14:23.200 --> 00:14:24.930 یعنی واقعا کاره شما نبوده؟ 00:14:24.930 --> 00:14:27.580 منم میخوام بفهمم کارِ کی بوده 00:14:30.900 --> 00:14:33.350 پس کارِ کی میتونه باشه؟ 00:14:42.700 --> 00:14:45.130 جناب نخست وزیر- جناب جائو- 00:14:45.130 --> 00:14:47.960 حالِ امپراتور چطوره؟ 00:14:49.700 --> 00:14:55.020 خیلی اسیب جدی ندیدن 00:14:55.020 --> 00:14:57.330 فقط یه زخم کوچیکه 00:14:57.330 --> 00:15:01.120 اما خوب ترسیده شدن 00:15:01.120 --> 00:15:04.350 ایشون دستور دادن 00:15:04.350 --> 00:15:08.600 همه محافظ هایِ قصر رو عوض کنن 00:15:08.600 --> 00:15:10.640 همشون رو عوض کردن؟ 00:15:10.640 --> 00:15:12.120 کی این اتفاق افتاد؟ 00:15:12.120 --> 00:15:13.930 همین الان 00:15:13.930 --> 00:15:18.110 ...اعلیحضرت گفتن اونی که جرات کرده همچین کاری بکنه رو 00:15:18.110 --> 00:15:20.990 پیدا میکنن 00:15:26.600 --> 00:15:28.480 ممنون خواجه...متوجه شدم 00:15:28.480 --> 00:15:30.470 من با اجازه دیگه میرم 00:15:30.470 --> 00:15:33.930 هنوزم یه کارهایی در قصر دارم که باید انجام بدم 00:15:47.900 --> 00:15:52.340 پدر پس دارین میگید که اعلیحضرت خودش اون ادمکش ها رو اجیر کرده؟ 00:15:52.340 --> 00:15:56.080 دیشب اون ادمکش ها خیلی راحت تونستن وارد قصر بشن 00:15:56.080 --> 00:16:02.260 اونا مطمئنا تازه کار نبودن ولی شوان یوان مین فقط یه زخم جزئی دیده این به نظرت عجیب نیست؟ 00:16:03.400 --> 00:16:06.820 فکر میکنم اون از قبل میدونسته 00:16:06.820 --> 00:16:12.870 نگهبان هایِ قصر بیشترشون جاسوس هایِ من هستن اون از این فرصت استفاده کرده تا از شرشون خلاص بشه 00:16:12.870 --> 00:16:17.090 پس منظور شما اینکه ما نباید این امپراتور دست نشانده رو دستکم بگیریم؟ 00:16:17.090 --> 00:16:20.090 من میتونم دوباره همه محافظ ها رو جایگزین کنم 00:16:20.090 --> 00:16:26.380 اما تا اون موقع باید یه جاسوس استخدام کنیم تا اونُ زیرنظر بگیره 00:16:26.380 --> 00:16:30.350 وگرنه ممکنه عواقب بدی داشته باشه 00:16:35.100 --> 00:16:38.780 بانو گفتن میخوان بی رقیب ترین و بهترین لباس رو در جشن لباس زمستانی داشته باشن 00:16:38.780 --> 00:16:42.830 حتی اگه تو تالار قصر کولیانگ روحم باشه بازم باید بریم اونجا 00:16:42.830 --> 00:16:46.030 چیزایی که درموردِ تالار کولیانگ میگن حقیقت داره؟چه عجیب 00:16:46.030 --> 00:16:47.640 درسته 00:16:47.640 --> 00:16:49.220 تو از کجا خبر داری؟ 00:16:49.220 --> 00:16:53.490 ...از بانو شنیدم...اون گفت که اینه درخشان 00:16:53.490 --> 00:16:57.470 میتونه صدها نفر رو در خودش منعکس کنه...واقعا چیز رازالودیه 00:16:57.470 --> 00:17:00.470 هرکی بهش نگاه کنه میتونه واردش بشه 00:17:00.470 --> 00:17:05.090 اما هرکسی نمیتونه به تالار کولیانگ نزدیک بشه،اونجا تسخیر شده ست 00:17:05.090 --> 00:17:09.390 من حتی شنیدم اینه درخشانم طلسم شده ست...میگن میتونه ادم بکشه 00:17:09.390 --> 00:17:14.240 اما اگه اون اینه رو نیارم حتما میشکمون 00:17:14.240 --> 00:17:16.360 واقعا کارِ سختیه 00:17:16.360 --> 00:17:20.310 ببین ما امشب باید بریم اونجا 00:17:20.310 --> 00:17:21.890 ...خوب پس 00:17:25.300 --> 00:17:27.670 اون اینه ای که داشتین ازش حرف میزنید چیه؟ 00:17:27.670 --> 00:17:31.360 چرا چیزی نمیگید؟ 00:17:31.360 --> 00:17:35.220 گوپو رو میخواد برای جشن لباس زمستانی یه اینه بیاره 00:17:35.220 --> 00:17:38.660 ...اگه یه اینه اونجاست پس من 00:17:38.660 --> 00:17:41.470 بانو،شما باید خیلی خوب از خودتون مراقبت کنید 00:17:41.470 --> 00:17:45.720 نزدیک هیچ اینه یا اب ویا هرچی که هویتتون رو فاش کنه نشید 00:17:45.720 --> 00:17:48.230 اینو به یاد داشته باشین 00:17:50.500 --> 00:17:55.080 اگه میخوای از همچین چیزی استفاده کنی من میشکنمش 00:18:08.300 --> 00:18:13.360 ارباب شایعات خیلی سریع تو شهر داره پخش میشه 00:18:13.360 --> 00:18:18.870 حالا که بانویِ جوان برگشته به نظر میرسه که گرفتن اجازه ورود خیلی رونق داره 00:18:18.870 --> 00:18:22.780 اقای گوان مین یوان حتی کارهایِ هنری و زیورالات فرستادن 00:18:22.780 --> 00:18:26.080 من جرات نداشتم اونا رو قبول کنم و همشون پس فرستادم 00:18:26.080 --> 00:18:30.140 شواهد نشون میده که اون واقعا پسر لرد گوانه 00:18:30.140 --> 00:18:32.410 اون امسال 18سالش شده 00:18:32.410 --> 00:18:36.370 به نظر میرسه که خیلی دلشون میخواد با نخست وزیر پیمان ازدواج ببندن 00:18:36.370 --> 00:18:41.010 یه لرد رده پایین میخواد اینجوری به مقامی برسه 00:18:41.010 --> 00:18:43.320 !با اون پسرایه نازپرورده اش 00:18:43.320 --> 00:18:48.620 اونا به هیچ دردی نمیخورن..چطور اونا میتونن در سطح یون باشن؟ 00:18:48.620 --> 00:18:51.850 اگه دوباره همچین دعوت نامه هایی دریافت کردی بدون معطلی براشون بنویس که یون هنوز خیلی بچه ست 00:18:51.850 --> 00:18:54.200 هنوز تو سن ازدواج نیست و ردشون کن 00:18:54.200 --> 00:18:56.010 چشم ارباب 00:18:58.100 --> 00:19:02.170 ارباب دارین میرین اتاق بانویِ جوان؟ 00:19:02.170 --> 00:19:06.680 اون چند سالِ که همینجور تو خونه مونده 00:19:07.600 --> 00:19:11.950 نتونسته جایی بره...عصبانیتش فروکش کرد؟ 00:19:11.950 --> 00:19:14.910 بانویِ جوان گفتن که خیلی حوصله شون سررفته 00:19:14.910 --> 00:19:19.420 صبح با یون هن رفتن بیرون 00:19:19.420 --> 00:19:25.320 خوشبختانه یون هن همسن بانو هستن 00:19:25.320 --> 00:19:27.320 ...از وقتی بانویِ جوان به اینجا اومدن یون هن 00:19:28.320 --> 00:19:31.150 هرکاری میکنه که ایشون رو خوشحال کنه 00:19:31.150 --> 00:19:36.300 اون هرروز یه فکر جدید میکنه تا مطمئن بشه ایشون حوصله اش سرنمیره 00:19:36.300 --> 00:19:38.820 اینجوریه؟- بله- 00:19:38.820 --> 00:19:42.430 علاوه براینا،اونها با هم بزرگ شدن 00:19:42.430 --> 00:19:47.460 واقعا از بچگی با یکی دوست باشی خیلی فرق میکنه 00:19:48.500 --> 00:19:53.470 یادمه که وقتی یون هن اومد اینجا،اون یه خدمتکار بود 00:19:54.700 --> 00:19:58.450 یه خدمتکار همیشه یک خدمتکار میمونه 00:19:58.450 --> 00:19:59.970 بله 00:20:04.500 --> 00:20:06.580 ...داری میگی که اون زره طرح اژدها 00:20:06.580 --> 00:20:09.990 تن جی یون بود؟چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:20:11.600 --> 00:20:14.220 تا حالا دیدی یه ادم مرده دوباره زنده بشه؟ 00:20:16.900 --> 00:20:22.020 من دیدم...جی یون سه ماه زودتر از موعد به دنیا اومد 00:20:22.020 --> 00:20:25.520 از همون موقع که به دنیا اومد 00:20:25.520 --> 00:20:27.840 نبضش اروم میزد 00:20:27.840 --> 00:20:30.980 حتی خیلی راحتم زخمی میشد 00:20:30.980 --> 00:20:35.540 همه پزشک ها اونموقع میگفتن اون بیشتر از شش سال عمر نمیکنه 00:20:35.540 --> 00:20:37.930 ...چطور یه بچه ای که قراربوده مرده باشه 00:20:37.930 --> 00:20:42.360 هنوز زنده ست؟این عجیب نیست؟ 00:20:46.000 --> 00:20:48.080 اختلال خونی؟ 00:20:48.080 --> 00:20:49.700 اره 00:20:51.200 --> 00:20:52.110 قابل درمانه؟ 00:20:52.110 --> 00:20:55.730 ...یک پزشک خیلی ماهر به جی جن گفته که 00:20:55.730 --> 00:20:59.800 انرژی درونی جی یون نامتعادل و خیلی سرده 00:20:59.800 --> 00:21:02.320 ،برای اینکه بتونه زنده بمونه 00:21:02.320 --> 00:21:05.770 فقط زره طرح اژدها میتونه کمکش کنه 00:21:05.770 --> 00:21:10.380 وقتی دوباره جی یون رو دیدم نرمال بود 00:21:10.380 --> 00:21:14.420 ...اون یا درمان شده یا 00:21:14.420 --> 00:21:17.940 زره طرح اژدها رو پوشیده 00:21:19.800 --> 00:21:21.750 چطور میخوای اینُ ثابت کنی؟ 00:21:21.750 --> 00:21:24.390 یه پزشک هم راه هایِ خودشو برای فهمیدن چیزی داره 00:21:26.200 --> 00:21:31.900 [تالار قصر کولیانگ] 00:22:19.000 --> 00:22:21.740 چه جایِ بزرگی 00:22:21.740 --> 00:22:24.760 اون اینه کجا میتونه باشه؟ 00:22:38.500 --> 00:22:40.370 یون بائه؟ 00:22:44.100 --> 00:22:45.590 !فرار نکن 00:22:55.000 --> 00:22:56.840 دلت میخواد فرار کنی؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.900 تو یه روباهی 00:23:06.900 --> 00:23:09.310 فکر میکردم یون بائه ای 00:23:13.600 --> 00:23:15.580 گازم گرفتی؟ 00:23:18.600 --> 00:23:20.000 وایستا ببینم 00:23:32.380 --> 00:23:34.400 کجایی؟ 00:23:57.280 --> 00:24:00.400 این اینه درخشانه؟ 00:24:20.150 --> 00:24:22.530 بانو،نیم ساعت گذشته 00:24:22.530 --> 00:24:25.690 نخست وزیر هنوز نیومدن...چطوره که فعلا از اینجا بریم؟ 00:24:25.690 --> 00:24:27.080 اگه یه نفر ببینمون 00:24:27.080 --> 00:24:29.540 تو دردسر میافتیم 00:24:30.770 --> 00:24:32.640 یکم دیگه صبر میکنیم 00:24:41.990 --> 00:24:45.930 سلام جناب نخست وزیر 00:24:47.510 --> 00:24:48.910 بانو 00:24:48.910 --> 00:24:52.120 خواهش میکنم جناب نخست وزیر،من شایسته این احترام نیستم 00:24:52.120 --> 00:24:53.740 اگه شما پیشنهاد نمیکردین 00:24:53.740 --> 00:24:56.260 من شانس اینو پیدا نمیکردم که وارد قصر بشم 00:24:56.260 --> 00:24:58.640 پدرم هم همیشه اینو به من یاداوری میکنه 00:24:58.640 --> 00:25:01.550 خانواده تانگ فقط به لطف نخست وزیره که تونسته به جایگاهی که هست برسه 00:25:01.550 --> 00:25:03.010 من هیچوقت اینا رو فراموش نمیکنم 00:25:03.010 --> 00:25:05.930 من حتی نمیدونم چطوری باید از شما تشکر کنم 00:25:05.930 --> 00:25:08.970 بعد چطور میتونم تعظیم شما رو قبول کنم؟ 00:25:09.960 --> 00:25:14.070 ملکه انتخاب شده باید خونِ سلطنتی داشته باشه 00:25:14.070 --> 00:25:18.440 من باید کمی از بارِ رویِ دوش امپراتور رو به عهده بگیرم 00:25:18.440 --> 00:25:21.710 پدرتون جناب تانگ واقعا ادم با زکاوتیه 00:25:21.710 --> 00:25:23.270 شما هم زیبا و باهوشید 00:25:23.270 --> 00:25:26.850 انتخابتون کاملا منطقیه 00:25:30.190 --> 00:25:31.920 فراستشو بخواین 00:25:31.920 --> 00:25:33.990 من تنها وارد قصر شدم 00:25:33.990 --> 00:25:37.480 پدرم و برادرهایِ بزرگم خیلی از اینجا دورن 00:25:37.480 --> 00:25:40.930 ،اگه واقعا بخوام در ارامش در قصربمونم 00:25:40.930 --> 00:25:44.080 فکر میکنم باید به شما تکیه کنم نخست وزیر 00:25:44.080 --> 00:25:48.090 پیشینه بقیه صیغه ها هم خیلی کم نیست 00:25:48.090 --> 00:25:49.910 و امپراتورم به من خیلی اهمیت میدن 00:25:49.910 --> 00:25:56.030 من میترسم...میترسم یه نفر یه روز منُ بکُشه 00:25:56.950 --> 00:25:59.400 من پدرتون رو خیلی وقته که میشناسم 00:25:59.400 --> 00:26:01.850 ما حتی دوست هایِ خوب هم هستیم 00:26:01.850 --> 00:26:05.070 وظیفه منه که از شما محافظت کنم 00:26:05.070 --> 00:26:07.050 اما قصر پره توطئه گره 00:26:07.050 --> 00:26:09.350 و کلی ادمه عوضی ام تو قصر هستن 00:26:09.350 --> 00:26:11.230 حتی اگه من شما رو داشته باشم که ازم محافظت کنید 00:26:11.230 --> 00:26:15.540 اجتناب ناپذیره که یک نفر بالاخره فرصت پیدا کنه و به من اسیب بزنه 00:26:17.970 --> 00:26:20.640 ...اگه 00:26:20.640 --> 00:26:22.440 اگه چی؟ 00:26:28.060 --> 00:26:31.720 اگه من بتونم ملکه این سرزمین بشم 00:26:34.170 --> 00:26:38.000 فکر میکنم بتونم برای همیشه از هرگزندی در امان بمونم 00:26:43.600 --> 00:26:45.790 اگه شما بتونید به من کمک کنید 00:26:45.790 --> 00:26:49.090 من قطعا از دستورات شما پیروی میکنم 00:26:52.650 --> 00:26:58.020 انتخاب ملکه بستگی به تصمیم امپراتور داره 00:27:01.050 --> 00:27:03.520 ...از اونجایی که شما اینو در ذهنتون دارید 00:27:03.520 --> 00:27:05.490 فکر میکنم میدونید باید طرف کی وایستین 00:27:05.490 --> 00:27:08.690 من چی باید بگم وچی نگم 00:27:10.210 --> 00:27:13.400 ...اگه فرصتی به دست بیاد من حتما درمقابل امپراتور 00:27:13.400 --> 00:27:15.920 از شما تعریف خواهم کرد 00:27:17.880 --> 00:27:19.930 خیلی ممنون نخست وزیر 00:27:22.390 --> 00:27:25.710 چند روزه دیگه جشن لباس زمستانیه 00:27:25.710 --> 00:27:29.720 برطبق قوانین،در طی این جشن ملکه باید انتخاب بشه 00:27:29.720 --> 00:27:36.320 جشن بزرگ سلطنتی...چه فرصت خوبی...بهتره برید و خودتون رو اماده کنید 00:27:39.570 --> 00:27:42.170 ممنون از توصیه تون جناب نخست وزیر 00:27:50.170 --> 00:27:53.900 گفتم که خودم میتونم برم خرید 00:27:53.900 --> 00:27:55.520 من دنبالتون میام 00:27:56.350 --> 00:27:58.660 پدرم فرستادت تا تعقیبم کنی نه؟ 00:27:58.660 --> 00:28:01.050 نخست وزیر فقط میخوان مراقبتون باشن 00:28:01.050 --> 00:28:03.350 من چه نیازی به مراقبت اون دارم؟ 00:28:03.350 --> 00:28:05.100 شاهزاده خانم 00:28:05.100 --> 00:28:07.010 چی صدام زدی؟ 00:28:09.130 --> 00:28:11.760 شاهزاده 00:28:11.760 --> 00:28:13.910 قبلا همیشه یون صدام میکردی 00:28:13.910 --> 00:28:16.110 چرا الان اینجوری صدام میکنی؟ 00:28:17.170 --> 00:28:19.160 جایگاه ما باهم فرق میکنه،من خدمتکارم و شما ارباب 00:28:19.160 --> 00:28:22.360 نخیرم همون یون صدام کن 00:28:26.800 --> 00:28:29.140 بهم بگو یون 00:28:30.930 --> 00:28:33.170 بهم بگو یون 00:28:33.170 --> 00:28:36.900 بگو..بهم بگو یون 00:28:36.900 --> 00:28:40.070 بهم بگو یون باشه؟ 00:28:40.070 --> 00:28:41.570 یون 00:28:41.570 --> 00:28:43.520 حالا شد 00:28:44.440 --> 00:28:46.930 بیا بریم لباس فروشی 00:28:46.930 --> 00:28:50.150 زود باش عجله کن 00:28:55.740 --> 00:28:58.120 تو این فصل لباس هایِ شیک و جواهرات زیادی میاد 00:28:58.120 --> 00:29:00.160 فک نکنم بتونم از پولهام محافظت کنم 00:29:00.160 --> 00:29:02.870 بانو،شما واقعا فقط جنس خوب میتونید اینجا پیدا کنید 00:29:02.870 --> 00:29:05.720 مغازه ما بهترین لباس ها رو در پنج اقلیم داره 00:29:05.720 --> 00:29:09.260 همه زنان اشراف زاده دوست داره از مغازه ما خرید کنن 00:29:09.260 --> 00:29:10.640 از اینا خوشتون نمیاد 00:29:10.640 --> 00:29:12.760 به نگاهی به اون طرف بندازین 00:29:16.290 --> 00:29:18.990 ببینید از چیزی خوشتون میاد یانه 00:29:18.990 --> 00:29:20.760 این بد نیست 00:29:20.760 --> 00:29:22.360 با گل سرهام ست میشه 00:29:22.360 --> 00:29:26.240 اگه خوشتون میاد میتونیم براتون بفرستیمش خونتون 00:29:26.240 --> 00:29:28.910 نیازی نیست،همینجا امتحانش میکنم 00:29:33.310 --> 00:29:34.860 یه خانم میخواد لباس پرو کنه 00:29:34.860 --> 00:29:37.750 شما چرا داری میری داخل؟میترسی از دستش بدی؟ 00:29:54.970 --> 00:29:58.080 ببخشید...ببخشید 00:30:02.550 --> 00:30:04.320 معذرت میخوام 00:31:22.970 --> 00:31:25.420 کی منُ اینجا زندانی کرده؟ 00:31:36.060 --> 00:31:38.430 انقدر الکی انرژیتُ تلف نکن 00:31:38.430 --> 00:31:40.620 نمیتونی فرار کنی 00:31:40.620 --> 00:31:42.330 کی هستی؟ 00:32:01.150 --> 00:32:02.630 خواهر جاودانه هستی درسته؟ 00:32:02.630 --> 00:32:06.030 فک کنم دارم خوابِ خواهر جاودانه رو میبینم 00:32:07.500 --> 00:32:10.940 خیلی زبون بازی 00:32:10.940 --> 00:32:15.290 من میخوام بدونم چطور باید یه خواهر زیبایِ جاودانه رو صدا بزنم؟ 00:32:16.360 --> 00:32:20.590 من نیازی ندارم که تو بهم زیبا یا جاودانه بگی 00:32:20.590 --> 00:32:24.210 ادمایه زیادی تو دنیا هستن که منُ ستایش میکنن 00:32:24.210 --> 00:32:26.690 فقط تو نیستی 00:32:28.840 --> 00:32:32.280 اما ادمایی مثل تو که از مرگ نمیترسن 00:32:32.280 --> 00:32:35.520 اولین باره که میبینم 00:32:35.520 --> 00:32:39.030 من واقعا از مرگ میترسم...واقعا میترسم 00:32:39.030 --> 00:32:43.760 من..من...من از قصد نیومدم اینجا که مزاحمتون بشم 00:32:43.760 --> 00:32:46.590 من...من...من 00:32:46.590 --> 00:32:49.500 دنبال خودِ واقعیم هستم 00:32:49.500 --> 00:32:52.700 میشه منُ ازاد کنید؟ 00:32:52.700 --> 00:32:55.150 ورود به تالار کولیانگ بدون اجازه 00:32:55.150 --> 00:32:59.870 تو ارامش منُ بهم زدی،باید بخاطر این کارت کشته بشی 00:33:02.380 --> 00:33:06.040 این کارو نکنید...من قصد مزاحمتون نشدم 00:33:06.040 --> 00:33:10.910 فقط بخاطر اون روباه احمق بود که گازم گرفت 00:33:10.910 --> 00:33:14.590 من اون روباه احمق رو دنبال کردم...همش تقصیر اونه 00:33:14.590 --> 00:33:17.720 چی گفتی؟روباه؟ 00:33:17.720 --> 00:33:20.270 بله...یه روباه سفید اونجا بود 00:33:20.270 --> 00:33:21.630 اون روباه سفید منُ گاز گرفت 00:33:21.630 --> 00:33:24.680 مگه کوری؟اون تنها روباه سفید در دنیاست 00:33:24.680 --> 00:33:28.920 بعد تو اونُ انقدر ناچیز جلوه میدی 00:33:28.920 --> 00:33:31.760 تو واقعا کوری 00:33:31.760 --> 00:33:35.180 سال هایِ زیادی من سعی کردم از ادما دوری کنم 00:33:35.180 --> 00:33:37.750 برای اینکه مردم باور کنن تالار کولیانگ تسخیر شده ست 00:33:37.750 --> 00:33:41.740 من...من خیلی تلاش کردم 00:33:41.740 --> 00:33:45.060 و حالا تو گند زدی به همه چیز 00:33:45.060 --> 00:33:48.120 من میخوام زندانیت کنم...زندانیت میکنم 00:33:48.120 --> 00:33:50.830 همینجا زندانیت میکنم 00:34:01.640 --> 00:34:03.260 این چیه؟ 00:34:06.400 --> 00:34:08.000 اون مالِ منه 00:34:08.000 --> 00:34:10.500 اون خیلی برای من مهمه 00:34:10.500 --> 00:34:12.800 لطفا بدینش به من 00:34:12.800 --> 00:34:15.800 بدینش به من باشه؟ 00:34:15.800 --> 00:34:17.900 خیلی مهمه 00:34:19.000 --> 00:34:20.800 ...پس 00:34:24.200 --> 00:34:27.000 خیلی مهمه اره؟ 00:34:27.970 --> 00:34:29.390 من مطمئنا اینو بهت نمیدم 00:34:31.600 --> 00:34:34.400 لطفا بهم برگردونیش...اون خیلی مهمه 00:34:34.400 --> 00:34:36.600 نرو 00:34:39.000 --> 00:34:42.300 این چه وضعیه اخه؟ 00:35:02.600 --> 00:35:05.400 اقایِ جو رو دیدی؟ 00:35:06.200 --> 00:35:09.500 حرفی که قرار بود بهت بزنه رو زد؟ 00:35:09.500 --> 00:35:14.000 میدونی که در اینده باید چه مسیری رو پی بگیری؟ 00:35:19.160 --> 00:35:21.150 چطور میتونم ندونم؟ 00:35:23.800 --> 00:35:27.900 من خونه نخست وزیر رو مثل خونه خودم میدونم 00:35:28.830 --> 00:35:31.630 جی جن وجی یون مثل خانواده خودم 00:35:32.810 --> 00:35:38.250 اون منُ اورد پیش خودش و بزرگم کرد و اموزشم داد 00:35:39.600 --> 00:35:42.400 با اینکه اون پدرواقعیم نیست 00:35:42.400 --> 00:35:44.900 اون تا حالا هیچوقت بهم بدی نکرده 00:35:46.130 --> 00:35:47.670 حالا 00:35:49.100 --> 00:35:52.700 تو اومدی اینجا و با خودت کینه و دشمنی اوردی 00:35:53.970 --> 00:35:57.270 و بهم میگی که من یه دشمن رو به عنوان پدر خودم قبول کردم 00:35:58.600 --> 00:36:02.400 بعدش باید کجا برم؟تو بگو 00:36:07.000 --> 00:36:11.600 یعنی اگه بهت حقیقت رو نمیگفتم تا اخر عمرت شاد زندگی میکردی؟ 00:36:11.600 --> 00:36:13.260 فکر میکنی ارزشش رو داشت؟ 00:36:13.260 --> 00:36:15.600 تو همیشه کنار جی جن هستی 00:36:15.600 --> 00:36:17.970 از خیانت هاش حمایت میکنی 00:36:17.970 --> 00:36:20.800 واقعا از انجام این کارها خوشحالی؟ 00:36:20.800 --> 00:36:22.900 تو اونُ پدر خونده خودت میدونی 00:36:22.900 --> 00:36:25.800 ولی اون فقط تو رو یه سگ وفادار میبینه 00:36:25.800 --> 00:36:28.400 جی جن فقط به فکر سود خودشه 00:36:28.400 --> 00:36:30.800 هیچ وجدان و احساسی نداره 00:36:32.800 --> 00:36:35.000 تو مجبور شدی از این کشور بری 00:36:35.000 --> 00:36:38.600 معلومه که فکر میکنی همه تو این کشور بدذاتن 00:36:41.200 --> 00:36:45.800 جی جن و امپراتور پدر برادرهایِ قسم خورده هم بودن 00:36:45.800 --> 00:36:48.000 حتی حاضر بودن برای هم بمیرن 00:36:48.000 --> 00:36:51.500 جشن صد روزگیه منُ اون برنامه ریزی کرد 00:36:51.500 --> 00:36:56.600 همه تو دربار میدونستن که جی جن و پدر برادر واقعیه هم هستن 00:36:56.600 --> 00:36:58.300 ،بخاطر همین 00:36:58.300 --> 00:37:01.600 پدرمون بدون اینکه خبر دار بشه براش پاپوش درست کردن 00:37:01.600 --> 00:37:05.300 برای همینم من و تو 18 سال از هم دور افتادیم 00:37:05.300 --> 00:37:06.800 ....کی میتونه 00:37:06.800 --> 00:37:10.300 همچین خیانتی رو فراموش کنه؟ 00:37:25.200 --> 00:37:28.000 من همین الانشم پدرومادر واقعیمو از دست دادم 00:37:29.550 --> 00:37:31.050 ،امروز 00:37:32.550 --> 00:37:35.710 تو حتی ازم میخوای کسی که منُ تا اینجا رسونده رو هم از دست بدم؟ 00:37:40.200 --> 00:37:45.600 اون شب 78 نفر به قتل رسیدن 00:37:45.600 --> 00:37:50.100 من هنوز میتونم بویِ خونی که اون شب تو عمارت بود رو حس کنم 00:37:50.100 --> 00:37:53.800 پدرومادرت،بستگانت و همه افرادی که تو خونه بودن 00:37:53.800 --> 00:37:57.900 واقعا بازم میتونی یه قاتل رو به عنوان پدرخونده ات قبول کنی؟ 00:38:02.800 --> 00:38:05.200 اگه انقدر اصرار داری که سگ اون بمونی 00:38:05.200 --> 00:38:07.800 من نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:38:07.800 --> 00:38:12.500 اما خانواده شوان یوان دیگه تو رو جز خانواده خودشون نمیدونن 00:38:16.000 --> 00:38:23.200 ♫ یک قایق بادبانی بدون هیچ هدفی در حرکته ♫ 00:38:23.200 --> 00:38:26.610 ♫ بدون هیچ محافظی در حرکته ♫ 00:38:26.610 --> 00:38:30.300 ♫ قلبم یک جزیره خالی از سکنه نیست ♫ 00:38:30.300 --> 00:38:37.400 ♫ همه چیز هرلحظه در حال تغییره ♫ 00:38:37.400 --> 00:38:40.600 ♫ و این دنیا رو در برمیگیرن ♫ 00:38:40.600 --> 00:38:47.400 ♫ فقط عشقه که در قلب باقی میمونه ♫ 00:38:53.600 --> 00:38:57.100 من حرفی که باید میزدم رو زدم 00:38:58.000 --> 00:39:02.400 دیگه خودت باید درمورد مسیر زندگیت تصمیم بگیری 00:39:13.700 --> 00:39:16.500 حتما خون شوان یوان هنوز در رگهام جریان داره 00:39:17.400 --> 00:39:19.600 که نمیتونم فراموش کنم 00:39:19.600 --> 00:39:22.300 اون کینه ای رو که باید حس کنم 00:39:23.400 --> 00:39:25.600 اما یه چیزی هست 00:39:27.800 --> 00:39:32.000 جی یون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:39:32.000 --> 00:39:36.400 اگه بفهمم که بهش اسیبی زدی 00:39:36.400 --> 00:39:38.900 و یا اذیتش کردی 00:39:40.080 --> 00:39:42.760 نمیذارم قسر در بری 00:39:44.200 --> 00:39:51.400 ♫ هیچ راه فراری از سرنوشت نیست ♫ 00:39:51.400 --> 00:39:53.600 ♫ تو بهم نگاه میکنی ♫ 00:39:53.600 --> 00:39:58.800 فکر میکنی نمیتونم ببینم که چه احساسی داری؟ 00:39:58.800 --> 00:40:01.200 ولی دشمنی بین خانواده هایِ ما بدون مرزه 00:40:01.200 --> 00:40:04.800 تو و اون هیچوقت نمیتونید بهم برسید 00:40:04.800 --> 00:40:09.000 ♫ هیاهو و ارامش در رویاهاست ♫ 00:40:09.000 --> 00:40:12.800 ♫ خیلی نادره که قلب ♫ 00:40:12.800 --> 00:40:14.390 ♫ از نگرانی ها دوری کنه ♫ 00:40:14.390 --> 00:40:16.420 ♫ ما سالهایِ جوونیم رو باهم گذروندیم ♫ 00:40:16.420 --> 00:40:19.800 ♫ از اینکه ازاد و رها بودیم احساس خوشحالی میکردیم ♫ 00:40:19.800 --> 00:40:26.700 ♫ یک قایق بادبانی بی هیچ مرزی در حرکته ♫ 00:40:26.700 --> 00:40:30.290 ♫ بدون هیچ محافظی سفر میکنه ♫ 00:40:30.290 --> 00:40:34.000 ♫ قلبم یک جزیره خالی از سکنه نیست ♫ 00:40:34.000 --> 00:40:40.800 ♫ همه چیز پیوسته در حال تغییره ♫ 00:40:40.800 --> 00:40:43.000 ♫ و جهان رو در برمیگیره ♫ 00:40:43.000 --> 00:40:46.700 زره طرح اژدها همیشه متعلق به خانواده شوان یوانه 00:40:46.700 --> 00:40:55.100 ♫ فقط عشقه که در قلب باقی میمونه ♫ 00:41:08.860 --> 00:41:12.670 اعلیحضرت لطفا یک نگاهی به این بندازید 00:41:23.200 --> 00:41:27.500 نخست وزیر باید به این کارهایِ روزانه رسیدگی کنن 00:41:27.500 --> 00:41:30.200 من این دستور رو تغییر نمیدم 00:41:31.000 --> 00:41:35.800 بله...افسر گو بیرون در منتظرن 00:41:35.800 --> 00:41:39.800 میخوان درمورد پیشنهادات مربوط به جشن باهاتون شخصا صحبت کنن 00:41:39.800 --> 00:41:43.400 این جشن صدها سالِ که داره برگزار میشه 00:41:43.400 --> 00:41:45.400 نمیشه که الان تغییرش بدیم 00:41:45.400 --> 00:41:49.400 بهش بگید طبق رسوم پیش بره و منم از دور حواسم هست 00:41:49.400 --> 00:41:52.700 برو...اینم با خودت ببر 00:41:52.700 --> 00:41:57.200 چشم اعلیحضرت...الان میرم و جواب جناب گو رو میدم 00:42:11.000 --> 00:42:13.400 اعلیحضرت اتفاق بدی افتاده 00:42:13.400 --> 00:42:17.300 فویائو دو روزه که گم شده 00:42:17.300 --> 00:42:21.500 اولش خدمتکارها فکر کردن برای خوشگذرونی رفته بیرون و یه چند روزی غیبتش رو مخفی کردن 00:42:21.500 --> 00:42:25.500 اونا همه جا رو دنبالش گشتن ولی ردی ازش پیدا نکردن 00:42:30.600 --> 00:42:33.800 اون بچه اموزش های رزمی دیده 00:42:33.800 --> 00:42:36.000 اگه واقعا لازم باشه بجنگه 00:42:36.000 --> 00:42:40.400 حتی فرمانده محافظان هم نتونست اونُ شکست بده 00:42:40.400 --> 00:42:43.300 اون دو روزه که گم شده 00:42:44.600 --> 00:42:46.600 فقط دوتا دلیل ممکنه وجود داشته باشه 00:42:46.600 --> 00:42:52.600 اول:رفته قایم شده که این قطعا نمیتونه باشه 00:42:54.000 --> 00:42:59.000 دوم:میترسم که اون با کسی ملاقات کرده باشه که نمیتونه شکستش بده 00:42:59.000 --> 00:43:03.000 ادمایه زیادی تو قصر نیستن که بتونن بانو فویائو رو شکست بدن 00:43:03.000 --> 00:43:05.300 ...مگه اینکه 00:43:05.324 --> 00:43:15.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.348 --> 00:43:27.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.