WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:16.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.600 --> 00:01:34.300
قسمت 29

00:01:36.100 --> 00:01:38.200
<c.white>...چی میشه اگه</c>

00:01:39.400 --> 00:01:43.400
<c.white>کسی که اینجاست از خون شوان یوان نباشه؟.....</c>

00:01:43.400 --> 00:01:45.600
<c.white>این کلمات برای گردن زدن شما کافیه</c>

00:01:45.600 --> 00:01:49.400
<c.white>من به خانواده ی سلطنتی شوان یوان مین وفادارم</c>

00:01:49.400 --> 00:01:51.600
<c.white>بهشت و زمین میتونه شاهد من باشه</c>

00:01:52.900 --> 00:01:55.000
<c.white>از وقتی که وارد دولت شدم</c>

00:01:55.000 --> 00:01:59.600
<c.white>در هر کاری کشور برام اولویت داشته</c>

00:01:59.600 --> 00:02:01.900
<c.white>...اما امروز</c>

00:02:03.200 --> 00:02:05.200
<c.white>اگر که من میدونم این شخص جعلیه....</c>

00:02:05.200 --> 00:02:08.600
<c.white>و طبق معمول با احترام بهش تعظیم کنم</c>

00:02:09.510 --> 00:02:12.780
<c.white>درحالی که این لباس رسمی  کشور تای یوان رو پوشیدم</c>

00:02:12.800 --> 00:02:16.600
<c.white>این چیزیه که مجازات گردن زدن داره</c>

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
<c.white>شما همچنان میگید جعلیه</c>

00:02:21.000 --> 00:02:24.700
<c.white>اون جعلیه،پس میتونی ثابت کنی؟</c>

00:02:27.460 --> 00:02:31.150
<c.white>من هرگز بدون اطمینان کاری انجام نمیدم</c>

00:02:55.100 --> 00:02:56.900
<c.white>هی،حالت خوبه</c>

00:02:57.800 --> 00:02:59.600
<c.white>!منو نجات بده!منو نجات بده</c>

00:02:59.600 --> 00:03:03.100
<c.white>من پسر شاهزاده چوان دو،شوان یوان مین هستم</c>

00:03:27.000 --> 00:03:30.600
<c.white>چطور ممکنه.این باید حرفهای پوچ باشه
این مجازات اعدام داره</c>

00:03:30.600 --> 00:03:34.000
<c.white>....غیرممکنه،این</c>

00:03:37.000 --> 00:03:38.500
<c.white>!اعلیحضرت</c>

00:03:39.400 --> 00:03:41.000
<c.white>!اعلیحضرت</c>

00:03:41.000 --> 00:03:43.500
<c.white>واقعا شرم اوره</c>

00:03:46.200 --> 00:03:48.900
<c.white>.این یه مشکل بزرگه
بله،قطعا</c>

00:03:49.970 --> 00:03:52.490
<c.white>همتون میتونید اون ببینید،درسته؟</c>

00:03:54.000 --> 00:03:57.500
<c.white>این یکی واقعیه</c>

00:03:57.500 --> 00:04:01.400
<c.white>نسل شوان یوان،شوان یوان مین</c>

00:04:01.400 --> 00:04:03.100
<c.white>فقط چون شم میگید هست،یعنی هست؟</c>

00:04:03.100 --> 00:04:04.600
<c.white>من میتونم بگم</c>

00:04:04.600 --> 00:04:08.000
<c.white>که این پادشاست،اونم پادشاست</c>

00:04:08.000 --> 00:04:11.900
<c.white>چطور میتونی ثابت کنی که اون از خون شوان یوانه؟</c>

00:04:55.200 --> 00:04:56.800
<c.white>این تکنیک دستکاری ابه</c>

00:04:56.800 --> 00:04:59.600
<c.white>چطور اون تکنیک دستکاری ابو میدونه؟</c>

00:05:01.700 --> 00:05:05.400
<c.white>فقط خانواده ی شوان یوان تکنیک دستکاری میدونه</c>

00:05:05.400 --> 00:05:11.000
<c.white>این حرکات کافیه تا ثابت کنه که
اون از خون شوان یوانه</c>

00:05:11.800 --> 00:05:14.500
<c.white>در یک زمان دو شوان یوان مین وجود داره</c>

00:05:14.500 --> 00:05:17.400
<c.white>این مربوط به حقیقت خط خون  شوان یوان ملت ماست</c>

00:05:17.400 --> 00:05:19.600
<c.white>ما نباید در اینمورد عجله کنیم</c>

00:05:19.600 --> 00:05:22.200
<c.white>به نظر من نخست وزیر اصلا شوخی نمیکنه</c>

00:05:22.200 --> 00:05:24.600
<c.white>این عروسی باید متوقف بشه</c>

00:05:24.600 --> 00:05:29.000
<c.white>چه شوخی،این اعلیحضرت بود که مارو از فاجعه اب نجات داد</c>

00:05:29.000 --> 00:05:31.200
<c.white>اگه این ترفند ساده
تکنیک دستکاری اب باشه</c>

00:05:31.200 --> 00:05:34.600
<c.white>پس تکنیکی که اعلیحضرت قبل از این جادوگری
نشان دادن،نبود؟</c>

00:05:34.600 --> 00:05:36.000
<c.white>درسته</c>

00:05:36.000 --> 00:05:37.800
<c.white>ما شخصا جادوی اعلیحضرت رو دیدیم</c>

00:05:37.800 --> 00:05:41.000
<c.white>اون تکنیک دستکاری اب بود</c>

00:05:45.970 --> 00:05:47.630
<c.white>همه</c>

00:05:49.950 --> 00:05:51.690
<c.white>همه</c>

00:05:59.430 --> 00:06:03.800
<c.white>تکنیک دستکاری اب،یک تکنیک منحصر به فرد
از خون سلطنتی شوان یوانه</c>

00:06:03.800 --> 00:06:07.500
<c.white>این همچنین نادره برای دیدن</c>

00:06:07.500 --> 00:06:11.500
<c.white>همه به اندازه ی کافی ندیدن</c>

00:06:13.520 --> 00:06:17.410
<c.white>امروز یک جشن بزرگ داریم</c>

00:06:18.800 --> 00:06:20.800
<c.white>.....داشتم فکر میکردم</c>

00:06:20.800 --> 00:06:24.500
<c.white>به باز کردن بیشتر چشم همهه....</c>

00:06:34.800 --> 00:06:36.500
<c.white>ملکه ی من</c>

00:07:10.800 --> 00:07:13.400
<c.white>....این،ملکه</c>

00:07:13.400 --> 00:07:16.200
<c.white>ملکه هم میدونه تکنیک دستکاری ابو چطور انجام بده؟</c>

00:07:16.200 --> 00:07:17.800
<c.white>...این</c>

00:08:07.500 --> 00:08:11.600
<c.white>ملکه ی من هم تکنیک دستکاری ابو میدونه</c>

00:08:11.600 --> 00:08:15.900
<c.white>ایا اونم از خون شوان یوانه؟</c>

00:08:17.610 --> 00:08:21.430
<c.white>ملکه یون زی از ساکنان چانگ نینگ در مرز شمالیه</c>

00:08:22.240 --> 00:08:25.940
<c.white>اون همچنین دخترخوانده ی نخست وزیره</c>

00:08:26.810 --> 00:08:29.770
<c.white>البته که اون از نسل شوان یوان نیست</c>

00:08:31.030 --> 00:08:35.730
<c.white>چرا اونم روش دستکاری ابو میدونه؟</c>

00:08:39.310 --> 00:08:43.810
<c.white>چون این روش دسکاری اب جعلیه</c>

00:08:45.000 --> 00:08:47.800
<c.white>جعلیه؟درسته</c>

00:08:47.800 --> 00:08:49.500
<c.white>درسته.جعلیه</c>

00:08:49.500 --> 00:08:53.200
<c.white>من نمیدونم این اقا چطور کنترلش میکنه</c>

00:08:53.200 --> 00:08:57.200
<c.white>اما میدونم که درست مثل تکنیک جادویی خیابانی بود</c>

00:08:57.200 --> 00:09:02.300
<c.white>اگه کسی حرفمو باور نداره
میتونه بیاد و امتحان کنه</c>

00:09:02.300 --> 00:09:06.800
<c.white>هرکسی در این سالن میتونه این ابو کنترل منه</c>

00:09:06.800 --> 00:09:09.800
<c.white>تا زمانی که اینجا وایساده باشه</c>

00:09:11.000 --> 00:09:12.990
<c.white>کی میخواد امتحانش کنه؟</c>

00:09:20.100 --> 00:09:24.800
<c.white>ازمایشو تموم کنید،اونچه در مقابل ما اتفاق افتاد
....ثابت میکنه که</c>

00:09:24.800 --> 00:09:28.200
<c.white>اون شوان یوان مین واقعی هست</c>

00:09:28.200 --> 00:09:30.200
<c.white>اعلیحضرت دانا هستن</c>

00:09:30.200 --> 00:09:35.000
<c.white>اعلیحضرت دانا هستن،تای یوان موفق خواهد بود</c>

00:10:11.800 --> 00:10:14.400
<c.white>چطور جردت کردی!ادم بد ذات</c>

00:10:14.400 --> 00:10:17.000
<c.white>تو جرأت کردی وانمود کنی که
 از خون سلطنتی شوان یوان هستی؟</c>

00:10:17.000 --> 00:10:20.400
<c.white>.....نخست وزیر
من تقریبا فریب تورو خوردم</c>

00:10:20.400 --> 00:10:22.200
<c.white>اونو بیرون ببرید</c>

00:10:22.200 --> 00:10:23.900
<c.white>!نخست وزیر!نخست وزیر</c>

00:10:23.900 --> 00:10:27.400
<c.white>من واقعا شوان یوان مین هستم</c>

00:10:27.400 --> 00:10:30.300
<c.white>من واقعا شوان یوان مین هستم</c>

00:10:34.000 --> 00:10:35.800
<c.white>اعلیحضرت</c>

00:10:35.800 --> 00:10:40.500
<c.white>من ازدواج شمارو به تأخیر انداختم،من سزاوار مرگم</c>

00:10:41.400 --> 00:10:45.600
<c.white>امروز روز عروسیه،من جرم شمارو میبخشم</c>

00:10:48.700 --> 00:10:51.400
<c.white>من زمان خوش ایند(مبارک،خجسته،فرخونده)
شمارو به تاخیر انداختم؟</c>

00:10:51.400 --> 00:10:54.500
<c.white>نیم ساعت از زمان خوش ایند گذشته</c>

00:10:57.500 --> 00:11:01.400
<c.white>اعلیحضرت،الان زمان مناسبه</c>

00:11:01.400 --> 00:11:05.400
<c.white>مراسم ازدواج اعلیحضرت الان باید انجام بشه</c>

00:11:39.060 --> 00:11:46.940
<c.white></c>

00:12:48.550 --> 00:12:52.190
<c.white>نشان مارشال رو تحویل بدین</c>

00:13:02.860 --> 00:13:04.590
<c.white>ترک کن</c>

00:13:05.980 --> 00:13:10.150
<c.white>از امروز 150،000نفر از ارتش تای یوان</c>

00:13:10.150 --> 00:13:13.140
<c.white>تحت فرماندهی ملکه و پادشاه خواهد بود</c>

00:13:27.600 --> 00:13:30.110
<c.white>گزارش</c>

00:13:30.110 --> 00:13:31.790
<c.white>گزارش نظامی</c>

00:13:33.150 --> 00:13:37.190
<c.white>ارتش سواره نظام تیانشا بهمون حمله کردن
اونا نزدیک دروازه های شهر هستن
چی؟</c>

00:13:37.190 --> 00:13:42.020
<c.white>گزارش
سربازان ارتش....در داخل شهر شورش کرده اند</c>

00:13:42.020 --> 00:13:45.600
<c.white>چی،سربازان ارتش شورش کرده ان؟</c>

00:13:45.600 --> 00:13:49.700
<c.white>چی جن،شما قصد دارید تاج و تختو غصب کنید</c>

00:13:59.100 --> 00:14:01.430
<c.white>اونو بگیرید</c>

00:15:34.500 --> 00:15:36.010
<c.white>نمیخوای عجله کنی و فرار کنی؟</c>

00:15:36.010 --> 00:15:41.530
<c.white>اون تله های ضد فرار درست کرده،حتی اگه بخوام
فرار کنم،نمیتونم از این سالن خارج بشم</c>

00:15:41.530 --> 00:15:46.930
<c.white>یادت باشه چی بهت گفتم،وقتی
صدات زدم"زن هرزه"فورا از اینجا فرار کن</c>

00:16:19.700 --> 00:16:22.720
<c.white>چی جن،تو شورش کردی؟</c>

00:16:22.720 --> 00:16:26.850
<c.white>اشتباهه،من اشفتگی رو برطرف میکنم
و نظم رو برمیگردونم</c>

00:16:29.600 --> 00:16:31.950
<c.white>نشان مارشال رو بده به من</c>

00:16:44.400 --> 00:16:49.220
<c.white>....زن هرزه،تو واقعا جاسوس فرستاده شده
 توسط نخست وزیر خائن هستی.تو</c>

00:17:08.700 --> 00:17:13.300
<c.white>دختر خوبم،اشتباه نکردم که تورو دوست داشتم</c>

00:17:13.300 --> 00:17:16.400
<c.white>وقتشه تمومش کنیم</c>

00:17:17.600 --> 00:17:19.530
<c.white>اونو بکش</c>

00:17:26.900 --> 00:17:30.670
<c.white>بچه،هیچ کس نمیتونه بهت ثروت و شکوه بده</c>

00:17:30.670 --> 00:17:33.150
<c.white>هیچ کس به زندگی یا مرگت اهمیت نمیده</c>

00:17:33.150 --> 00:17:36.030
<c.white>فقط تو میتونه به خودت کمک کنی</c>

00:17:36.030 --> 00:17:40.950
<c.white>درواقع این تخت سلطنتی اصلا راحت نیست</c>

00:17:42.900 --> 00:17:47.140
<c.white>اونو بکش،بهت میگم اونو بکش</c>

00:17:51.300 --> 00:17:53.280
<c.white>اونو بکش</c>

00:18:18.000 --> 00:18:21.570
<c.white>تو واقعا لباس منو پاره کردی؟</c>

00:18:22.900 --> 00:18:24.990
<c.white>...زئار،تو</c>

00:18:24.990 --> 00:18:28.540
<c.white>خوب گوش کن،من زی تو نیستم</c>

00:18:30.400 --> 00:18:34.100
<c.white>من فویائو از بخش شوان یو در کوه شوان یوان هستم</c>

00:18:34.100 --> 00:18:36.180
<c.white>کوه شوان یوان؟</c>

00:18:36.180 --> 00:18:40.240
<c.white>بخش شوان یو،فویائو؟</c>

00:19:01.300 --> 00:19:04.450
<c.white>محافظان سلطنتی،گوش کنید
نشان ببر دست منه</c>

00:19:04.450 --> 00:19:07.000
<c.white>بکشید این جفت پادشاه جعلی</c>

00:19:07.000 --> 00:19:09.170
<c.white>!و ملکه جعلی</c>

00:19:15.500 --> 00:19:19.740
<c.white>چی؟همتون از دستورنظامی سرپیچی میکنید؟</c>

00:19:19.740 --> 00:19:23.870
<c.white>هرکس اونارو بکشه پاداش بزرگی میگیره</c>

00:19:23.870 --> 00:19:25.610
<c.white>صبر کنید</c>

00:19:31.700 --> 00:19:34.470
<c.white>چی جن خائن،چشمات مشکلی داره؟</c>

00:19:34.470 --> 00:19:38.320
<c.white>نشان مارشال واقعی اینجاست</c>

00:19:47.700 --> 00:19:49.420
<c.white>محافظان
بله</c>

00:19:49.420 --> 00:19:53.380
<c.white>این خائن که قصد کشتن پادشاهو داره دستگیر کنید</c>

00:21:12.800 --> 00:21:15.220
<c.white>دروازه های شهرو باز کنید</c>

00:21:50.600 --> 00:21:53.220
<c.white>کی تیراندازی کرد؟
من</c>

00:21:56.000 --> 00:21:59.150
<c.white>این ارتش پشتیبان نخست وزیر بود</c>

00:22:05.500 --> 00:22:10.100
<c.white>فرمان نخست وزیرو پخش کنید،همه ی دروازه های
شهرو ببندید،همه ی نیروی نظامی اماده باشن</c>

00:22:10.100 --> 00:22:15.030
<c.white>اجازه ی ورود به هیچ کس ندید،کسانی که
نافرمانی کنند،اعدام میشن</c>

00:22:25.700 --> 00:22:27.290
<c.white>اتش</c>

00:22:47.800 --> 00:22:51.300
<c.white>قربان،اگه اینطوری مبارزه کنیم
نمیتونیم زیاد مقاومت کنیم</c>

00:22:51.300 --> 00:22:53.240
<c.white>حتی اگه نتونیم جلوشونو بگیریم،بازم
باید اینکارو بکنیم</c>

00:22:53.240 --> 00:22:57.560
<c.white>تا وقتی زنده ایم،شهر زنده است
وقتی مردم بمیرن،شهر هم میمیره.حمله</c>

00:23:48.890 --> 00:23:50.640
<c.white>اقا</c>

00:23:53.230 --> 00:23:55.230
<c.white>چرا من اینجام؟</c>

00:24:09.210 --> 00:24:11.380
<c.white>من تورو اینجا زندونی کردم</c>

00:24:12.870 --> 00:24:14.070
<c.white>چرا</c>

00:24:14.070 --> 00:24:16.770
<c.white>چون میخوام برات یه داستان بگم</c>

00:24:17.600 --> 00:24:22.140
<c.white>میترسم که نتونو اون بشنوی،چون
بیرون سر و صدا زیاده</c>

00:24:25.620 --> 00:24:28.150
<c.white>هنوزم اون برادر بزرگ همسایه رو یادته؟</c>

00:24:29.130 --> 00:24:31.390
<c.white>که دفعه ی قبل بهش اشاره کردی؟</c>

00:24:35.160 --> 00:24:36.860
<c.white>چی درموردش هست؟</c>

00:24:37.480 --> 00:24:40.240
<c.white>تو گفتی که خانوادش ناگهانی از اینجا رفتند</c>

00:24:41.550 --> 00:24:44.040
<c.white>من یه پایان متفاوت میدونم</c>

00:24:44.620 --> 00:24:46.250
<c.white>میخوای اونو بشنوی؟</c>

00:24:49.830 --> 00:24:52.110
<c.white>...این پایان هست</c>

00:24:53.050 --> 00:24:58.050
<c.white>که این خانواده شبانه کشته شدن....</c>

00:24:59.860 --> 00:25:03.310
<c.white>اما اون برادر بزرگ زنده موند</c>

00:25:03.310 --> 00:25:07.710
<c.white>اون قسم خورد که یک روز</c>

00:25:08.270 --> 00:25:11.170
<c.white>برای تمام خانواده اش انتقام میگیره</c>

00:25:12.340 --> 00:25:15.960
<c.white>اون اطلاعات جمع میکرد،اخرش</c>

00:25:17.390 --> 00:25:20.510
<c.white>اون درباره ی محل دشمنش فهمید</c>

00:25:22.630 --> 00:25:27.860
<c.white>حدس بزن اگر که این دشمن دختری داره</c>

00:25:28.440 --> 00:25:31.410
<c.white>که در روز سوم ماه سوم در طی جشنواره ی شانگ سی متولد شده</c>

00:25:33.100 --> 00:25:36.480
<c.white>اون دوست داره گوله(توپ)میگوهای قرمز درخشانی
 که رستوران باد خوشایند درست میکنه رو بخوره</c>

00:25:36.480 --> 00:25:39.520
<c.white>اون شکوفه های کاملیا رو در
شبهای زمستان دوست داره</c>

00:25:41.730 --> 00:25:44.640
<c.white>میدونستم حق با من بود</c>

00:25:44.640 --> 00:25:48.240
<c.white>برادر یو،تو برادر یو هستی،درسته؟</c>

00:25:48.240 --> 00:25:51.430
<c.white>مهم نیست من کیم</c>

00:25:52.210 --> 00:25:56.150
<c.white>...چیزی که مهمه اینه که</c>

00:25:56.790 --> 00:25:59.250
<c.white>پدر تو دشمن منه.....</c>

00:28:21.550 --> 00:28:25.780
<c.white>....گوش کن،پدرت</c>

00:28:25.780 --> 00:28:31.390
<c.white>400،000نفرو رهبری میکنه برای شورش وکشتن مردم</c>

00:28:31.390 --> 00:28:35.530
<c.white>اون به وضوح میدونه که خیلی از مردم بخاطر این میمیرند</c>

00:28:35.530 --> 00:28:38.490
<c.white>همش بخاطر اینکه میخواد پادشاه تای یوان بشه</c>

00:28:38.490 --> 00:28:42.230
<c.white>...تو دروغ میگی</c>

00:28:42.230 --> 00:28:45.620
<c.white>حتی اگه اون شخصا برادر قسم خورده ی خودشو کشته باشه</c>

00:28:45.620 --> 00:28:50.490
<c.white>نه....دروغ میگی،اینطور نبوده</c>

00:28:52.820 --> 00:28:56.690
<c.white>تو نمیدونی،اینطور نبوده</c>

00:28:57.730 --> 00:29:00.130
<c.white>تو اونروز همه چیزو واضح شنیدی</c>

00:29:00.130 --> 00:29:03.360
<c.white>تو خوب میدونی که حقیقت چیه</c>

00:29:03.360 --> 00:29:06.140
<c.white>...نه</c>

00:29:06.140 --> 00:29:08.510
<c.white>الان وقتشه</c>

00:29:08.510 --> 00:29:12.700
<c.white>تا پدرت پرداخت کنه</c>

00:29:13.860 --> 00:29:16.550
<c.white>هرکاری که اون کردهه</c>

00:29:16.550 --> 00:29:19.300
<c.white>...خواهش میکنم</c>

00:29:19.910 --> 00:29:23.160
<c.white>...نکن</c>

00:29:25.430 --> 00:29:27.380
<c.white>...برادر یو</c>

00:29:37.440 --> 00:29:39.000
<c.white>بلند شو</c>

00:29:46.230 --> 00:29:47.570
<c.white>تمومش کن</c>

00:29:47.570 --> 00:29:50.970
<c.white>بس کنم؟....این کلمات گستاخانه</c>

00:29:50.970 --> 00:29:52.880
<c.white>بچه ی کوچک</c>

00:29:52.880 --> 00:29:58.350
<c.white>امروز،میخوام خونشو در سرتاسر کشور تای یوان پخش کنم</c>

00:29:58.350 --> 00:29:59.660
<c.white>بزار بره</c>

00:29:59.660 --> 00:30:03.550
<c.white>چیه؟نمیتونی تحمل کنی از دست دادنشو؟</c>

00:30:03.550 --> 00:30:06.770
<c.white>مدتهاست که متوجه شدم که به هم عاشقانه نگاه میکنید</c>

00:30:06.770 --> 00:30:09.450
<c.white>حدس من درست بود</c>

00:30:09.450 --> 00:30:12.800
<c.white>تا وقتی که بزاری بره</c>

00:30:12.800 --> 00:30:15.360
<c.white>من هرچیزیرو بهت قول میدم
واقعا؟</c>

00:30:15.360 --> 00:30:19.400
<c.white>اگه میدونستی که به این صورت تموم میشه
چرا این همه سختی رو تحمل کردی؟</c>

00:30:19.400 --> 00:30:22.320
<c.white>به من اهمیت نده
سریع بکشش</c>

00:30:24.810 --> 00:30:28.760
<c.white>مهارتهای رزمیتو نابود کن و تاج و تخت رو واگذار کن</c>

00:30:28.760 --> 00:30:31.460
<c.white>نکن،نکن</c>

00:30:35.270 --> 00:30:36.800
<c.white>نکن</c>

00:30:45.130 --> 00:30:47.050
<c.white>انجامش بده</c>

00:31:05.740 --> 00:31:07.780
<c.white>نکن،نکن</c>

00:32:22.570 --> 00:32:24.140
<c.white>گزارش</c>

00:32:25.510 --> 00:32:28.130
<c.white>گزارش به اعلیحضرت،فرمانده ی شیپینگ گائو سونگ
با خانواده ی سلطنتی کشور تای یوان متحد شده</c>

00:32:28.130 --> 00:32:30.770
<c.white>اون داره اماده میشه که به نیروهای جانگ هنیان ملحق بشه و به چی جن حمله کنن</c>

00:32:30.770 --> 00:32:33.290
<c.white>شاهزاده یی،به نظر میرسه باید نیروی کمکی براشون بفرستیم</c>

00:32:33.290 --> 00:32:34.870
<c.white>فرستادن نیرو؟</c>

00:32:36.830 --> 00:32:40.830
<c.white>چی جن الان شانسی برای برنده شدن نداره
اگه نیرو بفرستم</c>

00:32:40.830 --> 00:32:43.640
<c.white>خودمو درگیر این اشفتگی نکردم؟</c>

00:32:46.270 --> 00:32:49.520
<c.white>دستورمو اجرا کن،عقب نشینی کنید</c>

00:33:41.920 --> 00:33:43.450
<c.white>پدرخوانده</c>

00:33:45.370 --> 00:33:49.090
<c.white>پدرخوانده
وضعیت نظامی چطوره؟</c>

00:33:49.090 --> 00:33:54.790
<c.white>در دروازه ی جین لین جلوی ارتش تیانشا گرفته شد
جانگسون پینگ رونگ حتی خودشو نشون نداد</c>

00:33:54.790 --> 00:33:59.880
<c.white>ارتش داخل شهر هم توسط جانگ هنیان سرکوب شد</c>

00:33:59.880 --> 00:34:02.100
<c.white>فرماده ی شیپینگ چی شد؟</c>

00:34:06.000 --> 00:34:12.580
<c.white>فرمانده ی شیپینگ ممکنه از قبل طرفشو تغییر داده باشه</c>

00:34:13.500 --> 00:34:19.190
<c.white>بهشت میخواد منو بکشه
اما من اصرار به زندگی دارم</c>

00:34:20.080 --> 00:34:22.700
<c.white>افرادو جمع کن</c>

00:34:22.700 --> 00:34:26.180
<c.white>پدر خوانده کجا میخوای بری؟</c>

00:34:26.180 --> 00:34:27.960
<c.white>تین جونگ</c>

00:34:29.500 --> 00:34:34.020
<c.white>تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که اول پایتختو ترک کنیم</c>

00:34:34.020 --> 00:34:38.020
<c.white>یادت باشه که تین جونگ سرزمین منه</c>

00:34:38.020 --> 00:34:40.910
<c.white>من هنوز یک نقشه ی پشتیبان در اونجا دارم</c>

00:34:40.910 --> 00:34:45.860
<c.white>اول عقب نشینی میکنیم
و برای حرکت بعدی برنامه ریزی میکنیم</c>

00:34:45.860 --> 00:34:47.930
<c.white>بهم کمک کن</c>

00:34:54.900 --> 00:35:03.900
<c.white></c>

00:35:14.890 --> 00:35:18.260
<c.white>تو اینو برنامه ریزی کردی؟</c>

00:35:18.260 --> 00:35:20.340
<c.white>به من نگاه کن</c>

00:35:23.340 --> 00:35:28.960
<c.white>نخست وزیر با این عجله کجا میخوای بری؟</c>

00:35:28.960 --> 00:35:33.020
<c.white>در اینجا مسئله ای هست که هنوز حل نشده</c>

00:35:37.590 --> 00:35:42.780
<c.white>در اخر،من تو دام یک دکتر افتادم</c>

00:35:42.780 --> 00:35:46.000
<c.white>بهم بگو برای کی کار میکنی؟</c>

00:35:46.000 --> 00:35:48.900
<c.white>جانگ هنیان؟</c>

00:35:48.900 --> 00:35:51.910
<c.white>یا شوان یوان مین جعلی؟</c>

00:35:53.610 --> 00:35:59.600
<c.white>هیچکدوم،من مرد ولیعهد ون یی هستم</c>

00:36:15.250 --> 00:36:21.690
<c.white>تو هرگز فکر نکردی که شاید همه ی
فرزندان ولیعهد ون یی نمرده ان</c>

00:36:21.690 --> 00:36:27.540
<c.white>اونا یک روز برا ی انتقام گرفتن از تو برمیگردن</c>

00:36:28.660 --> 00:36:33.970
<c.white>شبیه،تو خیلی شبیه اون هستی</c>

00:36:35.780 --> 00:36:37.650
<c.white>اون چطور؟</c>

00:36:42.060 --> 00:36:44.240
<c.white>تو هم؟</c>

00:36:47.010 --> 00:36:51.640
<c.white>.......میدونی چند بار</c>

00:36:51.640 --> 00:36:55.410
<c.white>نتونستم تحمل کنم و نزدیک بود تورو بکشم</c>

00:36:55.410 --> 00:37:00.380
<c.white>میدونی چند بار باید به تو کمک میکردم؟</c>

00:37:00.380 --> 00:37:05.370
<c.white>حتی اگر میدونستم که جنایات شما
غیرقابل بخششه؟!البته که نمیدونی</c>

00:37:05.370 --> 00:37:08.830
<c.white>تو فقط میدونستی که با زدن تهمت خیانت به ولیعهد</c>

00:37:08.830 --> 00:37:12.850
<c.white>شوان یوان رن مثل یک خادم وفادار باهات رفتار میکنه
.....تو فقط میدونستی که وقتی ولیعهد بمیره</c>

00:37:12.850 --> 00:37:16.060
<c.white>تو میتونی زره اژدهارو به دست بیاری،درست میگم؟</c>

00:37:18.220 --> 00:37:25.760
<c.white>تو نمیدونی چه چیزی قربانی کردم،فقط برای ادامه دادن به زندگیم</c>

00:37:25.760 --> 00:37:30.920
<c.white>تو نمیدونی که چقدر تلاش کردم</c>

00:37:30.920 --> 00:37:33.820
<c.white>فقط برای به دست اوردن این</c>

00:37:35.690 --> 00:37:43.290
<c.white>همه ی اینا مهم نیست،الان تو فقط نیازه یک چیزو بدونی</c>

00:37:43.290 --> 00:37:50.740
<c.white>اونه که...تو....لایق....مردنی</c>

00:37:56.650 --> 00:37:58.370
<c.white>باشه</c>

00:37:59.330 --> 00:38:04.570
<c.white>پس بیا همه چیزو اینجا تموم کنیم</c>

00:38:13.480 --> 00:38:15.240
<c.white>تو اینکارو بکن</c>

00:38:56.750 --> 00:39:03.830
<c.white>امروز صبح وقتی بیدار شدم
همشون زنده بودن</c>

00:39:05.120 --> 00:39:08.970
<c.white>در یک لحظه،زندگی همشون گرفته شد</c>

00:39:18.330 --> 00:39:24.350
<c.white>یوان بائو،تو لیاقت دفاع از کشورو به دست اوردی</c>

00:39:28.690 --> 00:39:30.810
<c.white>اون چی گفت؟</c>

00:39:30.810 --> 00:39:36.650
<c.white>...اون گفت...تو هستی</c>

00:39:36.650 --> 00:39:38.900
<c.white>شجاع ترین کسی که تاحالا دیده......</c>

00:39:49.500 --> 00:39:52.560
<c.white>ما در اخر تونستیم پادشاهی تورو حفظ کنیم</c>

00:39:52.560 --> 00:39:55.040
<c.white>این پادشاهی من نیست</c>

00:39:57.070 --> 00:40:05.850
<c.white>لیان ئر،لیان ئر</c>

00:40:05.850 --> 00:40:10.730
<c.white>دختر خوب من....حالت خوبه؟</c>

00:40:10.730 --> 00:40:14.070
<c.white>نگاه کن....تو صدمه دیدی،بزار پاکش کنم</c>

00:40:14.070 --> 00:40:16.830
<c.white>من خوبم
این تقصیر منه که دیر رسیدم</c>

00:40:16.830 --> 00:40:20.900
<c.white>بیا بریم
مادر،کجا میریم؟</c>

00:40:20.900 --> 00:40:24.280
<c.white>ترک کنیم این قصرو،ترک کنیم این قصر فاسدو</c>

00:40:24.280 --> 00:40:28.340
<c.white>من مقبلا میخواستم زندگیمو اینجا تموم کنم
اما الان فرق میکنه</c>

00:40:28.340 --> 00:40:32.610
<c.white>تو برگشتی،الان فرق میکنه،دختر
ما دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم</c>

00:40:32.610 --> 00:40:36.660
<c.white>بیا بریم،من تورو میبرم بیرون مادر</c>

00:40:38.020 --> 00:40:42.900
<c.white>فهمیدم،بخاط اینه که تو صدمه دیدی،درسته؟
یزار من حملت کنم</c>

00:40:42.900 --> 00:40:47.300
<c.white>!بیا...بیا</c>

00:40:47.300 --> 00:40:49.180
<c.white>..من</c>

00:40:53.390 --> 00:40:55.460
<c.white>من نمیتونم از اینجا برم</c>

00:40:55.460 --> 00:40:59.620
<c.white>لیان ئر،چرا؟</c>

00:41:01.220 --> 00:41:02.870
<c.white>...چون</c>

00:41:09.860 --> 00:41:11.690
<c.white>...چون</c>

00:41:13.140 --> 00:41:15.280
<c.white>اون دختر تو نیست....</c>

00:41:18.930 --> 00:41:23.570
<c.white>دختر تو،لیان ئر قبلا مرده</c>

00:41:38.940 --> 00:41:45.350
<c.white>اون روز در امپراطوری تی ین چوان
 چی دیدی و چی شنیدی؟بهم بگو</c>

00:41:46.670 --> 00:41:51.900
<c.white>...یادم نمیاد</c>

00:41:51.900 --> 00:41:56.950
<c.white>.یادم نمیاد....هیچی یادم نمیاد</c>

00:41:56.950 --> 00:42:02.290
<c.white>...یادم نمیاد
شوان یوان مین،بزار اون بره</c>

00:42:02.290 --> 00:42:07.140
<c.white>من یادم نمیاد،من چیزی یادم نمیاد</c>

00:42:07.140 --> 00:42:12.900
<c.white>...من شنیدم....اون روز
....من یادم نمیاد</c>

00:42:16.270 --> 00:42:18.530
<c.white>مثل امروز بود....</c>

00:42:18.554 --> 00:42:28.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:28.578 --> 00:42:40.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.