WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.500 [افسانه ی فویاو] 00:01:31.500 --> 00:01:34.000 [قسمت ۳۴] 00:01:36.000 --> 00:01:38.129 وقتی بحثِ نیروی مقدس یا شیطانی میشه 00:01:38.129 --> 00:01:39.713 یکی اوج می گیره در حالی که اون یکی سقوط میکنه 00:01:39.713 --> 00:01:42.090 با در نظر گرفتن مشاهده های عجیب در پنج قلمرو 00:01:42.090 --> 00:01:44.590 این نیروی شیطانی مسلما مثل بقیه نیست 00:01:44.590 --> 00:01:46.617 می ترسم برای این که از عهده‌ش بربیایم مجبور بشیم به ارتش بپیوندیم 00:01:50.649 --> 00:01:53.417 ملکه، داروی امروز ساخته شده 00:01:57.391 --> 00:02:00.305 امروز زیاد حالم خوب نیست 00:02:00.305 --> 00:02:01.786 همون جا بذارش 00:02:01.786 --> 00:02:03.379 ملکه، شما همیشه خیلی ضعیف بودید 00:02:03.379 --> 00:02:05.993 سرورم گفتن که شما باید تغذیه‌ی منظمی داشته باشید 00:02:05.993 --> 00:02:08.093 لطفا این کار رو برای من سخت نکنید 00:02:09.272 --> 00:02:12.088 شاید این دارو خیلی تلخه که مادر خوردنش رو رد میکنه؟ 00:02:12.088 --> 00:02:13.444 اول بذارش اون گوشه 00:02:13.444 --> 00:02:14.745 ...اما 00:02:14.745 --> 00:02:16.331 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:02:16.331 --> 00:02:17.421 برو بیرون 00:02:17.421 --> 00:02:18.655 ووجی 00:02:18.655 --> 00:02:21.354 پدرت راست میگه 00:02:22.716 --> 00:02:24.474 فقط میخورمش 00:02:45.215 --> 00:02:46.402 حالا برو 00:02:47.896 --> 00:02:49.685 از امروز به بعد 00:02:49.685 --> 00:02:53.227 زندگی یا مرگ تو، هر چیزی که به تو مربوطه 00:02:53.227 --> 00:02:56.727 دیگه به تی ین چوان مربوط نیست 00:03:03.282 --> 00:03:07.682 اگه برای امروز چیز دیگه ای نیست همتون مرخصید 00:03:18.849 --> 00:03:20.079 !سرورم 00:03:23.481 --> 00:03:26.061 چند روزه سخت درگیر کار بودین حتما باید خسته باشید 00:03:26.061 --> 00:03:28.120 برگردید و کمی استراحت کنید 00:03:28.120 --> 00:03:31.330 یه درخواست کوچک دارم 00:03:31.330 --> 00:03:34.680 نمی دونم سرودم افتخار عملی کردنش رو به من خواهند داد یا نه؟ 00:03:41.032 --> 00:03:44.117 شهر شاهنشاهی مکان مقدسیه 00:03:44.117 --> 00:03:47.318 انقدر با عجله به اینجا اومدم که نتونستم نگاهی به اطراف بندازم 00:03:47.318 --> 00:03:49.701 ولیعهد ووجی شما اطراف رو می شناسید 00:03:49.701 --> 00:03:53.701 می تونید اطراف رو بهم نشون بدید؟ 00:03:54.210 --> 00:03:56.409 ...قبلا دستورش رو دادم 00:03:56.409 --> 00:03:59.947 یه نفر هر وقت که بخوای اطراف رو بهت نشون میده 00:03:59.947 --> 00:04:01.312 اما 00:04:01.312 --> 00:04:05.163 من امیدوارم که اون یه نفر... شما باشید 00:04:08.192 --> 00:04:09.253 شاهزاده 00:04:09.253 --> 00:04:10.804 لطفا احترام خودتون رو نگه دارید 00:04:55.387 --> 00:04:58.273 یاغی شرور! چطور جرات کردی خودت رو به جای شاهزادهِ شوئن جی بزنی؟ 00:04:58.273 --> 00:04:59.372 !دستگیرش کنید 00:05:22.500 --> 00:05:23.595 !سرورم 00:05:28.149 --> 00:05:29.403 چی شده جیان شوئه؟ 00:05:29.403 --> 00:05:33.553 کسی که شاهزاده یی بهش گفت !متقلب فویائو است 00:05:45.000 --> 00:05:47.100 با فولیان ملاقات کردید تا این عمل رو نمایش بدید 00:05:47.100 --> 00:05:48.918 شما فقط منتظر بودین تا من رو مقصر نشون بدین نه؟ 00:05:48.918 --> 00:05:50.338 حرف بیخود بسه 00:05:50.338 --> 00:05:51.836 نشان ققنوس بنفش رو بده 00:05:51.836 --> 00:05:54.009 !اگه این کارو بکنی میذارم جنازت دست نخورده بمونه 00:05:54.009 --> 00:05:56.709 اول باید چک کنی کمربندت رو محکم بستی یا نه 00:06:51.947 --> 00:06:52.947 !پدر 00:06:52.947 --> 00:06:54.769 اینا همش تقصیر منه 00:06:54.769 --> 00:06:58.348 من برای آوردن فولیان به کاخ بی فکر و بیهوده عمل کردم 00:06:58.348 --> 00:07:00.060 فویائو هویت من رو نمیدونه 00:07:00.060 --> 00:07:02.862 اون هیچ وقت خودش رو به خاطر غرور جای کسی جا نمیزنه 00:07:05.372 --> 00:07:06.672 !پدر 00:07:06.672 --> 00:07:08.572 شما فرمانروای مقدس پنج قلمرو هستین 00:07:08.572 --> 00:07:10.922 مطمئنا شما یه شخص عادیِ معصوم رو به اشتباه متهم نخواهید کرد 00:07:19.449 --> 00:07:20.548 ...پدر 00:07:21.776 --> 00:07:26.014 من هیچ وقت ازتون هیچی نخواستم 00:07:26.014 --> 00:07:27.814 ...اما امروز 00:07:29.100 --> 00:07:31.810 لطفا بخشش نشون بدین و آزادش کنین 00:07:31.810 --> 00:07:35.110 اگه باید مجازاتی باشه من به تنهایی قبولش میکنم 00:07:47.399 --> 00:07:49.511 من قبلا آزادش کردم 00:07:50.627 --> 00:07:55.627 اما این که نجات پیدا کنه یا نه به سرنوشت خودش بستگی داره 00:08:02.742 --> 00:08:04.302 ارباب جوان - فویائو در خطره - 00:08:04.302 --> 00:08:06.202 همه ی نگهبانان باید دنبالش بگردن - بله - 00:09:56.527 --> 00:09:58.530 من هر چی لازم بوده به شما گفتم 00:09:59.116 --> 00:10:01.932 سرورم، اگه بهم کمک کنید تا این کارو ادامه بدم 00:10:01.932 --> 00:10:06.883 و همونطور که می خواید ولیعهد ...سرزمین تی ین چوان بشید 00:10:08.299 --> 00:10:13.700 پس فقط حق دارم به جاش با شما ازدواج کنم شاهزاده یی‌ 00:10:19.274 --> 00:10:22.624 پس... ما باهم یه معامله داریم 00:10:26.032 --> 00:10:28.719 شاهزاده یی، شما کمک بزرگی بودین 00:10:28.719 --> 00:10:33.318 این قدرشناسی رو در یادم نگه میدارم 00:10:59.287 --> 00:11:03.537 من هر کاری که ازم خواستید انجام دادم 00:11:05.393 --> 00:11:11.743 حتی شر اون شخصی که ازش متنفر بودین رو از سرتون کم کردم 00:11:12.899 --> 00:11:17.549 شاهزاده، شما نباید به جاش برای من کاری بکنید؟ 00:11:21.000 --> 00:11:24.003 اون خیلی توی مهارت های رزمی توانایی داره 00:11:24.003 --> 00:11:26.302 توانایی هاش خاصن 00:11:27.803 --> 00:11:31.903 شاهزاده یی، اینطور نیست که خود شما ازش صدمه ندیده باشین 00:11:33.173 --> 00:11:37.846 باید بدونی که ... با مهارت های خودت 00:11:37.846 --> 00:11:41.155 نمی تونستی متوقفش کنی 00:11:41.155 --> 00:11:44.105 اگه من از قبل خوب شرایط رو آماده نکرده بودم 00:11:44.105 --> 00:11:51.326 و چیاو لینگ رو برای مداخله کردن در غذاهای اون نفرستاده بودم 00:11:53.200 --> 00:12:00.500 سخته که بگم سرورم ممکن بود نتونین حالا اینجا ایستاده باشین؟ 00:12:00.500 --> 00:12:01.700 !باشه 00:12:02.793 --> 00:12:05.335 چون تو خوب نقشه کشیدی 00:12:05.335 --> 00:12:08.908 باید حسابی به خودت مطمئن باشی که میتونی ووجی رو شکست بدی ها؟ 00:12:09.908 --> 00:12:11.269 -- تو 00:12:14.500 --> 00:12:17.456 عصبانی نشو شاهزاده 00:12:17.456 --> 00:12:20.046 فقط فکر میکنم خیلی خجالت آوره 00:12:20.046 --> 00:12:25.796 ووجی نمی خواد با تو ازدواج کنه چرا باید بهش احترام گذاشته بشه؟ 00:12:26.899 --> 00:12:31.500 لازم به ذکر نیست که بگم ووجی تنها شاهزاده قلمروی تی ین چوان نیست 00:12:32.551 --> 00:12:35.850 اگه... به جاش با من ازدواج کنید 00:12:37.100 --> 00:12:39.100 من قطعا ناامیدتون نمی کنم 00:12:46.700 --> 00:12:48.653 سرورم، این به ذهنتون نرسیده بود؟ 00:12:48.653 --> 00:12:51.510 دیشب بهت چه قولی دادم؟ 00:12:52.285 --> 00:12:54.186 اگه تو ولیعهد بشی 00:12:55.729 --> 00:12:58.837 بدون هیچ تردیدی باهات ازدواج میکنم 00:12:58.837 --> 00:13:00.644 باید همسر ولیعهد بشید؟ 00:13:00.644 --> 00:13:02.028 !بله 00:13:05.549 --> 00:13:14.692 بین همه ی خواهرانم من همیشه باهوش ترین و زیباترین بودم 00:13:14.692 --> 00:13:17.692 ! حتی محبوب ملکه هم هستم 00:13:19.484 --> 00:13:21.083 ... اما من 00:13:22.725 --> 00:13:25.524 فقط یه سال شاهزاده 00:13:27.500 --> 00:13:30.869 فقط چون یه سال بعد از فنگ جینگ جی به دنیا اومدم 00:13:30.869 --> 00:13:36.318 هیچ شانسی ندارم که جایگاه ملکه ی شوئن جی رو به دست بیارم 00:13:45.500 --> 00:13:50.500 تا حالا به کسی نباختم 00:13:52.841 --> 00:13:54.744 ... این تنها چیزیه که 00:13:55.605 --> 00:14:02.976 هر کاری میکنم، هر چقدر سخت تلاش میکنم این تنها چیزیه که نمیتونم توش برنده باشم... 00:14:03.837 --> 00:14:05.710 چی کار می تونم بکنم؟ 00:14:05.710 --> 00:14:06.898 ...یا 00:14:09.153 --> 00:14:13.354 شاهزاده دوم گمنام شوئن جی باقی بمونم 00:14:15.682 --> 00:14:17.082 ...یا 00:14:17.873 --> 00:14:21.961 زنی که بیشترین احترام رو در پنج قلمرو داره بشم 00:14:21.961 --> 00:14:25.961 حتی بالاتر از ملکه شوئن جی بشم 00:14:28.461 --> 00:14:29.971 ...من 00:14:30.793 --> 00:14:33.393 !میخوام ملکه ی تی ین چوان بشم 00:14:39.013 --> 00:14:44.625 قبول کردم تا همدست تو بشم ...چون تو بهم گفتی که 00:14:45.466 --> 00:14:47.716 ولیعهد خواهی شد 00:14:51.938 --> 00:14:54.489 هرچند که من ووجی رو بیشتر دوست دارم 00:14:55.945 --> 00:15:01.445 میتونم برای ملکه شدن اون رو قربانی کنم 00:15:04.000 --> 00:15:08.976 اما تو... هنوز ولیعهد نیستی 00:15:10.432 --> 00:15:15.432 پس نمی تونی ازم انتظار داشته باشی پای حرفم بمونم 00:15:16.868 --> 00:15:19.768 اگه من جایگاه ولیعهد رو به دست بیارم چی؟ 00:15:22.850 --> 00:15:25.750 اگه تو بتونی ولیعهد رو ...از جایگاهش کنار بزنی 00:15:31.750 --> 00:15:33.950 من زن تو میشم 00:16:01.721 --> 00:16:02.721 [کاخ شانگ یانگ] 00:16:03.149 --> 00:16:05.216 !ارباب جوان 00:16:05.216 --> 00:16:06.466 چیه؟ خبری شده؟ 00:16:06.466 --> 00:16:08.207 افراد ما خدمتکار فولیان رو گرفتن، چیاو لینگ 00:16:08.207 --> 00:16:11.008 و بعد از بازجویی های سخت اعتراف کرد که شاهزاده یی فویائو رو برده 00:16:12.101 --> 00:16:13.501 دیگه چی گفت؟ 00:16:13.501 --> 00:16:16.116 گفت که قبلا فویائو رو مسموم کرده 00:16:16.116 --> 00:16:17.119 ...میترسم که الان 00:16:17.119 --> 00:16:18.407 !ارباب جوان! شما نباید اینکارو بکنین 00:16:18.407 --> 00:16:20.307 میدونم که نگران خانم فویائو هستین 00:16:20.307 --> 00:16:22.307 اما شاهزاده یی از قبل بر ضد شماست 00:16:22.307 --> 00:16:24.067 اما اگه شما سرزده وارد ملک شاهزاده یی بشید 00:16:24.067 --> 00:16:26.527 من نگرانم که باعث درگیری بین دو شاهزاده بشه 00:16:26.527 --> 00:16:28.014 درگیری بین شاهزاده ها؟ 00:16:28.014 --> 00:16:31.253 هر بار فقط به خاطر این که برادرمه !تحملش میکنم 00:16:31.253 --> 00:16:34.471 انگار از اعمال نفرت انگیز !جانگسون پینگ رونگ بی خبرید 00:16:34.471 --> 00:16:36.253 اگه جرات کنه انگشتش رو به فویائو بزنه 00:16:36.253 --> 00:16:37.352 ...اعتبارش رو فراموش کن 00:16:39.341 --> 00:16:42.142 !حتی برای زندگیش هم بخششی نشون نمیدم 00:16:50.200 --> 00:16:53.100 هرچند در قلمرو شوئن جی کوهستان هایی پر از طلا و نقره وجود داره 00:16:53.100 --> 00:16:54.860 هیچ کدوم یشم سبز تولید نمیکنن 00:16:54.860 --> 00:17:00.259 شک دارم بتونید نشان یشمی بهتر از این در کل پنج قلمرو پیدا کنید 00:17:01.500 --> 00:17:05.299 اینو به پیک منزل شاهزاده فولیان تحویل بدید 00:17:06.413 --> 00:17:07.432 !بله 00:17:12.498 --> 00:17:14.137 منتظر چی هستی؟ 00:17:14.137 --> 00:17:16.792 سرورم، من شنیدم که ولیعهد در جستجو هستن 00:17:16.792 --> 00:17:18.933 کل شهر رو به دنبال فولیان تقلبی گشتن 00:17:18.933 --> 00:17:20.439 باعث ایجاد آشوب شدن 00:17:20.439 --> 00:17:24.400 به نظر می رسه که ولیعهد خیلی به این دغل باز اهمیت میدن؟ 00:17:24.400 --> 00:17:26.237 ...خوبه 00:17:26.237 --> 00:17:31.737 قطعا از جون هر کسی که برای ووجی مهم باشه نمی گذرم 00:19:01.400 --> 00:19:03.556 اما من !سوزنِ قفل-روح بهت زده بودم 00:21:02.099 --> 00:21:03.200 غیر ممکنه 00:21:03.200 --> 00:21:05.608 کاملا واضح سوزنِ قفل-روح بهت زده شده بود 00:21:05.608 --> 00:21:07.403 خیلی جدی هم آسیب دیده بودی 00:21:07.403 --> 00:21:09.125 ...این غیر ممکنه 00:21:09.125 --> 00:21:10.875 ... این نمیتونه ممکن باشه 00:21:12.124 --> 00:21:13.313 ...غیر ممکنه 00:21:14.171 --> 00:21:15.570 ...این غیر ممکنه 00:21:38.000 --> 00:21:39.000 [منزل شاهزاده یی] 00:21:44.916 --> 00:21:45.916 !برو کنار 00:21:45.916 --> 00:21:47.369 !ولیعهد 00:21:47.369 --> 00:21:50.617 بدون حکم نمی تونید وارد منزل شاهزاده یی بشید 00:21:50.617 --> 00:21:53.008 ... اگه به ورود اصرار کنید، این 00:21:53.008 --> 00:21:56.173 این نقص قوانین خانواده ی امپراطوری خواهد بود 00:22:16.599 --> 00:22:17.730 !سرورم 00:22:17.730 --> 00:22:19.403 اگه یک قدم جلوتر بیاید 00:22:19.403 --> 00:22:22.824 بر طبق قوانین تی ین چوان !راه شما رو میبندن 00:22:22.824 --> 00:22:24.633 اگه صدمه ببینید من به خاطرش کشته میشم 00:22:24.634 --> 00:22:26.556 !اگه بذارم برین تو کشته میشم 00:22:26.556 --> 00:22:28.103 !سرورم 00:23:55.694 --> 00:23:57.547 !من می کشمش 00:23:58.703 --> 00:23:59.703 !دختر 00:24:14.044 --> 00:24:15.813 ...تو اینجایی 00:24:20.836 --> 00:24:22.200 ...من اینجام 00:24:22.200 --> 00:24:23.736 دختر؟ 00:24:23.736 --> 00:24:24.736 !دختر 00:25:28.734 --> 00:25:33.381 ...حتی کشتن تو هم تنفری که توی قلبمه آروم نمیکنه 00:25:33.381 --> 00:25:34.780 ...اما اگه تو زنده بمونی 00:25:34.781 --> 00:25:38.494 نمیتونم صدای نفس کشیدنت رو تحمل کنم !حتی یه برای یه لحظه بیشتر 00:25:38.494 --> 00:25:39.583 !ولیعهد 00:25:39.583 --> 00:25:41.005 !شما نباید شاهزاده یی رو بکشید 00:25:41.005 --> 00:25:42.673 !گمشو 00:25:42.673 --> 00:25:43.832 !ارباب جوان 00:25:43.832 --> 00:25:45.287 آروم باشید - !برو کنار - 00:25:45.287 --> 00:25:46.564 !ارباب جوان 00:25:46.564 --> 00:25:48.585 ...ملکه شفاهی فرمان دادن 00:25:48.585 --> 00:25:50.634 !شاهزاده یی به کاخ احضار شده - !آروم باشید - 00:25:50.634 --> 00:25:53.323 !سریع! بجنب - !بله - 00:25:58.780 --> 00:26:00.278 !ارباب جوان 00:26:01.407 --> 00:26:02.532 !آروم باشید 00:27:22.151 --> 00:27:23.319 ...پدر 00:27:23.319 --> 00:27:25.676 ...پدر، نجاتم بدید 00:27:27.055 --> 00:27:28.590 ...پدر، نجاتم بدید 00:27:29.939 --> 00:27:32.945 ووجی... ووجی میخواد منو بکشه 00:27:32.945 --> 00:27:34.160 !پدر 00:27:34.160 --> 00:27:35.974 اگه ووجی واقعا کاری کرده بود 00:27:35.974 --> 00:27:38.738 باید جنازت رو میاوردن اینجا 00:27:38.738 --> 00:27:40.048 !پدر 00:27:46.297 --> 00:27:48.502 میدونی چی کم داری؟ 00:27:57.646 --> 00:27:59.393 تو میخوای ولیعهد بشی 00:27:59.393 --> 00:28:02.191 چیز بدی نیست 00:28:02.191 --> 00:28:03.663 ...هر چند 00:28:03.663 --> 00:28:06.353 تو فقط به اندازه ی کافی باهوش نیستی 00:28:06.353 --> 00:28:08.948 ووجی ده سال رو برای تمرین به چیونگ سانگ رفته بود 00:28:08.948 --> 00:28:11.336 فکر کردی شانسی داری 00:28:11.336 --> 00:28:13.635 این همه راه رو برای جذب حمایت بقیه رفتی 00:28:13.635 --> 00:28:15.190 اما آخرش چی شد؟ 00:28:15.700 --> 00:28:18.599 فولیان قلابی تو رو شکست داد 00:28:20.099 --> 00:28:23.700 میدونی برای خانواده ی سلطنتی چی از همه مهمتره؟ 00:28:26.599 --> 00:28:28.099 !اعتبار‌مون 00:28:32.868 --> 00:28:35.273 اگه این موضوع به گوش همه ی جهان 00:28:35.273 --> 00:28:37.142 ...و دادگاه امپراطوری برسه 00:28:38.076 --> 00:28:39.851 ...بزرگ ترین شاهزاده 00:28:42.057 --> 00:28:44.157 چطور از خودت دفاع می کنی؟ 00:28:45.920 --> 00:28:47.478 ‌...پدر 00:28:47.478 --> 00:28:50.392 مطمئنا تو راهی داری که منو نجات میده درسته؟ 00:28:50.392 --> 00:28:52.692 ...باید روشی بلد باشی که منو نجات بده 00:28:58.880 --> 00:29:00.680 پس فقط با بی میلی به زندگی ادامه بده 00:29:03.500 --> 00:29:05.539 به هر حال تو پسر منی 00:29:05.539 --> 00:29:07.211 !پدر 00:29:07.211 --> 00:29:10.275 !تو باید برای من عدالت بخوای 00:29:10.275 --> 00:29:13.118 !تو باید برای من بایستی 00:29:13.118 --> 00:29:14.748 !پدر 00:29:17.099 --> 00:29:18.330 فعلا حالش خوبه 00:29:23.800 --> 00:29:27.400 دختر... مشکلی نیست من اینجام 00:29:27.400 --> 00:29:28.800 ...دختر 00:29:28.800 --> 00:29:31.700 ووجی یه لحظه با من بیا بیرون 00:29:46.580 --> 00:29:48.960 اون چطوری انقدر جدی آسیب دیده؟ 00:29:49.800 --> 00:29:52.700 جانگسون پینگ رونگ زمانی یکی از شاگردان شیگ هویی بود، یکی از ده مرید مقدس 00:29:52.700 --> 00:29:55.600 توانایی هایی رو یاد گرفت اما من اهمیت زیادی ندادم 00:29:55.600 --> 00:29:58.600 هرگز فکرش رو هم نمی کردم که مشت مقدس شیگ هویی رو یاد گرفته باشه 00:29:58.600 --> 00:30:00.800 خیلی بی توجه بودم 00:30:01.700 --> 00:30:06.000 این نوع هنرهای رزمی زهر خاصی دارن بعلاوه که فویائو از قبل سم های شیطانی تو بدنش داشته 00:30:06.000 --> 00:30:09.900 از ترکیب این همه سم در یک بدن یه فرد عادی تا الان مرده بود 00:30:09.900 --> 00:30:13.800 الان سم نفرین داره بقیه ی زهرها رو میخوره 00:30:13.800 --> 00:30:17.400 و خود سم نفرین 00:30:17.400 --> 00:30:20.400 داره قوی تر میشه، اگه بیشتر لفتش بدیم 00:30:20.400 --> 00:30:22.200 ... می ترسم که 00:30:23.790 --> 00:30:26.010 می ترسی که چی؟ 00:30:28.600 --> 00:30:30.400 !از چی میترسی؟! بگو 00:30:30.400 --> 00:30:31.900 ...می ترسم که 00:30:33.300 --> 00:30:35.800 زندگیش به خطر بیفته... 00:30:40.800 --> 00:30:46.000 تو حتما راهی برای درمانش داری مگه نه؟ 00:30:48.400 --> 00:30:50.961 ارباب جوان، سرورم همین الان اتاق عبادتشون رو ترک کردن 00:30:50.961 --> 00:30:53.180 به دادگاه امپراطوری رفتن و حکمی صادر کردن 00:30:53.180 --> 00:30:54.950 فورا باید به کاخ برگردید 00:30:59.983 --> 00:31:01.700 من افرادم رو برای تحقیق فرستادم 00:31:01.700 --> 00:31:03.784 متهمی که سعی کرده شاهزاده یی رو به قتل برسونه 00:31:03.784 --> 00:31:06.028 همون شخصیه که خودش رو به جای شاهزاده فولیان جا زده بود 00:31:06.028 --> 00:31:08.755 این به خاطر اشتباه ما بود که این چنین اتفاقی رخ داد 00:31:08.755 --> 00:31:10.255 سرورم، لطفا ما رو ببخشید 00:31:12.599 --> 00:31:15.007 اون خودش رو به جای شاهزاده شوئن جی جا زده 00:31:15.007 --> 00:31:18.349 و تلاش کرده فرزند خانواده ی سلطنتی جانگسون رو به قتل برسونه 00:31:18.971 --> 00:31:22.671 این شخص... باید کشته بشه 00:31:23.900 --> 00:31:25.907 سرورم، اینطور گفته شده 00:31:25.907 --> 00:31:28.103 که ولیعهد اون زن بدذات رو با خودش از اینجا برده 00:31:28.103 --> 00:31:30.913 می ترسم که این اتفاق به اعتبار خانواده سلطنتی آسیب بزنه 00:31:30.913 --> 00:31:34.105 در عجبم که ولیعهد چه ربطی میتونه به این موضوع داشته باشه 00:31:34.105 --> 00:31:35.871 منظورتون از این حرف چیه ارباب دووَن؟ 00:31:35.871 --> 00:31:38.659 میخواید بگید که سرورم با اون فرد بدذات دسیسه کرده 00:31:38.659 --> 00:31:41.108 تا برادر بزرگتر خودش رو به قتل برسونه؟ 00:31:41.109 --> 00:31:43.045 ژنرال لیی چرا انقدر مضطرب شدید؟ 00:31:43.045 --> 00:31:46.183 من فقط گفتم که ولیعهد اون زن رو از اینجا برده 00:31:46.183 --> 00:31:50.056 قطعا نکاتی هست که نیاز به تحقیق داره 00:31:50.056 --> 00:31:54.851 از اونجایی که شاهزاده یی آسیب دیده، متهم باید به سختی مجازات بشه 00:31:54.851 --> 00:31:58.405 ما نباید اجازه بدیم که اون زن راهی برای فرار پیدا کنه 00:31:59.700 --> 00:32:02.450 اول اون زن بدذات رو دستگیر و قانون رو براش اجرا کنید 00:32:02.450 --> 00:32:05.748 برای بقیه‌ش بعدا بحث می کنیم 00:32:05.748 --> 00:32:07.099 سرورم 00:32:07.099 --> 00:32:09.700 اون شخص الان در کاخ شانگ یانگِ ولیعهده 00:32:11.163 --> 00:32:12.365 چیه؟ 00:32:13.700 --> 00:32:15.650 از رفتن به اونجا می ترسید؟ 00:32:23.990 --> 00:32:25.800 پدر 00:32:25.800 --> 00:32:27.541 ولیعهد 00:32:27.541 --> 00:32:30.548 زنی که خودش رو به جای شاهزاده فولیان جا زده بود جرم بزرگی مرتکب شده 00:32:30.548 --> 00:32:33.980 من دستور دارم تا دستگیرش کنم 00:32:34.500 --> 00:32:38.400 میگن که... شما اونو از اینجا بردید سرورم 00:32:39.721 --> 00:32:41.798 فویائو واقعا در کاخ منه 00:32:41.798 --> 00:32:43.578 ..اما برای دستگیریش 00:32:43.578 --> 00:32:46.093 ازتون میخوام تجدید نظر کنید پدر 00:32:46.093 --> 00:32:48.992 میخوام با پدر خصوصی صحبت کنم 00:33:09.700 --> 00:33:10.968 بلند شو 00:33:12.299 --> 00:33:13.771 ممنونم، پدر 00:33:15.099 --> 00:33:16.490 ...درباره ی زخم شاهزاده یی 00:33:18.059 --> 00:33:19.615 شما باید دلیلش رو بدونید 00:33:22.599 --> 00:33:25.874 راه های مختلف زیادی برای حل این مشکل باید باشه 00:33:25.874 --> 00:33:30.190 اما فقط یه راه وجود داره تا این بحث برای همیشه خاموش بشه 00:33:30.190 --> 00:33:33.117 باید اون زن رو اعدام کنیم 00:33:33.117 --> 00:33:38.317 بعد هیچ کس حقیقت رو نخواهد فهمید 00:33:39.900 --> 00:33:44.400 اغراق نکنیم کی به حقیقت اهمیت میده؟ 00:33:48.387 --> 00:33:49.887 ...میدونم که 00:33:51.555 --> 00:33:54.810 خانواده سلطنتی تی ین چوان نباید درگیر هیچ رسوایی بشه 00:33:54.810 --> 00:33:58.419 و همچنین میدونم که پدر باید عمیقا بابت زخم شاهزاده یی ناراحت باشن 00:33:58.419 --> 00:34:01.471 دقیقا میدونم که این موضوع چقدر آشوب به پا کرده 00:34:01.471 --> 00:34:02.997 ما باید اونایی که میدونن رو ساکت کنیم 00:34:02.997 --> 00:34:05.531 پدرم شما می تونید تصمیم بگیرید تا مجرم واقعی رو مجازات نکنید 00:34:05.531 --> 00:34:09.293 اما نمی تونید یه زن بی گناه رو بی دلیل مجازات کنید 00:34:09.293 --> 00:34:10.793 بی گناه؟ 00:34:12.068 --> 00:34:15.119 اون هیچ وقت بی گناه نبود 00:34:15.119 --> 00:34:20.418 یه فرد عادی ولیعهد سرزمین تی ین چوان رو شیفته ی خودش کرده 00:34:21.972 --> 00:34:24.119 جرم اون اینه؟ 00:34:26.409 --> 00:34:31.309 از روزی که تو عاشقش شدی، اون مجرم بوده 00:34:31.309 --> 00:34:36.809 هر چقدر بیشتر براش تقاضای عدالت کنی اون بیشتر گناهکار میشه 00:34:38.065 --> 00:34:39.414 ...ووجی 00:34:41.800 --> 00:34:51.164 از وقتی که بچه بودی بهت یاد دادم که یه پادشاه نباید هیچ نقطه ضعفی داشته باشه 00:34:51.164 --> 00:34:56.963 بهت فن و استراتژی جنگ یاد دادم اما یه چیز رو جا انداختم 00:34:58.000 --> 00:35:00.090 اون چیزی که اسمش عشقه 00:35:02.400 --> 00:35:04.733 خیلی از امپراطورها، پادشاهان وزیران، ژنرال ها 00:35:04.733 --> 00:35:09.733 سربازها و قهرمان ها به خاطر عشق لغزیدن 00:35:11.199 --> 00:35:12.307 فراموشش کن 00:35:13.996 --> 00:35:18.827 امروز برات از شرش خلاص میشم 00:35:25.150 --> 00:35:26.150 [کاخ شانگ یانگ] 00:35:27.099 --> 00:35:29.690 اگه میخوای ازم متنفر باش اگه مجبوری ازم کینه بگیر 00:35:29.690 --> 00:35:33.867 شاید یه روز متوجه‌ی نیت های خوب من بشی 00:35:33.867 --> 00:35:37.992 و همینطور به خاطر قرن هایی که برای تاسیس تی ین چوان گذاشته شده است 00:35:37.992 --> 00:35:39.240 !پدر 00:35:39.822 --> 00:35:40.860 !نباید این کار رو بکنین 00:35:40.860 --> 00:35:42.559 الان هم خیلی دیره 00:35:46.349 --> 00:35:47.394 !همون جا بایست 00:35:52.090 --> 00:35:53.751 ...اگه از اون در خارج بشی 00:35:55.211 --> 00:35:56.786 پشیمون میشی 00:36:19.500 --> 00:36:20.635 ...پدر 00:36:21.480 --> 00:36:22.480 لطفا منو ببخش 00:36:54.900 --> 00:36:56.266 ولیعهد، لطفا برگردید 00:36:56.266 --> 00:36:58.527 !ولیعهد، لطفا برگردید 00:36:58.527 --> 00:37:00.273 من میرم که نجاتش بدم 00:37:00.273 --> 00:37:02.318 جرات نکن که جلوم رو بگیری 00:37:02.318 --> 00:37:04.864 هر کس که سر راهم بایسته دشمن منه 00:37:04.864 --> 00:37:07.420 اگه هزاران نفر جلوم رو بگیرن !پس هزاران دشمن دارم 00:37:51.304 --> 00:37:52.307 !سرورم 00:37:52.307 --> 00:37:53.307 --ولیعهد 00:37:53.307 --> 00:37:54.699 ...ولیعهد، اون 00:37:54.699 --> 00:37:57.376 سرورم با خشم از بین نگهبانان عبور کردن 00:37:57.376 --> 00:37:59.275 دارن از کاخ خارج میشن 00:38:57.000 --> 00:38:58.000 [کاخ شانگ یانگ] 00:39:27.206 --> 00:39:28.344 ولیعهد؟ 00:39:28.344 --> 00:39:29.344 فویائو چطوره؟ 00:39:29.344 --> 00:39:31.594 !نمیتونه نجات پیدا کنه !نگاهی سریع بهش بندازید 00:39:36.000 --> 00:39:37.449 چی کار باید بکنیم سرورم؟ 00:39:37.449 --> 00:39:38.791 !وقتی نداریم. بجنب برو 00:40:39.481 --> 00:40:42.998 امروز چنین اوضاعی رو باعث شدیم و حالا دارم با عجله شهر رو ترک میکنم 00:40:42.998 --> 00:40:44.643 پدرم قطعا آسون نخواهد گرفت 00:40:44.643 --> 00:40:46.909 اگه خبری شد بهم اطلاع بده 00:40:46.909 --> 00:40:47.992 بله، ارباب جوان 00:40:47.992 --> 00:40:50.092 باید حواست به شاهزاده یی و فولیان هم باشه 00:40:50.092 --> 00:40:51.960 نگرانم که مشکلی ایجاد کنن 00:40:55.396 --> 00:40:57.981 وقتی من رفتم باید حواست به چیزهای بیشتری باشه 00:40:57.981 --> 00:40:59.753 ارباب جوان، نیازی نیست که نگران من باشید 00:40:59.753 --> 00:41:02.891 شما فقط باید در این سفر طولانی خیلی مراقب خودتون باشید 00:41:02.891 --> 00:41:05.742 خانم فویائو خوش شانس به دنیا اومده پس حتما تغییری میکنه و بهتر میشه 00:41:06.697 --> 00:41:07.697 شما حالا باید عازم بشید 00:41:18.500 --> 00:41:22.630 با خودم فکر کردم تا وقتی که با روی خوش از پدرم تقاضا کنم 00:41:22.630 --> 00:41:24.831 حتما فویائو رو میبخشه 00:41:26.208 --> 00:41:27.244 ...کی میدونه 00:41:27.244 --> 00:41:29.043 پدرت رو دست کم گرفتی 00:41:30.000 --> 00:41:33.400 نه. خیلی خودم رو دست بالا گرفتم 00:41:34.500 --> 00:41:36.152 تقریبا باعث مرگش شدم 00:41:39.527 --> 00:41:41.161 خیلی به خودت سخت نگیر 00:41:41.161 --> 00:41:44.469 انواع مختلفی از زهرهای کم یاب توی بدن فویائو وجود داره 00:41:44.469 --> 00:41:45.913 اونا الانش هم زندگی اونو به خطر انداختن 00:41:45.913 --> 00:41:49.280 زهری که از قفل عشق شینگ هوییِ جانگسون پینگ رونگ ئه خیلی حریصه 00:41:49.280 --> 00:41:51.179 برای همین به کما رفته 00:41:52.300 --> 00:41:55.418 امیدوارم سبزه‌ی رودخانه نوش رو در نانرونگ پیدا کنید 00:41:56.059 --> 00:41:57.858 تا فویائو از زهر قفل عشق نجات پیدا کنه 00:41:59.438 --> 00:42:00.599 نگران نباش 00:42:00.599 --> 00:42:02.199 من پیشتم 00:42:02.223 --> 00:42:14.223 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.247 --> 00:42:26.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.