WEBVTT 00:00:03.576 --> 00:00:23.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.600 --> 00:01:31.400 [ افسانه فویائو ] 00:01:31.600 --> 00:01:34.400 قسمت سی و پنجم 00:03:03.000 --> 00:03:07.000 ارباب روبرومون شهر یائوئه 00:03:07.000 --> 00:03:09.600 اسمون داره تاریک میشه و یین گوتسائو ( یک نوع گیاه دارویی ) این موقع ها زیاد میشن 00:03:09.600 --> 00:03:12.000 من میرم تا صخره اونورو نگاه کنم.شما همینجا منتظر من وایسید 00:03:12.000 --> 00:03:14.800 باشه ...بیاید همینجا استراحت کنیم و یه نفسی تازه کنیم 00:03:17.800 --> 00:03:19.800 شیائوچی زود برو اب بیار 00:03:19.800 --> 00:03:21.400 چشم 00:03:23.000 --> 00:03:24.100 بفرمایید 00:03:42.000 --> 00:03:43.500 دختر 00:03:50.600 --> 00:03:52.600 ...یبار امیدوار بودم که 00:03:54.800 --> 00:03:57.800 تو سرنوشت هم باشیم 00:04:01.970 --> 00:04:04.490 من طرف تو خواهم بود 00:04:06.040 --> 00:04:09.030 و باهم با تقدیر بجنگیم 00:04:12.600 --> 00:04:18.000 من واقعا فکر میکردم که همه چیو اماده کردم 00:04:18.800 --> 00:04:21.700 و میتونم تا اخر عمر تو ارامش زندگی کنم 00:04:23.000 --> 00:04:27.100 خیلی گستاخ بودم..وقتی دوباره همو دیدیم 00:04:27.800 --> 00:04:32.200 اگه بهت دروغ نمیگفتم که من یوان جائوشوام 00:04:34.600 --> 00:04:37.900 من بهت نگفتم که من ولیعهد شهر مگرزم 00:04:40.600 --> 00:04:43.200 ...تو ولیعهدی؟ تو 00:04:43.200 --> 00:04:46.900 من معاون قاب اعتمادشم.من یوان جائوشو ام 00:04:47.900 --> 00:04:52.000 اگه از زونگ یوئه نخواسته بودم که ازت این موضوع رو پنهان کنه 00:04:53.000 --> 00:04:55.900 اگه بیشتر مراقب بودم 00:04:57.400 --> 00:05:00.400 امروز اینجوری تموم نمیشد - دروغگو 00:05:01.740 --> 00:05:06.040 تو یه روده راست هم تو شکمت نیست.دوباره باورت نمیکنم 00:05:08.200 --> 00:05:10.300 دروغگو 00:05:14.200 --> 00:05:15.900 ...دختر 00:05:19.200 --> 00:05:24.800 تو حق داشتی .من دروغگوام 00:05:27.120 --> 00:05:32.560 تو بخاطر من خیلی زجر کشیدی 00:05:36.090 --> 00:05:40.700 التماست میکنم....بیدار شو 00:05:41.700 --> 00:05:44.200 هروقت که بیدار شدی 00:05:44.200 --> 00:05:48.300 میخوای منو بزن یا سرزنشم کن 00:05:48.300 --> 00:05:53.200 خوشحال میشم که تحملشون کنم.هروقت که بیدار شی 00:05:55.590 --> 00:05:58.790 مطمئنا بهت توضیح میدم 00:06:31.600 --> 00:06:34.200 شیائوچی بیا اینجا 00:06:34.200 --> 00:06:35.800 زونگ یوئه.برگشتید 00:06:35.800 --> 00:06:38.400 چی شد؟گیاه هارو پیدا کردید؟ 00:06:38.400 --> 00:06:39.800 میخوای فویائو رو نجات بدی؟ 00:06:39.800 --> 00:06:41.230 البته که میخوام 00:06:41.230 --> 00:06:43.200 تو هنوز باکره ای؟ 00:06:44.400 --> 00:06:45.700 چرا اینو میپرسید؟ 00:06:45.700 --> 00:06:48.400 اینو بگیر 00:06:48.400 --> 00:06:49.600 دستتو بده 00:06:49.600 --> 00:06:50.400 چرا؟ 00:06:50.400 --> 00:06:52.800 دستتو بده 00:06:56.600 --> 00:06:58.000 زونگ یوئه چیکار میکنید؟ 00:06:58.000 --> 00:06:59.200 میخوای به فویائو کمک کنی یا نه؟ 00:06:59.200 --> 00:07:00.200 اره که میخوام 00:07:00.200 --> 00:07:02.200 پس مزخرف گفتنو تمومش کن 00:07:02.200 --> 00:07:05.600 زونگ یوئه ،نه من وقتی خون میبینم غش میکنم 00:07:05.600 --> 00:07:07.500 تکون نخور 00:07:08.800 --> 00:07:10.800 اقای زونگ من واقعا غش میکنم 00:07:10.800 --> 00:07:12.600 شیائو چی بیا اینجا 00:07:12.600 --> 00:07:15.500 ولیعهد یه کاری کنید 00:07:17.800 --> 00:07:19.300 مال منو استفاده کن 00:07:38.400 --> 00:07:41.200 یین گوتسائو رو به هشت قسمت تقسیم کن و بده فویائو بخوره 00:07:41.200 --> 00:07:43.700 هر شش ساعت یبار 00:07:49.600 --> 00:07:53.400 اقای زونگ بعد از اینکه اینو خورد حال خواهر فویائو بهتر میشه درسته؟ 00:07:53.400 --> 00:07:58.800 با این که این گیاه یین گوتسائو سری اند اما فقط بطور موقت حالشو بهتر میکنند 00:07:58.800 --> 00:08:00.800 برای اینکه کامل حالش خوب شه 00:08:00.800 --> 00:08:04.500 ما باید اون مهره درخشان دارویی رو پیدا کنیم 00:08:57.200 --> 00:08:59.400 من یه کبوتر سلطنتی رو دیدم 00:08:59.400 --> 00:09:02.200 اتفاقی تو مگرز افتاده؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.200 من اشکارا از فرمان پدر نافرمانی کردم 00:09:04.200 --> 00:09:07.200 بعید نیست که پدر عصبانی باشند 00:09:07.200 --> 00:09:09.200 ملکه هم سپاه بزرگی رو فرستاده دنبال من 00:09:09.200 --> 00:09:13.000 میخواد زود برگردم و از امپراطور معذرت خواهی کنم 00:09:13.000 --> 00:09:15.900 میترسم که با معذرت خواهی همه چی حل نشه 00:09:15.900 --> 00:09:18.000 ملکه یوان داره تو با عجله بر میگردونه 00:09:18.000 --> 00:09:21.300 باید بخاطر این باشه که میخواد تو عروسینو به پایان برسونی تا بتونی موقعیت ولیعهدی خودتو محکم کنی 00:09:21.300 --> 00:09:23.000 تو ولیعهد شهر مگرزی 00:09:23.000 --> 00:09:27.300 دستور پدرمادرت و پیشنهاد عروسیت چیزی نیست که به سادگی بشه نادیدش گرفت 00:09:31.500 --> 00:09:34.600 این چیزی نیست که نگرانشم 00:09:34.600 --> 00:09:39.500 این فقط یه موضوع کوچیک برای تنبیه شدنه.فقط میترسم که امپراطور دیگه دست از سر اون برنداره 00:09:40.430 --> 00:09:43.800 فقط با برگردوندش میتونم امنیتشو تضمین کنم 00:09:43.800 --> 00:09:45.800 بیشتر از اون فولیان الان تو قصره 00:09:45.800 --> 00:09:49.900 چرا فویائو تظاهر کرد که اونه؟من باید خوب در مورد این موضوع تحقیق کنم 00:09:50.900 --> 00:09:55.400 من نمیزارم کسی که به اون اسیب زده بره 00:09:55.400 --> 00:09:56.700 نگران نباش 00:09:56.700 --> 00:10:00.200 تو منو اینجا داری.فویائو حالش خوب میشه 00:10:34.100 --> 00:10:37.600 دختر ... باور کن 00:10:37.600 --> 00:10:40.500 ما حتما راه بهتری پیدا میکنیم 00:10:48.200 --> 00:10:51.200 ووجی داره برمیگرده 00:10:51.200 --> 00:10:54.600 فقط یکم بیشتر تو قصر بمون 00:10:54.600 --> 00:10:56.800 ملکه ازتون ممنونم که بهم اهمیت میدید 00:10:56.800 --> 00:11:00.400 اما چند روز دیگه طول میکشه تا ولیعهد برگرده 00:11:00.400 --> 00:11:04.400 من اتفاقی چندتا مهاجر تو شهر دیدم .میخوام برم بهشون کمک کنم 00:11:04.400 --> 00:11:07.300 همچین قلب مهربانی واقعا نایابه 00:11:08.600 --> 00:11:13.800 باشه پس.تا وقتی که تو پایتخت باشی من خیالم راحته 00:11:13.800 --> 00:11:16.900 ازدواج تو با ووجی 00:11:20.380 --> 00:11:23.520 باید انجام بشه - 00:11:26.970 --> 00:11:30.570 اقای زونگ ما چند روزی هست که تو شهر یائو ایم 00:11:30.570 --> 00:11:31.990 چرا خواهر فویائو هنوز بیدار نشده؟ 00:11:31.990 --> 00:11:36.330 ... سمی که خورده خیلی قوی بوده. گیاه یین گوتسائو نصفشون سمه ... نصفشون دارو 00:11:36.330 --> 00:11:39.180 یه نفر نمیتونه اسون باهاشون بهوش بیاد 00:11:39.180 --> 00:11:41.770 ها؟پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:11:41.770 --> 00:11:44.960 خواهر فویائو دیگه بهوش نمیاد؟ 00:11:47.930 --> 00:11:52.390 اقای زونگ این نیست که من به شما اعتماد نداشته باشم.من فقط یکم نگرانم کارت تموم شد دیگه؟ - بله بیا زود بریم - 00:11:52.390 --> 00:11:56.100 نگران نباش تو این سفر من برای فویائو چندتا مکمل با دقت انتخاب میکنم 00:11:56.100 --> 00:11:59.750 تا چندروز دیگه اون بهوش میاد 00:11:59.750 --> 00:12:02.680 اقای زونگ اگه دستوری دارید بهم بگید 00:12:02.680 --> 00:12:06.970 با اینکه باهوش نیستم اما مطمئنا هرکاری بهم بگیدو تا اخر انجام میدم 00:12:08.790 --> 00:12:12.260 نمیخواد زود بریم.اگه نریم ممکنه دیر شه 00:12:12.260 --> 00:12:14.640 خونمون دوباره نابود شد - مادر - خاله - 00:12:14.640 --> 00:12:17.550 ببخشید مزاحم میشم .میتونم بپرسم که چه خبره؟ 00:12:17.550 --> 00:12:21.200 باید خارجی باشید شما - درسته - زود باشید از اینجا برید - 00:12:21.200 --> 00:12:25.140 شهر یائو دیگه قابل زندگی نیست چرا؟ - درسته - 00:12:25.140 --> 00:12:27.760 بخاطر گروه قبیله سیاهه 00:12:27.760 --> 00:12:29.830 گروه قبیله سیاه؟ - بله - 00:12:29.830 --> 00:12:32.720 گروه قبیله سیاه تا الان روستاهای زیادی رو از بین بردند 00:12:32.720 --> 00:12:36.640 همه دارن میگن که به زودی اونا حمله میکنند 00:12:36.640 --> 00:12:39.460 اینجا به زودی مال اونا میشه 00:12:39.460 --> 00:12:42.970 مهم نیست شهر یائو چقد پرت باشه هنوزم جزئی از خاک امپراطوری مگرزه 00:12:42.970 --> 00:12:44.560 چطور جرات کردن اینقد گستاخ باشند؟ 00:12:44.560 --> 00:12:46.740 زیر نظر شهر مگرز؟ 00:12:46.740 --> 00:12:49.550 حتی اگه خود امپراطور هم بیاد بازهم فایده ای نداره 00:12:49.550 --> 00:12:52.380 این گروه قبیله سیاه میاد 00:12:52.380 --> 00:12:55.460 هر چی که کمبود دارن رو میدزده.اینجا که تپه های ثمری ندارند و رودخانه خروشانه 00:12:55.460 --> 00:12:57.750 گروه قبیله سیاه اینجا برنامه هاشونو اجرا میکنند 00:12:57.750 --> 00:12:59.920 تا صدها سال بعد ادامش میدن 00:12:59.920 --> 00:13:02.330 سپاهی اونا رو از بین ببره تا الان 13 بار فرستاده شده 00:13:02.330 --> 00:13:05.820 هفتای اونا ادعا کردن که کامل اونارو از بین بردن اما دراخر که چی؟ 00:13:05.820 --> 00:13:08.100 اخرش همشون با خاک یکسان نشدند؟ درسته 00:13:08.100 --> 00:13:11.590 راهزنا ظالمن و همه جا کارهای شیطانی انجام میدن.دادرس شهر یائو کاری نمیکنه؟ 00:13:11.590 --> 00:13:15.440 دادرس سو و گروه قبیله سیاه دستشون تو یه کاسست 00:13:15.440 --> 00:13:19.800 تا وقتی که به دادرس کاری نداشته باشند اونم هیچ دخالتی نخواهد کرد 00:13:19.800 --> 00:13:23.250 نگاه به این شهر کن.این چه زندگییه که اینا دارن؟ 00:13:23.250 --> 00:13:25.500 حرف نزن .بیا سریع بریم 00:13:25.500 --> 00:13:28.500 زود باش بریم 00:13:38.150 --> 00:13:43.380 سرورم هرچقدر هم عصبانی باشید 00:13:43.380 --> 00:13:46.290 بازم باید مراق سلامتیتون باشید 00:13:49.310 --> 00:13:51.370 ... سرورم 00:13:58.190 --> 00:13:59.830 بزار من اینکارو کنم 00:14:05.300 --> 00:14:09.170 ولیعهد شما بالاخره برگشتید 00:14:09.170 --> 00:14:13.710 سرورم رو متقاعد کنید.ایشون چند روزی هست که لب به هیچی نزده 00:14:41.030 --> 00:14:45.610 من قدر نشناس بودم پدر منو تنبیه کنید 00:14:47.190 --> 00:14:51.330 تنبیه برای اینه که اشتباهتو بهت بفهمونم 00:14:51.330 --> 00:14:55.210 اما تو کامل نمیدونی که چه اشتباهی کردی 00:14:55.210 --> 00:14:59.940 قبلا حتی اگه خوشت هم نمیومد 00:14:59.940 --> 00:15:03.530 هیچوقت ازم نافرمانی نمیکردی 00:15:03.530 --> 00:15:05.680 اما حالا 00:15:05.680 --> 00:15:09.570 میترسم که اون جایگاه قبلی رو تو قلبت نداشته باشم 00:15:13.090 --> 00:15:16.280 تو قلب من شما 00:15:16.280 --> 00:15:20.330 همیشه همون قانون گذار بلند مرتبه و مقدس پنج سرزمین هستید 00:15:23.230 --> 00:15:28.760 من هیچوقت فکر سرکشی و بی وفایی نبودم 00:15:29.790 --> 00:15:33.440 همین کارو الان نکردی؟ 00:15:33.440 --> 00:15:36.380 تو همین الانشم برای راه خودت بیرون از قصر شانگ یانگ جنگیدی 00:15:36.380 --> 00:15:41.250 دیگه جرات چه کاریو نداری؟ - پدر لطفا اروم باشید - 00:15:50.210 --> 00:15:56.050 از وقتی که یادمه من توسط دایه بزرگ شدم 00:15:57.740 --> 00:16:03.830 خدمتکارای اطرافم منو همیشه به چشم سرورشون میدیدند و جرات نداشتند کم کاری کنند 00:16:05.020 --> 00:16:12.180 شما ابهت زیادی داشتید .مادر همیشه فاصله شو از من حفظ میکرد.بین منو برادرو بزرگترم سدی وجود داشت 00:16:12.180 --> 00:16:17.140 ادمایی همسن خودمم باهام مثه ولیعهد رفتار کردند 00:16:17.140 --> 00:16:19.590 سخت بود که یه دوست واقعی داشته باشم 00:16:20.460 --> 00:16:26.690 مردم تو این دنیا فقط نگاه میکنند که هویت من چقد قابل احترامه اما اونا نمیدونند 00:16:26.690 --> 00:16:29.540 که چقد اینکه نمیتونی اشتباه کنی تنهات میکنه 00:16:35.390 --> 00:16:40.230 اما فویائو با هر دختری که تا الان دیدم فرق میکنه 00:16:42.230 --> 00:16:46.960 اون گستاخ و سرکشه 00:16:46.960 --> 00:16:52.110 باهوش و شجاعه.من هیچوقت همچین ادمی ندیده بودم 00:16:53.250 --> 00:16:56.370 اون شبیه کسیه که همیشه میخواستم باشم 00:16:59.660 --> 00:17:01.250 ... پدر 00:17:03.570 --> 00:17:07.900 من هیچوقت فکر نمیکردم که بخاطر اون از شما نافرمانی کنم 00:17:08.950 --> 00:17:15.140 بیشتر از اون حتی فکر نمیکردم که بخاطر اون بیخیال ایندم بشم 00:17:17.140 --> 00:17:20.600 اما وقتی فهمیدم شما میخواید اونو اعدام کنید 00:17:20.600 --> 00:17:25.470 اون موقع بود که فهمیدم نمیتونم اونو اعدام کنم 00:17:26.320 --> 00:17:29.150 این عشقیه که من تا الان هیچوقت تجربش نکرده بودم 00:17:34.880 --> 00:17:39.670 پدر شما حق دارید 00:17:41.670 --> 00:17:47.390 عشق تیغه ایه که میتونه به ادم صدمه بزنه 00:17:47.390 --> 00:17:52.520 اما عشق باعث شد که من به ادمی با احساس و بالغ تبدیل بشم 00:17:53.760 --> 00:17:58.560 بعد از چندین سال این اولین باری بود که حس کردم 00:18:00.770 --> 00:18:07.730 دیدن یه ادم و با اون بودن چقدر میتونه یه ادمو خوشحال کنه 00:18:08.770 --> 00:18:11.300 من هیچوقت این حجم از ابدیت رو 00:18:12.930 --> 00:18:15.060 تا الان انتظار نداشتم 00:18:18.650 --> 00:18:22.520 پدر من اعتماد شما رو از دست دادم 00:18:22.520 --> 00:18:27.780 من با کمال میل مجازاتمو میپذیرم اما التماستون میکنم بزارید فویائو بره 00:18:41.160 --> 00:18:46.960 حتی اگه جایگاه ولیعهدی رو از دست بدی؟ 00:19:03.750 --> 00:19:08.930 حتی اگه جایگاهمو از دست بدم 00:19:18.770 --> 00:19:21.770 حالا دیگه بزرگ شدی 00:19:24.440 --> 00:19:27.100 هرکاری دوست داری بکن 00:19:50.560 --> 00:19:56.140 شاهزاده فولیان ولیهد ووجی میخوان ببیننتون 00:20:22.820 --> 00:20:24.850 ووجی؟ 00:20:26.660 --> 00:20:28.740 خودتی 00:20:30.500 --> 00:20:36.000 میدونستم بر میگردی تا منو ببینی .هنوزم تو قلبتم 00:20:36.000 --> 00:20:42.130 من تازگیا یه داستان از مردم شنیدم میخوام برای توهم بگم 00:20:42.130 --> 00:20:46.150 من هرچی شما بگید رو دوست دارم 00:20:46.150 --> 00:20:50.680 این داستان درمورد دختریه که شانس اورد 00:20:50.680 --> 00:20:56.460 . و گنج گرانبهایی رو بدست اورد یه مهره پاد زهر.با این مهره 00:20:56.460 --> 00:21:02.620 اون هیچوقت مریض یا مسموم نمیشه.این دختر بعدش فکر کرد که 00:21:02.620 --> 00:21:07.510 حالا که من با بقیه فرق میکنم چرا یه کار درخشان دیگه نکنم؟ 00:21:10.070 --> 00:21:13.680 حدس بزن که چیکار کرد 00:21:17.460 --> 00:21:23.180 اون حقه ای یاد گرفت که میتونست طاعون رو پخش کنه 00:21:23.180 --> 00:21:28.800 اما اون خاصیت با ارزشی داشت .مهم نبود چقد طاعون کشندست اون هیچوقت بهش مبتلا نمیشد 00:21:28.800 --> 00:21:32.660 از اون به بعد اون به پنج سرزمین سفر کرد تا کار خوبی انجام بده 00:21:32.660 --> 00:21:35.890 مردم واقعا با اون مثه یه روحانی خوش قلب رفتار کردند 00:21:37.660 --> 00:21:42.040 تصادفا من این ادمو میشناسم 00:21:42.040 --> 00:21:45.570 فقط برای اینکه بانوی مقدس و خالصی بشه 00:21:45.570 --> 00:21:50.430 اول کار شیطانی انجام داد بعد شروع کرد به تظاهر به انجام کارای خوب 00:21:50.430 --> 00:21:54.290 مردم هم بجاش با اون مثه یه ادم روحانی زنده رفتار کردند 00:21:54.290 --> 00:22:00.370 اما من میدونم که اون واقعا چقد سنگدل و شیطانیه 00:22:02.170 --> 00:22:07.020 تو این دنیا واقعا همچین ادم فاسدی وجود داره؟ 00:22:13.980 --> 00:22:16.800 همچنین اون چشمهای منو باز کرده 00:22:18.880 --> 00:22:22.020 اگه شانس دیدن همچین ادمی گیرم بیاد 00:22:22.020 --> 00:22:26.070 حتما راهنماییش میکنم 00:22:57.800 --> 00:23:01.420 از اونجایی که تو این اتاق مجللی 00:23:01.420 --> 00:23:04.510 یه نفر نمیخواد با خود واقعیش تو ایینه مواجه بشه 00:23:04.510 --> 00:23:08.560 باشه پس. چرا ما نقشمونو تغییر ندیم؟ 00:23:08.560 --> 00:23:11.170 شاید اونجا بیشتر به خودت بیای 00:23:28.300 --> 00:23:32.580 ووجی چیکار داری میکنی؟ 00:23:39.000 --> 00:23:41.590 خوب بخودت نگاه کن 00:23:46.300 --> 00:23:50.330 قصر ها و کاخ ها .کلبه های کاهگلی و خونه های محقر 00:23:50.330 --> 00:23:53.200 اینا چیزای مادیی نیستند 00:23:53.200 --> 00:23:58.320 که وقتی بدنیا میای با خودت بیاریشون یا وقتی که داری میمیری با خودت ببریشون.اسمون و زمینی وجود داره 00:23:58.320 --> 00:24:01.650 فقط خلوص نیت من میمونه مطمئنا 00:24:01.650 --> 00:24:06.400 با اینهمه از چی دیگه باید بترسم؟ 00:24:06.400 --> 00:24:10.810 واقعا درست میگی .پس من مزاحم استراحتت نمیشم 00:24:36.800 --> 00:24:39.990 از وقتی که رفتی فویائو داروهاشو خوب میخوره و بهتر شده 00:24:39.990 --> 00:24:42.030 چند روز دیگه اون میتونه مثله قبل راه بره 00:24:42.030 --> 00:24:44.050 اون مطمئنا مثله قبل از مسموم شدنش خواهد شد 00:24:44.050 --> 00:24:47.600 فقط اینکه گیاه یین گوتسائو هم سمن هم دارو 00:24:47.600 --> 00:24:51.760 با اینکه موقتا تونستن سم قبلیو متوقف کنند.برای اینکه مطمئن شیم که فویائو کاملا از شرش خلاص شده و زندگیش دیگه تو خطر نیست 00:24:51.760 --> 00:24:53.970 ماهنوز مهره درخشان دارویی رو میخوایم 00:24:53.970 --> 00:24:57.690 شاهزاده لی حتما یکی یا دوتا ازش دارن.باید ازش بگیریش 00:25:02.200 --> 00:25:06.070 چند روز پیش از یکی بیرون از قصر خواستم تا برام کلی رژلب بخره - واقعا؟ - 00:25:06.070 --> 00:25:07.300 درسته 00:25:08.800 --> 00:25:12.190 چطور جرات میکنید؟جرات میکنید بمن بخندید؟ - ...ما جرات نکردیم - 00:25:12.190 --> 00:25:17.420 ...جرات کردید بمن بخندید؟...سعی کنید 00:25:18.470 --> 00:25:21.870 کی بود؟ووجی؟ 00:25:24.000 --> 00:25:27.180 بلند شید برید 00:25:33.100 --> 00:25:34.990 چرا عصبانیتتو رو سر خدمتکارا خالی میکنی؟ 00:25:34.990 --> 00:25:40.340 خدمتکارا ؟ من همین الان عصبانیتمو سر اونا خالی کردم میدونی چرا؟ 00:25:40.340 --> 00:25:44.560 بخاطر اینکه دختر تو به من صدمه زده منو نابود کرده 00:25:46.100 --> 00:25:50.270 به کجات صدمه زده؟کجاتو نابود کرده؟ 00:25:54.100 --> 00:25:58.390 میخوای یه امتحانی کنی؟من قبلا یبار مردم دیگه از مرگ نمیترسم 00:26:00.300 --> 00:26:02.810 از مرگ نمیترسی درسته؟" 00:26:02.810 --> 00:26:07.530 امپراطور دستور دادن تا با ولیعهد و شاهزاده لی صحبتی داشته باشند 00:26:16.000 --> 00:26:21.290 موضوع تموم شده اما ووجی تو هنوز تمومش نکردی 00:26:21.290 --> 00:26:24.440 شما دوتا برادرید و هم خونید 00:26:26.700 --> 00:26:31.630 پینگ رونگ بخاطرش اذیت شده اما شما دوتا هنوز نبخشیدید 00:26:31.630 --> 00:26:33.480 ارزشش رو نداره درسته؟ 00:26:33.480 --> 00:26:36.770 البته.میدونم که هیچکدوم از کارهام ارزشش رو نداشته 00:26:37.800 --> 00:26:40.400 حتی اگه بین ما دوتا برادر کینه وجود داشته باشه 00:26:40.400 --> 00:26:43.260 خارجی ها نباید درموردش بفهمند 00:26:43.260 --> 00:26:47.570 چون شما گفتید گه اعتبار ما تو این منطقه مهم ترین چیزه 00:26:48.580 --> 00:26:54.030 راستش تو این چند سال من کار های زشت برادر بزرگترمو لاپوشونی کردم 00:26:54.030 --> 00:26:59.060 برای مثال اون به دخترهای غیر اشرافی اسیب زده زمین های مردم رو دزدیده.بدون اجازه سپاه تشکیل داده 00:26:59.060 --> 00:27:04.060 یه مثال دیگه با گروه قبیله سیاه معامله کردی و به خاطر افتخار بدست اوردن کشور خودتو فروختی 00:27:10.400 --> 00:27:12.570 ادامه بده 00:27:42.350 --> 00:27:44.640 ووجی 00:28:08.300 --> 00:28:13.770 نمیتونی حرف گوش بدی؟تو هنوز کامل خوب نشدی چرا بدون خبر اومدی بیرون دوباره؟تو مارو نگران میکنی 00:28:15.700 --> 00:28:19.770 از بس تو رختخواب بودم دیگه زخم بستر گرفتم.میخوای تا اخر عمر مراقبم باشی؟ 00:28:19.770 --> 00:28:23.940 اما اقای زونگ گفت که نمیشه باد بهت بخوره .اگه سرما بخوری اون خیلی عصبانی میشه 00:28:23.940 --> 00:28:26.510 نمیتونی بیشتر از این تو باد بمونی - ... بسه دیگه - 00:28:26.510 --> 00:28:28.690 هی داری میگی اقای زونگ ... اقای زونگ 00:28:28.690 --> 00:28:31.430 خیلی وقته با اون بودی؟ 00:28:31.430 --> 00:28:34.980 از الان به بعد میخوای اینجوری عجیب باشی؟ 00:28:34.980 --> 00:28:37.970 من مثه اون نمیشم 00:28:39.400 --> 00:28:43.590 خواهر فویائو به اونجا نگاه کن.روستا داره اتیش میگیره؟ 00:28:48.200 --> 00:28:51.070 میتونه کار اون راهزنا باشه دوباره؟ 00:28:51.070 --> 00:28:55.870 هی داری کجا میری؟ نرو خطرناکه...وایسا تا بیام 00:28:55.870 --> 00:29:01.240 چند ماه پیش پدر شما یه ارتش به سمت قبیله ی جنوبی فرستادید تا راهزنا رو از بین ببرن 00:29:01.240 --> 00:29:04.910 تو کمتر از ده روز یه گزارش پیروزی اومد که فرزند اول سلطنتی 00:29:04.910 --> 00:29:08.950 خیلی شجاع بودند و میتونند که گروه قبیله سیاه رو نابود کنند 00:29:08.950 --> 00:29:13.290 اما تا جایی که من میدونم همچین چیزی نبوده 00:29:13.290 --> 00:29:17.450 شاهزاده لی و رهبر گروه قبیله سیاه یه قرارداد بستند 00:29:17.450 --> 00:29:20.730 در مقابل هزار لیانگ طلا و نقره 30000 تا شمشیر و زره بگیرند 00:29:20.730 --> 00:29:24.480 قبیله جنوبی تا نصفه سال تو ارامش خواهند ماند .تو این نیمه سال 00:29:24.480 --> 00:29:27.130 گروه قبیله سیاه تضمین کردند که بهیچ کدوم از ایالت های داخلی پایتخت حمله نکنند 00:29:27.130 --> 00:29:30.570 اما اونا موافقت نکردند که به منطقه های محلی حمله و غارت نکنند 00:29:30.570 --> 00:29:35.190 الان میترسم که قبیله جنوبی رنج زیادی بکشند 00:29:35.190 --> 00:29:36.600 همشونو بکشید 00:29:36.600 --> 00:29:40.290 قبیله جنوبی یه منطقه مرزیه.از زمانی که گروه قبیله سیاه بوجود اومده 00:29:40.290 --> 00:29:44.840 تو این 100 سال گذشته جنگها متوقف نشدند.اونجا به یه منطقه بی قانون تبدیل شده 00:29:44.840 --> 00:29:47.090 تو یه منطقه ی خشنی مثه اونجا 00:29:47.090 --> 00:29:49.970 زنده موندن اسون نیست 00:29:49.970 --> 00:29:54.800 اگه یه گروه راهزن زرنگ و قوی مثه اونا بتونن از تجهیزات ارتش پایتخت استفاده کنند 00:29:54.800 --> 00:29:58.310 تا جرم های وحشتناکی انجام بدن و شهروندان رو شکار کنند مادر - 00:29:58.310 --> 00:30:04.260 کی میتونه عدالت رو برای مردم بیاره؟کی به زندگی اونا اهمیت میده؟ 00:30:08.200 --> 00:30:11.290 این حرکت شاهزاده لی ممکنه به نظر حکیمانه بیاد" 00:30:11.290 --> 00:30:16.350 اول اینکه اون تونست اعتبار خودشو با پیروزی از جنگ نگه داره 00:30:16.350 --> 00:30:21.970 دوما تونست تا در ازای همکاریش نصفه سال ارامش رو حفظ کنه 00:30:21.970 --> 00:30:26.530 سوما اون و رهر چیگوی عهد بستند که 00:30:26.530 --> 00:30:29.790 اگر اون حتی روزی تخت رو خواست 00:30:29.790 --> 00:30:32.950 گروه قبیله سیاه حتما کمکش خواهند کرد 00:30:34.300 --> 00:30:37.250 اینا رو از کجا شنیدی؟جرا جلوی پدر بهم تهمت میزنی؟ 00:30:37.250 --> 00:30:41.510 خائن !پنهانی سپاه معاوضه کردی .به جنایتکارا پناه دادی 00:30:41.510 --> 00:30:44.520 تو از جون شهروندای قبیله جنوبی گذشتی 00:30:44.520 --> 00:30:48.930 سرورم این بود سود اون معامله ی خوبتون؟ 00:30:51.300 --> 00:30:54.390 واقعا همچین چیزی هست؟ 00:30:57.200 --> 00:31:02.550 پدر من بی گناهم! حتی اگه اون قدر هم جسور باشم 00:31:02.550 --> 00:31:04.760 جرات ندارم با راهزنا معامله کنم 00:31:04.760 --> 00:31:09.150 خواهش میکنم که خوب بررسی کنید 00:31:09.150 --> 00:31:11.130 ادامه بده 00:31:11.130 --> 00:31:14.610 این موضوع یه موضوع داخلی فقط توی خاندان سلطنتی نیست.این موضوع نگرانیه کل ایالته 00:31:14.610 --> 00:31:19.270 من مشتاقانه ازتون میخوام تا اجازه بدید شخصا به قبیله ی جنوبی برم و موضوع رو کاملا بررسی کنم 00:31:19.270 --> 00:31:20.870 بررسیش کن 00:31:20.870 --> 00:31:24.560 اگه فرزند اول واقعا درگیر این موضوع باشه 00:31:24.560 --> 00:31:29.880 بخاطر اینکه عدالت اجرا شه من ازتون میخوام که اجازه بدید تا شاهزاده لی رو محاکمه کنم 00:31:29.880 --> 00:31:31.960 اجازه میدم 00:31:38.300 --> 00:31:43.670 پینگ رونگ حماقتای تو رو دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:43.670 --> 00:31:49.040 گستاخیه تو ،زیاده رویات ،دختر بازیات رو همش تحمل کردم 00:31:49.040 --> 00:31:52.480 به کشورت خیانت کردی و با دشمن معامله کردی؟ 00:31:52.480 --> 00:31:55.340 تحمل نمیکنم دیگه 00:32:02.610 --> 00:32:04.290 ... پدر 00:32:19.100 --> 00:32:21.230 طاقت بیار یکم 00:32:29.400 --> 00:32:34.380 نترسید...اومدم کمک کنم 00:32:37.500 --> 00:32:39.400 بزار من انجام بدم 00:32:41.900 --> 00:32:46.560 نترس...بزار کمکت کنم 00:32:46.560 --> 00:32:48.260 نترس...بیا اینجا 00:32:48.260 --> 00:32:53.030 گروه قبیله سیاه خیلی وقته که مارو هدف قرار داده...حتی اگه صدها نفرهم تو روستا باشند 00:32:53.030 --> 00:32:55.170 هیچکس جرات نداره یه کلام درموردش حرف بزنه 00:32:55.170 --> 00:32:58.900 اگه این ادامه پیدا کنه ما چطور دیگه میتونیم تو این روستا زندگی کنیم؟ 00:32:58.900 --> 00:33:02.300 درسته , قصاب روستا یکی از راهزنا رو کشته 00:33:02.300 --> 00:33:04.760 معلوم نیست کی برمیگردن تا انتقامشو بگیرند 00:33:04.760 --> 00:33:08.610 اگه میتونی تحمل کنی فقط همین کارو کن, حداکثرش الان داریم خسارت میدیم فقط,اگه ما جلوشون دربیایم 00:33:08.610 --> 00:33:12.660 هیچکدوممون حریف اونا نمیشیم - درسته - 00:33:12.660 --> 00:33:16.060 هرچی بیشتر شما صبر کنید و بهشون پوزخند بزنید اونا بیشتر بهتون حمله میکنند 00:33:16.060 --> 00:33:18.210 بانو تو یه چیزیو نمیدونی 00:33:18.210 --> 00:33:23.390 اینجا تو شهر یائو بزرگان و راهزنا باهم تبانی کردند. بدکارا میتونن هرکاری دلشون میخواد انجام بدن. اینجا خیلی وقته که بی قانونی میشه 00:33:23.390 --> 00:33:28.760 چیزی که برای ما مهمه زنده بودنه 00:33:28.760 --> 00:33:32.710 بی قانونی؟ ... این خیلی بده 00:33:34.000 --> 00:33:35.380 همینجا وایسید 00:33:35.380 --> 00:33:37.780 هی کجا داری میری؟ 00:33:40.300 --> 00:33:44.120 اون حرومزاده داخل دفتر دولتی شهر یائو داره ضد تعهدش عمل میکنه 00:33:44.120 --> 00:33:46.780 من باید برم و حقتونو بگیرم - ...هی ! تو - 00:33:46.780 --> 00:33:48.900 بانو نباید برید 00:33:49.070 --> 00:33:50.770 فویائو 00:33:55.900 --> 00:34:00.530 خواهر فویائو! الان دیگه خیلی دیره . مطمئنا مردم بهت اهمیت نمی دن 00:34:00.530 --> 00:34:03.050 بیا زود برگردیم 00:34:04.470 --> 00:34:08.610 فکر نکن نفهمیدما.داری هی سر خودتو گرم میکنی 00:34:08.610 --> 00:34:11.970 تا وقت نداشته باشی تا به ولیعهد ووجی فکر کنی 00:34:11.970 --> 00:34:14.350 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:34:14.350 --> 00:34:16.140 اگه نمیخوای صبر کنی پس تو زودتر برو 00:34:16.140 --> 00:34:20.190 میدونم که داری دروغ میگی.اما هرچی بیشتر تو اینجوری کنی من نمیتونم برم.من باید همینجا پیشت بمونم 00:34:20.190 --> 00:34:22.850 نمیخوام پیشم بمونی - پس من همینجا کنارت میمونم - 00:34:25.010 --> 00:34:29.550 کیه؟نصفه شبه ها!چرا داری طبل میزنی؟ 00:34:29.550 --> 00:34:34.160 اگه مطاحم خواب آقا بشی مطمئنا ضرر میکنی 00:34:34.160 --> 00:34:36.230 دادرس کجاست؟ 00:34:36.230 --> 00:34:41.470 اقای سو الان خوابند .زود باش گورتو گم کن 00:34:41.470 --> 00:34:44.430 زود برو و بهش اطلاع بده! وگرنه دفتر دادگستریتونو با خاک یکسان میکنم 00:34:44.430 --> 00:34:47.730 نیازی به گزارش نیس 00:34:51.730 --> 00:34:56.810 اون کیه؟خیلی جسوری که اومدی به دفترم و بهم توهین میکنی 00:34:56.810 --> 00:35:00.110 داری دولت مگرز منو نادیده میگیری؟ 00:35:00.110 --> 00:35:03.580 تو دادرس بخشی؟ببخشید باعث بی احترامیم 00:35:03.580 --> 00:35:07.090 معذرت خواهیم بلدی؟ 00:35:07.090 --> 00:35:12.130 اما من از گناه تو فقط به خاطر این حرفت نمیگذرم 00:35:12.130 --> 00:35:17.710 سه روز جلوی عموم تو شهر اویزونش کن.بزار این شهروند گناه کار ببینه که نتیجه بی احترامی کردن چیه.دستگیرش کنید 00:35:17.710 --> 00:35:22.550 تو داری حقوق از دولت میگیری.اما داری به شهروندا ظلم و ستم میکنی .خودت باید چه مجازاتی دریافت کنی؟ 00:35:22.550 --> 00:35:25.530 جرات میکنی که بهم توهین کنی و منو سرزنش کنی؟دستگیرش کنید 00:35:25.530 --> 00:35:27.990 دست نگه دارید 00:35:27.990 --> 00:35:31.670 دادرس سو میترسم که نتونید به راحتی این ادمو اویزون کنید 00:35:31.670 --> 00:35:36.210 فکر کردی کی هستی که بهم میگی چیکار کنم؟ 00:35:36.210 --> 00:35:38.790 اینم دستگیرش کنید 00:35:42.770 --> 00:35:47.190 بادیگارد شخصی ولیعهد اومده به شهر یائو .چرا از قبل اطلاع ندادید 00:35:47.190 --> 00:35:51.480 من واقعا نمیدونستم.شرمندم به خاطر رفتار بی ادبانه و توهین امیزم 00:35:51.480 --> 00:35:55.290 اگه چیزی هست به خودش بگو .من فقط اینجا میشینم و گوش میکنم 00:35:55.290 --> 00:35:59.010 اگه نیازی هست حتما به من صادقانه به شهر شانگ یای اطلاع میدم 00:36:01.470 --> 00:36:04.950 نیازی به فروتنی نیست.الان وقت فروتنی نیست 00:36:04.950 --> 00:36:11.510 بزار اینو ازت بپرسم.گروه قبیله سیاه داره جرم های زشت و شیطانی انجام میده.شما ها میخواید نگاه کنید و کاری نکنید؟ 00:36:11.510 --> 00:36:15.710 ...این...این 00:36:15.710 --> 00:36:19.810 گروه قبیله سیاه تعداد خیلی زیاد و افراد خیلی قویی داره.اونا قوی و شجاعند 00:36:19.810 --> 00:36:24.150 همچینی سپاه سنگینی دارند.تحریک کردن اونا کار عاقلانه ای نیست 00:36:24.150 --> 00:36:26.470 ما باید به فکر کنار اومدن باهاشون باشیم 00:36:26.470 --> 00:36:30.850 کنار اومدن باهاشون؟هنوزم میتونی مثه یه لاک پشت ترسو باشی و اینجا عقب بکشی 00:36:30.850 --> 00:36:34.590 اگه یه چاقو بزار رو گلوت هنوزم میتونی باهاشون کنار بیای؟ 00:36:34.590 --> 00:36:39.090 ببین چطور بخاطر تو مردم دارن به بدبختی کشیده میشن 00:36:39.090 --> 00:36:42.090 به عنوان یه انسان چطور میتونی چشاتو ببندی؟ 00:36:42.090 --> 00:36:44.860 به عنوان رئیس دادرسای شهر یائو چطور میتونی بخوابی ؟ 00:36:44.860 --> 00:36:48.570 این...من دیگه سنی ازم گذشته 00:36:48.570 --> 00:36:54.110 حتی اگه کار کوچیکیم ازم بربیاد بخاطرش از جونمم میگذرم 00:36:54.950 --> 00:36:57.470 قربان!قربان 00:36:58.510 --> 00:37:01.250 موضوع چیه؟بگو 00:37:01.250 --> 00:37:02.660 بگو ... زود باش 00:37:02.660 --> 00:37:06.130 گروه قبیله سیاه به روستای گوشوی نصفه شب حمله کرده 00:37:06.130 --> 00:37:09.150 کجا داری میری؟ - چیکار میکنی ؟ میرم دنبالشون بگردم...ولم کن 00:37:09.150 --> 00:37:11.690 میخوام نجاتشون بدم - فویائو اروم باش - 00:37:11.690 --> 00:37:14.470 کاری که الان ما باید کنیم اینه که به فکر یه راهی باشیم تا اونارو کامل از بین ببریم 00:37:14.470 --> 00:37:19.330 هرچقد تو بیشتر عجول باشی بیشتر اونا رو تا پای نابودی میکشونی 00:37:28.480 --> 00:37:34.010 من خیلی ساله ت این دفتر بودم.من ترسو بودم و به اون ستمگرا کمک کردم تا کارای شیطانیشونو کنن 00:37:34.010 --> 00:37:39.260 من واقعا زحمات مقدس امپراطوری مگرز و شهروندان شهر یائو رو ناامید کردم 00:37:39.260 --> 00:37:42.730 حالا که مامور از طرف پایتخت اومده 00:37:42.730 --> 00:37:49.710 از الان به بعد هر تصمیمی در مورد این شهر زیر نظر مامور انجام خواهد شد 00:37:49.710 --> 00:37:54.310 همچین چیزی هست؟ 00:38:01.120 --> 00:38:03.680 ...قربان چه دارویی بهم دادین 00:38:03.680 --> 00:38:07.870 اگه تا سه روز دیگه اقای سو پاد زهر رو نداد تو هم همراه مردم روستای گوشوی به سفر میری(منظورش اینه که میمیری) 00:38:07.870 --> 00:38:10.330 حرف بزن ... میخوای اون سربازارو بفرستی یانه؟ 00:38:10.330 --> 00:38:12.550 قربان ازم بگذرید من نمیتونم از دستورات نافرمانی کنم 00:38:12.550 --> 00:38:15.040 ما سپاه قوی نداریم ... ما حریف اونا نمیشیم 00:38:15.040 --> 00:38:17.580 گروه قبیله سیاه تحت قدرت پایتخته 00:38:17.580 --> 00:38:21.430 همه ی قبیلشون باید تابع کشور باشند و اسمشون تو دفتر ثبت باشه.هرسال باید مالیات و گندم برای نیازهای جنگیشون بدن.و هیچوقت خسته نمیشند 00:38:21.430 --> 00:38:24.370 اما الان تو نتها کنترلشون نکردی بلکه بهشون پناه هم دادی 00:38:24.370 --> 00:38:29.040 نمیترسی که اینو به پایتخت اطلاع بدم و بگم که اعدامت کنند؟ 00:38:29.040 --> 00:38:34.490 استعدادای من کم و ضعیفه.میخوام بزارم که یکی دیگه به جای من بیاد.لطفا از جونم بگذرید 00:38:43.240 --> 00:38:45.210 بله بله 00:38:57.620 --> 00:39:01.870 در اینده تا زمانیکه من اینجام هیچکس نمیتونه بهتون اسیب بزنه 00:39:01.870 --> 00:39:04.390 اسمون شهر یائو مال شماس 00:39:04.390 --> 00:39:07.170 زمین اینجا مال شماس 00:39:07.170 --> 00:39:10.440 هرکس جرات کنه بهتون صدمه بزنه من دوبرابرشو سرش میارم 00:39:10.440 --> 00:39:15.010 خوبه 00:40:40.630 --> 00:40:42.630 خوب نگاه کن 00:40:59.680 --> 00:41:01.970 فولیان 00:41:03.790 --> 00:41:06.680 مهربان و پرهیزکار نبود 00:41:07.810 --> 00:41:11.290 اون اجداد پنج سرزمین رو شرمنده کرده 00:41:11.290 --> 00:41:14.470 اون چندین نسل از اجداد شووان جی رو شرمنده کرده 00:41:15.510 --> 00:41:22.000 الان زمان نامعمولیه.من میخوام که 00:41:22.000 --> 00:41:26.030 نامزدیمو با ولیعهد بهم بزنم 00:41:32.990 --> 00:41:36.540 از اون سالی که اومدی به کشور شوان چی 00:41:38.530 --> 00:41:46.410 قلب من ...فقط تو رو داره 00:41:46.410 --> 00:41:53.020 این نوع خواستنت محکم تر از اونیه که بتونی تصورش کنی 00:41:53.020 --> 00:41:59.040 حتی اگه به اسونی دروغای دیگران رو باور کنی 00:42:00.190 --> 00:42:07.870 و به من به چشم یه ادم بی قلب و ظالم و بد سیرت نگاه کنی 00:42:08.850 --> 00:42:13.410 وجدان من پاکه 00:42:13.410 --> 00:42:16.640 من نمیخوام به این راحتیا تسلیم شم 00:42:17.950 --> 00:42:19.840 ووجی 00:42:21.470 --> 00:42:25.410 من از این ازدواج دست نمیکشم 00:42:27.470 --> 00:42:29.280 واقعا؟ 00:42:30.300 --> 00:42:32.310 داری میری باز؟ 00:42:32.310 --> 00:42:36.010 فقط میخوام یکیو ببینیم 00:42:49.910 --> 00:42:51.600 بگو 00:42:51.624 --> 00:43:03.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.