WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:32.000 [افسانه فویائو] 00:01:32.000 --> 00:01:34.000 [قسمت 36] 00:01:36.799 --> 00:01:38.156 .. من 00:01:38.156 --> 00:01:40.421 احساسات درونم واضحه 00:01:40.421 --> 00:01:43.338 نمیتونم بیخیال شدنت رو قبول کنم 00:01:45.849 --> 00:01:47.123 ... ووجی 00:01:48.679 --> 00:01:52.251 من هیچوقت بیخیال این نامزدی نمیشم 00:01:58.490 --> 00:01:59.625 دوباره داری میری؟ 00:01:59.625 --> 00:02:02.313 باید کسیرو ملاقات کنم 00:02:17.647 --> 00:02:18.800 بگو 00:02:24.691 --> 00:02:28.871 فولیان میدونست که تو و فویائو یه چیزی بینتون هست 00:02:28.871 --> 00:02:33.024 قصد داشت که وجهه فویائو رو خراب کنه 00:02:33.024 --> 00:02:34.919 میخواست کاری کنه فویائو تا آخر عمرش ازت متنفر باشه 00:02:34.919 --> 00:02:37.116 همه ی اینا نقشش بود 00:02:37.116 --> 00:02:39.561 ازوقتی که فویائو رو بیرون شهر ملاقات کرد 00:02:39.561 --> 00:02:40.775 ....بس کن 00:02:40.775 --> 00:02:42.546 ... تمومش کن 00:02:42.546 --> 00:02:45.632 اون با خواستگاری ازمن منو گول زد تا به فویائو آسیب بزنه 00:02:45.632 --> 00:02:49.717 به من گفتش که تو فقط باید یه زن کنارت داشته باشی 00:02:49.717 --> 00:02:53.358 و اون زن حتما باید خودش باشه فولیان 00:02:53.358 --> 00:02:54.819 ! بس کن 00:02:56.174 --> 00:02:58.508 من کی مجبورت به اینکارا کردم؟ 00:02:58.508 --> 00:03:00.497 .. شاهزاده یی 00:03:01.699 --> 00:03:04.756 چرا اینجوری عذابم میدی؟ 00:03:11.140 --> 00:03:16.431 واسم مهم نیست که اشتباهاتتو انکار کردی 00:03:17.925 --> 00:03:20.651 کلی راه هست که میتونیم همه ی مردم رو در پنج سرزمین داشته باشیم 00:03:20.651 --> 00:03:22.550 تا حرفای شاهزاده ووجی رو باور کنن 00:03:24.796 --> 00:03:26.138 ... اینطوری نیست 00:03:26.138 --> 00:03:27.562 چقدر شرم آور 00:03:27.562 --> 00:03:30.687 بیشتر از 10 سال برای این بازیگریت صرف کردی 00:03:31.911 --> 00:03:33.419 اما همش پوچ شد 00:03:33.419 --> 00:03:34.701 .. ووجی 00:03:35.759 --> 00:03:39.578 میشه... همین یبارو به حرفم گوش کنی؟ 00:03:41.724 --> 00:03:43.338 خودت بهش فکر کن 00:03:45.544 --> 00:03:46.966 ! ووجی 00:03:48.562 --> 00:03:50.498 نرو 00:04:29.418 --> 00:04:30.788 هر حرفی که باید میزدم زدم 00:04:30.788 --> 00:04:32.158 ! همه کاری که باید میکردم و کردم 00:04:32.158 --> 00:04:34.687 من دیگه واست یه تهدید نیستم 00:04:34.687 --> 00:04:38.298 میشه برای تحقیق درمورد موضوع نانرونگ پافشاری نکنی؟ 00:04:39.476 --> 00:04:42.807 باعث میشی بخاطر این قضیه کشته بشم 00:04:44.312 --> 00:04:46.519 زندگیت کاملا بدرد نخوره 00:04:46.519 --> 00:04:47.519 ... تو 00:04:49.314 --> 00:04:51.798 خیلی خب، فقط گزارشش رو به پدر بده 00:04:51.798 --> 00:04:54.279 که من کاری از دستم درمورد مسائل نانرونگ برنمیومد 00:04:54.279 --> 00:04:55.473 .... فقط بهش بگو که 00:04:55.473 --> 00:04:56.697 فقط یه سوءتفاهمه 00:04:56.697 --> 00:04:57.709 باشه؟ 00:04:57.709 --> 00:04:59.035 پادزهر 00:04:59.035 --> 00:05:01.035 من پادزهر برای زهر قفل عشق میخوام 00:05:02.100 --> 00:05:03.788 واسش هیچ پادزهری نیست 00:05:05.600 --> 00:05:08.266 وقتی که مشت مقدس شینگ هو رو از مربیم یاد گرفتم 00:05:08.266 --> 00:05:10.329 ازش درمورد درمانش هم پرسیدم 00:05:10.329 --> 00:05:13.209 مربیم گفتش که دوسه تا حقه تو آستینش داره 00:05:13.209 --> 00:05:15.257 خیلی مشتاق نبود که بهم یاد بده 00:05:16.199 --> 00:05:18.822 فقط مربی منه که میتونه اون زهر رو درمان کنه 00:05:18.822 --> 00:05:20.572 دارم راست میگم 00:05:20.572 --> 00:05:22.031 باور کن دروغ نمیگم 00:05:22.031 --> 00:05:25.413 فقط موضوع اینه که مربی من تو سفره 00:05:25.413 --> 00:05:27.913 اصلا نمیدونم الان کجاست 00:05:30.591 --> 00:05:32.166 ما برادریم 00:05:32.166 --> 00:05:34.122 چرا باید برای یه پایان تلخ دعوا کنیم 00:05:34.122 --> 00:05:35.754 فقط منو ول کن 00:05:38.541 --> 00:05:39.641 ... درسته 00:05:41.514 --> 00:05:43.184 ما برادریم 00:05:45.406 --> 00:05:49.757 شاهزاده یی، این یه خیانت بزرگه اگر برادر بزرگترمو بکشم 00:05:49.757 --> 00:05:52.670 برای همینم مطمئن میشم که بطور کامل روش تحقیق کنم 00:05:52.670 --> 00:05:56.447 پس تو چاره ای دیگه ای نداری جز اینکه جرم هات رو قبول کنی 00:06:01.172 --> 00:06:02.452 ... خیلی خوب 00:06:03.713 --> 00:06:05.298 تلاش کن تا من کشته بشم 00:06:05.298 --> 00:06:07.497 حتی تو خوابتم نمیتونی جون سالم به در ببری 00:06:13.529 --> 00:06:14.529 (ارتش سیاه) 00:06:32.507 --> 00:06:33.507 چی؟ 00:06:33.507 --> 00:06:35.086 یه نماینده ویژه از شهر سلطنتی؟ 00:06:35.086 --> 00:06:37.636 کی دل و جرعت اینو داره که تو خاک من نفوذ کنه؟ 00:06:37.636 --> 00:06:39.386 ( شیطان اسکارلت رئیس ارتش سیاه) 00:06:39.386 --> 00:06:43.656 رئیس، همین الان آدمامون رو میریزم سرش و میکشیمش 00:06:43.656 --> 00:06:47.122 دقیقا! ما شهر یائو رو نابود میکنیم اون موقع ببینیم میتونه چیکار کنه 00:06:47.122 --> 00:06:48.125 همینطوره 00:06:48.125 --> 00:06:49.226 نمیشه 00:06:54.708 --> 00:06:57.276 اگه واقعا از شهر سلطنتی فرستاده شده باشه 00:06:58.535 --> 00:07:00.713 به همین راحتیا نمیتونیم بکشیمش 00:07:02.057 --> 00:07:04.622 اینقدر بی فایده عمل نکنید 00:07:04.622 --> 00:07:07.517 برید و تمام روستاهای دوروبر شهر یائو رو غارت کنید 00:07:07.517 --> 00:07:09.757 منتظر بودیم تا همچین دستوری بدید 00:07:09.757 --> 00:07:12.170 خیلی وقته همو ندیدیم 00:07:13.300 --> 00:07:14.365 همینطوره 00:07:14.365 --> 00:07:15.884 خیلی خوبه - حواستون باشه - 00:07:15.884 --> 00:07:18.160 فقط دارایی هاشون رو غارت کنین نه زن هاشون رو 00:07:18.160 --> 00:07:19.870 حق ندارید حتی یک زندگی رو بگیرید 00:07:19.870 --> 00:07:21.307 چرا ... برای چی؟ 00:07:21.307 --> 00:07:24.576 فقط میخوام اظطراب و شلوغی راه بندازم تا ببینم 00:07:24.576 --> 00:07:27.875 که افسر جدید شهر سلطنتی چطوریه 00:07:34.095 --> 00:07:36.420 چقدر زیادن! همش برای فویائوعه؟ 00:07:36.420 --> 00:07:38.987 بله، خانم فویائو بسیار خوشبختن 00:07:38.987 --> 00:07:41.293 یه ارباب جوان شخصا اومدن به مغازه ویپین 00:07:41.293 --> 00:07:43.855 تا بهترین لوازم بین هر پنج سرزمین رو جمع کنه 00:07:43.855 --> 00:07:47.016 اون حتی مجبورمون کرد تا نانرونگ برسونیمش 00:07:47.016 --> 00:07:49.754 ... اون ارباب جوان 00:07:49.754 --> 00:07:52.355 شاهزاده ووجی بود؟ 00:07:53.619 --> 00:07:55.055 نمیتونم فاش کنم 00:07:55.055 --> 00:07:56.954 ولی خودت میتونی حدسشو بزنی 00:07:58.500 --> 00:08:00.017 خیلی خب، همینجا بزار باشن 00:08:00.017 --> 00:08:01.055 مرسی - بله - 00:08:01.055 --> 00:08:02.675 .. فویائو - باز داری دور خودت میچرخی - 00:08:02.675 --> 00:08:04.324 کاری که باید انجام بدی رو یادت رفت؟ 00:08:06.052 --> 00:08:07.129 خودم میتونم بخورم 00:08:11.149 --> 00:08:13.262 داروی این دکتره طعمش افتضاحه 00:08:13.262 --> 00:08:17.774 فویائو، بنظرت کی این کادوهارو فرستاده؟ 00:08:17.774 --> 00:08:20.658 از طرف تو یا اون دکتره که نیست 00:08:22.516 --> 00:08:24.658 پس از طرف شاهزاده ووجی عه 00:08:24.658 --> 00:08:27.071 اون خیلی راحت میتونه این چیزایی که مردم عادی نمیتونن بگیرن رو بگیره 00:08:27.071 --> 00:08:28.257 چی میگی؟ 00:08:28.257 --> 00:08:29.764 شاهزاده ووجی 00:08:32.399 --> 00:08:34.349 نظرت راجب شوان یوان مین چیه؟ 00:08:36.327 --> 00:08:38.143 راجی کی حرف میزنی؟ 00:08:38.143 --> 00:08:39.591 نمیفهمم 00:08:41.700 --> 00:08:44.267 با... با اینهمه کادو چیکار کنیم؟ 00:08:44.267 --> 00:08:46.192 بندازیمشون دور؟ 00:08:47.214 --> 00:08:48.294 نه 00:08:49.966 --> 00:08:51.524 به دردمون میخورن 00:08:51.524 --> 00:08:53.413 آروم، با دقت بگیرش - مرسی - 00:08:53.413 --> 00:08:54.903 خیلی خوبه 00:08:54.903 --> 00:08:56.975 به همه میرسه! هول نکنید 00:08:56.975 --> 00:08:58.511 به اندازه همه هست 00:08:58.511 --> 00:08:59.739 یکی یکی 00:08:59.739 --> 00:09:00.899 ! هیجان زده نشید 00:09:00.899 --> 00:09:02.447 همه میتونن یدونه بگیرن دونه دونه بیاید 00:09:02.447 --> 00:09:03.990 [تیه چانگ، سرباز شهر یائو] 00:09:06.153 --> 00:09:07.248 مواظب باش 00:09:07.248 --> 00:09:09.062 این یدونه برای شما 00:09:09.062 --> 00:09:10.349 به همه میرسه 00:09:10.349 --> 00:09:11.682 بفرمایید 00:09:12.897 --> 00:09:14.355 تیه چانگ، چرا خشکت زده؟ 00:09:18.933 --> 00:09:20.634 این... این یجورایی خاصه 00:09:20.634 --> 00:09:21.736 طلاس 00:09:21.736 --> 00:09:23.889 یه پرنده بنفش هم روش هست 00:09:23.889 --> 00:09:26.438 مادرم میگفت که حتما خیلی به شما میاد 00:09:26.438 --> 00:09:27.688 چی؟ 00:09:29.000 --> 00:09:30.176 بفرمایید، بگیرش 00:09:35.899 --> 00:09:38.943 الان، فویائو حاکم فعلی شهر یائو عه 00:09:38.943 --> 00:09:40.500 تمام قدرت ارتش رو مال خودش کرده 00:09:40.500 --> 00:09:42.727 اون دستور به اصلاحات تو شهرها و آموزش دادن محل ها داده 00:09:42.727 --> 00:09:44.865 اون برنامه داره یه ارتش تشکیل شده از مردم بسازه 00:09:44.865 --> 00:09:46.881 برای مهار کردن راهزنان ارتش سیاه 00:09:46.881 --> 00:09:49.282 حسابی پر انرژی عه و از هر لحظه اش داره لذت می بره 00:09:50.326 --> 00:09:52.934 فقط اگه هرچی زودتر اوضاع رو درست نکنی 00:09:52.934 --> 00:09:55.634 فویائو ممکنه واقعا یادش بره که ووجی کیه 00:10:16.399 --> 00:10:19.345 شنیدم فولیانگ رفته به قلمرو فوفنگ 00:10:19.345 --> 00:10:21.345 برای یاد گرفتن دین بودا و انجام دادن کارهای خوب 00:10:29.186 --> 00:10:32.995 راستش این موضوع که تو تمام این سالها تو سفر بودی خودش یه منفعته 00:10:32.995 --> 00:10:35.245 همینطوریش معمولا پیدا کردنت کار سختی بود 00:10:36.940 --> 00:10:40.388 پس اگه الانم جایی که هستی رو نتونن پیدا کنن 00:10:40.388 --> 00:10:42.894 هیچکس شک نمیکنه 00:10:42.894 --> 00:10:44.346 مگه نه؟ 00:10:46.138 --> 00:10:49.437 حتی اگه خدا مارو با مصیبت مواجه کنه 00:10:51.683 --> 00:10:54.018 فقط یه راز میمونه 00:10:57.034 --> 00:10:58.250 .. چطوری میتونی 00:11:00.399 --> 00:11:02.317 اینقدر بی رحم باشی؟ 00:11:04.549 --> 00:11:10.105 این یه گناهه که مقابل یه آدم سنگدل بخشنده باشی 00:11:11.710 --> 00:11:17.110 من فقط همه ی این کارارو کردم چون عاشقت بودم 00:11:18.778 --> 00:11:20.686 ... همیشه حسرتت رو خوردم 00:11:21.764 --> 00:11:23.389 حس بدی نسبت به قبول کردن احساسات دارم 00:11:23.389 --> 00:11:25.090 بیشتر از تحمل منه 00:11:26.217 --> 00:11:28.847 فقط اینجام که ازت یه سوال بپرسم 00:11:28.847 --> 00:11:31.847 این نامزدی رو بهم میزنیش یا نه؟ 00:11:48.768 --> 00:11:52.423 ملکه امپراطوری شوانجی، فولیان دنیا رو تو اولویت قرار داده 00:11:52.423 --> 00:11:54.374 مردم برای اون اولویت دارن 00:11:54.374 --> 00:11:59.530 ... به دلیل اغتشاش تو جهان و گشنگی برخی مردم 00:11:59.530 --> 00:12:02.875 و سختی کشیدن و گریه مردم از گشنگی و سرما 00:12:02.875 --> 00:12:05.190 ایشون نمیتونن نادیده گرفته شدن این آشوب و سختی رو تحمل کنن 00:12:05.190 --> 00:12:07.361 فقط برای خواستار بودن راحتی و امنیت 00:12:07.361 --> 00:12:09.965 فولیان اعلام کردن که از ازدواج دست میکشن 00:12:09.965 --> 00:12:11.721 ازدواجی که قرار بود بین تیانچوان و شوانجی باشه 00:12:11.721 --> 00:12:13.860 میخواد وقتشو به عبادت اختصاص بده 00:12:13.860 --> 00:12:15.551 و برای رونق زندگی مردم دعا کنه 00:12:17.796 --> 00:12:21.880 اگر اینطوری ادامه پیدا کنه ! برادر هامون رو ارتش سیاه گشنگی میکشن 00:12:21.880 --> 00:12:24.063 این آدم فو کیه؟ 00:12:24.063 --> 00:12:25.601 چرا اینقدر نفوذ داره؟ 00:12:26.985 --> 00:12:29.285 میدونیم یه بار باهاش دیدار داشتیم 00:12:38.881 --> 00:12:40.216 نمیشه بری اونجا 00:12:40.216 --> 00:12:41.836 این ارتش سیاه چجور جاییه 00:12:41.836 --> 00:12:43.150 هیشکی از قلمروشون خارج نمیشه 00:12:43.150 --> 00:12:44.785 چیگو هیچوقت قصد خوبی نداشته 00:12:44.785 --> 00:12:46.686 چطوری میتونه فقط برای صحبت دعوتت کرده باشه؟ 00:12:46.686 --> 00:12:48.039 معلومه میخواد بهت آسیب بزنه 00:12:48.039 --> 00:12:49.140 با عقل جور درمیاد 00:12:49.140 --> 00:12:51.879 اون آدمای ارتش سیاه خیلی حیوان صفت و بی رحمن 00:12:51.879 --> 00:12:56.879 درسته فقط یه دعوتنامه مودبانه است ولی معلومه یه تله است 00:12:58.100 --> 00:12:59.990 ... دکتر زونگ 00:12:59.990 --> 00:13:01.596 بزار خودش انتخاب کنه 00:13:01.596 --> 00:13:03.232 من فقط یه پزشکم 00:13:04.289 --> 00:13:05.289 ... نه 00:13:07.597 --> 00:13:08.739 فهمیدم 00:13:12.032 --> 00:13:14.279 این دعوتنامه رو پوست خرگوش صحرایی نوشته شده 00:13:14.279 --> 00:13:16.202 خیلی نایابه 00:13:16.202 --> 00:13:18.816 شما واقعا نباید به اون قلمرو برید 00:13:18.816 --> 00:13:20.188 چرا نمیتونم؟ 00:13:20.188 --> 00:13:22.546 من یه همچین سر و صدایی راه انداختم و باعث این هیاهو شدم 00:13:22.546 --> 00:13:24.381 تا این دعوت نامه رو بگیرم 00:13:24.381 --> 00:13:26.649 چرا فقط چون شما میگید نرم؟ 00:13:26.649 --> 00:13:29.615 ولی هنوز باید زخمهاتون کامل خوب بشه 00:13:29.615 --> 00:13:32.961 اگر با این وضعیت با کسی وارد دعوا بشید اونوقت اونا از شما برتری ندارن؟ 00:13:32.961 --> 00:13:36.124 برتربودن از من اینقدر راحته؟ 00:13:36.124 --> 00:13:39.573 اگه من برم اونجا، اونموقع میبینید دنیا دست کیه 00:13:40.846 --> 00:13:42.018 نمیشه که 00:13:42.018 --> 00:13:44.292 نمیتونید برید دکتر زونگ هم نخواهد اجازه داد 00:13:44.292 --> 00:13:45.544 مگه نه دکتر؟ 00:13:45.544 --> 00:13:46.674 ! دکتر زونگ 00:13:46.674 --> 00:13:49.174 نمیبینی دکترم جوابتو نمیده؟ 00:13:49.174 --> 00:13:51.788 فقط اینجا بمون و حواست باشه 00:13:53.135 --> 00:13:55.712 ... اون ارتش سیاه - دکتر زونگ یه چیزی بگو بهش - 00:13:55.712 --> 00:13:57.392 حتما میرم پیششون 00:13:57.392 --> 00:13:59.591 میخوام با چشمای خودم ببینم 00:14:01.799 --> 00:14:04.399 خانم فو، این موقع شب کجا تشریف میبرید؟ 00:14:09.207 --> 00:14:12.235 نمای امشب خیلی زیباست پس میرم تا یه نگاهی به ماه بندازم 00:14:12.235 --> 00:14:13.778 امروز سی ام روز اخر ماهه 00:14:13.778 --> 00:14:15.006 هیچ ماهی برای رویت نیست 00:14:15.006 --> 00:14:17.706 از لباساتون معلومه که دارید به یه مهمونی شرکت میکنید؟ 00:14:19.948 --> 00:14:21.274 فوضول 00:14:21.274 --> 00:14:23.759 من دخالت تو مسائل دیگران رو خوشم نمیاد 00:14:23.759 --> 00:14:25.472 مخصوصا شما 00:14:25.472 --> 00:14:27.926 ... اگر وظیفه ام نبود 00:14:27.926 --> 00:14:29.072 خیلی خب 00:14:29.072 --> 00:14:30.539 بسه 00:14:31.188 --> 00:14:32.589 میتونی باهام بیای اگه میخوای 00:14:48.001 --> 00:14:50.501 (ارتش سیاه) 00:16:51.700 --> 00:16:53.405 شنیدم مبارزت خوبه. مگه نه؟ 00:17:32.952 --> 00:17:34.173 خانم فو حواست باشه 00:17:43.108 --> 00:17:44.111 خانم فو؟ 00:17:55.388 --> 00:17:58.335 فکرشم نمیکردم مادام فو شخصا بیاد اینجا 00:17:58.335 --> 00:18:01.484 فکر کردم فقط یه مبارزه که به جای شما فرستادن به قلمرو ما 00:18:02.200 --> 00:18:04.443 خانم فو استعدادهای شگفت انگیزی دارن 00:18:04.443 --> 00:18:07.798 اگر آزرده خاطر شدید عذر میخوام 00:18:08.799 --> 00:18:11.019 به هیچ وچه همچین شما 00:18:14.371 --> 00:18:16.249 اونکار ما فقط مبارزه برای خودنمایی بود 00:18:16.249 --> 00:18:17.347 چقدر خجالت آور 00:18:17.347 --> 00:18:19.623 خانم فو این اولین دیدار شماست 00:18:19.623 --> 00:18:22.373 ارتش سیاه باید مهمان نوازیش رو به شما نشون بده 00:18:24.157 --> 00:18:25.407 بیارش 00:18:33.878 --> 00:18:36.212 فقط یه یادگاری عه البته شان شما بیشتر از این حرفاست 00:18:44.462 --> 00:18:48.376 من واقعا به درد نخورم 00:18:48.376 --> 00:18:50.876 هرموقع طلا میبینم نمیتونم چشم ازش بردارم 00:18:55.436 --> 00:18:56.436 این رنگ 00:18:59.599 --> 00:19:01.643 رئیس شما واقعا بخشنده ای 00:19:01.643 --> 00:19:03.508 شما دوتاام بگیرید 00:19:03.508 --> 00:19:04.780 ثروت باید تقسیم بشه 00:19:14.000 --> 00:19:15.321 درست میفرمایید 00:19:15.321 --> 00:19:16.930 تا وفتی طرف همیم 00:19:16.930 --> 00:19:19.029 شانس های بیشتری هست که به ثروت تبدیلش کنیم 00:19:21.500 --> 00:19:23.385 این طلا واقعا خوبه 00:19:23.385 --> 00:19:26.286 هرچند من ممکنه خیلی زیاده خواه باشم 00:19:27.442 --> 00:19:29.377 منم شرط های خودمو دارم 00:19:29.377 --> 00:19:34.077 ...ثروت کثیفی که از دزدی و قتل به دست اومده 00:19:36.464 --> 00:19:38.464 به دستام گرما میده 00:19:43.452 --> 00:19:47.198 از اونجایی که من الان حاکم شهر یائو هستم 00:19:48.883 --> 00:19:51.633 نمیتونم بزارم هرکسی مردمم رو اذیت کنه 00:19:53.500 --> 00:19:56.051 اگر واسه هیچکدومتون احترام به من اهمیت نداره 00:19:56.051 --> 00:19:59.027 من مجبورم طبق قانون امپراطوری تیانچوان تحملش کنم 00:20:04.965 --> 00:20:09.196 خیلی از حاکمان شهر یائو به قلمرو ارتش سیاه اومدن 00:20:09.196 --> 00:20:10.625 توی قرن های گذشته 00:20:10.625 --> 00:20:15.605 قطعا چند نفرشون مثل شما سرسخت بودن 00:20:15.605 --> 00:20:20.547 همشون میخواستن خون مارو بریزن و و شهر امپراطوری رو بزرگ کنن 00:20:20.547 --> 00:20:25.550 ولی نه تنها نتونستن به ما آسیبی بزنن 00:20:26.089 --> 00:20:28.490 بلکه در نهایت همشون مردن 00:20:33.338 --> 00:20:36.105 خانم فو شما باهوشید 00:20:36.105 --> 00:20:40.204 مطمئنا نمیخواید به سرنوشت اونا دچار شید میخواید؟ 00:20:59.983 --> 00:21:01.733 کی از مرگ نمیترسه؟ 00:21:05.681 --> 00:21:09.196 بیشتر بخاطر اینه که امپراطوری خرج منو میده 00:21:09.196 --> 00:21:11.877 نباید کارمو درست انجام بدم؟ 00:21:15.094 --> 00:21:19.589 ولی اگر هممون به یک ارباب خدمت میکنیم 00:21:19.589 --> 00:21:21.990 دیگه موضوعش فرق داره 00:21:22.799 --> 00:21:24.299 کاملا متفاوته 00:21:27.403 --> 00:21:28.695 خوبه 00:21:28.695 --> 00:21:32.664 پس نیازی به این مقدمه چینیا نیست حالا که هممون یک طرفیم 00:21:32.664 --> 00:21:34.917 شراب بریزید 00:21:38.146 --> 00:21:39.159 اینور 00:21:42.400 --> 00:21:43.564 دستشویی اینجاست 00:21:43.564 --> 00:21:44.564 ممنون 00:21:59.627 --> 00:22:02.154 شنیدم اینجا تو ارتش سیاه یک قانون هست 00:22:02.154 --> 00:22:04.751 اگر اختلاقی بین دوستان باشه 00:22:04.751 --> 00:22:07.058 یه مسابقه شراب نوشیدن برگزار میکنید 00:22:07.058 --> 00:22:09.488 کسی که بیشتر از همه تحمل میکنه ضربه نهایی رو میزنه 00:22:09.488 --> 00:22:10.587 درسته؟ 00:22:12.248 --> 00:22:15.647 مادام فو، الان شما مارو به مسابقه دعوت میکنید؟ 00:22:17.462 --> 00:22:19.358 زیادی لاغر مردنی ای 00:22:19.358 --> 00:22:22.261 میخوای با رئیس ما مسابقه بزاری؟ 00:22:22.261 --> 00:22:24.366 دیگه خیلی خودشو دست بالا نگرفته؟ 00:22:24.366 --> 00:22:25.752 گوش کن 00:22:25.752 --> 00:22:29.333 رئیس ما میتونه یک دفعه ای سه لیتر شراب رو بنوشه 00:22:29.333 --> 00:22:31.138 اونم یه نفس 00:22:31.138 --> 00:22:35.288 هیچ کس اینجا بیشتر از ایشون نمیتونه بنوشه 00:22:37.599 --> 00:22:39.598 مادام فو من جای شما مینوشم 00:22:39.598 --> 00:22:41.303 پس بیا باهم مسابقه بدیم 00:22:41.303 --> 00:22:42.560 خیلی خب 00:22:42.560 --> 00:22:43.760 خوبه - خوبه - 00:23:17.957 --> 00:23:20.457 خانم، شما حداقل 10 تا بطری تموم کردید 00:23:21.604 --> 00:23:22.709 بازم بیارید 00:23:26.500 --> 00:23:31.586 چرا اون سرباز رنگ پریده ای که باهات بود هنوز از دستشویی نیمده؟ 00:23:31.586 --> 00:23:32.987 اونو ولش کن 00:23:34.819 --> 00:23:36.380 شراب عالی 00:23:36.380 --> 00:23:40.779 همکاری با تو به من گوشت و شراب و طلا میده 00:23:42.146 --> 00:23:43.146 به سلامتی 00:23:45.401 --> 00:23:47.000 به سلامتی 00:23:47.000 --> 00:23:48.255 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:30.599 --> 00:24:31.691 رئیس 00:24:55.381 --> 00:24:57.388 واقعا فکر کردی مستم؟ 00:24:59.490 --> 00:25:01.490 بیارینش اینجا 00:25:27.900 --> 00:25:29.531 اصلا بامزه نیست 00:25:30.115 --> 00:25:32.414 دستگیرشون کنید 00:25:40.700 --> 00:25:45.349 حرف بزن چه نقشه ای کشیدید برای قلمرو ارتش سیاه؟ 00:25:54.468 --> 00:25:56.528 همشونو دستگیر کنید 00:25:56.528 --> 00:25:57.627 صبر کن 00:26:06.299 --> 00:26:09.650 رئیس فکر کنم این نشان برات آشنا باشه 00:26:17.287 --> 00:26:18.943 از کجا دزدیدیش؟ 00:26:18.943 --> 00:26:19.943 دزدی؟ 00:26:19.943 --> 00:26:22.738 چندتا دزد تو دنیا میتونن وارد قصر شن؟ 00:26:22.738 --> 00:26:24.445 تا نشان شاهزاده یی رو بدزدن؟ 00:26:24.445 --> 00:26:27.546 رئیس، چرا پس شماام یکی نمیدزدین؟ 00:26:30.442 --> 00:26:34.099 ما به فرمان شاهزاده یی اینجاییم 00:26:34.099 --> 00:26:36.174 اومدیم اینجا تا تورو بسنجیم که به عنوان رئیس ارتش سیاه 00:26:36.174 --> 00:26:41.424 ببینیم که بهش پایبندی و از دستوراتش پیروی میکنی یا نه؟ 00:26:52.200 --> 00:26:55.843 واقعا از طرف شاهزاده یی فرستاده شدید؟ 00:26:55.843 --> 00:26:59.454 رئیس، شمشیری که شما حمل میکنید هدیه شاهزاده یی هست 00:26:59.454 --> 00:27:02.794 اون خنجر ممکنه ساده بنظر بیاد ولی میتونه آهن رو هم ببره 00:27:02.794 --> 00:27:04.647 بجز افراد اصیل تیانچوان 00:27:04.647 --> 00:27:06.147 هرکسی نمیتونه اون رو داشته باشه 00:27:13.381 --> 00:27:15.548 ما قطعا به شاهزاده یی پایداریم 00:27:15.548 --> 00:27:16.827 به من شک داری؟ 00:27:16.827 --> 00:27:18.535 رئیس حالا عصبانی نشو 00:27:18.535 --> 00:27:22.099 شاهزاده یی فقط داره هشدار میده 00:27:22.099 --> 00:27:25.500 همش بخاطر انتظارات بالای خودمون نیست؟ 00:27:25.500 --> 00:27:26.540 غیر از اینه؟ 00:27:40.779 --> 00:27:43.355 مادام فو،حق باتوعه 00:27:44.731 --> 00:27:47.088 اینم به سلامتی پیش بینی های بزرگمون 00:27:47.088 --> 00:27:48.267 پیش بینی های بزرگ 00:27:48.267 --> 00:27:50.057 پیش بینی های بزرگ - پیش بینی های بزرگ - 00:27:50.057 --> 00:27:56.084 پیش بینی های بزرگ 00:28:31.605 --> 00:28:35.579 خوشبختانه فهمیدی که اون خنجر رو حمل میکنه 00:28:35.579 --> 00:28:37.529 وگرنه مجبور به دعوا میشدیم 00:28:38.780 --> 00:28:42.799 چطوری فهمیدی با جانگسون پینگ رونگ توطئه چیده؟ 00:28:42.799 --> 00:28:46.470 و .. اون نشان رو از کجا آوردی؟ 00:28:48.752 --> 00:28:49.944 واقعا میخوای بدونی؟ 00:28:51.674 --> 00:28:53.275 چرا نمیتونی بهم بگیش؟ 00:28:55.089 --> 00:28:56.647 معلومه که میتونم 00:28:56.647 --> 00:28:58.621 ... فقط 00:29:00.736 --> 00:29:03.536 مجبورم اسم شخصی رو ببرم که خوشحال نمیشی از شنیدنش 00:29:05.130 --> 00:29:06.230 پس با گفتنش اذیتم نکن 00:29:07.413 --> 00:29:09.438 واقعا سر چی اینقدر ازش عصبانی ای؟ 00:29:09.438 --> 00:29:12.900 اون جایگاهش بعنوان شاهزاده برتر رو بخاطر شما بخطر انداخت 00:29:12.900 --> 00:29:15.000 میدونی براش چه معنی ای داره؟ 00:29:32.893 --> 00:29:35.357 تو به گوشت رسیده که همه این کارارو واسه من کرده 00:29:35.357 --> 00:29:38.162 ولی با چیزی که من دیدم و شنیدم فرق داره 00:29:39.932 --> 00:29:42.932 آدمایی مثل تو حرفشون با عملشون فرق داره 00:29:44.980 --> 00:29:48.358 همه چی توی این دنیا پیچیده اس 00:29:48.358 --> 00:29:50.900 هیچ حقیقت قطعی ای وجود نداره 00:29:51.799 --> 00:29:53.240 اگر بخوای واضح ببینی 00:29:53.240 --> 00:29:58.141 فقط به چشم و گوشت تکیه نکن و از قلبت استفاده کن 00:30:02.771 --> 00:30:07.422 چطوری یه مردی که هویتشو پنهان کرده میتونه صادق باشه؟ 00:31:36.900 --> 00:31:38.250 ... فقط چند تا شات 00:31:39.829 --> 00:31:42.230 چطوری میتونه این توهم رو اینقدر واقعی نشون بده؟ 00:32:01.576 --> 00:32:03.588 اصلا نمیخوام ببینمت 00:32:06.372 --> 00:32:08.771 به هیچ وجه نمیخوام ببینمت 00:32:12.039 --> 00:32:13.124 خیلی خب دیگه 00:32:15.659 --> 00:32:17.391 ... پست فطرت 00:32:18.463 --> 00:32:21.384 چرا یبارم نمیتونی صادق باشی؟ 00:32:22.884 --> 00:32:25.756 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:32:34.262 --> 00:32:35.683 .. تو 00:32:35.683 --> 00:32:37.804 نمیتونی اون باشی 00:32:40.272 --> 00:32:44.635 اون نباید.... نباید بیاد منو ببینه 00:33:07.951 --> 00:33:09.152 ... ولی 00:33:11.038 --> 00:33:12.205 ... ولی تو و اون 00:33:15.681 --> 00:33:17.615 چرا اینقدر شبیه همین؟ 00:33:23.084 --> 00:33:27.084 اونی که داری درموردش حرف میزنی کیه؟ 00:33:51.777 --> 00:33:53.032 خیلی خب دیگه 00:33:54.000 --> 00:33:55.053 خیلی خب 00:34:00.461 --> 00:34:02.362 چرا اینقدر خوردی؟ 00:34:05.541 --> 00:34:07.041 دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:34:10.231 --> 00:34:11.840 میدونم دلت تنگ شده بود 00:34:13.827 --> 00:34:15.034 خوبه 00:34:16.500 --> 00:34:17.545 خوبه 00:34:18.784 --> 00:34:22.588 قلبم هنوز درمیگیره وقتی زخمهات رو میبینم 00:34:24.967 --> 00:34:26.329 حتی وقتی که هوشیار باشی 00:34:35.561 --> 00:34:36.688 ... نخیرم 00:34:36.688 --> 00:34:38.989 قلبت برای من درد نمیگیره 00:34:43.351 --> 00:34:46.226 هیچ احساس بدی واسه من نداری 00:34:47.199 --> 00:34:49.800 اصلنم خودتو ناراحت من نمیکنی 00:34:52.387 --> 00:34:56.036 تنهای چیزی که بهش اهمیت میدی اون آدمه 00:34:59.427 --> 00:35:01.373 من هیچوقت تو قلبت جایی نداشتم 00:35:08.250 --> 00:35:09.472 کی همچین حرفی زده؟ 00:35:12.181 --> 00:35:13.722 خیلی خودخواهی 00:35:14.722 --> 00:35:16.722 تو همه ی قلبم رو برای خودت کردی 00:35:21.081 --> 00:35:23.085 چطوری جایی برای دیگران داشته باشم؟ 00:35:27.373 --> 00:35:29.001 نمیتونم باورت کنم 00:35:29.001 --> 00:35:31.675 ..نمیتونم باورت کنم 00:35:32.431 --> 00:35:33.614 بهت ثابت میکنم 00:35:35.637 --> 00:35:37.237 ثابتش میکنم 00:35:41.431 --> 00:35:42.766 .. خانم من 00:35:42.766 --> 00:35:48.297 بهترین راه رو پیدا میکنم تا زندگیم رو با تو بگذرونم 00:35:48.297 --> 00:35:50.047 ...فویائو! فو 00:35:51.021 --> 00:35:52.632 شش 00:36:04.916 --> 00:36:06.228 مادام فو 00:36:07.289 --> 00:36:09.527 قبلا بهت گفتم لازم نیست اونطوری صدام کنی 00:36:09.527 --> 00:36:11.003 فقط بهم بگو فویائو 00:36:11.003 --> 00:36:12.853 ...فویائو 00:36:12.853 --> 00:36:14.755 صورتت؟ 00:36:16.746 --> 00:36:20.213 ....هیچی نیست مادرم فرنی لوبیا درست کرده 00:36:20.213 --> 00:36:22.324 دیشب خیلی زیادی نخوردی؟ 00:36:22.324 --> 00:36:24.958 این فرنی برای معده ات خوبه باعث میشه هوشیار شی 00:36:24.958 --> 00:36:26.637 از مادرت تشکر کن 00:36:26.637 --> 00:36:28.442 نه، لازم نیست خیلی مودب باشید 00:36:28.442 --> 00:36:30.963 مادر من گفتن مادام فو جزئی از ماست 00:36:30.963 --> 00:36:32.253 لازم نیست خیلی مودبانه رفتار کنید 00:36:32.253 --> 00:36:34.208 راستش الان خیلی گشنه ام 00:36:34.208 --> 00:36:35.420 واقعا؟ 00:36:35.420 --> 00:36:37.130 ! همین الان یه کاسه فرنی میارم 00:36:37.130 --> 00:36:38.657 همیجا وایسا - شکر یادت نره - 00:36:38.657 --> 00:36:39.657 چشم 00:36:48.282 --> 00:36:49.442 چه فکری میکنی؟ 00:36:52.059 --> 00:36:54.141 بهت گفتم ممکنه واقعا فراموشت کنه 00:36:54.141 --> 00:36:55.887 اگه هرچی زودتر نیای اینجا 00:36:58.266 --> 00:37:02.990 اون باشه برای بعد بهم بگو دیروز چی دیدی؟ 00:37:02.990 --> 00:37:04.603 خبرایی که به گوشتون رسیده درست بود 00:37:04.603 --> 00:37:07.503 جانگ سونگ پینگ رونگ به ارتش سیاه رشوه داده بود 00:37:13.099 --> 00:37:14.750 شهر یائو دفاع خیلی خوبی داره و هجوم بهش راحت نیست 00:37:14.750 --> 00:37:17.829 این خط اول دفاعی امپراطوری تیانچوان هست که توسط خیلیا محافظت شده 00:37:19.668 --> 00:37:23.094 گروگان های جانگسون پینگ رونگ اینجا مستقر شدن 00:37:23.094 --> 00:37:24.963 این موضوع قصد و منظورشو واضح میکنه 00:37:27.000 --> 00:37:28.202 دوباره بگو 00:37:28.202 --> 00:37:29.302 نمیتونی درمانش کنی؟ 00:37:29.302 --> 00:37:30.913 منطورت چیه که درمان نمیشه 00:37:30.913 --> 00:37:32.918 ... سرورم، من 00:37:32.918 --> 00:37:34.983 بیماری شما لاعلاجه 00:37:34.983 --> 00:37:36.413 از درون آسیب دیدید 00:37:36.413 --> 00:37:37.775 ... من 00:37:39.394 --> 00:37:41.335 کاری از دستم برنمیاد 00:37:41.335 --> 00:37:42.639 چرت و پرت نگو 00:37:42.639 --> 00:37:43.985 احمق پیر 00:37:43.985 --> 00:37:46.543 با همچین استعداد به درد نخوری تو قصر راه دادنت؟ 00:37:46.543 --> 00:37:47.943 واقعا باید بکشمت 00:37:47.943 --> 00:37:49.590 شاهزاده یی لطفا من رو عفو بفرمایید 00:37:49.590 --> 00:37:51.271 منو ببخشید شاهزاده یی 00:37:51.271 --> 00:37:53.157 زندگیت رو بهت میبخشم 00:37:54.302 --> 00:37:55.971 ... ولی 00:37:55.971 --> 00:37:58.947 باید در ازای اون کاری برای من انجام بدی 00:37:58.947 --> 00:38:04.815 ..تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی من کاملا خوب شدم 00:38:04.815 --> 00:38:06.467 که من مثل قدیما سالمم 00:38:06.467 --> 00:38:11.300 که من هیچ مشکلی برای تولید وارث این سلسله ندارم 00:38:11.929 --> 00:38:13.032 ... ولی این 00:38:13.032 --> 00:38:14.599 ولی چی؟ 00:38:15.302 --> 00:38:18.318 نسل ها خاندان بنده به این خاندان سلطنتی خدمت کردن 00:38:18.318 --> 00:38:22.333 این موضوع به قرن ها پایه و اساس این سلسه تداخل ایجاد میکنه 00:38:22.333 --> 00:38:24.132 ... چطور به خودم اجازه بدم 00:38:24.132 --> 00:38:27.983 نمیتونم بزارم همچین تصمیم اشتباهی بگیرید 00:38:31.608 --> 00:38:32.777 شاهزاده یی 00:38:34.634 --> 00:38:36.181 شاهزاده یی من رو ببخشید 00:38:36.181 --> 00:38:39.077 شاهزاده یی 00:38:39.077 --> 00:38:40.532 شاهزاده زندگی منو ببخشید 00:38:40.532 --> 00:38:41.630 شاهزاده یی 00:39:21.500 --> 00:39:23.143 من محافظ واقعی فانوس خدای شن هستم 00:39:23.143 --> 00:39:25.612 چرت نگو اون آدم منم 00:39:25.612 --> 00:39:27.208 من محافظ واقعی فانوس خدای شن هستم 00:39:27.208 --> 00:39:29.369 چرت نگو اون آدم منم 00:39:29.369 --> 00:39:30.369 فکر کردی کی هستی؟ 00:39:30.369 --> 00:39:32.153 من محافظ واقعی فانوس خدای شن هستم 00:39:32.153 --> 00:39:35.635 !تعظیم 00:39:35.635 --> 00:39:39.083 این دعوا فقط سر فستیوال خدایانه 00:39:39.083 --> 00:39:41.583 جفتتون ادعا دارید که محافظ واقعی فانوس شن هستید 00:39:42.565 --> 00:39:46.465 پس چرا نزاریم خود خدای شن تصمیم بگیره؟ 00:39:48.280 --> 00:39:50.036 چطوری میتونی از خدای شن بخوایم تصمیم بگیره 00:39:50.036 --> 00:39:51.735 نمیدونم بزار ببینیم چی میگه 00:39:53.168 --> 00:39:54.942 مادام فو، چطوری میتونید اینقد قاطع باشید؟ 00:39:56.903 --> 00:39:59.641 ببین، فستیوال خدایان دو روز دیگه س 00:39:59.641 --> 00:40:03.291 شما دونفر هرکدومتون نصف فانوس رو به نمایش میزارید 00:40:05.085 --> 00:40:06.862 من قرعه کشی میکنم 00:40:06.862 --> 00:40:10.974 کسی که بیشتر امتیاز رو بیاره میتونه اون نشان رو بگیره 00:40:10.974 --> 00:40:12.146 چطوره؟ 00:40:15.987 --> 00:40:19.045 هرچی شما امر بفرمایید 00:40:32.246 --> 00:40:33.487 خانم 00:40:45.327 --> 00:40:50.077 من،یوان جائو شو، میخوام که خانم فو از کوهستان شوانیوان رو متهم کنم 00:40:50.077 --> 00:40:53.324 بدلیل دل کندن و خیانت در عشق و اعتماد 00:40:53.324 --> 00:40:54.753 بی ثباتی و بی احساسی 00:40:54.753 --> 00:40:56.253 اون به من پشت کرد 00:41:05.960 --> 00:41:07.119 هی 00:41:19.262 --> 00:41:21.961 این نشانه ی عشقمون میشه 00:41:30.179 --> 00:41:32.079 شکایتت وارد نیست 00:41:36.978 --> 00:41:42.572 خانم، شما میتونید گزارش کتبی من رو به همه نشون بدید 00:41:42.572 --> 00:41:46.081 هنوزم فکر میکنم کاری که انجام دادم طبق قوانین مکتوب بود 00:41:46.081 --> 00:41:51.838 به علاوه، من نشانه ی عشق رو به اون شکایت چسبوندم 00:41:51.838 --> 00:41:53.449 به عنوان مدرک 00:42:03.291 --> 00:42:05.931 کسی که داری از شکایت میکنی تو تایوآن عه 00:42:05.931 --> 00:42:07.338 ما تو تیانچوانیم 00:42:08.000 --> 00:42:09.413 برو تو همونجا ازش شکایت کن 00:42:09.413 --> 00:42:10.512 خانم 00:42:11.672 --> 00:42:16.777 درسته اون زن از تایوآن اومده ولی اون عاشق سفره 00:42:16.777 --> 00:42:19.722 درحال حاضر تو تیانچئان مستقره 00:42:19.722 --> 00:42:21.322 همینجا رو شهر یائو 00:42:23.699 --> 00:42:26.878 اون زن منو برای ثروت و عشقم گول زد 00:42:26.878 --> 00:42:31.778 ممکنه شخص دیگه ایم قربانیش بشه 00:42:31.802 --> 00:42:43.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.