WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.500 [افسانه فویائو] 00:01:31.500 --> 00:01:34.000 [قسمت چهل و سه] 00:01:36.400 --> 00:01:38.414 این همه مدت دقیقا کجا بودی؟ 00:01:42.000 --> 00:01:44.540 ...اونا... اونا 00:01:44.540 --> 00:01:46.045 حالا دیگه مشکلی نیست 00:01:46.045 --> 00:01:47.295 مشکلی نیست 00:01:47.295 --> 00:01:49.304 اونا گفتن که شما مردی 00:01:52.200 --> 00:01:54.709 من حتی جسدتون رو هم دیدم 00:01:55.599 --> 00:01:57.334 همش خیلی غیرمنتظره بود 00:01:58.179 --> 00:02:01.194 جانگسون پینگ رونگ توی صحرای گه یا منو محاصره کرده بود 00:02:02.599 --> 00:02:05.250 مطمئن بود که من از سرزمین مرگ نمی تونم زنده بیرون بیام 00:02:12.209 --> 00:02:15.450 خودمم فکر نمی کردم که بتونم 00:02:16.300 --> 00:02:17.902 خوشبختانه یان بائو نجاتم داد 00:02:20.929 --> 00:02:23.558 یان بائو دانه ی مولینگ رو برام آورد 00:02:23.558 --> 00:02:24.608 من اینجوری نجات پیدا کردم 00:02:29.900 --> 00:02:33.111 دختر، تو یان بائو رو فرستادی سراغم نه؟ 00:02:39.000 --> 00:02:40.081 حالا مشکلی نیست 00:02:40.081 --> 00:02:41.324 گریه نکن 00:02:41.324 --> 00:02:43.421 خیلی خوبه که میبینم برگشتید 00:02:44.680 --> 00:02:45.856 ...من 00:02:47.072 --> 00:02:48.763 ...من اون 00:02:49.873 --> 00:02:54.873 من اون... مردایی که شما رو میبردن دیدم 00:02:58.099 --> 00:03:00.435 فکر کردم دیگه هیچوقت نمی بینمتون 00:03:05.289 --> 00:03:07.479 هرگز ترکم نکنین، لطفا 00:03:09.794 --> 00:03:12.487 نمی کنم، قول میدم 00:03:12.487 --> 00:03:14.770 هرگز دوباره ترکم نکنین 00:03:14.770 --> 00:03:15.919 قول میدم 00:03:15.919 --> 00:03:17.020 خوبه؟ 00:03:21.300 --> 00:03:22.543 گریه نکن 00:03:22.543 --> 00:03:23.556 دیگه مشکلی نیست 00:03:23.556 --> 00:03:24.965 گریه نکن 00:03:26.668 --> 00:03:29.668 خوب، جان بی یه کجاست؟ 00:03:43.487 --> 00:03:44.721 برادر پنجم؟ 00:03:45.599 --> 00:03:47.195 برادر پنجم؟ 00:03:47.195 --> 00:03:49.040 برادر پنجم من چطوره؟ 00:03:49.040 --> 00:03:50.326 ها؟ 00:03:51.599 --> 00:03:52.741 اون چطوره؟ 00:03:52.741 --> 00:03:54.841 چرا همتون اینجایید؟ - فویائو - 00:03:54.841 --> 00:03:56.472 تو... مگه نباید تو شهر پان باشی؟ 00:03:56.472 --> 00:03:58.300 شیائوچی به ما گفت که به شهر پان رسیدی 00:03:58.300 --> 00:04:01.016 و ژنرال جان توی کماست پس ما با عجله خودمون رو رسوندیم 00:04:01.016 --> 00:04:02.868 جان بی یه حالش چطوره؟ 00:04:02.868 --> 00:04:05.532 دقیقا! چه مشکلی برای برادر پنجم من پیش اومده؟ 00:04:05.532 --> 00:04:07.128 نمی میره 00:04:10.056 --> 00:04:11.750 منظورت چیه؟ 00:04:12.402 --> 00:04:14.174 یه قدرت ماوراطبیعی زخمیش کرد 00:04:14.174 --> 00:04:16.788 اون از زخمی شدیدی به عمق استخواناش رنج میبره من بهترین تلاشمو کردم 00:04:16.788 --> 00:04:18.685 مگه این که زنگوله ی اژدهای خاندان جان رو پیدا کنیم 00:04:18.685 --> 00:04:20.247 !تو خوب درمانش نکردی 00:04:20.247 --> 00:04:23.927 هیچ وقت جملاتت رو کامل نمی کنی و وانمود می کنی که خیلی عالی هستی 00:04:23.927 --> 00:04:25.372 کی اهمیت می ده؟ 00:04:25.372 --> 00:04:26.382 ...زو زو 00:04:26.382 --> 00:04:28.495 به خاطر این که به برادر پنجم من نزدیک نیستی 00:04:28.495 --> 00:04:29.814 !نمی خوای درمانش کنی 00:04:29.814 --> 00:04:31.081 تو دکتر روحانی هستی؟ 00:04:31.081 --> 00:04:32.480 !تو لیاقت این شهرت رو نداری 00:04:32.480 --> 00:04:33.480 زو زو 00:04:38.115 --> 00:04:39.250 من میرم 00:04:43.673 --> 00:04:46.278 بردار پنجم، همه چیز درست میشه 00:04:46.278 --> 00:04:47.790 من همین جام 00:04:50.067 --> 00:04:51.610 من اینجام 00:04:53.100 --> 00:04:54.394 من اینجام 00:05:10.899 --> 00:05:12.600 چرا خودت رو اینجا حبس کردی؟ 00:05:14.199 --> 00:05:16.548 من یه دکتر نالایقم که به مریض خودش پشت می کنه 00:05:16.548 --> 00:05:18.757 الان وقتیه که به خودم فکر میکنم 00:05:18.757 --> 00:05:20.572 تو چه طوری بهش پشت کردی؟ 00:05:20.572 --> 00:05:24.694 اگه تو دشمن ها رو فریب نداده بودی و حتی یه جای امن برای موندنمون پیدا نمی کردی 00:05:24.694 --> 00:05:26.795 هیچ مشخص نیست که حالا ممکن بود کجا باشیم 00:05:40.966 --> 00:05:42.380 تو خودت نیستی 00:05:42.380 --> 00:05:43.788 مشکل چیه؟ 00:05:45.005 --> 00:05:46.035 من خوبم 00:05:49.100 --> 00:05:50.369 !تکون نخور 00:05:53.644 --> 00:05:54.644 ...تو 00:06:00.091 --> 00:06:01.437 نگران نباش 00:06:01.437 --> 00:06:03.648 به این زودیا نمی میرم 00:06:03.648 --> 00:06:06.843 اما شک دارم بتونم به توانایی های پزشکیم تکیه کنم 00:06:06.843 --> 00:06:08.685 قبلا بهت گفتم 00:06:08.685 --> 00:06:11.362 نصف توانایی های پزشکی من از تکنیک هام میاد 00:06:11.362 --> 00:06:13.427 و نصف دیگه‌ش از نیروی درونمه 00:06:13.427 --> 00:06:17.312 حالا که کنترل نیروی درونم داره سخت‌تر میشه 00:06:17.312 --> 00:06:22.812 همونطور که فویائو گفت حالا من ممکنه تبدیل به یه شارلاتان بشم 00:06:24.649 --> 00:06:26.574 نصف نیروی درون تو از فی یان میومد 00:06:26.574 --> 00:06:28.216 بعد از شورشی که در تای یوان اتفاق افتاد 00:06:28.216 --> 00:06:31.117 پسش گرفت چون وارث شاهزاد ون یی تخت پادشاهی رو گرفت؟ 00:06:32.800 --> 00:06:33.834 ...اما 00:06:35.100 --> 00:06:38.209 مردی که باید بمیره هنوز زنده‌س 00:06:38.209 --> 00:06:40.310 هنوز باید انتقامم رو بگیرم 00:06:41.810 --> 00:06:43.994 ...اگه قرار باشه توانایی های پزشکیم رو از دست بدم 00:06:45.178 --> 00:06:47.478 چطور می تونیم از یه ناتوان متفاوت باشم؟ 00:06:50.449 --> 00:06:53.949 از اونجایی که تو یه قرارداد باهاش بستی باید بهاش رو هم بپردازی 00:07:00.677 --> 00:07:02.278 باهام یه کاریش میکنیم 00:07:06.800 --> 00:07:08.800 [سالن زمستانی] 00:07:50.288 --> 00:07:52.752 قلمروی تیانشا سرزمین سرمای سوزناکه 00:07:52.752 --> 00:07:55.153 شاهزاده یی، باید براتون سخت باشه 00:07:56.100 --> 00:07:58.326 میگن که تیانشا در مرض بادهای سرد و مرموزه 00:07:58.326 --> 00:08:02.680 همچنین میگن که سرمای سوزناک قوی ترین سلاح توی زمین یخیه 00:08:02.680 --> 00:08:05.831 مطمئنا این امروز چشمای منو باز کرد 00:08:14.857 --> 00:08:17.264 از تیانشا به شهر پان سفر درازیه 00:08:17.264 --> 00:08:18.464 همچین شدیدا خطرناک هم هست 00:08:18.464 --> 00:08:20.639 پس آروم سفر کردم 00:08:20.639 --> 00:08:24.699 طلا و اسلحه هم هنوز توی مسیر اینجا پیدا میشه 00:08:24.699 --> 00:08:26.360 اوه 00:08:26.963 --> 00:08:27.963 خوبه 00:08:29.250 --> 00:08:32.729 اما چون من از جای دوری اومدم اینجا رو ببینم 00:08:32.729 --> 00:08:35.399 البته که برای یه هدیه اومدم 00:08:35.399 --> 00:08:38.500 من یه هدیه ی کوچیک براتون آماده کردم 00:08:40.799 --> 00:08:42.025 یه مجسمه ی کوچیکه 00:08:55.850 --> 00:08:57.845 حرفشو نزنین 00:08:57.845 --> 00:08:59.586 آدمای زیادی اینجان 00:08:59.586 --> 00:09:01.986 شاهزاده یی بیاین داخل صحبت کنیم 00:09:09.403 --> 00:09:11.874 سرورم، اینو از کجا آوردین؟ 00:09:11.874 --> 00:09:16.182 شنیدم که شاهزاده لی زنگوله‌ی اژدها رو از قصر دزدیده 00:09:16.182 --> 00:09:17.532 و به تای یوان فرار کرده 00:09:17.532 --> 00:09:20.456 با خودم فکر کردم که این گنجینه ی ملی تیانشائه 00:09:20.456 --> 00:09:22.337 نباید به دست دشمنان بیفته 00:09:22.337 --> 00:09:25.408 پس فورا افرادم رو فرستادم دنبالش 00:09:25.408 --> 00:09:26.822 آسون نبود 00:09:26.822 --> 00:09:28.881 خیلی از بهترین سربازهامو فرستادم 00:09:28.881 --> 00:09:31.306 بازم هیچ کدوم برنگشتن 00:09:31.977 --> 00:09:34.663 اما تلاش هام بالاخره جواب داد 00:09:34.663 --> 00:09:37.288 توی کوهستان چانگهان پیداش کردم 00:09:37.288 --> 00:09:41.388 میبینید؟ فورا تحویلش دادم به دست شما 00:09:43.299 --> 00:09:45.248 ...شاهزاده یی شما شاید ندونید 00:09:45.248 --> 00:09:47.942 از وقتی که برادر پنجم با زنگوله ی اژدها تیانشا رو ترک کرده 00:09:47.942 --> 00:09:51.129 برای مردم آشکار شده بود و شایعه ها شروع به پخش شدن کرد 00:09:51.129 --> 00:09:54.126 میگن که زنگوله ی اژدها میتونه صاحبش رو انتخاب کنه 00:09:54.126 --> 00:09:56.226 وقتی که به یه نفر 00:09:56.226 --> 00:09:58.169 متعهد بشه، برای اون فرد میمونه 00:09:58.169 --> 00:10:00.919 برادرم با این شایعه حسابی به دردسر افتاد 00:10:01.931 --> 00:10:06.431 ...پس زنگوله ی اژدها برای 00:10:06.431 --> 00:10:08.431 پادشاه تیانشا حسابی مهمه 00:10:09.299 --> 00:10:10.947 قطعا 00:10:10.947 --> 00:10:14.582 همه ی گنج های تیانشا متعلق به منه 00:10:14.582 --> 00:10:15.982 عالیه 00:10:15.982 --> 00:10:17.991 جواهر من برگشته خونه 00:10:23.149 --> 00:10:27.149 قطعا شما رو به عنوان ولیعهد بعدی پیشنهاد میدم 00:10:28.356 --> 00:10:31.414 ممنون 00:10:33.019 --> 00:10:36.429 باید یه مراسم خوشامدگویی برای جواهر بگیرم 00:10:36.429 --> 00:10:42.029 باید بذارم واضحا ببینم که زنگوله ی اژدهای من برگشته 00:11:07.679 --> 00:11:08.679 دختر 00:11:12.537 --> 00:11:13.793 خیلی سرده 00:11:13.793 --> 00:11:17.164 مراقب باش این بیرون نشستی سرما نخوری 00:11:20.399 --> 00:11:21.753 خوبه که سرده 00:11:21.753 --> 00:11:23.653 کمکم میکنه بیشتر ذهنمو خالی کنم 00:11:27.299 --> 00:11:28.370 متاسفم 00:11:29.668 --> 00:11:30.969 همش تقصیر منه 00:11:37.100 --> 00:11:39.059 اون طوری که مثبت و شاد بودی رو دوست داشتم 00:11:39.059 --> 00:11:43.159 نمیخوام این موانع مثبت نگری تو رو از بین ببره 00:11:44.700 --> 00:11:47.611 اما اخیرا عوض شدی 00:11:49.200 --> 00:11:50.504 این تقصیر منه 00:11:50.504 --> 00:11:52.462 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:11:52.462 --> 00:11:55.712 نتونستم در مقابل بلاهای این دنیا مراقبت باشم 00:12:00.222 --> 00:12:01.609 ...میدونی که 00:12:02.121 --> 00:12:07.322 وقتی توی تپه چانگهان بودم یه جانگسون ووجی دیگه رو دیدم 00:12:08.419 --> 00:12:12.320 اونم بهم گفت که پنج قلمرو رو نمیخواد 00:12:13.500 --> 00:12:15.515 حتی دیگه دوستاش رو هم نمی خواست 00:12:15.515 --> 00:12:17.216 که فقط می خواست کنار من بمونه 00:12:20.000 --> 00:12:22.153 اونجا بود که فهمیدم تقلبیه 00:12:24.219 --> 00:12:27.019 جانگسون ووجی خیلی خودش رو دست بالا میگیره 00:12:28.404 --> 00:12:32.388 پس همینجوری واسه خودت قضاوتش نکن 00:12:32.388 --> 00:12:33.988 من عوض نشدم 00:12:35.299 --> 00:12:36.418 و عوض هم نخواهم شد 00:12:41.865 --> 00:12:43.164 اما من میشم 00:12:45.600 --> 00:12:46.986 ...از وقتی که تو پیدات شده 00:12:48.863 --> 00:12:50.163 من دارم عوض میشم 00:12:53.000 --> 00:12:54.511 عوض شدی؟ 00:12:54.511 --> 00:12:57.384 ...هر وقت که با تو هستم 00:12:57.384 --> 00:12:59.994 همیشه انگار منم که قوی ترم 00:13:00.645 --> 00:13:02.263 ...اما در واقع 00:13:02.826 --> 00:13:04.476 من کسیم که همیشه بهت میبازه 00:13:14.962 --> 00:13:15.962 دختر 00:13:17.934 --> 00:13:20.317 من میخوام دنیا رو بهت بدم 00:13:20.317 --> 00:13:22.017 میخوام پنج قلمرو رو بهت بدم 00:13:23.331 --> 00:13:27.932 میخوام که تو آسوده خاطر ترین زن دنیا بشی 00:13:30.131 --> 00:13:31.331 ...اگه میخوای پرواز کنی 00:13:32.511 --> 00:13:33.947 آسمون رو بهت میدم 00:13:35.668 --> 00:13:37.172 ...اگه بخوای بدوی 00:13:37.172 --> 00:13:38.971 چمنزار رو بهت میدم 00:13:41.399 --> 00:13:43.809 تا وقتی که تو بخوای همه جا میبرمت 00:13:49.852 --> 00:13:56.302 چه قدر آرزو میکنم که همه به ...خوش شانسی من بودن 00:14:01.399 --> 00:14:02.551 باشه 00:14:04.730 --> 00:14:06.629 میدونم که نگران جان بی یه هستی 00:14:08.460 --> 00:14:11.764 من و جانگ یوئه تمام شبکه های حیاتی‌ش رو متصل کردیم 00:14:11.764 --> 00:14:13.563 فعلا در خطر نیست 00:14:18.297 --> 00:14:19.297 ...اوه، درسته 00:14:25.148 --> 00:14:26.307 اینو ببین 00:14:30.299 --> 00:14:34.000 این... همونی نیست که من از کوهستان چانگهان برداشتم؟ 00:14:35.299 --> 00:14:36.575 این زنگوله ی چیو ئه 00:14:37.250 --> 00:14:40.389 بعد از نبرد پنج قلمرو دو زنگوله توی تیانشا بود 00:14:40.389 --> 00:14:42.366 بهشون میگن زنگوله های دوقلوی تیانشا 00:14:42.366 --> 00:14:47.660 یکی زنگوله ی اژدهاست و اون یکی زنگوله ی چیو 00:14:47.660 --> 00:14:51.339 قرن هاس که کسی زنگوله چیو رو ندیده 00:14:51.339 --> 00:14:53.711 همه یه چیز افسانه ای میدونستنش 00:14:53.711 --> 00:14:56.120 کی میدونست ممکنه توی کوهستان چانگهان پیداش کنی؟ 00:14:57.200 --> 00:15:02.299 متاسفانه اینو پیدا کردیم و اون یکی رو از دست دادیم 00:15:03.700 --> 00:15:05.775 زنگوله ی اژدها رو از دست دادیم 00:15:05.775 --> 00:15:08.676 کی میدونه... هنوزم میتونیم پیداش کنیم؟ 00:15:10.754 --> 00:15:12.826 خبرچینام بهم خبر دادن 00:15:12.826 --> 00:15:15.722 جانگسون پینگ رونگ زنگوله‌ی اژدها رو پیدا کرده 00:15:15.722 --> 00:15:17.523 اونو داده به ژانگ نانچنگ 00:15:19.200 --> 00:15:20.899 اون حیوون پیداش کرده؟ 00:15:27.700 --> 00:15:30.799 انگار باید بریم به کاخ تیانشا 00:16:19.200 --> 00:16:20.461 شاهزاده یی 00:16:23.905 --> 00:16:25.837 بعد از شما - بعد از شما - 00:16:25.837 --> 00:16:26.837 بعد از شما 00:16:36.100 --> 00:16:38.193 حالا که ولیعهد ووجی رفته 00:16:38.193 --> 00:16:41.601 شما بهترین کاندید هستین شاهزاده یی 00:16:41.601 --> 00:16:44.072 تمام چیزی که نیاز دارین اینه که یه نفر شما رو پیشنهاد بده 00:16:44.072 --> 00:16:45.173 !من اینکارو میکنم 00:16:45.865 --> 00:16:46.976 !دقیقا 00:16:46.976 --> 00:16:49.058 چند روز تا تولد برادرم مونده 00:16:49.058 --> 00:16:51.470 پادشاهان پنج قلمرو توی شهر پان جمع میشن 00:16:51.470 --> 00:16:54.169 بعد، پادشاه تیانشا بحث انتخاب ولیعهد جدید رو مطرح میکنه 00:16:54.171 --> 00:16:56.270 مطمئنم همه ی پادشاهان به پیام ما عکس العمل نشون میدن 00:16:56.272 --> 00:16:58.471 شاهزاده یی به سلامتی شما 00:16:59.972 --> 00:17:00.972 بعد از شما 00:17:13.555 --> 00:17:16.107 سرورم چرا ناراحت به نظر میرسید؟ 00:17:16.107 --> 00:17:19.708 بهم بگین. دوست دارین چه طور کمکتون کنم؟ 00:17:21.160 --> 00:17:25.375 مطمئنا بهتر از این نمیشه که تیانشا منو پیشنهاد بده 00:17:26.099 --> 00:17:27.201 ...هر چند 00:17:29.000 --> 00:17:30.978 ملت الان عزادارن 00:17:30.978 --> 00:17:36.000 واقعا وقت مناسب نیست که انتخاب ولیعهد جدید رو بحث کنیم 00:17:36.000 --> 00:17:43.974 همچنین نمیتونیم به سادگی بگیم کی ولیعهد خواهد بود 00:17:43.974 --> 00:17:45.566 سرورم باهوش هستین 00:17:45.566 --> 00:17:50.957 صادقانه بگم، من از سرورم هم نظرشون رو پرسیدم 00:17:50.957 --> 00:17:54.374 راجع به انتخاب ولیعهد جدیده 00:17:54.374 --> 00:17:55.384 اوه؟ 00:17:55.384 --> 00:17:57.483 سرورم گفتن که 00:17:57.483 --> 00:18:00.637 انتخاب ولیعهد تی ین چوان ربطی به ایشون نداره 00:18:00.637 --> 00:18:02.750 ربطی به افراد رسمی امپراطوری هم نداره 00:18:02.750 --> 00:18:07.151 چون ولیعهد باید توسط هر پنج قلمرو شناخته باشه 00:18:08.311 --> 00:18:09.469 این یعنی چی؟ 00:18:09.469 --> 00:18:14.339 وقتی که ولیعهد ووجی اون زمان از خرابه های ورودی بهشت برگشت 00:18:14.339 --> 00:18:17.104 به عنوان فرد منتخب مطرحشون کرد 00:18:17.104 --> 00:18:20.303 همه توی پنج قلمرو راجع بهش میدونن 00:18:20.303 --> 00:18:23.343 هر کسی که میخواد به جاش بیاد 00:18:23.343 --> 00:18:28.542 هیچ انتخابی نداره به جز این که بره به خرابه های ورودی بهشت 00:18:30.971 --> 00:18:32.364 ...منظورت 00:18:32.364 --> 00:18:34.366 خرابه های ورودی بهشته؟ 00:18:34.366 --> 00:18:35.866 دقیقا خرابه های ورودی بهشت 00:18:40.991 --> 00:18:42.375 !تو مرخصی 00:18:57.400 --> 00:18:59.452 این طور نیست که اغراق کنم 00:18:59.452 --> 00:19:02.153 خرابه های ورودی بهشت توی تیانشا 00:19:02.153 --> 00:19:05.000 ورودی دنیای فانی به دنیای مردگانه 00:19:05.000 --> 00:19:07.700 اونجا توهم های وحشتناکی رو ایجاد میکنه که شیاطین توی ذهنمون رو بیرون میاره 00:19:07.700 --> 00:19:09.509 !ممکه به قیمت جونت تموم بشه 00:19:10.900 --> 00:19:13.626 اون زمان، ووجی تنهایی به خرابه های ورودی بهشت رفت 00:19:13.626 --> 00:19:15.455 بدون هیچ صدمه ای برگشت 00:19:15.455 --> 00:19:18.038 واسه همینه که مردم پنج قلمرو بهش میگن 00:19:18.038 --> 00:19:19.319 فرد منتخب 00:19:19.319 --> 00:19:22.259 اگه بخوام که ولیعهد بعدی باشم 00:19:22.259 --> 00:19:25.700 میترسم که مجبور باشم این چالشم به جون بخرم 00:19:25.700 --> 00:19:27.200 بهش فکر کردی؟ 00:19:28.204 --> 00:19:29.805 اگه واقعا بری اون تو 00:19:29.805 --> 00:19:32.005 کی میدونه ممکنه با چی رو به رو بشی؟ 00:19:34.891 --> 00:19:37.862 شنیدم که پادشاه تیانشا صاحب همه‌‌ی گنج های جهانه 00:19:37.862 --> 00:19:41.561 از اونجایی که اینجا یه مکان مخفیه باید روش های مخفی هم باشه 00:19:43.028 --> 00:19:46.827 ازت تقاضا میکنم که همراهیم کنی 00:19:52.137 --> 00:19:54.823 بی هنگ تو بیشتر از من راجع به خطاطی و نقاشی میدونی 00:19:54.823 --> 00:19:56.505 !برشون دار! همش ماله تو 00:19:56.505 --> 00:19:58.105 ممنونم 00:19:59.932 --> 00:20:02.603 جانگسون پینگ رونگ کاملا بانزاکته 00:20:02.603 --> 00:20:05.155 اون خودشو برتر از بزرگترین شاهزاده ی تی ین چوان نمی دونه 00:20:05.155 --> 00:20:07.756 ادب مناسبی نشون داده 00:20:09.987 --> 00:20:12.065 یه چیزی هست که متوجه نمیشم 00:20:12.065 --> 00:20:14.498 شاهزاده ووجی مرده 00:20:14.498 --> 00:20:17.724 شاهزاده یی تنها فرزند امپراطوره 00:20:17.724 --> 00:20:20.593 اون دیر یا زودی به عنوان ولیعهد معرفی میشه 00:20:20.593 --> 00:20:23.292 چرا باید برای به چالش کشیدن خرابه های ورودی بهشت زندگی‌ش رو به خطر بندازه؟ 00:20:25.099 --> 00:20:28.500 فکر می کنی جانگسون پینگ رونگ احمقه؟ 00:20:30.750 --> 00:20:33.798 خیلی باهوش نیست، هست؟ 00:20:37.500 --> 00:20:40.807 یه فرد متوسطه 00:20:40.807 --> 00:20:45.430 امپراطور احتمالا قصد نداره پنج قلمرو رو به اون بسپاره 00:20:45.430 --> 00:20:47.247 درست نیس؟ 00:20:47.247 --> 00:20:49.247 ...داری میگی که 00:20:50.599 --> 00:20:52.005 هیچی نیست 00:20:52.005 --> 00:20:54.700 این نگرانی‌ها ربطی به من نداره 00:20:55.201 --> 00:20:58.678 اما امیدوارم که شاهزاده یی تاج و تخت رو به دست بیاره 00:20:58.678 --> 00:21:02.538 اگه امپراطور تی ین چوان احمق باشه بهتره 00:21:02.538 --> 00:21:05.688 میتونیم بیشتر ازش سواستفاده کنیم 00:21:06.799 --> 00:21:09.308 اگه میخواد همه ی مشکلات رو به جون بخره بذار بره هر کاری خواست بکنه 00:21:09.308 --> 00:21:11.409 هر چه قدر پر هرج و مرج تر بهتر 00:21:14.099 --> 00:21:15.451 !تو باهوشی برادر 00:21:15.451 --> 00:21:18.508 حتی اگه شاهزاده یی توی چالش تاج و تخت موفق نباشه 00:21:18.508 --> 00:21:20.803 قلمرو تیانشا همچنان پا برجا میمونه 00:21:20.803 --> 00:21:23.518 !برادر تو هنوزم پادشاه تیانشا میمونی 00:21:23.518 --> 00:21:25.027 !دقیقا 00:21:25.027 --> 00:21:28.076 میذاریم که زنگوله ی اژدها رو قرض بگیره 00:21:28.076 --> 00:21:29.676 چیزی برای از دست دادن نداریم 00:21:56.269 --> 00:21:57.569 چه قدر عالی 00:21:57.569 --> 00:21:58.913 حالا تنهایی هم عمل میکنی؟ 00:22:00.900 --> 00:22:02.400 باید برادر پنجم رو نجات بدم 00:22:04.126 --> 00:22:05.602 من همراهتم 00:22:06.303 --> 00:22:07.303 باهام بیا 00:22:21.299 --> 00:22:25.151 سرورم شما یه بخش بزرگ از دارایی خودتون رو به جان نانچنگ تقدیم کردین 00:22:25.151 --> 00:22:26.723 تا فقط زنگوله ی اژدها رو قرض بگیرین 00:22:26.723 --> 00:22:31.386 فقط این به ذهنم میرسه که پادشاه تیانشا زیادی دست و دل بازه 00:22:31.386 --> 00:22:32.886 اون قانع نمیشه 00:22:34.200 --> 00:22:37.568 وقتی که بتونم زنده از خرابه های ورودی بهشت بیرون بیام 00:22:37.568 --> 00:22:39.318 ...و ولیعهد بشم 00:22:40.200 --> 00:22:43.023 ...این که چیزی بهش بدم یا نه 00:22:43.023 --> 00:22:47.023 تصمیم گیریش به عهده ی جان نانچنگ نیست 00:22:50.500 --> 00:22:52.500 [نقشه ی کاخ تیانشا] 00:23:01.438 --> 00:23:03.738 جان نانچنگ از همه جای دنیا گنج جمع میکنه 00:23:03.738 --> 00:23:05.441 بهشون میگه ارزشمند 00:23:05.441 --> 00:23:07.390 توی کاخ تیانشا 00:23:07.390 --> 00:23:10.980 خزانه ی تیانشا که جواهرات توش نگهداری میشه شدیدا تحت نظره 00:23:10.980 --> 00:23:12.890 زنگوله ی اژدها باید اونجا باشه 00:23:12.890 --> 00:23:15.490 اخیرا جانگسون پینگ رونگ درخواست داده تا زنگوله ی اژدها رو قرض بگیره 00:23:15.490 --> 00:23:16.944 این بهترین فرصت برای ماست 00:23:16.944 --> 00:23:18.035 به دو تیم تقسیم میشم 00:23:18.035 --> 00:23:20.647 فویایو دنبال یان لان جو بگرد و نگهبانا رو دور کنین 00:23:20.647 --> 00:23:23.273 ووجی شانس برداشتن زنگوله رو خواهد داشت. مراقب باشین 00:23:23.273 --> 00:23:25.425 سال ها توی پنج قلمرو سفر کردم 00:23:25.426 --> 00:23:27.771 و گنجینه های کمیابی دیدم 00:23:27.771 --> 00:23:31.721 هنوزم میتونم بگم چیزایی که دیدن در مقایسه با مجموعه ی شما هیچه 00:23:32.700 --> 00:23:35.000 اغراق نیست؟ 00:23:36.022 --> 00:23:39.923 سرورم دوست دارین نگاهی به خزانه ی قصر تیانشا بندازین؟ 00:23:42.200 --> 00:23:47.344 مقدای برنج و گندمی که قول دادم به شهر پان تحویل بدم دو برابر میکنم 00:23:47.344 --> 00:23:48.743 خوبه 00:23:50.247 --> 00:23:51.797 سرورم از این طرف لطفا 00:23:51.797 --> 00:23:53.055 بعد از شما 00:23:59.799 --> 00:24:00.894 بریم 00:24:06.924 --> 00:24:07.924 برو 00:24:14.105 --> 00:24:16.236 جان نانچنگ به تله و ابزار علاقه داره 00:24:16.236 --> 00:24:17.775 امشب ممکنه خطرناک بشه 00:24:17.775 --> 00:24:19.325 نزدیکم بمون، بیخود نچرخ 00:24:27.082 --> 00:24:28.231 اینجا 00:24:43.499 --> 00:24:45.598 سرورم نظرتون چیه؟ 00:24:46.799 --> 00:24:49.799 بهترین وسایل دنیا اینجا توی خزانه ی قصر تیانشا هست 00:24:49.799 --> 00:24:52.538 فقط تالار زمستانی شما این اشیا رو داره 00:24:52.538 --> 00:24:58.000 انگار که شعر نمیتونه درست توصیفش کنه 00:24:59.393 --> 00:25:01.219 اون کلمات برای گوشم لذت بخشن 00:25:01.219 --> 00:25:04.818 زنگوله ی اژدها که میخواین قرض بگیرید اینجاست 00:25:08.419 --> 00:25:09.443 صبر کن 00:25:25.499 --> 00:25:28.098 سرورم، همه واحدهای امنیتی با شما 00:25:29.571 --> 00:25:30.861 از این طرف لطفا 00:25:47.819 --> 00:25:49.645 فویائو، اینجا کمترین نگهبان رو داره 00:25:49.645 --> 00:25:50.785 از اینجا وارد میشیم 00:25:57.679 --> 00:25:59.000 !آدمکشا اینجان 00:25:59.000 --> 00:26:00.549 !بجنبید - ما لو رفتیم - 00:26:00.549 --> 00:26:01.549 !بریم، سریعا 00:26:03.365 --> 00:26:04.943 ...این... این 00:26:04.943 --> 00:26:07.743 چندتا آدم بی پروا دوباره سرزده اومدن 00:26:08.844 --> 00:26:09.844 !فرار کنین 00:26:10.200 --> 00:26:11.660 !اینجا! سریع 00:26:11.660 --> 00:26:12.809 !همون جا وایستید 00:26:12.809 --> 00:26:13.855 !وایستید 00:26:14.930 --> 00:26:16.218 !همون جا وایستید 00:26:25.829 --> 00:26:28.596 چطور جرات میکنین به خزانه ی تیانشا وارد بشین؟ 00:26:28.596 --> 00:26:29.997 !با این توانایی ناچیزتون 00:26:31.000 --> 00:26:33.084 !تو برای برادر پنجم کمین کرده بودی 00:26:33.084 --> 00:26:34.105 !زو زو 00:27:13.700 --> 00:27:14.700 !زو زو 00:27:27.599 --> 00:27:28.660 !برین دنبالشون 00:27:33.250 --> 00:27:34.287 !اینجا 00:27:38.299 --> 00:27:39.486 هنوز نمی تونیم برگردیم 00:27:39.486 --> 00:27:41.536 نباید متوجه بشن که برادر پنجم کجاست 00:27:42.607 --> 00:27:43.907 این طرف 00:27:43.907 --> 00:27:46.307 جان نانجنگ کاملا به درد نخور به نظر می رسید 00:27:46.307 --> 00:27:48.422 خیلی سخته که وارد خزانه ی تیانشا بشی 00:27:48.422 --> 00:27:50.521 دقیقا! من دست کم گرفتمش 00:27:52.446 --> 00:27:54.446 بیا فقط آرزو کنیم که سالم برگردن 00:27:59.200 --> 00:28:00.232 اینجا 00:28:06.710 --> 00:28:08.090 ...تو 00:28:10.334 --> 00:28:13.712 پس ورود به خزانه ی تیانشا یه نما بود؟ 00:28:13.712 --> 00:28:19.223 فقط خودمون دوتا حتی نمی تونیم زنگوله‌ی اژدها رو ببینیم 00:28:19.223 --> 00:28:20.223 بزن بریم 00:28:25.919 --> 00:28:27.692 !برادر پنجم، ببین 00:28:27.692 --> 00:28:29.835 من زنگوله ی اژدها رو پس گرفتم 00:28:29.835 --> 00:28:31.454 !زودتر بیدار شو 00:28:31.454 --> 00:28:33.253 باید مواظبش باشی 00:28:33.253 --> 00:28:34.903 نذار سرماش بهت صدمه بزنه 00:28:34.903 --> 00:28:36.503 به جان بی یه نزدیکتر نگهش دار 00:28:36.503 --> 00:28:37.964 سه بار تکونش بده و برق میزنه 00:28:37.964 --> 00:28:39.723 بعد سه بار دیگه تکونش بده - بله - 00:28:55.900 --> 00:28:57.718 عجله نکن. بذارش به عهده‌ی من 00:28:57.718 --> 00:28:59.218 مواظب باش فویائو 00:29:13.384 --> 00:29:14.661 ...فویائو 00:29:14.661 --> 00:29:18.510 زنگوله ی اژدها... انگار تقلبیه 00:29:19.782 --> 00:29:21.019 بذار من ببینم 00:29:23.599 --> 00:29:25.652 توی تای یوان خیلی دستم بود 00:29:30.844 --> 00:29:32.144 این اصلش نیست 00:29:42.400 --> 00:29:43.522 !زو زو 00:29:53.252 --> 00:29:54.653 دختر، کجا میری؟ 00:29:57.268 --> 00:29:59.340 هممون گول جان نانچنگ رو خوردیم 00:29:59.340 --> 00:30:01.040 !زنگوله ی اژدها تقلبیه 00:30:05.463 --> 00:30:06.913 !باید کار جانگسون پینگ رونگ باشه 00:30:07.637 --> 00:30:08.938 جانگسون پینگ رونگ؟ 00:30:10.400 --> 00:30:11.814 واقعا نمی تونم ازش بگذرم 00:30:11.814 --> 00:30:13.027 چی کار میکنی؟ 00:30:13.027 --> 00:30:14.857 !ولم کن - دوباره داری میری اونجا؟- 00:30:14.857 --> 00:30:16.788 !!باید زنگوله ی اژدها رو به دست بیارم 00:30:16.788 --> 00:30:19.460 کلی دردسر کشیدیم تا زنگوله ی اژدها رو به دست بیاریم 00:30:19.460 --> 00:30:20.509 اما چیزی که به دست آوردیم تقلبی بود 00:30:20.509 --> 00:30:22.461 این یعنی جانگسون پینگ رونگ احمق نیست 00:30:22.461 --> 00:30:23.615 می دونست ما میریم بدزدیمش 00:30:23.615 --> 00:30:25.516 پس با جان نانچنگ نقشه کشیدن 00:30:25.516 --> 00:30:27.864 اگه برگردیم اونجا گور خودمون رو کندیم 00:30:27.864 --> 00:30:29.364 پس جان بی یه چی؟ 00:30:30.446 --> 00:30:32.665 زمان زیادی رو باهم توی شرایط مختلف بودیم 00:30:32.665 --> 00:30:34.813 فقط باید مرگش رو تماشا کنم؟ 00:30:34.813 --> 00:30:38.054 هر اتفاقی که بیفته من باید امروز زنگوله اژدها رو پس بگیرم 00:30:38.054 --> 00:30:39.948 !تو! ولم کن - !بیا اینجا - 00:30:39.948 --> 00:30:42.198 تو نمی خوای جان بی یه بمیره، ولی من چی؟ 00:30:43.400 --> 00:30:45.200 می خوای بذارم بمیری؟ 00:30:47.131 --> 00:30:48.131 ...تو 00:30:55.657 --> 00:30:57.657 دوره ای که تو و جان بی یه گذروندین 00:30:59.160 --> 00:31:01.259 حسی رو بهم میده که تا حالا نداشتم 00:31:04.057 --> 00:31:08.758 گمونم جان بی یه خیلی راحت دخترا رو عاشق خودش میکنه 00:31:09.958 --> 00:31:13.884 اون احساساتی تر، رو راست تر و شادتر از منه 00:31:14.657 --> 00:31:17.980 هر وقت که تو رو نگران و دلواپس اون دیدم 00:31:17.980 --> 00:31:21.019 آرزو کردم ای کاش من کسی بودم که همراه تو بودم 00:31:21.019 --> 00:31:22.381 ای کاش من باهات درد کشیده بودم 00:31:22.381 --> 00:31:24.291 ...حتی آرزو کردم که 00:31:25.642 --> 00:31:29.196 من کسی بودم که اونجا بیهوش خوابیده بود 00:31:36.240 --> 00:31:38.432 ...اگه تو کسی بودی که حالا اونجا خوابیده 00:31:38.432 --> 00:31:40.803 می ترسم هیچ کاری نتونم برات بکنم 00:31:44.056 --> 00:31:46.202 ...من واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:31:46.202 --> 00:31:48.752 نمی تونم تحمل کنم که دوباره .ندونم زنده ای یا مرده 00:31:49.755 --> 00:31:50.755 ...نه 00:31:59.099 --> 00:32:00.365 ...زنگوله ی واقعی 00:32:00.365 --> 00:32:01.556 نگران نباش 00:32:01.556 --> 00:32:05.044 واقعیش و خوب قایم کردم 00:32:05.044 --> 00:32:07.240 تا وقتی که وارد خرابه های ورودی بهشت بشین 00:32:07.240 --> 00:32:09.441 دست هیچ کس نمیتونه بهش برسه 00:32:11.423 --> 00:32:18.259 فکر کردم که ووجی تنها توی بیابون گه یا رها شده تا بمیره 00:32:18.259 --> 00:32:21.467 با بهونه کردن سنگ شدنش یه ووجی تقلبی رو جا زدم 00:32:21.467 --> 00:32:24.267 تا به جهان اعلام کنم که ولیعهد تی ین چوان مرده 00:32:25.550 --> 00:32:28.605 کی فکرشو میکرد که اوضاع انقدر غیرقابل پیش بینی بشه؟ 00:32:28.605 --> 00:32:32.172 به اندازه ی کافی خوش شانس بوده که زنده از اونجا اومده بیرون 00:32:32.172 --> 00:32:35.303 به جای این که برگرده به تی ین چوان به شهر پان اومده 00:32:35.303 --> 00:32:38.803 می دونستم اون پسر به درد نخوره 00:32:40.739 --> 00:32:43.286 شاهزاده یی، شما واقعا آینده نگر خوبی هستین 00:32:43.286 --> 00:32:44.885 به موقع متوجه‌ی من شدی 00:32:45.900 --> 00:32:50.500 بهم وقت کافی داد که بتونم با زنگوله ی تقلبی عوضش کنم 00:32:52.148 --> 00:32:53.648 ...وگرنه 00:32:53.648 --> 00:32:56.400 ووجی خیلی شوخه 00:32:56.400 --> 00:32:59.319 اما هنوزم خیلی متکبره 00:32:59.826 --> 00:33:02.083 دشمناش رو دست کم میگیره 00:33:02.083 --> 00:33:06.008 ده سال گذشته خیلی باهم رو به رو شدیم 00:33:06.008 --> 00:33:10.607 خیلی راحت میتونم بگم چی تو سرشه 00:33:11.644 --> 00:33:14.632 سرورم چرا امروز نکشتیدش؟ 00:33:14.632 --> 00:33:16.311 اگه اون واقعا بمیره 00:33:16.311 --> 00:33:19.412 هیچ کس دیگه ای نمی تونم مانع ولیعهد تی ین چوان شدن شما رو بگیره 00:33:20.731 --> 00:33:25.132 اگه متوجه بشه که زنگوله ی اژدهای تقلبی رو برداشته 00:33:26.411 --> 00:33:28.010 چی کار میکنه؟ 00:33:30.000 --> 00:33:31.356 اون برادر کوچیکتر شماست 00:33:31.356 --> 00:33:33.057 من نمیتونم بفهمم چی فکر میکنه 00:33:34.000 --> 00:33:36.971 اگه تنها شانسش برای بازیابی ...زنگوله‌ی اژدها 00:33:36.971 --> 00:33:39.171 ...این باشه که بره به خرابه‌های ورودی بهشت 00:33:40.935 --> 00:33:42.736 نمیره اونجا؟ 00:33:44.104 --> 00:33:45.375 بذار به یه روش دیگه فکر کنم 00:33:45.375 --> 00:33:48.875 من چک میکنم که جانگسون پینگ رونگ واقعا زنگوله ی اژدهای اصلی رو داره یا نه 00:33:52.000 --> 00:33:54.637 ووجی، من همین الان بهم خبر رسید که جانگسون پینگ رونگ 00:33:54.637 --> 00:33:55.938 داره به خرابه های ورودی بهشت میره 00:33:55.938 --> 00:33:57.128 خرابه های ورودی بهشت؟ 00:33:58.713 --> 00:34:02.397 خرابه های ورودی بهشت توی تیانشا مکانی ماوراطبیعی و افسانه‌ایه 00:34:02.936 --> 00:34:05.844 شبی که ماه کامل میشه دروازه‌ی وهم باز میشه 00:34:05.844 --> 00:34:08.494 کلی چیز خیالی و ماوراطبیعی 00:34:08.494 --> 00:34:09.853 تو خرابه های ورودی بهشت شروع میشه 00:34:09.853 --> 00:34:11.195 واقعا ترسناکه 00:34:11.195 --> 00:34:13.304 ...اون وقتی که تنها رفتی اونجا 00:34:13.304 --> 00:34:15.733 و نجات پیدا کردی مردم تو رو با عنوان فرد منتخب شناختن 00:34:15.733 --> 00:34:19.733 انگار این عنوان برادر بزرگترتون رو وسوسه کرده 00:34:19.733 --> 00:34:21.833 انقدر مشتاقه که بمیره؟ 00:34:24.050 --> 00:34:26.284 برادر من شاید بی باک باشه 00:34:26.284 --> 00:34:28.974 اما از اونجایی که میتواد خرابه های ورودی بهشت رو به چالش بکشه 00:34:28.974 --> 00:34:30.827 باید اعتماد به نفس داشته باشه 00:34:32.099 --> 00:34:34.510 غیرممکن نیست که به خرابه های ورودی بهشت غلبه کنی 00:34:34.510 --> 00:34:38.454 فقط زنگوله ی اژدها میتونه قدرت‌های افسانه ای اونجا رو بشکنه 00:34:38.454 --> 00:34:41.530 جانگسون پینگ رونگ الان باید زنگوله ی اژدها رو داشته باشه 00:34:41.530 --> 00:34:44.130 جانگسون پینگ رونگ داره میره به خرابه های ورودی بهشت 00:34:50.789 --> 00:34:52.590 مطمئنی میخوای بری اونجا؟ 00:34:53.900 --> 00:34:56.150 این باید تنها شانس من برای نجات جان بی یه باشه 00:34:56.150 --> 00:34:57.650 ...میدونی 00:34:57.650 --> 00:34:59.961 که خطرات خرابه های ورودی بهشت فراتر از تصوراته؟ 00:34:59.961 --> 00:35:04.061 اما در مقایسه با به خطر انداختن جان بی یه این خطرات چیزی نیست 00:35:11.300 --> 00:35:12.489 باشه 00:35:12.489 --> 00:35:13.811 بهتون ملحق میشم 00:35:16.300 --> 00:35:19.014 دارین به این فکر میکنین که از ولیعهد ووجی استفاده کنین 00:35:19.014 --> 00:35:21.764 تا با شیاطین و توهمات توی خرابه های ورودی بهشت 00:35:21.764 --> 00:35:23.315 مقابله کنین؟ 00:35:27.057 --> 00:35:29.657 واقعا حرکتی شیطانیه 00:35:29.657 --> 00:35:32.057 واقعا شرورین 00:35:33.193 --> 00:35:34.664 من زیادی چاپلوسی کردم 00:35:37.699 --> 00:35:41.518 من هیچوقت به فرد منتخب اعتقاد نداشتم 00:35:42.143 --> 00:35:50.494 می تونم از این موقعیت استفاده کنم تا ببینم جانگسون ووجی چه قدر لایقه 00:35:55.496 --> 00:35:58.905 برادر پنجم حتی بدون زنگوله ی اژدها هم 00:35:58.905 --> 00:36:00.554 من حتما نجاتت میدم 00:36:00.554 --> 00:36:02.152 نگران نباش 00:36:02.152 --> 00:36:04.110 خوب میشی 00:36:04.110 --> 00:36:05.842 ببین، دارم ماساژت میدم 00:36:05.842 --> 00:36:07.342 حس خوبی داره؟ 00:36:08.614 --> 00:36:09.978 باید داشته باشه 00:36:12.121 --> 00:36:13.396 خوب بخوابی 00:36:14.800 --> 00:36:16.179 یکم استراحت کن 00:36:19.547 --> 00:36:21.329 ببین چطوری خوابیدی 00:36:23.300 --> 00:36:24.432 چه دوست داشتنی 00:36:27.300 --> 00:36:29.300 یکم بیشتر ماهیچه هات رو شل میکنم 00:36:40.398 --> 00:36:44.748 من طبق دستورات امپراطور اینجام تا سرورم رو سرزنده کنم 00:36:44.748 --> 00:36:46.387 از پدر ممنونم که منو یادش بوده 00:36:46.387 --> 00:36:50.695 درست بعد از این موفقیت توی این ماموریت برگشتم به تی ین چوان بهش سلام میکنم 00:36:50.695 --> 00:36:51.983 خوبه 00:36:51.983 --> 00:36:56.248 امپراطور خیلی آسوده شدن که فهمیدن سرورم به آرزوش برای به چالش کشیدن 00:36:56.248 --> 00:36:59.000 خرابه های ورودی بهشت عمل کرده 00:36:59.000 --> 00:37:01.014 قبل از این که من از کاخ خارج بشم مخصوصا بهم یادآوری کردن 00:37:01.014 --> 00:37:05.003 سرورم باید بدون هیچ زخمی از خرابه های ورودی بهشت بیرون بیاد 00:37:05.003 --> 00:37:06.302 درست مثل ولیعهد ووجی 00:37:06.304 --> 00:37:07.708 این خواسته ی خدا خواهد بود 00:37:07.708 --> 00:37:09.487 اگه خدایان شما رو به عنوان ولیعهد انتخاب کن 00:37:09.487 --> 00:37:11.438 هیچ کس نمیتونه زیر سوال ببرتش 00:37:12.802 --> 00:37:15.338 درک میکنم 00:37:15.338 --> 00:37:17.588 از الان بابت بازگشت موفقیت آمیزتون بهتون تبریک میگم 00:37:37.152 --> 00:37:38.800 برادر پنجم منو نترسون 00:37:38.800 --> 00:37:42.583 دکتر زونگ گفت باید این دارو رو بخوری 00:37:42.583 --> 00:37:44.233 باید بخوریش 00:38:07.983 --> 00:38:09.266 !فویائو 00:38:10.199 --> 00:38:11.454 !فویائو 00:38:12.811 --> 00:38:14.007 !فویائو 00:38:15.300 --> 00:38:16.376 !فویائو 00:38:17.300 --> 00:38:18.385 !فویائو 00:38:20.300 --> 00:38:21.711 !دکتر زونگ 00:38:22.900 --> 00:38:24.429 دکتر زونگ - !زو زو - 00:38:24.929 --> 00:38:25.929 مشکل چیه؟ 00:38:25.929 --> 00:38:27.885 همه رفتن بیرون. مشکل چیه؟ 00:38:27.885 --> 00:38:29.302 کجا رفتن؟ 00:38:29.302 --> 00:38:31.507 ژنرال جان حالش خوب نیست؟ 00:38:31.507 --> 00:38:32.619 ...اون 00:38:32.619 --> 00:38:33.849 خوبه 00:38:33.849 --> 00:38:35.503 واقعا؟ من میتونم کمکت کنم 00:38:35.503 --> 00:38:36.878 میتونم کمک کنم زو زو 00:38:36.878 --> 00:38:38.206 مجبور نیستی 00:38:38.206 --> 00:38:39.427 اگه کمکی خواستی بهم بگو 00:38:39.427 --> 00:38:40.487 چرا بهت ملحق نشم؟ 00:38:40.487 --> 00:38:41.746 !مجبور نیستی 00:38:41.746 --> 00:38:42.836 واقعا؟ 00:39:02.699 --> 00:39:03.780 نانچنگ 00:39:21.000 --> 00:39:23.650 خورشید و ماه خبر شیطانی میدن توی مسیر درست خودشون نیستن 00:39:23.650 --> 00:39:25.650 حالا که خورشید گرفتگی شده، خیلی بده 00:39:26.880 --> 00:39:30.210 نانچنگ این منظره ی عجیب ...روز پونزدهم ماه 00:39:30.210 --> 00:39:32.931 انگار قراره توی خرابه های ورودی بهشت 00:39:32.931 --> 00:39:35.032 امروز ناهمسانی داشته باشیم 00:39:37.047 --> 00:39:39.547 برادر من پدیده های نجومی خونده 00:39:39.548 --> 00:39:41.548 اون اشتباه نمیکنه 00:39:46.847 --> 00:39:49.800 شاهزاده یی کی قراره برین داخل؟ 00:39:49.800 --> 00:39:50.949 یکم بیشتر صبر میکنیم 00:39:53.233 --> 00:39:54.405 بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم 00:40:14.260 --> 00:40:15.750 چرا اون احمق هنوز اینجا نیست؟ 00:40:15.750 --> 00:40:16.931 هنوز وقتش نیست 00:40:16.931 --> 00:40:18.626 اون هنوز نمیاد 00:40:19.900 --> 00:40:20.960 هنوز وقتش نیست؟ 00:40:23.139 --> 00:40:27.445 داری میگی که اون منتظره اینجا تو اول به خطر بیفتی 00:40:27.445 --> 00:40:29.771 پس میتونه بیاد صاحبش بشه؟ 00:40:29.771 --> 00:40:30.972 درسته 00:40:32.164 --> 00:40:33.199 چه بی شرمانه 00:40:33.199 --> 00:40:37.480 چیزی که الان مهمه اینه که زنگوله ی اژدهای ژان بی یه رو پیدا کنیم 00:40:37.480 --> 00:40:38.980 مثل جونش میمونه 00:40:39.898 --> 00:40:43.407 اینجا فقط چندتا تیکه سنگ توی خرابه های ورودی بهشت هست 00:40:43.407 --> 00:40:44.831 چرا انقدر خطرناکه؟ 00:40:44.831 --> 00:40:46.536 منم نمیدونم 00:40:47.052 --> 00:40:51.795 وقتی قبلا اومدم اینجا همینطوری بود 00:40:51.795 --> 00:40:53.976 من با خطر زیادی رو به رو نشدم 00:40:53.976 --> 00:40:55.177 و جون سالم به در بردم 00:40:56.650 --> 00:40:58.550 ممکنه یه شوخی باشه؟ 00:41:07.271 --> 00:41:08.771 فکر نمیکنم انقدر ساده باشه 00:41:22.777 --> 00:41:23.777 !ووجی 00:41:26.181 --> 00:41:27.181 !ووجی 00:41:41.199 --> 00:41:42.610 تو کی هستی؟ 00:41:42.610 --> 00:41:44.753 چرا به عنوان من تغییر قیافه دادی؟ 00:41:44.753 --> 00:41:47.152 من باید کسی باشم که اینو میپرسه 00:41:55.465 --> 00:41:56.465 !فویائو 00:42:09.000 --> 00:42:11.135 این خرابه های ورودی بهشته 00:42:11.135 --> 00:42:12.936 هر اتفاقی که باید بیفته میفته 00:42:18.190 --> 00:42:19.434 بجنب 00:42:19.434 --> 00:42:21.927 میدونستم وقتی دیدمت نیاری نیست خیلی حرف بزنم 00:42:21.927 --> 00:42:24.849 ولی... ما از یه ریشه ایم 00:42:24.849 --> 00:42:26.599 چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:42:26.599 --> 00:42:27.847 تو دیگه کی هستی؟ 00:42:27.847 --> 00:42:28.996 چی میخوای؟ 00:42:29.500 --> 00:42:30.800 من تو هستم 00:42:31.898 --> 00:42:33.097 و تو منی 00:42:33.121 --> 00:42:45.121 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.145 --> 00:42:57.145 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.