WEBVTT 00:00:03.976 --> 00:00:23.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.500 [افسانه فویائو] 00:01:31.500 --> 00:01:33.500 [قسمت 46] 00:01:36.048 --> 00:01:37.670 ... به نظرم 00:01:39.391 --> 00:01:42.239 مادر پدرم دلایل خودشونو دارن 00:01:43.801 --> 00:01:46.849 درغیر این صورت چرا منو نخوان وقتی اینقدر خوشگلم؟ 00:01:48.853 --> 00:01:51.503 در هرحال، دیگه برام مهم نیست که کین 00:01:51.503 --> 00:01:52.930 دیگه درموردش فکر نمیکنم 00:01:54.447 --> 00:01:56.721 عمو جو منو بزرگ کرده 00:01:56.721 --> 00:02:01.121 پس... عمو جو خانواده منه 00:02:10.365 --> 00:02:11.592 اینو با خودت ببر 00:02:17.133 --> 00:02:19.045 اشتباه من بود ، تقصیر منه - عمو - 00:02:19.045 --> 00:02:20.143 ! همش تقصیر منه 00:02:20.143 --> 00:02:21.792 ! التماست میکنم، رئیس یان 00:02:27.707 --> 00:02:31.495 تو با طلسم پنج گره ای به دنیا اومدی 00:02:31.495 --> 00:02:35.594 اما در نهایت آسمان نهم رو شکافتی 00:02:35.594 --> 00:02:40.098 شکافتن آسمان نهم با طلسم تو ذوب شد 00:02:40.098 --> 00:02:41.978 و خودش رو با مریدین های تو وفق داد 00:02:43.280 --> 00:02:46.038 اون طلسم رها شده 00:02:47.000 --> 00:02:50.099 و سرنوشت تو رو مهر و موم کرده 00:02:57.449 --> 00:02:58.891 به چی فکر میکنی؟ 00:03:03.438 --> 00:03:05.409 ... دارم فکر میکنم چرا نمینوشی؟ 00:03:06.500 --> 00:03:07.563 به سلامتی 00:03:43.117 --> 00:03:44.152 دستتو بده بهم 00:03:51.419 --> 00:03:52.649 این برای توعه 00:03:54.629 --> 00:03:56.082 چیکار میکنی 00:03:56.710 --> 00:03:57.841 خوب گوش بده 00:03:57.841 --> 00:04:03.841 از وقتی یادم میاد من این برگ مقدس جادویی رو با خودم داشتم 00:04:06.355 --> 00:04:08.556 این منی که الان هستم رو ساخته 00:04:10.959 --> 00:04:12.223 ... پس 00:04:13.574 --> 00:04:14.856 خیلی واسم مهمه 00:04:16.920 --> 00:04:19.216 میخوای همچین چیز مهمی رو بدی به من؟ 00:04:21.223 --> 00:04:22.290 ... چون 00:04:23.737 --> 00:04:25.254 تو برای بیشتر از این ارزش داری 00:04:29.055 --> 00:04:31.040 باشه برات نگهش میدارم 00:04:33.300 --> 00:04:34.576 این دفعه فرق داره 00:04:37.093 --> 00:04:38.108 ... در این برگ 00:04:39.199 --> 00:04:40.963 چیزهای خیلی پرمعنی ای برای من هستن 00:04:40.963 --> 00:04:43.911 همینطور خاطراتی که میترسم بهشون برگردم 00:04:45.372 --> 00:04:50.572 چه خوب باشه چه بد همش حقیقته 00:04:52.281 --> 00:04:56.180 گذشته ام، حال و آینده ام 00:04:56.180 --> 00:04:58.374 همش این تو هستش 00:05:01.059 --> 00:05:02.821 همه اش رو به تو منتقل میکنم 00:05:46.649 --> 00:05:48.641 خب؟ حالش بهتره؟ 00:05:49.600 --> 00:05:52.603 هنوزم نمیخواد منو ببینه؟ 00:06:06.399 --> 00:06:08.663 ! تو زندگی منو نجات دادی 00:06:08.663 --> 00:06:11.247 من، جان بییه، چیزی ندارم که بتونه محبت شمارو جبران کنه 00:06:11.247 --> 00:06:14.899 ! از الان، زندگی من برای شماست 00:06:16.293 --> 00:06:18.925 من بدون هیچ تردیدی تمام زندگی و جانم رو برای شما به خطرمیندازم 00:06:20.500 --> 00:06:22.396 دیگه نمیدونم چی باید بگم 00:06:24.899 --> 00:06:26.367 خیلی ممنونم 00:06:28.709 --> 00:06:30.108 ! بیا تو 00:06:37.300 --> 00:06:39.043 چه روزیه 00:06:39.043 --> 00:06:41.120 ...امروز 00:06:45.500 --> 00:06:47.803 تولد منه 00:06:47.803 --> 00:06:49.903 چطور ممکنه یادت باشه 00:06:50.473 --> 00:06:52.718 .... پارسال، توی همین روز 00:06:54.156 --> 00:06:55.559 ما تازه رسیده بودیم به تای یوآن 00:06:55.559 --> 00:06:59.269 یه خانواده تو نزدیکی جایی که ما بودیم عروسی گرفته بود 00:07:00.588 --> 00:07:02.355 با آتیش بازیاوشون غوغا راه انداخته بودن 00:07:02.355 --> 00:07:05.896 من با یه بطری شراب نشسته بودم رو پشت بوم 00:07:07.800 --> 00:07:10.158 منم یه فشفشه روشن کردم 00:07:10.158 --> 00:07:11.906 و یه شات به سلامتی خودم نوشیدم 00:07:14.442 --> 00:07:16.476 یه فشفشه ی دیگه روشن کردم 00:07:16.476 --> 00:07:18.961 و یدونه شات دیگه نوشیدم 00:07:18.961 --> 00:07:20.642 خیلی خوب بود 00:07:24.485 --> 00:07:27.485 دوسال پیش من تو چیونگیه بودم 00:07:28.555 --> 00:07:31.000 پدرم تازه منو به خونه کشیده بود 00:07:32.199 --> 00:07:33.714 تا حال منو خوب کنه 00:07:33.714 --> 00:07:37.879 بهشون گفتم آدمای زیادی رو دعوت کنن و یه مهمونی باشکوه بگیرن 00:07:39.639 --> 00:07:42.146 وقتی همه جمع شدن من اونجارو پیچوندم 00:07:42.146 --> 00:07:46.583 اینقدر با عجله جیم زدم که کیفم رو گم کردم 00:07:46.583 --> 00:07:49.411 تا نصف شب گشنگی کشیدم 00:07:51.089 --> 00:07:54.067 برای همین یه تیکه نون زنجبیلی با سنجاق سر طلام خریدم 00:07:54.067 --> 00:07:56.389 آروم آروم نونی که خریده بودم رو میخوردم 00:07:56.389 --> 00:08:00.096 درحالی که به آتش بازی درون قصر نگاه میکردم 00:08:02.600 --> 00:08:06.622 همش به گوشت کبابی ای که توی اون مهمونی سلطنتی دارن میدن فکر میکردم 00:08:06.622 --> 00:08:08.548 حتما یه ذره مزه اش بهتر از نون بودش 00:08:09.899 --> 00:08:11.781 .. یه ذره از بوی غذا به مشامم رسید 00:08:14.449 --> 00:08:16.459 به اندازه ی خوردنش خوب بود 00:08:17.637 --> 00:08:18.884 ... سه سال پیش 00:08:18.884 --> 00:08:20.725 توی تیانشا 00:08:20.725 --> 00:08:23.675 چندتا راهزن تو صحرا میخواستن من رو بدزدن 00:08:23.675 --> 00:08:26.029 من کشتمشون 00:08:26.029 --> 00:08:27.464 ... بعدش فکر کردم 00:08:29.350 --> 00:08:31.285 نباید از تشنگی توی این صحرا بمیرم 00:08:32.700 --> 00:08:34.894 جسدم افتضاح میشه 00:08:34.894 --> 00:08:37.422 هیشکی نمیتونه تشخیصم بده 00:08:37.422 --> 00:08:40.706 برای همین هم خون اون راهزن ها رو نوشیدم 00:08:40.706 --> 00:08:42.056 .بسه 00:08:45.043 --> 00:08:46.609 باهات تولدتت رو جشن میگیرم 00:08:52.716 --> 00:08:55.264 این حرفارو نزدم که دلت برام بسوزه 00:08:55.264 --> 00:08:57.931 نمیخوام احساس گناهکار بودن بکنم 00:08:57.931 --> 00:09:02.730 فقط میخواستم بگم همه ی رابطه ها پر از عذابه 00:09:02.730 --> 00:09:05.092 هرچقد یکی مقاوم باشه اونیکی بیشتر عذاب میکشه 00:09:05.092 --> 00:09:07.721 اما من هیچوقت از همچین سختی ای نترسیدم 00:09:10.398 --> 00:09:12.625 تا وقتی که مایلم خودم رو فدای این رابطه بکنم 00:09:12.625 --> 00:09:15.249 هر سختی ای برای من شیرینه 00:09:18.231 --> 00:09:20.472 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم نداشتن شجاعته 00:09:36.797 --> 00:09:38.125 ... جان بییه 00:09:40.287 --> 00:09:44.884 هیچوقت برای نجات دادنت تردید نداشتم و پشیمون نیستم 00:09:47.799 --> 00:09:48.913 ... اگرچه 00:09:50.600 --> 00:09:53.008 تو اومدی و بهم گفتی که ممنونی 00:09:55.299 --> 00:09:58.500 خیلی عذاب آوره شنیدن این حرف از سمت تو 00:10:00.393 --> 00:10:03.592 من این همه سالها دنبالت بودم 00:10:05.910 --> 00:10:08.711 کی خواستم که از من متشکر باشی؟ 00:10:18.529 --> 00:10:20.914 تو واقعا برای من خیلی کارها انجام دادی 00:10:25.787 --> 00:10:27.556 ... از الان 00:10:27.556 --> 00:10:31.456 من چشمات میشم و همه چی رو بجای تو میبینم 00:10:33.027 --> 00:10:34.700 تا وقتی که زنده ام 00:10:37.500 --> 00:10:39.783 نمیزارم کسی بهت زور بگه 00:10:42.461 --> 00:10:44.629 من ترحم تو رو لازم ندارم 00:10:44.629 --> 00:10:46.971 و همینطور به دلسوزیت اهمیت نمیدم 00:10:46.971 --> 00:10:49.671 نمیخوام که هیچ قولی بهم بدی 00:10:58.126 --> 00:10:59.982 چیزی که ازت میخوام عشقته 00:10:59.982 --> 00:11:01.383 میتونی عشقت رو بهم بدی؟ 00:11:05.700 --> 00:11:07.128 خیلی خب 00:11:09.114 --> 00:11:10.614 میتونم صبر کنم 00:11:12.500 --> 00:11:15.061 میدونم تو فویائو رو دوست داری 00:11:15.061 --> 00:11:17.965 اگه منم پسر بودم، اونو بیشتر دوست داشتم 00:11:19.129 --> 00:11:20.587 ... اما همیشه باور داشتم که 00:11:20.587 --> 00:11:23.988 باور داشتم درآخر کسی که تو عاشقشی منم 00:11:28.697 --> 00:11:30.191 ... جو جو ( زو زو ) 00:11:35.399 --> 00:11:38.258 این اولین باره با لقبم منو صدا میکنی 00:12:16.081 --> 00:12:17.216 شاهزاده لی 00:12:22.500 --> 00:12:24.226 مرسی که امروز بهم کمک کردید 00:12:24.226 --> 00:12:26.745 درغیر این صورت نمیتونستم جوجو رو خودم بهت تنهایی نجات بدم 00:12:26.745 --> 00:12:28.222 خواهشا زود بلند شو 00:12:29.880 --> 00:12:32.134 ما شرکایی هستیم که خوشی و غصه امون رو باهم تقسیم میکنیم 00:12:32.134 --> 00:12:33.380 این چه حرفیه میزنی؟ 00:12:34.600 --> 00:12:35.706 میخوام باهات بنوشم 00:12:41.149 --> 00:12:42.149 !خوبه 00:13:10.380 --> 00:13:11.380 !بیا 00:13:18.700 --> 00:13:19.827 قبلا ازم پرسیدی 00:13:19.827 --> 00:13:23.927 اگر نمیتونم امنیت خودم رو تضمین کنم چطوری از دیگران محافظت کنم؟ 00:13:25.990 --> 00:13:27.811 بهش فکر کردم 00:13:29.148 --> 00:13:32.038 من اصلا جاه طلب نیستم 00:13:33.173 --> 00:13:38.394 فکر کردم اگر باهاش کنار بیام میتونم برم به دنبال صلح 00:13:38.394 --> 00:13:39.904 ...ولی الان بنظر میاد که 00:13:39.904 --> 00:13:45.813 برای من هیچ صلحی وجود نداره چون از یک خانواده سلطنتی ام 00:13:48.000 --> 00:13:50.000 اهمیت نداشت اگر فقط خودم بودم 00:13:50.700 --> 00:13:53.749 ولی آدمای زیادی بخاطر من درگیر خواهند شد 00:13:53.749 --> 00:13:56.749 ! دیگه نمیتونم بشینم و کاری نکنم 00:13:57.700 --> 00:14:02.552 شاهزاده لی اگر مردم تسلیم مصیبت بشن 00:14:02.552 --> 00:14:05.003 بیشتر طرف مقابلشون رو خودسر میکنه 00:14:07.326 --> 00:14:08.326 بسلامتی 00:14:16.659 --> 00:14:19.181 بعد از نجات یافتن از اون همه چالش تو زندگیم 00:14:20.625 --> 00:14:22.960 دلیلی ندارم بزار دوباره کسی بهم فشار بیاره 00:14:26.153 --> 00:14:28.453 فقط موضوع اینه که مادرم هنوز توی اون قصره 00:14:29.600 --> 00:14:34.486 نمیدونم بهترین موقعیت برای حرکت کیه 00:14:37.278 --> 00:14:38.452 کمکت میکنم 00:14:43.577 --> 00:14:44.577 رو من حساب کن 00:15:10.269 --> 00:15:11.388 اینجا قصره 00:15:13.027 --> 00:15:14.422 مرسی که اومدید 00:15:14.422 --> 00:15:15.760 آقا لطفا بیاید تو 00:15:17.186 --> 00:15:18.392 دنبالم بیا 00:15:20.046 --> 00:15:21.357 آقا ، خوش اومدین 00:15:46.816 --> 00:15:48.230 شراب خوبیه 00:15:53.590 --> 00:15:55.033 !خواجه هوا 00:16:03.299 --> 00:16:04.577 سرورم؟ 00:16:11.700 --> 00:16:13.596 !سرورم 00:16:13.596 --> 00:16:15.376 ...سرورم 00:16:15.376 --> 00:16:17.217 هنوز زنده اید؟ 00:16:17.217 --> 00:16:18.432 .اره 00:16:18.432 --> 00:16:21.111 ! هنوز زنده اید 00:16:26.831 --> 00:16:28.164 من زنده ام 00:16:29.543 --> 00:16:30.543 زنده ام 00:16:31.927 --> 00:16:33.244 زنده ام 00:16:38.741 --> 00:16:40.532 حتما خیلی سختی کشیدی 00:16:40.532 --> 00:16:42.010 نه، اصلا 00:16:43.202 --> 00:16:44.683 حال مادرم خوبه؟ 00:16:48.538 --> 00:16:49.804 نگران نباش 00:16:49.804 --> 00:16:51.500 اون از خودمونه - آره حالشون خوبه - 00:16:51.500 --> 00:16:53.275 هممون خوبیم 00:16:53.275 --> 00:16:57.432 اگرچه ایشون با دقت در قصر شی هُوآنظارت میشن 00:16:57.432 --> 00:17:00.004 بطور کامل تحت مراقبتن 00:17:00.004 --> 00:17:02.250 هیچ سختی ای نکشیدن 00:17:05.153 --> 00:17:08.723 معشوقه سلطنتی جینگ از من خواست تا به دست شما پیامی برسونم 00:17:08.723 --> 00:17:11.342 "شرق، به زادگاهم خیره میشم" 00:17:11.342 --> 00:17:13.329 واقعا؟ 00:17:16.019 --> 00:17:19.130 "خواجه هوا "شرق، به زادگاهم خیره میشوم، چه سفرطولانی ای 00:17:19.130 --> 00:17:21.718 "تمام آستین هام از اشک خیسه اما گریه ام بند نمی آد" 00:17:21.718 --> 00:17:24.227 "دیدار ما سوار بر اسب، بدون هیچ خودکارو کاغذ در دست" 00:17:24.227 --> 00:17:26.750 "پس به گوششون برسونکه: من خوبم" 00:17:31.497 --> 00:17:33.046 این یک پیام بود که حالش خوبه 00:17:33.046 --> 00:17:34.211 درسته 00:17:35.423 --> 00:17:38.280 وقتی بچه بودم و تو قصر گیر کرده بودم 00:17:38.280 --> 00:17:43.691 مادرم نگران امنیت و سلامتیم بود پس این عبارت رو درست کردیم 00:17:43.691 --> 00:17:46.682 با اون شش کلمه میتونم خیال هم دیگر رو راحت کنیم 00:17:46.682 --> 00:17:48.049 !دقیقا 00:17:51.570 --> 00:17:52.570 ...خواجه هوا 00:17:54.900 --> 00:17:56.961 یک خواهش ازت دارم 00:17:58.536 --> 00:17:59.661 بفرمایید 00:18:00.778 --> 00:18:02.031 باید برم به داخل قصر 00:18:03.537 --> 00:18:08.820 باید به مادرم نشون بدم که من، جان بییه، هنوز زنده ام 00:18:13.035 --> 00:18:16.990 قبل از اینکه با جان نان چنگ روبرو شم باید ذهن مادرم رو آروم کنم 00:18:16.990 --> 00:18:18.127 بله حق با شماست 00:18:18.127 --> 00:18:21.026 ...سرورم، فقط 00:18:21.026 --> 00:18:24.631 از وقتی همسر بزرگ جینگ در قصر روقفل کردن 00:18:24.631 --> 00:18:27.951 ایشون هرروز توسط 300 سرباز محافظت میشن 00:18:27.951 --> 00:18:32.148 در هر شیفت 100 سرباز هست که از هشت ساعت تغییر شیفت میدن 00:18:32.148 --> 00:18:34.739 میترسم هیچ راهی نباشه که شما تشریف ببرید داخل 00:18:34.739 --> 00:18:36.627 سرورم، اگر با بی دقتی وارد اونجا بشید 00:18:36.627 --> 00:18:39.573 معشوقه سلطنتی جینگ، حتما نگران میشه 00:18:45.678 --> 00:18:48.634 خواه هوا، اگر درست یادم باشه 00:18:48.634 --> 00:18:52.479 پنج روز دیگه تولد جان نان چنگ هستش درسته؟ 00:18:56.400 --> 00:18:58.267 از جانب پادشاه تایوئان 00:18:58.267 --> 00:19:00.546 برای پادشاه تیانشا عمر طولانی و سرنوشت خوبی آرزو میکنم 00:19:00.546 --> 00:19:02.696 امیدوارم کشور زیرسلطه شما رونق پیدا کنه 00:19:02.696 --> 00:19:04.099 از جانب ملکه شواجی 00:19:04.622 --> 00:19:09.622 آرزو میکنم پادشاه تیانشا سرسبزی و آبادی بیشتری برای نسل های آینده فراهم کنه 00:19:44.059 --> 00:19:45.340 شاهزاده بزرگ 00:19:47.333 --> 00:19:50.037 من خیلی از چالش نابودی دروازه آسمان خسته بودم 00:19:50.037 --> 00:19:51.919 و همچنان باید پادشاه رو ملاقات میکردم 00:19:51.919 --> 00:19:53.997 من گستاخ بودم 00:19:53.997 --> 00:19:55.878 سرور بنده خیلی چیزا رو باید تحمل کنن 00:19:55.878 --> 00:19:59.229 چطور یک شخصیت ناچیز مثل من میتونه مزاحم شما بشه؟ 00:20:00.229 --> 00:20:02.979 نصف حرفایی که زدی درسته 00:20:04.500 --> 00:20:06.211 پدر بنده یک حکمی صادر کردن 00:20:06.211 --> 00:20:08.665 من اینجام تا مسئولیت حکومت داری قلمرو هارو به عهده بگیرم 00:20:08.665 --> 00:20:11.691 حالا، من مدیریت تما امور مربوط به پنج منطقه رو به عهده میگیرم 00:20:11.691 --> 00:20:14.891 حقیقتا خیلی چیزا باید سنجیده بشه خیلی مسائل ناچیز و مهم 00:20:19.048 --> 00:20:20.127 درواقع 00:20:20.127 --> 00:20:22.852 از شهر سلطنتی جکمی به قلمرو ها رسیده 00:20:24.064 --> 00:20:29.296 این یعنی که شما الان حاکم پنج سرزمین هستید 00:20:29.296 --> 00:20:32.270 من ، ووجی، از جانب شهر سطنتی در تیان چُوآن 00:20:32.270 --> 00:20:37.530 به شما پادشاه تیانشا برای زندگی طولانی و سرنوشت خوبتون تبریک میگم 00:20:38.977 --> 00:20:40.645 ممنون سرورم 00:20:42.099 --> 00:20:43.278 بفرمایید 00:20:48.200 --> 00:20:49.423 آروم راه برو 00:20:49.423 --> 00:20:50.826 مواظب باش نریزی 00:20:50.826 --> 00:20:52.557 ! همینطوری برین، محکم راه برید 00:20:53.689 --> 00:20:55.736 اینا خیلی بهتره 00:20:55.736 --> 00:20:56.785 آروم آروم 00:20:56.785 --> 00:20:58.125 شما دوتا 00:20:59.219 --> 00:21:01.269 برید به قصر شی هُوآ 00:21:01.269 --> 00:21:02.407 بله - بله - 00:21:02.407 --> 00:21:04.534 !بالاتر بگیرش 00:21:04.534 --> 00:21:06.057 خیلی دردسر سازه ؟ - زودباش - 00:21:06.057 --> 00:21:07.493 نمیشه فقط تغییر قیافه بدیم؟ 00:21:07.493 --> 00:21:10.518 توی اون قصر هر نوع طلسمی هست که همه جادوهارو از بین ببره 00:21:10.518 --> 00:21:12.652 معلومه نمیتونیم از قدرت جوجو استفاده کنیم 00:21:12.652 --> 00:21:16.473 خوشبختانه، تونستیم که خاجه هوا رو در خانه شراب مری پیدا کنیم 00:21:16.473 --> 00:21:19.548 اون یکی از خبرچین هاست پدربزرگ مادریم اینو برام کاشته 00:21:19.548 --> 00:21:20.548 وقتی زنده بود 00:21:20.548 --> 00:21:23.148 مگه اونجا منتظرت نبود؟ 00:21:25.814 --> 00:21:27.289 بیچاره اونوس هُوآن 00:21:27.289 --> 00:21:30.635 در سن بالاش اصلا نوشیدن دوست نداشت 00:21:30.635 --> 00:21:32.955 بخاطر درخواست پدربزرگ مادریم 00:21:32.955 --> 00:21:35.683 همیشه تو شرابخونه مری به مدت بیست سال هروز مست میکرد 00:21:35.683 --> 00:21:38.942 بیست سال رو صرف یه عادت کرد 00:21:38.942 --> 00:21:42.042 احیانا چیزی اتفاق افتاد تو این بیست سال؟ 00:21:43.777 --> 00:21:45.977 ارباب بزرگ جو واقعا معرکه بود 00:21:46.917 --> 00:21:47.962 اینجا 00:22:03.720 --> 00:22:05.069 همونجا وایسین . باهردوتون 00:22:09.722 --> 00:22:11.232 مال کدوم سالن قصری؟ 00:22:11.232 --> 00:22:12.663 !برگرد 00:22:16.837 --> 00:22:17.837 شاهزاده لی 00:22:28.981 --> 00:22:31.220 خیلی سال پیش باید میمردی 00:22:45.099 --> 00:22:46.099 مراقب باش 00:22:53.227 --> 00:22:54.227 سریعا 00:23:12.299 --> 00:23:14.115 اینجا تنها نقطه کوره 00:23:14.115 --> 00:23:15.413 متوجه ما نمیشن. 00:23:15.413 --> 00:23:18.073 اما سالن قصر بیشتر از قبل و سخت تر نگهبانی داده میشه 00:23:18.073 --> 00:23:20.284 فقط میتونیم منتظر یه فرصت باشیم که بتونیم بریم تو یواشکی 00:23:23.000 --> 00:23:30.142 بیابان های بزرگ و دورافتاده ، رودخانه ها و اقیانوس های خروشان 00:23:30.142 --> 00:23:34.996 پسرم رفته،نمیدونم کی برمیگرده 00:23:34.996 --> 00:23:37.465 صیغه جینگ،میتونی خوندنو تموم کنی؟ 00:23:37.465 --> 00:23:39.017 . چقد رو مخ 00:23:40.863 --> 00:23:42.266 چجور جرئت میکنی منو گاز بگیری؟ 00:23:53.128 --> 00:23:54.537 ! ببندینش - بله - 00:23:58.025 --> 00:24:00.656 این زن باید یه درس حسابی بهش داده بشه 00:24:00.656 --> 00:24:02.497 هروز داره اواز میخونه 00:24:02.497 --> 00:24:03.756 ! خیلی رو مخه 00:24:07.859 --> 00:24:10.416 فکر کنم دیگه الان اون گولینگ فنگ مرده 00:24:10.416 --> 00:24:13.387 قصر بیشتر نگهبانی داده میشه 00:24:15.642 --> 00:24:19.582 با این لباسا باید صبر کنیم هوا تاریک بشه بریم تو یواشکی 00:24:21.663 --> 00:24:25.621 اون صورت تو سریعا شناخته میشه حالا هرچی که بپوشی 00:24:26.854 --> 00:24:27.965 اما برای من فرق میکنه 00:24:27.965 --> 00:24:29.925 کسی به یه خدمتکار اهمیت نمیده 00:24:31.002 --> 00:24:32.270 یه فکری دارم 00:25:03.193 --> 00:25:05.353 بسلامتی 00:25:12.897 --> 00:25:14.063 پادشاه تیانشا 00:25:23.651 --> 00:25:25.941 همیشه شنیدم که گنج های زیادی تو تیان شا هست 00:25:25.941 --> 00:25:27.933 پادشاه تیانشا گنج های بی شماری جمع اوری کرده 00:25:27.933 --> 00:25:31.182 ایا این افتخار رو دارم که بتونم امروز یه نگاهی بندازم بشون؟ 00:25:31.182 --> 00:25:34.217 علی حضرت دارن به اواز خوندنم بر برج یخ اشاره میکنن؟ 00:25:34.217 --> 00:25:35.982 شهرتش از خیلی وقت پیش به گوشم خورده 00:25:35.982 --> 00:25:37.721 اگه برج یخ اواز خوانه 00:25:37.721 --> 00:25:41.461 علی حضرت باید خیلی باهاش اشنا باشن اره؟ 00:25:43.826 --> 00:25:45.436 گزارش 00:25:48.757 --> 00:25:51.058 ... پادشاه...ژنرال گولینگ فنگ...اون 00:25:51.058 --> 00:25:52.366 حرف بزن 00:25:53.402 --> 00:25:55.234 قاتلین ممکنه به قصر نفوذ کرده باشن 00:25:55.234 --> 00:25:56.444 ... دژنرال گو لینگ فنگ 00:25:56.444 --> 00:25:57.720 به قتل رسیده 00:25:58.848 --> 00:26:00.384 نان چنگ لعنتی نه 00:26:00.384 --> 00:26:02.263 افرادمو میفرستم که راجبش تحقیق کنن 00:26:02.263 --> 00:26:04.162 مطمئن میشم که قاتلین رو دستگیر کنن 00:26:04.162 --> 00:26:05.354 صبر کن 00:26:09.349 --> 00:26:10.983 یه چیزی به ذهنم رسید 00:26:12.413 --> 00:26:17.063 وقتی پادشاه سُو زونگ حکفرمایی میکرد همچین اتفاقی اون موقعم افتاد 00:26:18.319 --> 00:26:21.471 اون روز هم تولد پادشاه سُو زونگ بود 00:26:22.824 --> 00:26:25.092 عموی پادشاه سُو زونگ میخواست تخت پادشاهیشو غصب کنه 00:26:25.092 --> 00:26:27.646 برای همین یه شورش راه انداخت روز تولد پادشاه سُو زونگ 00:26:27.646 --> 00:26:32.299 شنیدم اون روز تو قصر نین تای یوان هم قاتلین بودن 00:26:32.299 --> 00:26:35.400 بعد عمو برادر زاده اشو مجبور کرد خودشو بکشه 00:26:38.048 --> 00:26:42.949 یه جورایی شبیه موقعیتی که الان داریم 00:26:48.673 --> 00:26:50.007 بی هِنگ بشین 00:26:50.007 --> 00:26:52.596 خیلی خطرناکه که بفرستمت بری برای دستگیری قاتلین 00:26:52.596 --> 00:26:54.348 افسر رو بفرست رسیدگی کنه بش 00:26:54.348 --> 00:26:58.449 بی هِنگ فقط بمون و تولدمو باهام جشن بگیر 00:27:07.294 --> 00:27:08.840 مرخصی بله - 00:27:27.700 --> 00:27:29.125 شاهزاده هوان این به سلامتی شماست 00:27:59.584 --> 00:28:00.815 دستورمو ابلاغ کنید 00:28:00.815 --> 00:28:03.740 پادگان های دم سه دروازه قصر چانگ نیگ .گوانگ ان.چانگ شین 00:28:03.740 --> 00:28:04.993 باید الان تغییر پست بدن 00:28:30.420 --> 00:28:32.067 وقت غذای همسر جینگ بزرگه 00:28:32.067 --> 00:28:33.794 برین تو 00:28:54.065 --> 00:28:55.440 جینگ 00:28:55.440 --> 00:28:57.080 حالتون خوبه؟ 00:28:59.278 --> 00:29:01.365 حالتون خوبه؟ 00:29:01.365 --> 00:29:02.746 هیس 00:29:04.069 --> 00:29:05.641 جان بی یه منو فرستاد اینجا 00:29:05.641 --> 00:29:06.782 جان بی یه 00:29:08.116 --> 00:29:09.250 بی یه؟ 00:29:09.250 --> 00:29:10.328 بله بی یه 00:29:10.328 --> 00:29:11.638 کجاست؟ 00:29:11.638 --> 00:29:12.952 بیرون منتظر ماست 00:29:12.952 --> 00:29:14.217 منتظر منه؟ 00:29:14.217 --> 00:29:16.796 اون بیرون منتظره چون نمیتونه بیاد تو 00:29:16.796 --> 00:29:19.788 به نگهبان ها میگم که دارم کمکتون میکنم برین توالت 00:29:19.788 --> 00:29:21.776 جان بی یه منتظرمونه اونجا 00:29:21.776 --> 00:29:23.722 فقط دنبالم بیاین و هیچ چیزی نگین 00:29:23.722 --> 00:29:26.731 هیچی نمیگم . حتی یه کلمه 00:29:26.731 --> 00:29:28.180 نمیگم 00:29:28.180 --> 00:29:29.711 یکی میخواد بکشتش بله - 00:29:43.433 --> 00:29:44.513 برو کنار 00:29:44.513 --> 00:29:47.946 لینگ فنگ 00:29:49.078 --> 00:29:50.223 ...این 00:29:54.541 --> 00:29:56.559 شاهزاده نظرتون چیه؟ 00:30:06.694 --> 00:30:08.339 یه چیزی اشتباهه 00:30:08.339 --> 00:30:09.695 چطور؟ 00:30:12.641 --> 00:30:15.215 نمیدونم که باید بگمش یانه 00:30:15.215 --> 00:30:17.016 علی حضرت لطفا نظرتونو بگید 00:30:21.755 --> 00:30:25.154 علت مرگش ضربه مرگبار اینجا بوده 00:30:26.790 --> 00:30:28.222 با توجه به زخمش 00:30:28.222 --> 00:30:30.900 توسط شمشیر سرد یکی از نگهبانان تیانشا بوده 00:30:32.582 --> 00:30:36.981 پس این نقشه قتل کار خودی ها بوده 00:30:40.117 --> 00:30:42.708 پادشاه تیانشا مراقب باشین 00:30:45.221 --> 00:30:46.477 ! شاهزاده 00:30:46.477 --> 00:30:49.569 زیادی عجول نیستی که به همچین نتیجه ای رسیدی؟ 00:30:49.569 --> 00:30:52.115 شاهزاده هوان لعنتی نه 00:30:52.115 --> 00:30:54.092 من فقط دارم حقیقت رو میگم 00:30:54.092 --> 00:30:57.238 نگفتم که تو به این قضیه ربط داری 00:30:57.238 --> 00:30:58.404 ... تو به علاوه - 00:30:58.404 --> 00:31:01.305 برادرت بهت شک نمیکنه 00:31:21.825 --> 00:31:22.825 بریم 00:31:29.849 --> 00:31:30.961 صبر کن 00:31:42.887 --> 00:31:44.772 یه قاتل تو قصره 00:31:44.772 --> 00:31:47.246 من فقط اینکار رو کردم که از امینت تو مطمئن شم 00:31:47.246 --> 00:31:48.733 لطفا منو ببخشید 00:32:15.489 --> 00:32:16.608 ... بی یه 00:32:17.900 --> 00:32:18.900 ...مادر 00:32:21.538 --> 00:32:23.099 ...بی یه 00:32:27.640 --> 00:32:29.012 لاغر شدی 00:32:33.663 --> 00:32:35.477 نان چنگ من هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:32:35.477 --> 00:32:38.221 من هیچ ربطی به مرگ گولینگ فنگ ندارم 00:32:46.336 --> 00:32:51.290 اگه همینجور که علی حضرت میگن درست باشه و کار خودی باشه 00:32:51.290 --> 00:32:54.742 فکر میکنم که ... اون باید برگشته باشه 00:32:57.720 --> 00:32:59.880 جان بی یه؟ 00:33:01.326 --> 00:33:02.832 برین به قصر شی هُوآ 00:33:08.163 --> 00:33:09.578 ... مادر 00:33:09.578 --> 00:33:12.404 به همچنین مشکل و وضع خطرناکی رسیدی 00:33:12.404 --> 00:33:14.521 معذرت میخوام 00:33:15.608 --> 00:33:16.699 طوری نیست 00:33:16.699 --> 00:33:19.324 فرزندم خیلی اذیت شدی 00:33:25.863 --> 00:33:28.502 پادشاه رسیدن 00:33:31.987 --> 00:33:33.446 اومدن اینجا که دستگیرت کنن 00:33:33.446 --> 00:33:34.478 فرار کن 00:33:34.478 --> 00:33:35.490 برو الان 00:33:37.440 --> 00:33:39.496 مادر امروز از اینجا میبرمت 00:33:39.496 --> 00:33:41.580 دوباره برده و زندانی نخواهی شد 00:33:41.580 --> 00:33:43.180 نه تو نباید اینکارو کنی 00:33:43.180 --> 00:33:45.608 نمیتونم بذارم همچین ریسکی بکنی 00:33:45.608 --> 00:33:47.160 این ازادی نیست که من دنبالشم 00:33:48.493 --> 00:33:51.355 من به همین دیدنتم راضیم 00:33:55.892 --> 00:33:57.045 اینو بگیر 00:33:57.045 --> 00:33:58.086 این خیلی مهمه 00:33:58.086 --> 00:33:59.511 یه چیزی درونش مخفی داره 00:33:59.511 --> 00:34:00.656 بگیر 00:34:00.656 --> 00:34:01.656 برو 00:34:44.340 --> 00:34:46.309 ما نتونستیم همسر جینگ بزرگ رو نجات بدیم 00:34:47.389 --> 00:34:48.994 منم خیلی راجبش ناراحتم 00:34:52.590 --> 00:34:58.780 اگه روزی به کمکم نیاز داشتی مطمئن باش که بهت کمک میکنم 00:35:00.371 --> 00:35:01.637 ممنونم 00:35:03.282 --> 00:35:05.733 مادرم یه شعر تو این سنجاق سر گذاشته 00:35:07.771 --> 00:35:10.291 من باید مثل درختان هلو و الو باشم 00:35:10.291 --> 00:35:13.480 شکوفه هاش ممکنه با باد از روی درخت بیفتن اما جوانه هاش روی درخت میمونه 00:35:13.480 --> 00:35:15.829 امیدوارم پسرم بتونه کار خودشو دوباره بکنه 00:35:15.829 --> 00:35:17.697 در شهر پان به عنوان پادشاه برخیزه 00:35:20.900 --> 00:35:24.271 هرکلمه ای که مادرم ازم خواسته 00:35:26.217 --> 00:35:28.393 من زیادی سر به زیر بودم 00:35:32.166 --> 00:35:35.434 من باعث شدم مادرم نگران و بترسه و زندانی بشه تو شهر پن 00:35:36.780 --> 00:35:39.264 من لیاقت پسرش بودنو ندارم 00:35:42.351 --> 00:35:43.753 ... این ماجراجویی 00:35:45.827 --> 00:35:49.568 من نجات پیدا کردم فقط بخاطر اینکه افرادمو فداکاری کردن 00:35:53.065 --> 00:35:57.190 من به مادرم و افرادم خیلی مدیونم 00:35:59.759 --> 00:36:01.889 باید به راهمو به شهر پن بازکنم دوباره 00:36:02.981 --> 00:36:05.751 نان چنگ چیزی که ازم خواستی رو انجام دادم 00:36:05.751 --> 00:36:07.259 افرین 00:36:10.092 --> 00:36:12.431 توی چند روز دیگه هوا گرمتر خواهد شد 00:36:15.295 --> 00:36:18.375 برای تیانشا خوب نیست 00:36:19.603 --> 00:36:25.255 یجورایی احساس میکنم امسال همه چی تو تیانشا متفاوته 00:36:25.255 --> 00:36:26.940 ... نان چنگ منظورت 00:36:28.278 --> 00:36:33.077 انگار از اسمون یه یه تور و دام بزرگ افتاده یا از زمین سبز شده 00:36:33.077 --> 00:36:37.813 به ارامی داره تیانشا رو فرا میگیره 00:36:39.045 --> 00:36:40.096 ... به علاوه 00:36:40.096 --> 00:36:42.452 تور داره سفت تر وجمع تر میشه هی 00:36:44.092 --> 00:36:47.659 احساس نمیکنی قراره اتفاقی بیفته؟ 00:36:49.003 --> 00:36:51.349 نان چنگ نیازی نیست زیادی نگران باشی 00:36:51.349 --> 00:36:55.724 دارم تمام افراد مشکوکمونو بررسی میکنیم 00:36:55.724 --> 00:36:58.728 کسی که باید دستگیر بشه یا کشته بشه رو از قلم نمیندازیم 00:36:58.728 --> 00:37:01.663 خدایان حتما به ما لطف داشتن که تا الان اتفاقی نیفتاده 00:37:03.277 --> 00:37:06.094 گولینگ فنگ تو قصر مرد 00:37:06.094 --> 00:37:09.963 نمیتونیم هیچ سرنخی پیدا کنیم 00:37:09.963 --> 00:37:11.931 خیلی بده 00:37:14.762 --> 00:37:17.045 اونجوری که بنظر میرسه اسون نیست 00:37:17.045 --> 00:37:20.150 شاهزاده ووجی از مرگ برگشته 00:37:20.150 --> 00:37:23.858 جانگسون پینگ رونگ بدون گفتن کلمه ای رفت 00:37:25.918 --> 00:37:28.298 این نمیتونه اتفاقی باشه 00:37:28.298 --> 00:37:34.081 مهم تر از همه احساس میکنم که جان بی یه نمرده 00:37:52.264 --> 00:37:54.331 بارش برف تموم شد 00:37:57.192 --> 00:38:00.750 وقتشه چیزی که مال منه رو پس بگیرم 00:38:03.885 --> 00:38:05.648 بالاخره فهمیدی 00:38:24.793 --> 00:38:27.231 این حکم سلطنتی جانشینی پادشاه قبلیه 00:38:36.612 --> 00:38:39.545 تمام مسئولیت ها و وظایف 00:38:39.545 --> 00:38:45.846 الان به فرزند هفتم رسید شاهزاده لی ..جان بی یه 00:38:50.961 --> 00:38:53.762 اگه مادرم قبلا اینو مخفی نکرده بود 00:38:55.222 --> 00:38:58.019 جان نان چنگ امروز اینجا نبود 00:38:59.974 --> 00:39:03.443 برادر بزرگ ملکه رویی نینگ بود که جکم رو ابلاغ کرد 00:39:03.443 --> 00:39:05.838 اون برادر مادر جان نان چنگه 00:39:05.838 --> 00:39:10.760 کی میتونه حقیقت رو بعد از این همه سال بیان کنه 00:39:10.760 --> 00:39:13.242 جان نان چنگ تخت سلطنت رو با یه جکم قلابی بدست گرفت 00:39:17.472 --> 00:39:18.666 طوری نیست 00:39:18.666 --> 00:39:21.478 چیزی که تو تقدیرت مال تو باشه در اخر هم مال تو خواهد بود 00:39:21.478 --> 00:39:23.391 چی میشه که بعدا پسش بگیری 00:39:23.391 --> 00:39:24.891 برات پسش میگیریم 00:39:27.083 --> 00:39:31.663 در گذشته هرکار اشتباهی که جان نان چنگ انجام اد 00:39:31.663 --> 00:39:35.295 یا هرچقدر سخت تلاش کرد که منو بکشه تونستم باهاش کنار بیام 00:39:35.295 --> 00:39:36.907 اون پادشاهه 00:39:36.907 --> 00:39:38.161 من زیردستشم 00:39:38.161 --> 00:39:42.023 اگه واقعا میخواست من بمیرم باید باش کنار بیام 00:39:42.023 --> 00:39:45.268 کسی نباید یک ملت رو بخاطر کسایی که دوست داره تو خطرقرار بده 00:39:45.268 --> 00:39:48.474 ملت هم به اندازه خانوادت مهم و خوبن 00:39:53.376 --> 00:39:57.496 فکر کردم که با نارضایتیم کنار بیام 00:39:57.496 --> 00:39:59.942 من میتونستم ارامش رو به تیانشا بیارم 00:40:03.648 --> 00:40:05.346 خوب میشد 00:40:05.346 --> 00:40:10.693 اما الان حکم پدر من لو رفته 00:40:13.947 --> 00:40:16.068 چطور میتونم نا امیدش کنم؟ 00:40:17.278 --> 00:40:19.110 بخاطر حکم پادشاه قبلی 00:40:19.110 --> 00:40:21.750 زیر دست تو جی یو باید به هرقیمتی شده دنباله رو تو باشه 00:40:21.750 --> 00:40:23.378 تا وقتی زندگیم تموم بشه 00:40:26.452 --> 00:40:32.773 یه جنگ راه انداختن کار اسونیه اما مردم تیانشا هستن که عذاب میکشن 00:40:35.875 --> 00:40:37.501 سه تا نقطه ضعف تو تیانشا هست 00:40:37.501 --> 00:40:39.978 اول اینکه فاسدان روی کار هستن 00:40:39.978 --> 00:40:41.684 دو اینکه بی استعدادها مقام های بالایی دارن 00:40:41.684 --> 00:40:44.067 سه اینکه اونایی که کم کار میکنن بیشترین پول ها رو میگیرن (چقد شبیه مملکت خودمونه) 00:40:44.067 --> 00:40:47.197 جان نان چنگ این سه تا نقطه ضعف رو داره 00:40:47.197 --> 00:40:50.460 من نباید تو اختلافات خانواده سلطنتی تیانشا دخالت کنم 00:40:50.460 --> 00:40:54.661 هرچند باید الان بگم که اگه واقعا به تیانشا اهمیت میدی 00:40:54.661 --> 00:40:57.869 نباید بذاری ترس و بدگمانی بهت غلبه کنه 00:40:57.869 --> 00:41:00.594 ژنرال فقط سه هزارتا نیرو تو سواره نظام باد سیاه داره 00:41:00.594 --> 00:41:02.003 هرچند ما شجاعیم 00:41:02.003 --> 00:41:04.621 چجور ما با هزاران سرباز جان نان چنگ برابریم؟ 00:41:04.621 --> 00:41:06.461 تو شاهزاده لی رو دست کم گرفتی 00:41:10.315 --> 00:41:15.239 سواره نظام باده سیاه برای نظارت خانواده سلطنتی درست شد 00:41:15.239 --> 00:41:20.882 به همین دلیل من کسیم که میتونه جان نان چنگ رو پایین بکشه 00:41:20.882 --> 00:41:23.025 وقتی پنج قلمرو اول بوجود اومدن 00:41:23.025 --> 00:41:26.235 خانواده سلطنتی که تیانشا رو بوجود اوردن قدرت های عالی داشتن 00:41:26.235 --> 00:41:29.146 چیان سانگ نگران بود که خانواده سلطنتی جان هم قدرتمند باشن 00:41:29.146 --> 00:41:32.353 و به پنج قلمرو اسیب بزنن برای همین سواره نظام باد سیاه رو درست کردن 00:41:32.353 --> 00:41:37.617 توسط چیان سانگ قدرت گرفته و اموزش داده شدن که خانواده سلطنتی جان رو کنترل کنن 00:41:39.021 --> 00:41:40.500 بالای اژدهای سیاه بلند پرواز 00:41:40.500 --> 00:41:45.307 هرکی بتونه از شمشیر اژدهای سیاه استفاده کنه میتونه فرمانده نیروی تمامی جنگجویان باد سیاه بشه 00:41:45.307 --> 00:41:47.393 تا مرگ باهاتیم 00:41:49.518 --> 00:41:51.847 نیروهای سواره نظام باد سیاه بیشتر از سه هزار سربازه 00:41:51.847 --> 00:41:55.365 همچنین اونا قدرت چیان سانگ هستند که میتونند طلسم توی قصر رو بشکنن 00:41:55.365 --> 00:41:59.945 و همچنین اونان که میتونن یه خیانتکار خانواده جان رو بکشن 00:41:59.945 --> 00:42:03.130 یعنی میگی فقط سواره نظام باد سیاه میتونه 00:42:03.130 --> 00:42:06.315 اون طلسم و نفرین های تو قصر تیانشا رو بشکنه؟ 00:42:06.315 --> 00:42:07.476 دقیقا 00:42:07.476 --> 00:42:10.021 فقط مسئله اینجاست که الان تعداد کمی از اونا مونده 00:42:10.021 --> 00:42:13.351 سه هزار نیرو در مقابل سیصد هزار نیرو 00:42:13.351 --> 00:42:15.565 هیچ شانسی برای بردن نیست. 00:42:19.538 --> 00:42:21.150 باید چندتا سرباز قرض بگیری 00:42:23.592 --> 00:42:24.740 اون بیرون دنیای بزرگیه 00:42:24.740 --> 00:42:27.099 کی هست که بشه ازش نیرو قرض گرفت؟ 00:42:30.722 --> 00:42:32.322 تو شاهزاده نیستی مگه؟ 00:42:32.322 --> 00:42:34.438 تیان چُوآن نمیتونه کمک کنه؟ 00:42:35.527 --> 00:42:37.762 شهر امپراطوری ممکنه بر پنج قلمرو حکمفرمایی کنه 00:42:37.762 --> 00:42:40.251 اما ما اجازه نداریم که تو کاری های داخلی دخالت کنیم 00:42:40.251 --> 00:42:44.228 من میتونم بهت سرباز قرض بدم اما بدون موافقت تیانشا 00:42:44.228 --> 00:42:45.887 بیرون مرز مسدود میشن 00:42:46.750 --> 00:42:49.849 دیگه از کجا میتونیم سرباز قرض بگیریم تو تیانشا؟ 00:42:57.000 --> 00:43:09.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.