WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.500 [افسانه فویائو] 00:01:31.500 --> 00:01:34.000 [قسمت چهل و هشتم] 00:01:38.019 --> 00:01:39.305 شروع کن 00:01:39.305 --> 00:01:40.704 چرا اومدی به دیدن من؟ 00:01:42.204 --> 00:01:43.805 باید بدونی 00:01:43.805 --> 00:01:45.260 دنبال انتقام هستی؟ 00:01:45.260 --> 00:01:46.683 دنبال انتقام؟ 00:01:46.683 --> 00:01:49.493 چرا باید از تو انتقام بگیرم؟ 00:01:49.493 --> 00:01:52.004 می فهمی چه حسی دارم؟ 00:01:52.004 --> 00:01:56.444 اگه برای انتقام نیومدی اینجا لطفا برو 00:01:56.444 --> 00:01:58.045 تا جایی که ممکنه از من دور باش 00:02:04.706 --> 00:02:06.400 اگه نری 00:02:06.400 --> 00:02:07.507 من میرم 00:02:10.185 --> 00:02:11.471 !یو 00:02:11.471 --> 00:02:12.633 !گوش کن 00:02:12.633 --> 00:02:16.286 من تو رو نمی کشم !چون تو نباید تاوان گناهای اونو بدی 00:02:16.286 --> 00:02:18.116 !چی جن کسیه که باید بمیره 00:02:18.116 --> 00:02:21.225 ولی به این معنی نیست که به تو گذشتی نشون بدم 00:02:21.225 --> 00:02:24.231 به این معنی هم نیست که تنبیه‌ت میکنم 00:02:24.231 --> 00:02:28.331 اما تو منو توی تالار زمستانی نجات دادی 00:02:34.400 --> 00:02:35.762 ...یو 00:02:37.000 --> 00:02:39.509 میدونم هنوزم بهم فکر میکنی 00:02:39.509 --> 00:02:42.564 روی کوهای پشت خونه‌مون بادبادک هوا می کردیم 00:02:42.564 --> 00:02:44.805 وقتی نمی خواستی منو با خودت ببری 00:02:44.805 --> 00:02:47.991 دروغ میگفتی که داری تکالیفت رو اصلاح میکنی 00:02:47.991 --> 00:02:50.908 وقتی که اشکمو در میاوردی و نمی تونستی آرومم کنی 00:02:50.908 --> 00:02:54.859 از معلمت می خواستی که کلی شکل‌های شکری برای من درست کنه 00:02:57.500 --> 00:02:59.502 !میدونم که یادته 00:03:02.471 --> 00:03:03.907 ...یو 00:03:05.900 --> 00:03:07.900 پدرم اشتباهات زیادی کرد 00:03:08.800 --> 00:03:13.500 چون از اون متنفری چرا نمیذاری من برات جبرانش کنم؟ 00:03:14.599 --> 00:03:18.300 نمی تونم ببینم هر روز با این تنفر زندگی میکنی 00:03:19.300 --> 00:03:21.735 میخوام کمکت کنم 00:03:44.400 --> 00:03:46.800 لطفا؟ - من واقعا تو رو دست کم گرفتم - 00:03:48.514 --> 00:03:50.574 قبلا یون هن رو شیفته‌ی خودت کردی 00:03:50.574 --> 00:03:53.526 و باعث شدی انتقامی که باید دنبالش میرفت رو فراموش کنه 00:03:53.526 --> 00:03:54.727 اینطور نیست - ...حالا - 00:03:56.000 --> 00:03:57.963 !داری سعی میکنی منو وسوسه کنی 00:03:59.000 --> 00:04:00.792 داری سعی میکنی گذشته رو فراموش کنم 00:04:00.792 --> 00:04:03.391 تا بتونم مورد بخشش چی جن باشم درسته؟ 00:04:04.347 --> 00:04:05.913 !یو 00:04:05.913 --> 00:04:07.783 !اینطور نیست 00:04:07.783 --> 00:04:09.781 ...اینطور 00:04:09.781 --> 00:04:11.008 !گمشو 00:04:20.199 --> 00:04:21.247 ...یو 00:04:22.800 --> 00:04:25.166 !من همچین آدمی نیستم 00:04:25.166 --> 00:04:28.209 !من اینطوری نیستم 00:04:45.297 --> 00:04:47.884 اینا جواهراتیه که من تا حالا جمع کردم 00:04:47.884 --> 00:04:50.187 ارزششون از خود کاخ بیشتره 00:04:50.187 --> 00:04:53.261 فقط نگاه کردن بهشون باعث میشه احساس کنم دو ساعت به عمرم اضافه شده 00:04:53.261 --> 00:04:56.305 خوش شانسی که تونستی ببینی‌شون 00:04:56.305 --> 00:05:01.747 وقتی به ولیعهد ووجی خدمت می کردم هم گنجینه های زیادی رو دیدم 00:05:01.747 --> 00:05:03.562 ...اما در مقایسه با این گنجینه ها 00:05:03.562 --> 00:05:06.543 اونایی که قبلا دیدم فقط اسباب بازی بودن 00:05:06.543 --> 00:05:08.920 گنجینه های من غیرقابل تخمین هستن 00:05:08.920 --> 00:05:11.052 در واقع کمیابن 00:05:11.052 --> 00:05:14.562 اما اینا کافی نیست 00:05:25.100 --> 00:05:28.821 سرورم، فکر میکنم جواهری روی این بوده، درسته؟ 00:05:29.321 --> 00:05:31.024 پس چرا باید خالی باشه؟ 00:05:31.024 --> 00:05:32.348 راست میگی 00:05:32.348 --> 00:05:34.939 نباید خالی باشه 00:05:34.939 --> 00:05:37.839 اخیرا یه گنجینه‌ی بزرگ و تجملی تهیه کردم 00:05:37.839 --> 00:05:39.589 تا چند روز دیگه میرسه 00:05:41.000 --> 00:05:42.300 یه گنجینه ی بزرگ؟ 00:05:42.867 --> 00:05:48.117 از گنجینه های اینجا هم کمیاب تره؟ 00:05:48.117 --> 00:05:49.870 نمیتونی اینجوری مقایسه‌شون کنی 00:05:49.870 --> 00:05:54.204 گنجینه‌های خزانه‌ی تیانشا همه خاص و کمیابن 00:05:54.204 --> 00:05:55.906 هیچ کدوم از اون یکی کمتر نیست 00:05:55.906 --> 00:05:57.064 !گزارش 00:05:58.300 --> 00:06:00.286 سرورم، شاهزاده هوان رسیدن 00:06:00.286 --> 00:06:01.930 سریع بفرستش داخل 00:06:01.930 --> 00:06:03.110 !بله 00:06:04.000 --> 00:06:06.834 سرورم، از اونجایی که شاهزاده هوان اخبار مهمی برای گزارش به شما دارن 00:06:06.834 --> 00:06:08.632 چرا من حالا از خدمتتون مرخص نشم؟ 00:06:08.632 --> 00:06:10.232 نیازی نیست که بری 00:06:12.290 --> 00:06:13.492 نانچنگ 00:06:13.492 --> 00:06:14.841 شاهزاده هوان 00:06:14.841 --> 00:06:16.112 چه طور پیش رفت؟ 00:06:21.404 --> 00:06:25.415 سرورم، گنجینه های کمیاب دیگه‌ای اونجان 00:06:25.415 --> 00:06:29.310 اگه اجازه بدین میخوام نگاهی بندازم 00:06:29.310 --> 00:06:30.810 برو نگاه بنداز 00:06:34.475 --> 00:06:35.675 !مراقبشون باش 00:06:36.175 --> 00:06:38.776 چرا انقدر کم رویی؟ 00:06:38.776 --> 00:06:41.297 به دست آوردن گنجینه چه طور پیش رفت؟ 00:06:41.297 --> 00:06:42.434 ...اون گنجینه 00:06:42.434 --> 00:06:44.233 نتونستم به دست بیارمش - چی؟ - 00:06:45.432 --> 00:06:47.233 هنوز پول کافی نداریم 00:06:48.903 --> 00:06:50.903 !از دادگاه داخلی تقاضاشو بکن 00:06:52.100 --> 00:06:54.639 جریان چیه؟ جرات کردن که سرمایه رو تایید نکنن؟ 00:06:54.639 --> 00:06:56.052 البته که اینطور نیست 00:06:56.052 --> 00:06:57.187 ...فقط این که 00:06:57.187 --> 00:07:01.151 میترسم پول کافی توی خزانه باقی نمونده باشه 00:07:01.151 --> 00:07:02.550 پولی توی خزانه نیست؟ 00:07:03.584 --> 00:07:06.485 ما سال گذشته و سال قبل از اون کلی پول جمع آوری کردیم 00:07:06.485 --> 00:07:08.937 اما وقتی طلای تیانشا رو با ساخت 00:07:08.937 --> 00:07:10.824 دیوارهای یخی در شمال گسترش دادیم 00:07:10.824 --> 00:07:13.404 و ساخت کاخ رو به تاخیر انداختیم 00:07:13.404 --> 00:07:17.528 سرمایه‌ی خزانه کاملا مصرف شل 00:07:17.528 --> 00:07:20.487 از تدارکات جنگی هم استفاده کردیم 00:07:20.487 --> 00:07:22.586 ...اگه دوباره بیشتر از بودجه استفاده کنیم میترسم که 00:07:22.588 --> 00:07:24.829 !نمیخوام این کلمات دلسرد کننده رو بشنوم 00:07:24.829 --> 00:07:27.394 وقتی خزانه داره ته میکشه قراره همینطور هیچ کاری نکنی؟ 00:07:27.394 --> 00:07:28.500 ...اگه تا سال بعد صبر کنیم 00:07:28.500 --> 00:07:30.252 !سال بعد! من نمیتونم تا سال بعد صبر کنم 00:07:33.600 --> 00:07:36.913 یادمه که مالیات مزرعه توی شمال و جنوب تیانشا متفاوته 00:07:36.913 --> 00:07:40.613 توی شمال هر بیست و پنج خانوار مالیات میده و در جنوب بر پونزده خانوار 00:07:40.613 --> 00:07:42.035 درسته؟ 00:07:42.035 --> 00:07:43.189 !عوضش کن 00:07:43.189 --> 00:07:46.387 از امسال هر پونزده خانوار توی شمال باید مالیات بدن 00:07:46.387 --> 00:07:48.848 و هر ده خانوار توی جنوب - بله؟ - 00:07:48.848 --> 00:07:51.706 توی شمال هوا خیلی سرده و روزها کوتاهه 00:07:51.706 --> 00:07:54.122 اگه انقدر مالیات بهشون سخت بگیره !نمیتونن تحملش کنن 00:07:54.122 --> 00:07:57.230 جنوب به تجارت تکیه داره و خیلی ناخوشاینده اگه هر ده خانوار رو مالیات بگیریم 00:07:57.230 --> 00:07:59.786 !من خیلی واضح حرفمو گفتم 00:07:59.786 --> 00:08:02.745 برام مهم نیست چه طوری انجامش میدن 00:08:02.745 --> 00:08:04.334 اینو با دادگاه داخلی بحث کنین 00:08:04.334 --> 00:08:07.100 هر کس که نتونه بهش عمل کنه مجازات میکنم 00:08:07.100 --> 00:08:08.600 ...اما -چیز دیگه هم هست - 00:08:14.262 --> 00:08:19.257 سرورم، فکر میکنم مردم به هر حال پول زیادی نداشته باشن 00:08:19.257 --> 00:08:21.367 فقط در حد بخور نمیر محصول کشت میدن 00:08:21.367 --> 00:08:24.682 ...اگه بابتش ازشون مالیات بگیرین، میترسم که 00:08:24.682 --> 00:08:26.750 خشم عمومی رو برانگیخته کنه 00:08:26.750 --> 00:08:30.199 بعدا مجبور میشین هزینه‌ی بیشتری رو برای آروم کردنشون خرج کنین 00:08:31.209 --> 00:08:34.965 فکر کنم بهتر باشه که یه سری افسر مهم و فاسد رو دستگیر کنین 00:08:34.965 --> 00:08:39.465 مطمئنا حسابی بابتشون برای خودتون شهرت جور میکنین 00:08:42.299 --> 00:08:46.126 فرمانده شما تازه جایگاه رو تحویل گرفتین 00:08:46.126 --> 00:08:47.991 ممکنه چیزی راجع به ارتباطات دادگاه امپراطوری ندونین 00:08:47.991 --> 00:08:49.899 جوری که میگی باعث میشه ساده به نظر برسه 00:08:49.899 --> 00:08:53.301 اگه خیلی ساده بخوایم آدما رو بازداشت کنیم در آینده به مشکل میخوریم 00:08:53.301 --> 00:08:55.860 برام مهم نیست از چه روشی استفاده میکنید 00:08:55.860 --> 00:08:59.337 چه افزایش مالیات باشه چه بازداشت 00:08:59.337 --> 00:09:02.038 !طلا توی خزانه‌س 00:09:08.761 --> 00:09:12.333 ببین، تو همیشه حرفای ناراحت کننده میزنی 00:09:12.333 --> 00:09:13.734 چیزی نیست که به گوش من خوش بیاد 00:09:15.100 --> 00:09:17.292 خوشبختانه، حالا یه فرد جدید توی کاخ داریم 00:09:17.292 --> 00:09:19.299 !هیچ کدوم از عادتای بد تو رو نگرفته 00:09:19.908 --> 00:09:21.010 می بینی؟ 00:09:21.010 --> 00:09:24.003 خیلی خوب و تمیزه. چه دوست داشتنی 00:09:24.003 --> 00:09:26.769 بالاخره میتونم حس بهتری داشته باشم 00:09:42.735 --> 00:09:43.985 !فرمانده 00:09:50.783 --> 00:09:52.114 شاهزاده هوان 00:09:52.114 --> 00:09:55.432 فرمانده،شما شخص مورد علاقه‌ی جدید پادشاه هستین 00:09:55.432 --> 00:09:57.328 نیازی نیست مودب باشین 00:09:57.328 --> 00:09:59.154 شاهزاده هوان شما خیلی مهربانید 00:09:59.154 --> 00:10:00.455 مسئله‌ای پیش اومده؟ 00:10:01.585 --> 00:10:03.655 چیز مهمی نیست 00:10:03.655 --> 00:10:09.331 فقط این که دائما به این فکر میکنم که ما توی شهر امپراطوری همو دیدیم؟ 00:10:11.249 --> 00:10:13.238 وقتی که اونجا بودم 00:10:13.238 --> 00:10:16.072 من همیشه کنار ولیعهد ووجی بودم 00:10:16.072 --> 00:10:18.638 عجیب نیست اگه منو دیده باشین 00:10:18.638 --> 00:10:22.030 اما اون زمان من مشغول رسیدگی به فرمان‌های رسمی بودم 00:10:22.030 --> 00:10:24.831 پس اصلا متوجه‌ی شاهزاده هوان نشدم 00:10:26.799 --> 00:10:31.000 شخصی که من بهش فکر میکنم دقیقا شبیه شماست 00:10:31.551 --> 00:10:33.340 ...هرچند 00:10:33.340 --> 00:10:35.806 اون شخص یه زنه 00:10:37.308 --> 00:10:38.408 یه زن؟ 00:10:40.100 --> 00:10:42.616 شاهزاده هوان سعی دارین بگید که من زیادی خانمانه رفتار میکنم؟ 00:10:42.616 --> 00:10:44.754 و مناسب فرماندگی نیستم؟ 00:10:44.754 --> 00:10:45.799 جرات نمیکنم همچین چیزی بگم 00:10:46.455 --> 00:10:49.754 فقط میخوام بدونم همه‌ی اینا یعنی چی 00:10:49.754 --> 00:10:51.820 پس اومدم دنبال نظر شما 00:10:51.820 --> 00:10:54.019 نیازی نیست 00:10:55.200 --> 00:10:58.326 احتمالا همچین تصادفی واقعا پیش اومده 00:10:58.326 --> 00:11:00.427 شاهزاده هوان شما باید اشتباه گرفته باشین 00:11:02.423 --> 00:11:04.696 دفه‌ی بعد که ولیعهد ووجی رو دیدم 00:11:04.696 --> 00:11:06.395 میتونم راجع بهش بپرسم 00:11:06.397 --> 00:11:08.328 ممنون ارباب جوان جیانگ 00:11:08.328 --> 00:11:09.816 من مرخص میشم 00:11:29.496 --> 00:11:32.365 اگه همینجوری ادامه بدیم از خستگی می میریم 00:11:32.365 --> 00:11:35.611 چند روزه کل شب داریم سواری میکنیم بیرون می خوابیم و می خوریم 00:11:35.611 --> 00:11:37.475 خانواده های زیادی اینجان 00:11:37.475 --> 00:11:39.464 بیا بریم یکم درخواست غذای گرم کنیم 00:11:39.464 --> 00:11:40.899 باید یکم استراحت کنیم 00:11:40.899 --> 00:11:43.381 ...ما ممکنه بتونیم این سختی رو تحمل کنیم 00:11:43.381 --> 00:11:45.495 یالان جو نمی تونه 00:11:45.495 --> 00:11:47.921 اما ژنرال این ممکنه موقعیت تقریبی ما رو لو بده 00:11:47.921 --> 00:11:49.173 مهم نیست 00:11:49.173 --> 00:11:50.874 استراحت کردن مهمتره 00:11:57.717 --> 00:11:59.557 بیا، یکم برنج بخور 00:11:59.557 --> 00:12:00.825 بذار تمومش کنم 00:12:00.825 --> 00:12:02.034 یکم گوشت بخور 00:12:02.039 --> 00:12:03.134 بیا، بخور 00:12:03.134 --> 00:12:05.110 گوشت خوک ادویه دار رسید 00:12:06.000 --> 00:12:09.259 شنیدن که چند روزه غذای درست و حسابی نخوردین 00:12:09.259 --> 00:12:12.480 زنم گوشت ویژه برای ژنرال ها پخته 00:12:12.480 --> 00:12:13.679 !خیلی خوشمزس 00:12:16.600 --> 00:12:19.369 آقا ما پول زیادی همراهمون نداریم 00:12:19.369 --> 00:12:21.051 لطفا اینو قبول کنین 00:12:21.051 --> 00:12:22.865 نباید اینکارو بکنین - لطفا قبولش کنین - 00:12:22.865 --> 00:12:24.090 !نباید اینکارو بکنین 00:12:24.090 --> 00:12:25.240 !شما مهمونای من هستین 00:12:25.240 --> 00:12:26.802 فقط با هر چی داشتم ازتون پذیرایی کردم 00:12:26.802 --> 00:12:28.629 ژنرال فقط امیدوارم که به غذا اهمیت ندین 00:12:28.629 --> 00:12:31.850 ما توی منطقهکی فقیری زندگی میکنیم اما مردم اینجا مهربونن 00:12:31.850 --> 00:12:37.836 اگه پولتون رو قبول کنم و مردم راجع بهش بشنون به من میخندن 00:12:37.836 --> 00:12:39.312 لطفا وقتی گرمه بخورید 00:12:39.312 --> 00:12:41.105 !جوانمردها، شروع کنین 00:12:41.105 --> 00:12:42.378 !خیلی هست 00:12:42.378 --> 00:12:44.133 ممنونیم آقا 00:12:50.799 --> 00:12:52.028 فرمانده 00:12:52.028 --> 00:12:56.442 این خونه توسط یه تاجر چای از لینگدونگ خریداری شده 00:12:56.442 --> 00:12:59.729 این جا با بهترین کیفیت چوب توسط بهترین صنعت گرا ساخته شده 00:12:59.729 --> 00:13:02.860 فرمانده، شما اولین فردی هستین که به عنوان تنها فرد مورد علاقه پادشاه 00:13:02.860 --> 00:13:05.784 توی ده سال گذشته 00:13:05.784 --> 00:13:08.961 پادشاه ما رو برای آماده کردن منزلش تعلیم داده 00:13:08.961 --> 00:13:13.176 مخصوصا ازمون خواست که مکان خوبی پیدا کنیم 00:13:13.176 --> 00:13:16.418 ایشون گفتن که تهویه ی خوبی داشته باشه و روشن باشه تا شما راحت باشین 00:13:16.418 --> 00:13:18.173 این لطف دادگاه سطلنتی رو میرسونه 00:13:18.173 --> 00:13:19.773 به خاطر میسپارمش 00:13:21.283 --> 00:13:23.933 رئیس اونچه لطفا هوای منو داشته باشین 00:13:25.155 --> 00:13:28.456 خوب... ممنون بابت هدیه، فرمانده 00:13:29.700 --> 00:13:33.928 صحبتش که شد پادشاه خیلی به شما علاقه منده 00:13:33.928 --> 00:13:37.214 فقط بحث زمانه تا شما به رتبه های بالا برسین 00:13:37.214 --> 00:13:42.062 باید به شما تکیه کنم تا راهنمام باشین 00:14:10.799 --> 00:14:12.254 خودتو نشون بده 00:14:16.100 --> 00:14:20.299 فرمانده، تو حالا فرد مورد علاقه‌ی نانچنگ هستی 00:14:21.500 --> 00:14:23.649 باید هر روز کنار پادشاه تیانشا باشب 00:14:25.230 --> 00:14:27.879 دیدنت داره سخت تر میشه 00:14:29.225 --> 00:14:34.480 اما خیلی عاشقانه است که مخفیانه تو اتاق خوابت ببینمت 00:14:37.195 --> 00:14:39.029 چرا زیر تخت قایم نشدی؟ 00:14:39.029 --> 00:14:40.730 فکر کنم اینطور بیشتر هم بهت میاد 00:14:42.899 --> 00:14:43.927 اینطوریه؟ 00:14:45.600 --> 00:14:47.059 چطوره دوتایی اینکارو بکنیم؟ 00:14:47.059 --> 00:14:48.354 ...تو 00:14:49.620 --> 00:14:50.868 گوش کن 00:14:52.299 --> 00:14:55.442 امروز جان بی هنگ منو دید 00:14:55.442 --> 00:14:59.091 فکر میکنم... نقشه هامون رو خراب کنه 00:15:01.057 --> 00:15:02.350 جان بی هنگ؟ 00:15:02.350 --> 00:15:04.331 قبلا یه بار تو رو دیده 00:15:04.331 --> 00:15:09.105 اما اگه باهوش باشه اینو پیش خودش نگه میداره 00:15:11.057 --> 00:15:14.158 انگار که سرورم از قبل یه برنامه هایی داره؟ 00:15:15.562 --> 00:15:19.328 شاید الان خطرناگ به نظر برسه ولی بهترین شانس ماست 00:15:20.769 --> 00:15:22.221 قبلا بهت گفتم 00:15:22.221 --> 00:15:26.087 جان نانچنگ خیلی کوتاه فکر و طبیعا بیش از حد مشکوکه 00:15:26.087 --> 00:15:28.580 فکر میکنه همه میخوان بهش صدمه بزنن 00:15:28.580 --> 00:15:32.480 اما جان بی هنگ همیشه پیشش بوده 00:15:34.500 --> 00:15:36.500 زو زو یه بار بهم گفت 00:15:37.142 --> 00:15:41.447 که جان نانچنگ واقعا از این که تاجش رو از دست بده میترسه 00:15:41.447 --> 00:15:44.994 برای همین تا میتونست برادرهاش رو کشت 00:15:44.994 --> 00:15:49.485 جان بی هنگ باید خیلی هشیار باشه که پیشش خدمت کرده 00:15:49.485 --> 00:15:51.828 پیشنهادات سیاسی دادگاه سلطنتی توی این سال ها 00:15:51.828 --> 00:15:53.163 توسط جان بی هنگ اداره شده 00:15:53.163 --> 00:15:55.833 اون بدون آسیب دیدن همچین سمت بزرگی رو حفظ کرده 00:15:55.833 --> 00:15:59.433 بر اومدن از پس شاهزاده هوان خیلی آسونتر از جان‌ نانچنگ نیست 00:16:00.744 --> 00:16:03.693 اما حتما مضطرب شده 00:16:37.052 --> 00:16:38.154 ...برادر پنجم 00:16:38.154 --> 00:16:40.054 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:16:41.054 --> 00:16:42.054 نه 00:16:44.894 --> 00:16:47.423 قلب یه فرد انقدر بزرگه 00:16:47.423 --> 00:16:50.480 اگه مشکلات زیادی توش جمع بشه اون یه فرد خسته میشه 00:16:50.480 --> 00:16:55.157 پس باید هر از گاهی مشکلاتمون رو بیرون بریزیم 00:16:55.157 --> 00:16:58.288 بعدش احساس آرامش بیشتری میکنی 00:16:58.288 --> 00:17:01.488 نباید ناراحت تکون بخورین و نتونین بخوابین 00:17:04.016 --> 00:17:05.718 خیلی حساس شدی 00:17:08.368 --> 00:17:11.535 توی گذشته وقتی هنوز میتونستم ببینم 00:17:11.535 --> 00:17:16.653 فکر میکردم که خیلیا نمیتونن بعد از مشکلاتاشون رو ببینن 00:17:16.653 --> 00:17:18.328 حالا بهتره 00:17:18.328 --> 00:17:22.729 تموم چیزی که میبینم تاریکیه اما واضح تر می بینم 00:17:24.148 --> 00:17:29.296 همه چیز جلوی چشما و توی ذهنم برجسته شده 00:17:30.566 --> 00:17:33.365 ...درست مثل باد و مه 00:17:34.773 --> 00:17:36.476 حالا میتونم کاملا واضح ببینم 00:17:39.442 --> 00:17:44.103 هر چند توی این مسیر میتونم بگم که خیلی ناراحتین 00:17:45.696 --> 00:17:46.886 ...درست مثل 00:17:46.886 --> 00:17:50.608 صب تاریکیه که خورشیدش هیچ وقت طلوع نمیکنه 00:17:50.608 --> 00:17:55.108 هر چقدر جلوتر میرم تو ناراحت تری 00:18:02.050 --> 00:18:04.698 خیلی واضح می بینی 00:18:04.698 --> 00:18:08.198 اما نمیتونم بگم از چی ناراحتی 00:18:09.962 --> 00:18:12.444 به خاطر اینه که مسیر پیش رو خیلی خطرناکه؟ 00:18:12.444 --> 00:18:15.217 همه نیست اگه برای من خطرناک باشه 00:18:15.217 --> 00:18:18.416 ...اما اگه همه به خاطر من در خطر باشن 00:18:23.929 --> 00:18:25.894 ما هممون به عنوان افراد نظامی بزرگ شدیم 00:18:25.894 --> 00:18:28.694 عادیه که تو میدون جنگ باشیم 00:18:30.000 --> 00:18:32.230 اما من هیچ وقت نمیخواستم جنگب داشته باشم 00:18:32.954 --> 00:18:36.990 چون وقتی جنگ شروع میشه یه نفر قراره بمیره 00:18:38.931 --> 00:18:40.880 اگه از عهده‌ی برادرم بربیام 00:18:40.880 --> 00:18:43.938 تیانشا دوباره توی شعله های جنگ میفته 00:18:45.500 --> 00:18:47.973 فقط به خاطر دلایل خودخواهانه ی من 00:18:47.973 --> 00:18:51.773 زندگی های زیادی قربانی میشه 00:18:53.705 --> 00:18:55.419 نمیتونم این کارو بکنم 00:18:56.996 --> 00:18:59.195 ...اما نمیتونم هیچ کاری هم نکنم 00:19:00.625 --> 00:19:04.224 وقتی جان نانچنگ جون های بیگناه زیادی رو میگیره 00:19:09.238 --> 00:19:12.324 در طول جنگای داخلی چیونگ یه 00:19:12.324 --> 00:19:14.909 پدرم میل نداشت که جنگی رو شروع کنه 00:19:14.909 --> 00:19:18.263 پس مردم قبیله‌ی ما رو برد و به جاش توی کوهستان زندگی کردن 00:19:18.263 --> 00:19:23.486 اون بهم گفت که با این کار زندگی‌های بیشتری نجات پیدا میکنه 00:19:24.886 --> 00:19:27.551 هرچند، خیلی ها پشت سرش حرف زدن 00:19:27.551 --> 00:19:30.372 گفتن اون می ترسید به جنگ بره و یه بزدل بود 00:19:31.565 --> 00:19:34.305 اما پدرم هیچوقت به حرف بقیه راجع بهش اهمیت نداد 00:19:34.305 --> 00:19:37.626 بهم گفت باید با خودمون صادق باشیم 00:19:37.626 --> 00:19:40.711 باید برای روح و اصل خودمون صادق بمونیم 00:19:40.711 --> 00:19:44.619 تا وقتی که وجدان‌ت پاک باشه می تونی سرتو بلند نگه داری و مفتخر باشی 00:19:46.664 --> 00:19:47.991 برادر پنجم 00:19:47.991 --> 00:19:50.971 تو انتخابات و مشکلات خودتو داری 00:19:50.971 --> 00:19:55.335 این که افراد زیادی برای یه هدف برتر قربانی بشن ناگزیره 00:19:55.335 --> 00:19:58.345 اما کسی برای هیچ چیز نمی میره 00:19:58.345 --> 00:19:59.845 درست نیست؟ 00:20:06.038 --> 00:20:08.951 پس چرا فقط با ارتشمون حمله نمی کنیم 00:20:08.951 --> 00:20:10.816 و از شر جان بی هنگ خلاص نمیشیم؟ 00:20:10.816 --> 00:20:11.986 در واقع 00:20:11.986 --> 00:20:16.002 وقتی دونه‌ی تردید توی ذهن کسی مثل جان نانچنگ کاشته میشه 00:20:16.002 --> 00:20:18.317 رشد می کنه و جوونه میزنه 00:20:18.317 --> 00:20:19.729 دقیقا 00:20:19.729 --> 00:20:22.429 اون خودشو تحویل ما داد پس تقصیر ما نیست 00:20:28.148 --> 00:20:29.800 نگران چی هستی؟ 00:20:34.900 --> 00:20:36.700 نگران منی؟ 00:20:38.223 --> 00:20:41.265 من توانایی دوستی با جان نانچنگ رو در کوهستان شوان یوان کسب کردم 00:20:41.265 --> 00:20:42.455 نیازی نیست نگران باشی 00:20:44.387 --> 00:20:48.137 من همین جا کنارتم پس نیازی نیست نگران باشی 00:20:51.106 --> 00:20:54.057 دارم به جان بی یه فکر میکنم 00:20:58.967 --> 00:21:03.166 باید مشکلات بیشتری توی راه باشه 00:21:04.151 --> 00:21:06.121 نگرانم که میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:21:06.121 --> 00:21:07.820 در واقع موانع زیادی هست 00:21:09.573 --> 00:21:11.688 اما فکر نمیکنم که اونو تسلیم کنن 00:21:11.688 --> 00:21:15.788 من نگرانم که نتونه از مانعی که توی ذهن خودشه عبور کنه 00:21:17.763 --> 00:21:21.263 طبیعتِ جان بی یه خیلی مهربونه 00:21:23.455 --> 00:21:27.941 واقعا نباید توی توطئه علیه کسی شریک بشه 00:21:32.263 --> 00:21:33.864 انتخابی نداره 00:21:35.234 --> 00:21:38.438 اگه فقط یه ژنرال بود قطعا برای نسل ها 00:21:38.438 --> 00:21:40.382 برای دلاورانه جنگیدن با دشمنان شناخته میشد 00:21:40.382 --> 00:21:42.963 اما اون توی خانواده ی سلطنتی متولد شده 00:21:42.963 --> 00:21:45.001 مزاج طبیعی‌ت هر چیزی که باشه 00:21:45.001 --> 00:21:46.599 ... و این که دوست داشته باشی یا نه 00:21:47.976 --> 00:21:51.675 یه چیزهایی هست که باید برای خودت مقرر کنی 00:22:38.799 --> 00:22:44.049 نمیدونم که باید شورش کنیم یا نه 00:22:45.400 --> 00:22:53.810 نمیدونم دارم زندگی های زیادی رو دارم برای یه هدف بزرگتری گرفتار میکنم یا نه 00:22:53.810 --> 00:22:58.021 نمی خواد کاملا همه چیز رو درک کنی 00:22:59.700 --> 00:23:01.859 ...تا جایی که فکر میکنی درسته 00:23:04.221 --> 00:23:05.968 نمیتونه اشتباه باشه 00:23:10.102 --> 00:23:11.619 ...برادر پنجم 00:23:12.799 --> 00:23:14.000 ممنون 00:23:15.386 --> 00:23:17.106 خیلی ممنونم 00:23:17.106 --> 00:23:22.031 ممنونموکه امروز باهام کلی حرف زدی 00:23:24.056 --> 00:23:26.449 من خیلی خوشحالم 00:23:29.787 --> 00:23:34.498 اگه بتونی در آینده با من اینجوری حرف بزنی 00:23:37.299 --> 00:23:39.097 چه قدر میتونه خوب باشه؟ 00:24:00.404 --> 00:24:01.709 !سریع - !آب - 00:24:01.709 --> 00:24:02.946 !اینور 00:24:02.946 --> 00:24:04.769 !آب بیشتری بکش 00:24:04.769 --> 00:24:06.631 !اینجا!سریع تر 00:24:17.205 --> 00:24:19.085 اینجا بمون. بیرون نرو 00:24:22.000 --> 00:24:23.615 ...گندمای من 00:24:23.615 --> 00:24:25.506 !اونا گندمای من 00:24:25.506 --> 00:24:27.193 !همشون از دست رفتن 00:24:34.299 --> 00:24:37.816 روستایی ها دوباره همدیگه رو میبینیم 00:24:37.816 --> 00:24:39.663 آقا، لطفا برگردید 00:24:39.663 --> 00:24:43.174 بهتون که گفتیم فقط اون زمینای بالای تپه رو داریم 00:24:43.174 --> 00:24:45.073 !کل دهکده برای ادامه حیات به اونا وابسته‌س 00:24:45.073 --> 00:24:46.509 نمیتونیم اونا رو به شما بفروشیم 00:24:47.799 --> 00:24:50.789 نیومدیم اینجا که زمینا رو بگیریم 00:24:52.400 --> 00:24:56.499 دو روز پیش با پول اومدیم تا زمینا رو بگیریم 00:24:56.499 --> 00:24:58.046 اما شما به ما نفروختین‌شون 00:24:58.046 --> 00:25:00.638 با این حال، چوبی که پادشاه برای سالن های سلطنتی میخواد 00:25:00.638 --> 00:25:03.971 فقط تو این منطقه رشد میکنه 00:25:03.971 --> 00:25:07.117 اگه نتونیم به پادشاه جوابی راضی کننده بدیم 00:25:07.117 --> 00:25:10.557 چه طور ممکنه شما ازش سود کنین؟ 00:25:10.557 --> 00:25:12.320 اما ما باید یه جوری زندگی بگذرونیم 00:25:12.320 --> 00:25:13.590 این آتیش بزرگیه 00:25:13.590 --> 00:25:16.442 یکی باید عمدا اینو راه انداخته باشه 00:25:16.443 --> 00:25:18.734 روستایی‌های سرکش انبارهای غله رو آتیش زدن 00:25:18.734 --> 00:25:20.826 چطور باید تنبیه بشین؟ 00:25:20.826 --> 00:25:22.366 !ما اومدیم تا آتیش رو خاموش کنیم 00:25:22.366 --> 00:25:23.767 !بهونه آوردن بسه 00:25:23.767 --> 00:25:26.429 نگهبانا، این روستایی‌های سرکش سعی کردن کوهستان رو آتیش بزنن 00:25:26.429 --> 00:25:27.679 جرم بزرگی مرتکب شدن 00:25:27.679 --> 00:25:29.282 !دستگیرشون کنین - !آقا، از ما بگذرید - 00:25:29.282 --> 00:25:31.762 یه سگ بیرون بقیه رو با حمایت اربابش گاز میگیره 00:26:07.200 --> 00:26:09.549 یالان جو رو بردار و سریع برو 00:26:12.000 --> 00:26:13.092 شاهزاده لی؟ 00:26:22.976 --> 00:26:26.382 ژنرال! وقتی وارد اون گودال باشیم اونجا زمین بزرگ یخی‌ ئه 00:26:26.382 --> 00:26:27.567 ژنرال، تو اول باید بری 00:26:27.567 --> 00:26:28.983 !من افرادم رو میبرم برای کشتن‌شون 00:26:28.983 --> 00:26:30.250 !ما باهم میریم 00:26:33.767 --> 00:26:35.019 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:26:44.328 --> 00:26:45.660 !سرورم 00:26:45.660 --> 00:26:47.270 !به بن بست رسیدین 00:26:47.270 --> 00:26:49.963 شما تعدادتون خیلی کمه !بهتره تسلیم بشین 00:26:49.963 --> 00:26:51.663 مراقب یالان جو باش 00:26:57.660 --> 00:26:58.834 نگران نباش 00:27:35.299 --> 00:27:36.560 !برادر پنجم 00:27:59.299 --> 00:28:00.599 ...چرا تو 00:28:03.099 --> 00:28:06.013 چرا حتی تو این شرایط هم برای محافظت از من اومدی؟ 00:28:07.400 --> 00:28:09.486 من تو رو به هیچ خطری نمیندازم 00:28:09.486 --> 00:28:11.901 منم نمیذارم تو صدمه ببینی 00:28:15.500 --> 00:28:16.875 بهم قول بده 00:28:18.413 --> 00:28:20.375 هیچوقت دیگه این کارو نکن 00:28:21.051 --> 00:28:23.845 من باید کسی باشم که از الان به بعد از تو مراقبت کنه 00:28:23.845 --> 00:28:25.667 بهم قول بده 00:28:51.099 --> 00:28:52.955 !سرورم 00:29:03.200 --> 00:29:04.200 سرورم 00:29:04.200 --> 00:29:06.094 !ببر زمین یخی ظاهر شده 00:29:06.094 --> 00:29:07.599 میتونین برین شکار 00:29:07.599 --> 00:29:08.878 !عالی 00:29:16.400 --> 00:29:17.821 !گوش کن 00:29:17.821 --> 00:29:19.670 ببر زمین یخی طعمه‌ی منه 00:29:19.670 --> 00:29:22.055 !هیچ کس حق نداره اونو از من بگیره 00:29:22.055 --> 00:29:25.076 من تا حالا هیچ ببر زمین یخی ندیدم 00:29:25.076 --> 00:29:28.257 میتونم با تشکر از سرورم یه تجربه جدید داشته باشم 00:29:28.257 --> 00:29:32.337 شنیدم که این یه علامت فرخنده از خدایانه 00:29:32.337 --> 00:29:34.657 اگه ببر زمین یخی بتونه شکار بشه 00:29:34.657 --> 00:29:36.319 قطعا 00:29:36.319 --> 00:29:38.362 ببر زمین یخی خیلی کمیابه 00:29:38.362 --> 00:29:40.291 پوستش خیلی به خصوص ارزشمنده 00:29:40.291 --> 00:29:42.070 اگه پوستشو بکنی و یه کت ازش دربیاری 00:29:42.070 --> 00:29:43.851 از دوجین لباس نخی هم گرمتره 00:29:45.700 --> 00:29:47.179 !سرورم، این ببر زمین یخیه 00:29:50.529 --> 00:29:52.611 !بزن بریم! ما ببر زمین یخی رو شکار میکنیم 00:30:34.673 --> 00:30:35.673 !هدف بگیر 00:30:36.277 --> 00:30:37.277 !سرورم 00:30:49.375 --> 00:30:50.670 !دنبالشیم 00:30:50.670 --> 00:30:52.171 !ما نمیخوایم به کس دیگه ای صدمه بزنیم 00:30:52.171 --> 00:30:53.425 !کنار وایستا 00:30:53.425 --> 00:30:54.510 از زندگیت میگذریم 00:30:55.138 --> 00:30:56.138 منو نکش 00:30:56.140 --> 00:30:57.518 همیشه میتونیم مذاکره کنیم 00:30:57.518 --> 00:31:00.048 من فرمانده ایم که خود پادشاه تعیینم کرده 00:31:00.048 --> 00:31:02.936 میخواین بکشیدش؟ فقط ببین میذارم یا نه 00:31:20.599 --> 00:31:21.714 !سرورم 00:31:29.241 --> 00:31:30.241 !عقب نشینی 00:31:33.798 --> 00:31:35.797 سرباز عزیزم، تو صدمه دیدی 00:31:35.797 --> 00:31:37.704 فقط یه صدمه کوچیکه 00:31:37.704 --> 00:31:38.868 من خوبم 00:31:38.868 --> 00:31:40.334 سرور شما خوبین؟ 00:31:40.334 --> 00:31:41.371 من خوبم 00:31:58.978 --> 00:32:00.012 سرورم 00:32:00.012 --> 00:32:01.511 اول بلند شو 00:32:02.105 --> 00:32:03.464 ماموریت کامل شد 00:32:03.464 --> 00:32:04.563 فویایو چطوره؟ 00:32:04.563 --> 00:32:05.788 سرورم نگران نباشید 00:32:05.788 --> 00:32:07.971 ما فقط یه زخم سطحی روی بازوی خانم فویائو گذاشتیم 00:32:07.971 --> 00:32:10.378 که بین نقاط انرژی شایوهای و تونگلی ئه طوریش نمیشه 00:32:10.378 --> 00:32:12.112 به علاوه تازه بهمون خبر رسید که 00:32:12.112 --> 00:32:14.409 پادشاه تیانشا اعلام کرده که داره عنوان ژنرال دلاور واقعی 00:32:14.409 --> 00:32:17.414 رو به خانم فویائو میده تا هر وقت خواستن وارد کاخ بشن 00:32:17.414 --> 00:32:18.628 خوبه 00:32:18.628 --> 00:32:20.328 مطمئن باش که جاش امنه - !بله - 00:32:22.099 --> 00:32:26.099 سرورم، عسل یخی خیلی کمیابه 00:32:26.099 --> 00:32:29.955 حتی پادشاه هم سالی فقط یه کوزه‌ی کوچیک ازش میگیره 00:32:29.955 --> 00:32:32.277 پادشاه نگرانه که دارو براتون تلخ باشه 00:32:32.277 --> 00:32:35.406 پس بهم دستور دادن با عسل یخی ترکیبش کنم 00:32:35.406 --> 00:32:36.796 سریعا 00:32:36.796 --> 00:32:39.506 دارو رو به فرمانده جیانگ میدم 00:32:39.506 --> 00:32:41.355 من نمیخورمش 00:32:41.355 --> 00:32:43.748 از وقتی که بچه بودم از دارو خوردن خوشم نمیومد 00:32:43.748 --> 00:32:44.847 نباید این کارو بکنین 00:32:44.847 --> 00:32:47.426 اگه دارو مصرف نکنین زخماتون چه طور باید خوب باشه؟ 00:32:47.426 --> 00:32:49.296 پس بذار بمیرم 00:32:49.296 --> 00:32:51.051 چطور میتونم بذارم بمیری؟ 00:32:51.051 --> 00:32:52.096 !سرورم 00:32:52.096 --> 00:32:53.567 !خوش اومدین سرورم 00:32:53.567 --> 00:32:54.782 تو زخمی هستی 00:32:54.782 --> 00:32:56.047 نیازی نیست زانو بزنی 00:32:57.602 --> 00:32:58.823 اینجا 00:33:00.000 --> 00:33:01.086 همتون مرخص هستید 00:33:06.240 --> 00:33:09.025 برام دردناکه که زخمی ببینمت 00:33:09.025 --> 00:33:10.057 اینجا 00:33:10.057 --> 00:33:11.881 من بهت میدمش 00:33:11.881 --> 00:33:13.002 !سرورم 00:33:13.002 --> 00:33:16.298 این وظیفه‌ی منه که در خدمت شما باشم سرورم 00:33:16.298 --> 00:33:18.531 زیردست عزیز من بخورش 00:33:18.531 --> 00:33:20.734 زخمت بعد از خوردن دارو خوب میشه 00:33:24.221 --> 00:33:26.984 سرورم، هیچ کس تا حالا با من مهربان رفتار نکرده 00:33:26.986 --> 00:33:28.332 ...من 00:33:28.332 --> 00:33:29.873 من چطور باید این سخاوت رو بپذیرم؟ 00:33:31.201 --> 00:33:33.530 اگه تو امروز جونت رو برای نجات من به خطر نمی انداختی 00:33:33.530 --> 00:33:35.721 ممکن بود نجات پیدا نکنم 00:33:35.721 --> 00:33:37.604 اون تفاله‌ی به درد نخور 00:33:37.604 --> 00:33:40.124 همشون خیلی برام اظهار دوستی میکردن 00:33:40.124 --> 00:33:43.156 اما در مقابل خطر کی میدونه کجا فرار کردن؟ 00:33:43.156 --> 00:33:48.108 بالاخره فهمیدم کی وفاداره و کی وانمود میکنه 00:33:48.108 --> 00:33:49.919 تو به خاطر محافظت از من لیاقت اعتبار داری 00:33:49.919 --> 00:33:52.365 هر چیزی که میخوای رو فقط اسم ببر 00:33:54.923 --> 00:33:57.913 سرورم شما همین الانم منو به عنوان ژانرال دلاور واقعی تعیین کردین 00:33:57.913 --> 00:33:59.824 من خشنودم 00:33:59.824 --> 00:34:01.509 اون فقط یه عنوانه 00:34:01.509 --> 00:34:04.570 من میتونم تا هر چقدر که دلت بخواد عنوان ژنرال رو بهت بدم 00:34:04.570 --> 00:34:06.455 یه جایزه حساب نیست 00:34:06.455 --> 00:34:07.486 سریعا بهش فکر کن 00:34:07.486 --> 00:34:08.884 دیگه چی میخوای؟ 00:34:11.764 --> 00:34:12.791 ...من 00:34:16.161 --> 00:34:18.722 یه چیزی هست که میخوام 00:34:18.722 --> 00:34:20.148 ...هرچند 00:34:21.481 --> 00:34:22.809 فقط هر چی تو ذهنته بگو 00:34:22.809 --> 00:34:26.423 سرورم من از بچگی هنرهای رزمی تمرین کردم 00:34:26.423 --> 00:34:29.320 همیشه میخواستم به خانواده ی سلطنتی کمک کنم 00:34:29.320 --> 00:34:31.266 آرزو می کنم بتونم به میدان مبارزه برم 00:34:31.266 --> 00:34:33.565 و همچنین وفادارانه به دادگاه سلطنتی خدمت کنم 00:34:33.565 --> 00:34:37.150 از اونجایی که شما منو برای خزانه ی تیانشا استخدام کردین 00:34:37.150 --> 00:34:39.237 الانش هم نعمت بزرگیه 00:34:40.561 --> 00:34:42.563 ...هرچند 00:34:42.563 --> 00:34:45.407 این که فقط به اسم ژنرال باشی ...ممکنه ساده باشه 00:34:45.407 --> 00:34:49.414 من احساس میکنم حق زره‌ام رو ادا نکردم 00:34:49.414 --> 00:34:50.693 ...بنابراین 00:34:50.693 --> 00:34:53.646 بنابراین سرورم اگه شما منک دست بالا میگیرین 00:34:53.646 --> 00:34:57.072 میخوام قدرت ارتش خزانه‌ی تیانشا رو داشته باشم 00:34:59.592 --> 00:35:02.277 تا به بهترین حالت به شما خدمت کنم 00:35:02.277 --> 00:35:04.373 تو زندگی منو نجات دادی 00:35:04.373 --> 00:35:08.373 پس میخوای که قدرت نظامی خزانه ی تیانشا رو داشته باشی؟ 00:35:10.063 --> 00:35:12.313 !من آرزومندم که شما رو به اهدافتون برسونم سرورم 00:35:14.643 --> 00:35:16.030 حقیقت داره؟ 00:35:19.806 --> 00:35:23.443 سرورم شما باورم ندارین؟ 00:35:23.443 --> 00:35:25.623 البته که نه 00:35:30.139 --> 00:35:31.556 شاهزاده هوان 00:35:34.501 --> 00:35:35.534 نانچنگ 00:35:36.512 --> 00:35:37.673 بهتون گفتم، نگفتم؟ 00:35:37.673 --> 00:35:39.943 هویت این شخص مرموزه 00:35:39.943 --> 00:35:41.088 می بینی 00:35:41.088 --> 00:35:43.295 حالا داره رنگ واقعی خودشو نشون میده 00:35:43.295 --> 00:35:44.894 شاهزاده هوان منظورتون چیه؟ 00:35:46.260 --> 00:35:49.061 تو نگهبان سایه‌ی ولیعهد نیستی 00:35:50.199 --> 00:35:52.958 تو یه مقام رسمی هم نیستی 00:35:52.958 --> 00:35:56.193 تو فقط یه جاسوسی که جانگسون ووجی فرستاده 00:35:57.757 --> 00:35:58.809 !سرورم 00:35:58.809 --> 00:36:00.574 !شاهزاده هوان داره به من تهمت میزنه 00:36:00.574 --> 00:36:03.590 بی هنگ تو همیشه خیلی هشیاری 00:36:03.590 --> 00:36:06.503 هیچ مدرکی داری که تهمتت رو پشتیبانی کنه؟ 00:36:06.503 --> 00:36:08.164 نانچنگ لطفا عادلانه قاضی باشین 00:36:14.036 --> 00:36:16.695 پیغام بر شاهزاده یی الان اینک فرستاده 00:36:16.695 --> 00:36:18.143 نانچنگ لطفا نگاهی بنداز 00:36:22.074 --> 00:36:24.971 چند ماه قبل من طبق دستور به شهر سلطنتی رفتم 00:36:24.971 --> 00:36:28.074 فقط یه دیدار مخفیانه بین خانواده های سلطنتی بود 00:36:28.074 --> 00:36:33.333 هر چند اونجا نمایشی از شاهزاده‌ی شوئن جی و کسی که خودشو به شکل اون در اورده بود داشتن 00:36:34.800 --> 00:36:36.847 جانگسون پینگ رونگ اینو نوشته؟ 00:36:36.847 --> 00:36:37.885 !دقیقا 00:36:39.500 --> 00:36:43.373 وقتی اولین بار فرمانده رو دیدم خیلی آشنا به نظرم رسبو 00:36:43.373 --> 00:36:45.405 تا این که اون روز توی خزانه‌ی تیانشا 00:36:45.405 --> 00:36:50.132 !ناگهان یادم اومد که توی شهر امپراطوری دیدمش 00:36:50.132 --> 00:36:53.108 تو جیانگ فنگ نیستی 00:36:53.108 --> 00:36:57.701 تو فراری شهر امپراطوری فویائو هستی 00:36:57.701 --> 00:36:58.784 درست گفتم؟ 00:37:12.112 --> 00:37:14.606 شاهزاده هوان شما واقعا تلاش زیادی کردین 00:37:14.606 --> 00:37:17.606 شما حتی نامه‌ی شاهزاده یی رو جعل کردین 00:37:18.516 --> 00:37:20.496 من هیچ کسی نیستم 00:37:21.329 --> 00:37:23.150 چه طور ارزش توجه‌ی شاهزاده هوان رو دارم؟ 00:37:24.360 --> 00:37:27.007 چیزی که گفت حقیقت داره؟ 00:37:27.007 --> 00:37:28.052 قطعا نه 00:37:28.052 --> 00:37:31.463 چرا حالا که به اینجا رسیده به خودت سخت میگیری؟ 00:37:31.463 --> 00:37:32.981 فقط خودتو آشکار کن 00:37:32.981 --> 00:37:36.088 شاید برادرم زندگیت رو ببخشه 00:37:36.599 --> 00:37:40.159 اگه شاهزاده هوان میخواد منو بکشه چرا این همه تحقیر برای چیه؟ 00:37:40.159 --> 00:37:42.182 تو پادشاه رو گول زدی 00:37:42.182 --> 00:37:45.061 چرا من باید تنها کسی باشم که میخواد تو رو بکشه؟ 00:37:45.061 --> 00:37:48.101 شاهزاده هوان شما مغزتون رو به درد آوردین و هر قدم از این نقشه رو طرح ریختین 00:37:48.101 --> 00:37:51.208 همه ی اینا برای اون اسلحه ها نیست؟ 00:37:51.208 --> 00:37:55.021 داری سعی میکنی منو بکشی تا ساکتم کنی؟ 00:37:55.021 --> 00:37:57.820 این چرندیات چیه؟ چه سلاحی؟ 00:37:57.822 --> 00:37:59.806 !من نمیدونم از چی حرف میزنی 00:37:59.806 --> 00:38:02.862 اوه؟ جریان چیه؟ 00:38:02.862 --> 00:38:07.347 سرورم، حالا که بحث اشتباهه من اشتباهی کردم 00:38:07.347 --> 00:38:10.380 این که زیادی میدونستم اشتباه من بود 00:38:10.380 --> 00:38:12.338 من رازش رو میدونم - ...تو - 00:38:15.237 --> 00:38:16.688 ادامه بده 00:38:19.625 --> 00:38:23.085 شاهزاده هوان دائما میگه منو قبلا دیده 00:38:23.085 --> 00:38:25.275 در واقع حقیقت داره 00:38:25.275 --> 00:38:28.583 من به ولیعهد ووجی خدمت می کردم 00:38:28.583 --> 00:38:30.797 ...تو اون شب هم 00:38:30.797 --> 00:38:33.353 وقتی شاهزاده هوان اومدن به صورت خصوصی ولیعهد رو ببینن 00:38:33.353 --> 00:38:35.253 من حاضر بودم 00:38:36.244 --> 00:38:37.259 !چرندیاته 00:38:37.259 --> 00:38:38.411 !کاملا بی ارزشه 00:38:38.411 --> 00:38:40.389 من‌اصلا کی ولیعهد رو خصوصی ملاقات کردم؟ 00:38:40.389 --> 00:38:41.824 چرا انقدر دلواپسی؟ 00:38:41.824 --> 00:38:44.644 من نمیتونم حقیقت رو از دروغ تشخیص بدم؟ 00:38:44.644 --> 00:38:48.302 نانچنگ من اون چند روز کاخ تیانشا رو ترک نکردم 00:38:48.302 --> 00:38:49.849 !کسی رو هم خصوصی ملاقات نکردم 00:38:49.849 --> 00:38:51.028 !این تهمت دروغه 00:38:52.570 --> 00:38:54.545 بی هنگ زیاد واکنش نشون نده 00:38:54.545 --> 00:38:56.965 بذار اول حرفشو تموم کنه 00:38:59.235 --> 00:39:01.914 اون شب شاهزاده هوان ناگهان برای ملاقات اومدن 00:39:01.914 --> 00:39:04.619 ولیعهد نمی دونست چرا شاهزاده هوان به ملاقاتش اومده 00:39:04.619 --> 00:39:06.045 خیلی جا خورده بود 00:39:06.045 --> 00:39:11.188 اون شب شاهزاده هوان عهد وفاداری به ولیعهد بستن 00:39:11.188 --> 00:39:14.050 گفتن که مایلن به کاخ شانگ یانگ اطلاعات بدن 00:39:14.050 --> 00:39:15.907 فقط یه چیز از ولیعهد خواستن 00:39:15.907 --> 00:39:17.179 !تو... تو داری دروغ میگی 00:39:17.179 --> 00:39:18.746 بی هنگ 00:39:18.746 --> 00:39:21.313 اگه درست میگی چرا از یه سایه ی تقلبی میترسی؟ 00:39:21.313 --> 00:39:22.335 چرا وحشت کردی؟ 00:39:23.300 --> 00:39:24.670 ...اون روز شاهزاده هوان 00:39:29.090 --> 00:39:31.050 ...چیزی که اون روز خواستن 00:39:31.800 --> 00:39:33.914 تخت پادشاهی تیانشا بود 00:39:33.914 --> 00:39:35.291 !چرندیاته 00:39:36.599 --> 00:39:38.001 !تهمته 00:39:40.757 --> 00:39:43.452 بی هنگ سال هاست منو همراهی کرده 00:39:43.452 --> 00:39:45.289 اون دست راست منه 00:39:45.289 --> 00:39:48.106 چه طور ممکنه خیانت اون رو 00:39:48.106 --> 00:39:49.766 فقط با ادعای تو قبول کنم؟ 00:39:49.766 --> 00:39:54.858 میدونی مجازات تهمت زدن به یه عضو خانواده ی سلطنتی چیه؟ 00:39:54.858 --> 00:39:59.795 خیلی زود میفهمی که این فقط یه تمهت دروغه 00:39:59.795 --> 00:40:01.706 اگه درست یادم بیاد 00:40:01.706 --> 00:40:06.360 شاهزاده هوان کمی قبل با نهمین معشوقه‌ی خودشون ازدواج کردن 00:40:06.360 --> 00:40:08.692 خبرشو دارم 00:40:08.692 --> 00:40:11.119 معشوقه‌ی نهم ایشون اصالتا اهل گوآلان ئه 00:40:11.119 --> 00:40:15.293 خوش شانس بود که تونست از محل هرج و مرج فرار کنه چون شاهزاده هوان ازش خوشش اومده بود 00:40:15.293 --> 00:40:20.085 تصادفا روزی که ایشون با معشوقه‌ی نهمش ازدواج کرد 00:40:20.085 --> 00:40:24.981 فقط یه روز بعد از رسیدن ولیعهد ووجی بود 00:40:24.981 --> 00:40:27.969 چطور میتونه چنین تصادفی پیش بیاد؟ 00:40:27.969 --> 00:40:29.320 در واقع 00:40:29.320 --> 00:40:33.903 معشوقه‌ی نهم ایشون یه پیغام بره 00:40:33.903 --> 00:40:36.333 !اون فقط دختریه که میتونه خوب بخونه 00:40:36.333 --> 00:40:37.969 !اون هیچوقت تا حالا ولیعهد رو ندیده 00:40:37.969 --> 00:40:40.670 !به نظرم خوشگل بود پس باهاش ازدواج کردم 00:40:40.670 --> 00:40:42.380 چطور میتونم به چنین جرمی متهم بشم؟ 00:40:42.380 --> 00:40:43.630 ساده است 00:40:43.630 --> 00:40:47.610 ما معشوقه‌ی نهم تو رو احضار میکنیم تا جواب بده 00:40:47.610 --> 00:40:48.617 ...این 00:40:48.617 --> 00:40:50.672 سرورم از اونجایی که من میدونم 00:40:50.672 --> 00:40:55.887 معشوقه‌ی نهم شاهزاده هوان سه روز پیش به صورت ناگهانی در منزلش مرده 00:40:55.887 --> 00:40:57.286 علت مرگش مشکوکه 00:40:57.288 --> 00:41:01.556 من حدس میزنم معشوقه‌ی نهم ایشون زیادی میدونسته و ساکتش کردن 00:41:01.556 --> 00:41:02.706 !همه‌ی اینا دروغه 00:41:02.706 --> 00:41:04.182 ...من کشتمش! من کشتمش چون 00:41:06.420 --> 00:41:07.820 ...چون 00:41:07.820 --> 00:41:10.474 اون با یه خدمتکار می خوابیده 00:41:10.474 --> 00:41:12.586 نتونستم تحمل کنم پس دستور دادم تا حد مرگ با چوب دستی بزننش 00:41:12.586 --> 00:41:14.985 اون مرده 00:41:14.985 --> 00:41:16.344 مرده نمیتونه حرفی بزنه 00:41:16.344 --> 00:41:19.025 شاهزاده هوان میتونه هر چی میخواد بگه 00:41:19.025 --> 00:41:21.489 !نانچنگ من دارم واقعیت رو بهت میگم 00:41:21.489 --> 00:41:23.739 اگه دروغ گفته باشم !سزاوار مرگ وحشتناکیم 00:41:23.739 --> 00:41:25.302 !لطفا اسم منو پاک کنین 00:41:25.302 --> 00:41:28.231 در واقع مرده نمی تونه حرفی بزنه 00:41:28.231 --> 00:41:31.012 واقعا برام سخته که بخوام قضاوتی بکنم 00:41:31.014 --> 00:41:32.594 ...هرچند 00:41:32.594 --> 00:41:38.302 قبل از این که معشوقه‌ی نهم ایشون بمیره شواهد قاطعی به جا گذاشته 00:41:38.302 --> 00:41:39.588 حرف بزن 00:41:41.737 --> 00:41:44.170 نهمین معشوقه‌ی ایشون یه بار به ولیعهد گفته بود که 00:41:44.170 --> 00:41:48.286 توی سال‌های اخیر شاهزاده هوان داشته ارتش مسلح خودشو جمع میکرده 00:41:48.286 --> 00:41:50.592 اون از پول گنجینه ها استفاده میکرده 00:41:50.592 --> 00:41:56.164 سرورم، شاهزاده هوان قبلا به شما گفتن که سرمایه‌ی گنجینه ها داره کمتر میشه 00:41:56.164 --> 00:42:00.721 و حتی بهشون دستور دادین که یه سری افسرهای فاسد رو بازداشت کنه 00:42:00.721 --> 00:42:03.121 حالا یه مدتی گذشته 00:42:04.090 --> 00:42:05.313 ...سرورم 00:42:05.313 --> 00:42:07.804 دیدین که پولی کسب بشه؟ 00:42:07.804 --> 00:42:11.516 نانچنگ من به خونه‌هاشون حمله کردم اما هیچ طلا یا نقره‌ای پیدا نکردم 00:42:11.516 --> 00:42:14.447 اونا گفتن که یه سری دزدهای پرنده وارد خونه هاشون شدن 00:42:14.447 --> 00:42:16.347 ...و همه‌ی اشیای باارزششون رو برداشتن 00:42:16.347 --> 00:42:17.635 دزدهای پرنده؟ 00:42:19.985 --> 00:42:21.875 همچین تصادفی بود؟ 00:42:21.875 --> 00:42:23.438 درست قبل از حمله بود 00:42:23.438 --> 00:42:25.556 دزدهای پرنده باید خوب با خبر باشن 00:42:27.300 --> 00:42:30.070 سرورم این باید یه تصادف باشه نه؟ 00:42:30.070 --> 00:42:32.221 !نانچنگ من بی گناهم 00:42:33.400 --> 00:42:37.550 وقتی که نگاهی به داخل املاکت بندازم میفهمم بیگناهی یا نه 00:42:42.574 --> 00:43:20.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.