WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:31.860 [افسانه فویائو] 00:01:31.860 --> 00:01:34.250 ~ قسمت 51 ~ 00:01:39.420 --> 00:01:43.530 ،من همه چیزمُ به سرپرست قصر فن یان دادم 00:01:43.530 --> 00:01:48.260 ...فقط برای همین لحظه که بتونم از قدرتی که بهم داده 00:02:01.750 --> 00:02:03.370 !اول منُ بکش 00:02:03.370 --> 00:02:06.580 عجله نکن...کارهردوتون به ترتیب میسازم 00:02:38.880 --> 00:02:41.260 !یون 00:02:42.350 --> 00:02:48.140 !یون...بذار ببینم 00:02:48.140 --> 00:02:52.160 پدر ما بودیم که اشتباه میکردیم 00:02:52.160 --> 00:02:55.010 برای همین از جونم استفاده کردم تا بهاشو بپردازم 00:02:56.930 --> 00:03:01.800 چطور ممکنه...اون زره اژدهایی که بهت داده بودم کجاست؟ 00:03:03.470 --> 00:03:06.660 ...هیچی تو این دنیا نمیتونه به من اسیب بزنه...نه اینجوری 00:03:06.660 --> 00:03:09.630 !اینجوری درست نیست...یون 00:03:09.630 --> 00:03:15.540 همه چیز درست میشه- پدر،این کینه و دشمنی کی قراره تموم بشه؟- 00:03:15.540 --> 00:03:17.480 !دیگه تمومش کن 00:03:17.480 --> 00:03:20.870 !یون تو چه دختر احمقی هستی 00:03:20.870 --> 00:03:25.200 من همه این کارها رو فقط برای انجام دادم 00:03:25.200 --> 00:03:27.850 و تحقیر التماس به سرپرست قصر فن یان بخاطر تو تحمل کردم 00:03:27.850 --> 00:03:30.260 ...تا بتونم قبل از مرگم 00:03:30.260 --> 00:03:32.390 همه دشمنامون رو بکشم 00:03:32.390 --> 00:03:35.730 و با این کار تو بتونی در صلح و ارامش زندگی کنی 00:03:35.730 --> 00:03:42.190 من همه این کارها رو بخاطر تو کردم...اینا رو میدونی بچه؟ 00:03:42.190 --> 00:03:45.930 نترس- ...پدر- 00:03:45.930 --> 00:03:49.320 من نیازی ندارم که تو این کارُ برام بکنی 00:03:49.320 --> 00:03:52.080 واقعا دوستت دارم 00:03:52.080 --> 00:03:57.550 اگه مرگ من بتونه باعث تموم شدن این کینه تو قلب بشه 00:03:59.820 --> 00:04:04.260 پس روحم اینجوری میتونه در ارامش باشه 00:04:05.590 --> 00:04:08.130 !یون...یون 00:04:16.900 --> 00:04:19.650 یون 00:04:31.100 --> 00:04:35.620 نترس...تو به زودی برمیگردی خونه 00:04:37.250 --> 00:04:39.000 !نترس 00:05:32.370 --> 00:05:35.250 ،اگه بخاطر شما دوتا نبود 00:05:35.250 --> 00:05:40.120 اون نمیمرد..امروز یه کاری میکنم که شما تقاص این کارتون رو پس بدین 00:06:06.730 --> 00:06:08.730 یون 00:06:12.130 --> 00:06:15.220 یون...چرا تو انقدر احمق بودی؟ 00:06:17.130 --> 00:06:21.210 یون زره اژدها رو به تو داده بود؟ 00:06:21.210 --> 00:06:23.640 چرا؟ 00:06:25.410 --> 00:06:28.420 من ارزش این کارِ تو رو نداشتم 00:06:54.890 --> 00:06:59.790 ...بعد از این همه تلاش و زحمت اخرش 00:07:00.970 --> 00:07:04.360 من هیچی ندارم 00:07:10.760 --> 00:07:12.460 خیلی خوب 00:07:27.930 --> 00:07:29.780 ...پدرخوانده 00:07:32.440 --> 00:07:34.460 خیلی خوب 00:09:14.930 --> 00:09:16.340 اعلیحضرت 00:09:16.340 --> 00:09:18.460 ولیعهد وو جی چی گفت؟ 00:09:21.360 --> 00:09:23.410 جوابشون رو به محضرتون اعلام میکنم 00:09:23.410 --> 00:09:28.320 ...من درمورد این مسئله به ولیعهد وو جی همه چیزو گفتم و اون گفت که 00:09:28.320 --> 00:09:31.850 ...نمیخواد هیچ نیرویی نظامی بهتون بده چون 00:09:31.850 --> 00:09:34.760 ایشون هنوز بخاطر موضوع پرنس دوم و دزدیدن من ازش 00:09:34.760 --> 00:09:38.380 از شما کینه دارن- نه- 00:09:38.380 --> 00:09:42.270 چان سون پیرونگ منُ گول زد...این که تقصیر من نبود 00:09:42.270 --> 00:09:45.860 ...میدونم...برای اعیلحضرت 00:09:45.860 --> 00:09:48.650 این 100 هزار سرباز واقعا میتونن کمک بزرگی به شما در این جنگ بکنن 00:09:48.650 --> 00:09:52.230 ..هرجوری شده ما باید این سربازها رو به دست بیاریم بنابراین 00:09:53.730 --> 00:09:59.090 من شخصا یک تصمیمی گرفتم 00:09:59.090 --> 00:10:02.020 و با درخواست ولیعهد وو جی موافقت کردم 00:10:03.420 --> 00:10:05.600 اون چی میخواد؟ 00:10:07.860 --> 00:10:11.690 ولیعهد وو جی فقط دنبال یکم اعتباره 00:10:14.220 --> 00:10:20.140 با اینکه خیلی باهوشه ولی از بچگی دوست داشت جلب توجه کنه 00:10:20.140 --> 00:10:24.470 ...اون گفت اگه بهمون کمک کنه که این شورش رو بخوابونیم 00:10:24.470 --> 00:10:27.760 ما میتونیم کل این پیروزی رو به اسم اون بزنیم؟ 00:10:27.760 --> 00:10:31.780 اینجوری اون میتونه خودشُ جلویِ پدرش قدرتمند جلوه بده 00:10:31.780 --> 00:10:36.880 من گفتم حالا اون چی ازمون میخواد...یعنی واقعا همچین درخواست مسخره و ساده ای داشت؟ 00:10:36.880 --> 00:10:38.910 ...اما 00:10:40.230 --> 00:10:44.220 اما امپراتور پدر به این سادگی ها گول نمیخورن 00:10:44.220 --> 00:10:48.130 ....بنابراین منظور ولیعهد وو جی اینکه 00:10:48.130 --> 00:10:51.390 ...بعد از تموم شدن این قضیه ممکنه که تمام ارتش 00:10:51.390 --> 00:10:56.030 ...داخل شهر از هر دسته و کشوری که هستن 00:10:56.030 --> 00:11:00.990 باید موقتا تحت فرمان اون باشن تا اون بتونه پزش رو بده 00:11:03.250 --> 00:11:06.520 ...دادن تمام اختیارات ارتش به اون 00:11:06.520 --> 00:11:10.290 اگه یه قصد پنهان پشت این خواسته اش باشه چی؟ 00:11:10.290 --> 00:11:14.520 اعیلحضرت جایِ نگرانی نیست،من یه حرکت پشتیبان برای این جنگ از قبل اماده کردم 00:11:14.520 --> 00:11:17.510 تمام مهرهایِ مربوط به فرماندهی ارتش دست من خواهد بود 00:11:17.510 --> 00:11:22.360 با این کار مهم نیست ولیعهد وو جی چقدر بخواد پز اختیاراتش رو بده این کارش چیزی جز حرفهای الکی و تو خالی نیست 00:11:22.360 --> 00:11:28.320 همه مهرهای مربوط به ارتش پیش منه این یعنی همشون پیش شماست و این میشه نقشه پشتیبان ما در این جنگ 00:11:31.500 --> 00:11:36.180 اعلیحضرت شنیدم تمام اشیا قیمتی و کمیاب در برج مراقبت چنت نگهداری میشه 00:11:36.180 --> 00:11:42.200 در این زمان اگه چان بی یه بره سراغ اون اشیا قیمتی و بخواد با اونها ارتش رو تطمیع و جنگ رو به نفع خودش تموم کنه چی؟ 00:11:43.390 --> 00:11:45.060 اعلیحضرت 00:11:46.360 --> 00:11:49.090 !اعلیحضرت 00:11:50.150 --> 00:11:55.420 اونا به ان هیتینگ رسیدن و از غرب فقط 50 لی با ما فاصله دارن 00:11:55.420 --> 00:12:00.160 ارتش شاهزاده لی اونقدر شکست ناپذیر بودن که به محض ورود به شهر همه تسلیمشون شدن 00:12:01.170 --> 00:12:03.520 اعیحضرت لطفا هرچه سریع تر یه تصمیمی بگیرید 00:12:06.340 --> 00:12:10.090 ...خیلی خوب...زودتر برو پیش ولیعهد وو جی و بهش بگو 00:12:10.090 --> 00:12:12.840 ....تا وقتی که به من برای حفظ تاج و تختم و تیاشا کمک کنه 00:12:12.840 --> 00:12:16.300 با همه شرایطش موافقت میکنم- چشم- 00:12:25.820 --> 00:12:30.950 برادر واقعا نمیتونی نجاتش بدی؟ 00:12:32.290 --> 00:12:37.110 !تو پزشک اعظمی 00:12:38.630 --> 00:12:41.750 !برادر بهت التماس میکنم 00:12:41.750 --> 00:12:44.870 ...اون چیزی که جی چن به بدنش زده 00:12:44.870 --> 00:12:49.830 !یک سم خیلی مهلک و کشنده ست...نمیتونم نجاتش بدم 00:12:51.440 --> 00:12:53.970 من نمیتونم نجاتش بدم 00:12:58.930 --> 00:13:07.120 شاید...شاید گناه کار واقعی...جی چن نباشه 00:13:08.280 --> 00:13:14.560 ...اونقدر اتش انتقام چشمامُ کور کرده بود که 00:13:16.880 --> 00:13:21.700 هیچوقت به احساسات تو توجه نکردم 00:13:21.700 --> 00:13:25.640 مجبورت کردم که پدر خونده ات رو بکشی 00:13:27.470 --> 00:13:33.130 من کاملا میدونستم که احساس یون به من کاملا صادقانه ست 00:13:33.130 --> 00:13:35.750 ...اینم میدونستم که اگه بی خیال این انتقام میشدم 00:13:37.260 --> 00:13:40.560 هیچکدوم از این اتفاقات نمیافتاد 00:13:41.700 --> 00:13:46.140 ...همش تقصیر منه 00:13:47.100 --> 00:13:50.960 من اونُ به کام مرگ کشوندم 00:13:50.960 --> 00:13:56.030 این من بودم که اونُ قدم به قدم به پرتگاه غم و ناراحتی هل دادم 00:13:57.310 --> 00:14:00.250 !گناهکار منم 00:14:13.570 --> 00:14:16.940 همش تقصیر منه که دیر متوجه شدم 00:14:16.940 --> 00:14:26.540 ...معذرت میخوام 00:14:30.370 --> 00:14:32.680 !انگار خیلی دیر رسیدم 00:14:42.250 --> 00:14:44.060 جونگ یو 00:14:47.250 --> 00:14:49.170 این اخرین میوه روحانیه 00:14:49.170 --> 00:14:53.570 اگه کار نکنه واقعا دیگه نمیتونم کمکی بکنم 00:14:57.860 --> 00:14:59.270 !زود باش 00:15:06.760 --> 00:15:09.510 اون زنده ست 00:15:09.510 --> 00:15:12.870 درمان سم سرپرست فن یان به این اسونیا نیست 00:15:12.870 --> 00:15:18.310 اون فقط داره با اخرین نفس هاش تلاش میکنه که زنده بمونه...باید یه راه دیگه برای درمانش پیدا کنم 00:15:24.450 --> 00:15:28.620 من میرم..میرم یه راهی برای زنده کردن اون پیدا کنم 00:15:28.620 --> 00:15:32.010 ...ممکنه یک ماه یا یک سال 00:15:32.010 --> 00:15:34.250 و یا یک عمر طول بکشه 00:15:34.250 --> 00:15:38.710 ولی تا وقتی که ذره ای امید وجود داشته باشه تسلیم نمیشم 00:15:38.710 --> 00:15:42.570 درمورد تو هم حالا که همچین سختی هایی رو پشت سرگذاشتی 00:15:42.570 --> 00:15:45.640 فکر میکنم حالا دیگه میدونی چطور باید یک پادشاه باشی 00:15:45.640 --> 00:15:47.960 حتما یاد گرفتی که کی باید تسلیم بشی و کی باید ادامه بدی 00:15:47.960 --> 00:15:50.800 و چطور نگران مردمت باشی 00:15:50.800 --> 00:15:53.390 تو باید به تنهایی در مسیر زندگیت قدم برداری 00:15:53.390 --> 00:15:56.070 من فقط تا اینجا میتونستم کمکت کنم 00:15:56.070 --> 00:16:02.460 مراقب خودت باش 00:16:02.460 --> 00:16:04.980 وو جی امیدوارم سرنوشت بهمون اجازه بده که دوباره همُ ملاقات کنیم 00:16:18.370 --> 00:16:19.290 نیارش نزدیک من 00:16:19.290 --> 00:16:21.800 برادر یو،چرا اذیتم کردی؟ 00:16:21.800 --> 00:16:23.380 نیارش نزدیک من 00:16:24.670 --> 00:16:27.170 برادر یو خیلی بدی 00:16:27.170 --> 00:16:30.420 اون همه غذاهایِ خوشمزه رو تنهایی خورد 00:16:30.420 --> 00:16:33.150 هیچی برای من نگه نداشت 00:16:37.760 --> 00:16:43.070 انگار شما رو قبلا یه جایی دیدم...شاید شبیه یه دوست قدیمی هستین 00:16:43.070 --> 00:16:45.230 که زمان خیلی زیادیه که ندیدمش 00:16:45.230 --> 00:16:48.090 میدونستم که حدسم درست بود 00:16:48.090 --> 00:16:51.860 برادر یو...تو برادر یوئی درسته؟ 00:16:51.860 --> 00:16:55.950 مهم نیست که من کی ام 00:16:55.950 --> 00:17:00.260 ...چیزی که مهمه اینکه پدر تو 00:17:00.260 --> 00:17:02.880 الان دشمن خونیِ منه 00:17:10.920 --> 00:17:15.800 ...پدرم یه گناهی کرده و تو از من متنفری 00:17:15.800 --> 00:17:19.340 چرا نمیذاری من همه چیزو برات جبران کنم؟ 00:17:19.340 --> 00:17:23.350 نمیتونم هرروز ببینمت که داری اینجوری با این تنفر زندگی میکنی 00:17:24.050 --> 00:17:27.240 میخوام یه جوری بهت کمک کنم 00:17:56.660 --> 00:17:59.330 ولیعهد در شجاعت و جنگاوری بی رقیب هستن،من واقعا ...خوش شانسم که 00:17:59.330 --> 00:18:01.750 ارتش شما رو رهبری کنم 00:18:01.750 --> 00:18:04.610 تیاشا از شما برای این کمکی که کردین ممنونه 00:18:04.610 --> 00:18:07.960 ما قبلا توافق کردیم...من ارتشم برای شکست چان بی یه در اختیار شما میذارم 00:18:07.960 --> 00:18:11.080 اما شما هم نباید از قولی که دادین برگردین 00:18:11.080 --> 00:18:12.630 !حتما 00:18:27.650 --> 00:18:30.590 ،دستور منُ به 20هزار سرباز تیاشا برسونید 00:18:30.590 --> 00:18:32.310 که سعی کنن جلویِ دشمن رو سد کنن 00:18:32.310 --> 00:18:33.240 چشم 00:18:33.240 --> 00:18:34.580 ...ما توافق کردیم که 00:18:34.580 --> 00:18:38.030 ولیعهد ارتش گانجی رو هدایت کنن تا ما بتونیم از سمت مخالف جلویِ دشمن رو بگیریم 00:18:38.030 --> 00:18:41.300 چرا در این نبرد باید ارتش تیاشا اول جلو بره؟ 00:18:41.300 --> 00:18:44.640 مسئولیت رهبری الان با منه...تو مخالفتی داری؟ 00:18:44.640 --> 00:18:48.230 چطوره که من ارتشم رو بردارم و از اینجا برم؟ 00:18:48.230 --> 00:18:52.430 من مطمئنم که برادر چان حتما یه استراتژی داره که بتونه بدون کمک من در این جنگ پیروز بشه 00:18:52.430 --> 00:18:54.820 همچین چیزی نیست 00:18:54.820 --> 00:18:59.270 همین که ولیعهد موافقت کردن به من در خوابوندن این شورش کمک کنن برای من افتخار بزرگیه 00:18:59.270 --> 00:19:02.150 ،حتی اگه همه این 20هزار سرباز تیاشا هم قربانی بشن 00:19:02.150 --> 00:19:03.700 بازم باعث افتخاره که اونها رو تقدیم جناب ولیعهد کنم 00:19:03.700 --> 00:19:09.550 اعلیحضرت،دیوارهایِ شهر سنگی سه لایه دفاعی داره که ورود و حمله به اون تقریبا غیرممکنه 00:19:09.550 --> 00:19:15.080 ارتش گانجی باید از دروازه محافظت کنن ولی با این دستور انگار نیروهایِ ما باید این کارو بکنن 00:19:15.080 --> 00:19:17.160 اعیلحضرت فکر نمیکنن این کار ناعادلانه ست؟ 00:19:17.160 --> 00:19:20.830 ولیعهد برنامه خودشون رو دارن 00:19:20.830 --> 00:19:22.530 به نظر میاد که برادر چان درکش اینجا از همه بیشتره 00:19:22.530 --> 00:19:24.870 ولیعهد اینجا به زودی هرج و مرج میشه 00:19:24.870 --> 00:19:26.630 چطوره که بریم داخل قصر حرف بزنیم؟ 00:19:26.630 --> 00:19:28.870 بفرمایید برادر چان- لطفا- 00:20:02.760 --> 00:20:05.440 !گزارش 00:20:05.440 --> 00:20:07.820 ارتش شورشی فقط 10 لی با شهر فاصله دارن 00:20:07.820 --> 00:20:11.340 10لی؟یعنی اونا به زودی به اینجا حمله میکنن؟ 00:20:11.340 --> 00:20:13.860 !گزارش 00:20:13.860 --> 00:20:16.330 ارتش شورشی از اولین دیوار دفاعی شهر عبور کردند 00:20:16.330 --> 00:20:17.810 ولیعهد 00:20:17.810 --> 00:20:20.120 !گزارش 00:20:21.190 --> 00:20:24.750 ارتش شورشی از دیوار دفاعیِ اصلی هم عبور کردند و به زودی وارد شهر میشن 00:20:25.730 --> 00:20:29.750 ولیعهد به محض اینکه ارتش اونها از دیوار دفاعیِ اصلی عبور کنه وارد شهر میشه و اونجا رو میگیره 00:20:29.750 --> 00:20:32.420 !شما باید یه کاری بکنید 00:20:32.420 --> 00:20:34.030 من به سرعت ارتش رو به سمت اونجا رهبری میکنم 00:20:34.030 --> 00:20:37.600 باشه 00:20:52.130 --> 00:20:56.720 [شهر سنگی] 00:20:59.190 --> 00:21:01.670 ...شایعات مبنی براینکه ارتشی که رهبرش چان بی یه ست 00:21:01.670 --> 00:21:04.600 همون ارتش مخفیِ که اون از صحرایِ گیا اونها رو احیا کرده 00:21:04.600 --> 00:21:06.970 در جنگ هیچکس حریف اونها نیست 00:21:06.970 --> 00:21:09.900 و اینکه اونها میتونن بدون خستگی شب و روز و کیلومترها حرکت کنن 00:21:09.900 --> 00:21:13.370 ارتش ما قطعا حریف ارتش شاهزاده لی نیست 00:21:13.370 --> 00:21:17.650 میتونیم از شهر دفاع کنیم یا نه؟ 00:22:10.130 --> 00:22:12.720 !اماده جنگ بشید 00:22:35.440 --> 00:22:40.550 من چان بی یه ارتشم رو به سمت شهر سنگی اوردم نه بخاطر ثروت و قدرت و اعتبار 00:22:40.550 --> 00:22:44.430 من فقط نمیخوام تلاش های اخرین امپراتور توسط ادم های شیطانی تحریف بشه 00:22:44.430 --> 00:22:48.990 من دیگه نمیخوام مردم تیاشا زیربار ظلم و ستم پادشاه ظالم زندگی کنن 00:22:48.990 --> 00:22:55.220 من نمیخوام برادرهایِ خونی که همشون از یک نسل هستن با هم بجنگند 00:23:02.660 --> 00:23:08.090 شما همتون برادرهایِ من هستین 00:23:08.090 --> 00:23:16.430 شاهزاده لی فردی شجاع و بی رقیب هستن و قطعا اگه قرار باشه دوباره متولد بشم دوست دارم دنبالرو شما باشم 00:23:16.430 --> 00:23:24.330 اما امروز همگی ما موافقت کردیم که حافظ این شهر باشیم و به پادشاه خودمون وفادار بمونیم 00:23:27.670 --> 00:23:33.260 در بین محافظان دروازه اصلی شهر نیست که بخواد تسلیم بشه 00:23:34.430 --> 00:23:39.170 شاهزاده لی شما میتونید هرکاری که میخواین روبکنید 00:23:43.830 --> 00:23:52.800 من این وفاداری شما رو به اربابتون تحسین میکنم و وقتی در این جنگ بمیرید شما رو با احترام میسوزنم 00:24:39.540 --> 00:24:42.670 ...برادران تیاشا من 00:24:48.100 --> 00:24:50.680 منُ ببخشید 00:25:00.620 --> 00:25:03.840 !تیرها رو رها کنید 00:25:08.570 --> 00:25:11.850 !حمله 00:26:16.730 --> 00:26:18.450 !ارباب جوان 00:26:19.890 --> 00:26:23.160 شاهزاده لی دیوار دفاعیه اصلی رو شکستن و دارن به سمت قصر اصلی میان 00:26:23.160 --> 00:26:24.710 کارهایِ داخل قصر رو تموم کردی؟ 00:26:24.710 --> 00:26:28.620 ارباب نگران نباشید،صیغه جینگ الان جاشون امنه 00:26:28.620 --> 00:26:34.230 شاهزاده لی تونستن داخل سرزمین یخی بشن البته سربازان محافظ تیاشا قطعا خیلی قوی هستن 00:26:34.230 --> 00:26:41.660 قطعا پیروزی اسان نخواهد بود ممکنه برای رسیدن به پیروزی خونهایِ زیادی ریخته بشه 00:26:41.660 --> 00:26:44.140 حالا باید چکار کنیم؟ 00:26:44.140 --> 00:26:47.270 همینجا منتظرمیمونیم- چشم- 00:27:03.740 --> 00:27:07.280 شهر سنگیِ تیاشا یک مهروموم قدیمی داره که از شهر محافظت میکنه 00:27:07.280 --> 00:27:11.460 ما نمیتونیم از این دروازه وارد بشیم 00:27:16.410 --> 00:27:18.550 !برادر 00:27:21.000 --> 00:27:23.390 حالا باید چکار کنیم؟ 00:27:24.760 --> 00:27:28.810 این قضیه مربوط به خانواده چان میشه و ما خودمون هم باید حلش کنیم 00:27:28.810 --> 00:27:33.600 ما تا اینجا برات جنگیدیم و بهت کمک کردیم ولی از این به بعد نمیتونیم کاری برات بکنیم 00:27:33.600 --> 00:27:38.620 لطفا به قولت عمل کن 00:27:45.000 --> 00:27:46.360 !نه 00:27:46.360 --> 00:27:49.700 ژنرال اونها بخاطر خیانت اجدادشونه که اینجوری رفتار میکنن 00:27:49.700 --> 00:27:51.770 ما نباید بهشون اعتماد کنیم 00:27:55.750 --> 00:27:59.780 ما یه توافقی کردیم و باید با شرافت به این پایبند باشیم 00:27:59.780 --> 00:28:05.360 من جنگ رو به داخل شهر رهبری میکنم و شما هم از بیرون هوایِ ما رو داشته باشید 00:28:05.360 --> 00:28:08.460 من قطعا بعد تمام شدن این قضیه به قولم عمل میکنم 00:28:08.460 --> 00:28:14.820 اگه بری داخل شهر و بخوای ما رو تهدید و ازمون استفاده کنی چی؟ 00:28:16.900 --> 00:28:18.950 من میمونم 00:28:18.950 --> 00:28:21.070 !نه 00:28:28.380 --> 00:28:31.720 من باورت دارم 00:28:31.720 --> 00:28:36.180 و مطمئنم که میتونی چان نان چنگ رو شکست بدی 00:28:36.180 --> 00:28:39.120 برو و زود برگرد 00:28:39.120 --> 00:28:41.440 من همینجا منتظرت میمونم 00:28:52.350 --> 00:28:56.650 باشه پس من زود برمیگردم 00:28:56.650 --> 00:28:58.400 باشه 00:29:03.230 --> 00:29:09.390 من بیرون شهر پیشت میمونم...چان بی یه قطعا منُ رها نمیکنه 00:29:09.390 --> 00:29:13.240 !باشه تو میمونی 00:30:33.790 --> 00:30:35.010 خیلی وقته منتظرتم 00:30:35.010 --> 00:30:38.510 شاهزاده چان- ارتش مخفی نمیتونن وارد شهر بشن- 00:30:38.510 --> 00:30:41.780 میدونم برای همین اینجا منتظرت بودم 00:30:41.780 --> 00:30:46.750 وگرنه با چندتا سرباز چطور میخواستی چان نان چنگ رو شکست بدی؟ 00:30:49.440 --> 00:30:53.480 !حمله 00:31:00.810 --> 00:31:02.940 !حمله 00:31:02.940 --> 00:31:08.100 اینجا رو بسپر به من و سریعتر برو و تاجایی که میتونی سعی کن تلفات رو به حداقل برسونی 00:31:46.820 --> 00:31:49.560 !از دروازه شهر محافظت کنید 00:32:07.520 --> 00:32:09.570 درمورد ارتش ولیعهد چی گفتی؟ 00:32:09.570 --> 00:32:15.040 افراد ولیعهد بیرون دروازه قصر محاصره شدن،به نظرم ما نباید دروازه رو برای ورود اونها باز کنیم 00:32:15.040 --> 00:32:17.460 و بذارین افراد ولیعهد وارد شهر بشن؟ 00:32:17.460 --> 00:32:20.410 نباید این کارو بکنیم 00:32:20.410 --> 00:32:22.610 نه خطرش زیاده 00:32:22.610 --> 00:32:26.010 برین همه رو جمع کنید و فعلا هرجوری شده جلویِ ورود چان بی یه به قصر بگیرید 00:32:26.010 --> 00:32:31.500 بگو هرکی بتونه چان بی یه رو بکشه هرمقامی که بخواد بهش میدم 00:32:33.540 --> 00:32:37.550 درُ ببندید...نذارین بیاد تو 00:33:06.130 --> 00:33:09.430 دستور سلطنتی....درُ باز کنید و با دشمن روبه رو بشید 00:33:09.430 --> 00:33:11.100 برو کنار 00:33:11.100 --> 00:33:14.830 !یه خواجه جرات کرده که بیاد بهمون دستور بده...گمشو 00:33:16.670 --> 00:33:18.510 [دستور] 00:33:22.000 --> 00:33:26.580 سپهسالار لاکپشت سیاه من کو؟ 00:33:26.580 --> 00:33:30.230 سپهسالار لاکپشت سیاه وارد میشوند 00:33:30.230 --> 00:33:32.060 ...سپهسالار 00:33:32.060 --> 00:33:35.080 اعلیحضرت،دیر رسیدم 00:33:35.080 --> 00:33:37.550 !لطفا نجاتم بده...نجاتم بده 00:33:37.550 --> 00:33:40.120 اعلیحضرت من اومدم که نجاتتون بدم 00:33:40.120 --> 00:33:44.020 چان بی یه نمیدونم از کجا تونسته بهترین جنگجوها رو پیدا کنه 00:33:44.020 --> 00:33:47.250 ما نمیتونیم باهاشون بجنگیم 00:33:47.250 --> 00:33:50.620 گوش کن تقریبا دارن میرسن اینجا...زود باش منُ از اینجا در ببر 00:33:50.620 --> 00:33:52.720 !گزارش 00:33:53.560 --> 00:33:55.880 اعیحضرت ما دروازده رو طبق دستور باز کردیم و داریم باهاشون مبارزه میکنیم 00:33:55.880 --> 00:33:58.620 اما ما درمقابل اونها خیلی ضعیف تریم 00:33:58.620 --> 00:34:02.020 کی بهتون گفت دروازه رو باز کنید؟ 00:34:02.020 --> 00:34:04.980 سپهسالار این دستور رو دادن 00:34:08.100 --> 00:34:12.570 مضخرفه...سپهسالار که الان روبه رویِ منه چطور میتونسته همچین دستوری رو بده؟ 00:34:12.570 --> 00:34:16.530 اعلیحضرت اونها رو مقصر ندونید 00:34:16.530 --> 00:34:23.090 نشنیدی که گفت تو دستور این کارو دادی؟هنوزم میخوای چیزی بهش نگم؟ 00:34:23.090 --> 00:34:25.020 اون حقیقت رو گفت 00:34:26.100 --> 00:34:28.930 من دستور دادم که دروازه رو باز کنن 00:34:28.930 --> 00:34:31.020 چی؟ 00:34:32.300 --> 00:34:37.100 امکان نداره...سپهسالار تو همچین کاری نمیکنی...من بهت دستور میدم بری چان بی یه رو بکشی 00:34:37.100 --> 00:34:41.460 اگه اون بمیره من هرچی که بخوای بهت میدم 00:34:44.800 --> 00:34:47.520 زود باش ژنرال 00:34:47.520 --> 00:34:50.970 درسته...ژنرال فقط تو میتونی ما رو نجات بدی 00:34:50.970 --> 00:34:54.230 ژنرال 00:34:56.300 --> 00:35:00.670 تو؟تو داری به من خیانت میکنی؟ 00:35:02.190 --> 00:35:07.970 اشتباه میکنی چان نان چنگ..من هیچوقت باهات پیمان وفاداری نبستم 00:35:07.970 --> 00:35:10.650 ژنرال منظورت از این حرف چیه؟ 00:35:10.650 --> 00:35:14.140 اما تو سپهسالار لاکپشت سیاهی 00:35:14.140 --> 00:35:16.160 من سپهسالار تو نیستم 00:35:16.160 --> 00:35:19.350 و جز ارتش مخفیه یانگم نبودم 00:35:20.400 --> 00:35:24.620 تو واقعا کی هستی؟ 00:35:27.600 --> 00:35:30.730 من کی ام؟ 00:35:30.730 --> 00:35:35.450 میتونی از برادرت چان بی هنگ بپرسی 00:35:37.600 --> 00:35:42.170 اما اون دیگه اینجا نیست 00:35:45.400 --> 00:35:48.690 انگار همه حرفایِ شاهزاده درست از اب دراومد 00:35:51.000 --> 00:35:53.450 من میدونم تو کی هستی 00:35:53.450 --> 00:35:59.340 فولیان تقلبی،فویائو 00:36:02.170 --> 00:36:04.310 !بگیرینش 00:36:04.310 --> 00:36:06.260 [تیاشا طلایی] 00:36:22.700 --> 00:36:25.330 دستگیرش کنید 00:36:25.330 --> 00:36:27.600 !دستگیرش کنید 00:36:28.700 --> 00:36:31.110 !دستگیرش کنید 00:36:33.800 --> 00:36:38.880 همگی گوش کنید شاهزاده لی به زودی به شهر حمله میکنه 00:36:38.880 --> 00:36:42.830 ...درسته...اون به زودی به اینجا میرسه...جون هممون 00:36:44.500 --> 00:36:47.380 ...هنوزم میخواین 00:36:47.380 --> 00:36:52.190 جونتون رو فدایِ این ظالم بی مصرف کنید؟ 00:36:55.200 --> 00:36:59.670 الان وقتشه که راه درست رو انتخاب کنید 00:36:59.670 --> 00:37:02.920 اگه بازم به این لجبازیتون ادامه بدین ممکنه جونتون رو بخاطر هیچ و پوچ از دست بدین 00:37:02.920 --> 00:37:05.000 درسته...الکی جونمون رو به خطر میندازیم 00:37:05.000 --> 00:37:08.230 شاهزاده لی همیشه با همه مردم مهربون و بااحترام رفتار میکنه 00:37:08.230 --> 00:37:12.430 وگرنه نمیتونست در این مدت کوتاه انقدر پیشرفت کنه 00:37:13.600 --> 00:37:15.820 حالا که موندن این طرف بی فایده ست 00:37:15.820 --> 00:37:19.620 به همگی پیشنهاد میکنم که عاقلانه و سریع تصمیمشون رو بگیرن 00:37:21.200 --> 00:37:23.280 حرفاش منطقیه 00:37:25.590 --> 00:37:29.840 ...بهش فکر کنید...اگه الان از شاهزاده لی حمایت کنید 00:37:29.840 --> 00:37:32.650 اینده تون تضمین میشه 00:37:32.650 --> 00:37:35.040 ...یا اینکه میخواین خانوادتون 00:37:35.040 --> 00:37:38.590 رو در رنج و عذاب و بدون حمایت تنها بذارین 00:37:42.100 --> 00:37:43.210 همگی خوب در این مورد فکر کنید 00:37:43.210 --> 00:37:46.320 من خانواده دارم....نمیتونم اونا رو به خطر بندازم 00:37:46.320 --> 00:37:48.450 ...تو 00:37:49.140 --> 00:37:53.060 تو...یه خائن بی شرمی 00:37:59.500 --> 00:38:04.300 چان نان چنگ چه جور ادمیه؟ 00:38:04.300 --> 00:38:07.320 الان نمیتونید واضح ببنید؟ 00:38:11.300 --> 00:38:13.410 ...با وفادار مونده به ادمی مثل اون 00:38:13.410 --> 00:38:17.700 حتی فرمانروایِ جهان زیرین هم نمیذاره وارد جهنم بشید 00:38:19.400 --> 00:38:23.850 خوب فکر کنید و چه تصمیم بگیرید بمونید و یا برید 00:38:23.850 --> 00:38:27.730 نه من و نه شاهزاده لی به شما اسیبی نمیزنیم 00:38:34.800 --> 00:38:37.650 ارباب دیگه به چی شک داری؟ 00:38:37.650 --> 00:38:42.490 تو زن و بچه داری نمیخوای به فکر اونا باشی؟ 00:38:42.490 --> 00:38:45.740 بیاین اینجا- ما میخوایم زنده بمونیم- درسته- 00:38:45.740 --> 00:38:50.010 ارباب وو...ارباب وانگ...صبر کنید 00:38:57.400 --> 00:38:59.850 !برو بکشش 00:38:59.850 --> 00:39:03.360 تو برو بکشش...جایزه بهت طلا میدم 00:39:05.000 --> 00:39:07.690 بکشش...بهت طلا میدم 00:39:07.690 --> 00:39:09.750 !بکشش 00:39:46.300 --> 00:39:49.620 [سالن قصر چیل] 00:39:58.800 --> 00:40:00.400 !برادرا 00:40:02.600 --> 00:40:07.200 دیگه جنگ کافیه...نذارین بیش از این خونی ریخته بشه 00:40:09.700 --> 00:40:11.670 برین خونه 00:41:05.100 --> 00:41:07.630 ارباب اگه واقعا میخواین از شاهزاده لی حمایت کنید 00:41:07.630 --> 00:41:12.260 میتونید به شهر سلطنتی بگید که یک دستور صادر کنه اینجوری چان نان چنگ چاره ای نداره جز اینکه سلطنت رو تسلیم کنه 00:41:12.260 --> 00:41:15.880 چرا باید انقدر خودتون رو به دردسر بندازین؟ 00:41:15.880 --> 00:41:18.200 من از چان بی یه حمایت نمیکنم 00:41:19.900 --> 00:41:22.820 من فقط به مردم شهر تیاشا اهمیت میدم 00:41:22.820 --> 00:41:26.970 ...درسته که شاهزاده لی در شجاعت و قدرت بی رقیبه ولی برای پادشاه بودن 00:41:26.970 --> 00:41:30.110 باید بی خیال این مهربانی ها و عطوفت هایِ بی فایده بشی 00:41:31.900 --> 00:41:36.670 اون باید با همه ازمایش هایی که براش مقدر شده،روبه رو بشه 00:42:03.100 --> 00:42:07.290 تو نمیتونی منُ بکشی،من برادرتم 00:42:13.730 --> 00:42:15.700 ...سالن قصر چیل 00:42:16.500 --> 00:42:21.060 مهم ترین جایی که نسل هایِ خانواده سلطنتی تیاشا ازش استفاده میکردن 00:42:22.000 --> 00:42:25.790 اگه بخوام برای اجداد خاندان چان در اینجا قربانی بکنم 00:42:27.400 --> 00:42:28.910 تو شایستگیشو نداری 00:42:28.910 --> 00:42:31.340 درسته...خون من فقط اینجا رو کثیف میکنه 00:42:31.340 --> 00:42:34.310 من ارزش اینو ندارم که خونم اینجا ریخته بشه 00:42:40.000 --> 00:42:45.330 ...امروز...برای اینکه من بتونم اینجا بایستم 00:42:47.800 --> 00:42:51.860 خون چند تا از برادرم ریخته شد؟ 00:42:51.860 --> 00:42:55.770 و چندتا ادم بی گناه کشته شدن؟ 00:42:59.794 --> 00:43:30.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.