WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:08.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.180 --> 00:00:12.320 ♫ من شروع کردم با شکوه و زیبا برقصم ♫ 00:00:12.320 --> 00:00:16.500 ♫ چرا چهره ی زیبای من اخمو شده؟ ♫ 00:00:16.500 --> 00:00:23.320 ♫ بدون اون، من بی مقصد جاری میشم ♫ 00:00:24.750 --> 00:00:28.950 ♫ چرا آهنگ این صدا مثل یه آهنگ خداحافظیه؟ ♫ 00:00:28.950 --> 00:00:32.900 ♫ بدون من اون تو این دنیا تنها میمونه ♫ 00:00:32.900 --> 00:00:39.880 ♫ قلب من ساکت تو چیونگ سانگ منتظر میمونه ♫ 00:00:41.310 --> 00:00:45.460 ♫ بهشت، زمین، خورشید و ماه تو خونه ی من هستن ♫ 00:00:45.460 --> 00:00:50.040 ♫ چطور میتونم آزاد ترین موجود این دنیا باشم؟ ♫ 00:00:50.040 --> 00:00:53.680 ♫ تو دلم هیچ ترسی نیست ♫ 00:00:53.680 --> 00:00:55.780 ♫ عشق عمیق رو نمیشه مخفی کرد ♫ 00:00:55.780 --> 00:00:57.880 ♫ عشق حقیقی زود تموم نمیشه ♫ 00:00:57.880 --> 00:01:02.030 ♫ رویاها تو هر سنی امید بخش هستن ♫ 00:01:02.030 --> 00:01:06.580 ♫ چرا با طوفان به سمت زیبایی و روشنایی بریم؟ ♫ 00:01:06.580 --> 00:01:10.300 ♫ هیچ نزاعی تو قلبم نیست ♫ 00:01:10.300 --> 00:01:13.420 ♫ با وزش باد تاب میخورم ♫ 00:01:13.420 --> 00:01:21.470 ♫ من آزادانه میتونم هرکاری بکنم ♫ 00:01:21.470 --> 00:01:25.790 ♫ من به راحتی و بی محدودیت وارد رویاهام میشم ♫ 00:01:25.790 --> 00:01:28.610 ♫ چه رقص زیبایی ♫ 00:01:28.400 --> 00:01:31.600 [افسانه فویائو] 00:01:31.600 --> 00:01:34.900 ~قسمت 61~ 00:01:56.900 --> 00:02:00.000 عالیجناب،کجا دارین میرین؟ 00:02:06.800 --> 00:02:08.300 برمیگردیم 00:02:08.300 --> 00:02:09.820 ها؟ 00:02:09.820 --> 00:02:11.600 برمیگردیم به پایتخت 00:02:12.500 --> 00:02:16.400 اگه الان برگردیم به پایتخت ،تو تله میافتیم 00:02:16.400 --> 00:02:20.600 عالیجناب نقشه ای دارن؟ 00:02:20.600 --> 00:02:22.300 نقشه؟ 00:02:24.500 --> 00:02:27.300 این اخرین نقشه منه 00:02:27.300 --> 00:02:31.100 من مدتِ طولانیه که از ارتش چان سون جیا یادداشت های مخفیانه ای دریافت میکنم 00:02:31.880 --> 00:02:34.340 ،اگه اون قابل اعتماد نیست 00:02:35.400 --> 00:02:38.200 پس این میشه اخرین برگ برنده من برای زنده موندن 00:02:38.200 --> 00:02:39.900 عالیجناب واقعا زیرکانه ست 00:02:43.100 --> 00:02:45.200 ...اگه یه نفر 00:02:46.000 --> 00:02:49.200 ندونه که چطور یک نقشه پشتیبان داشته باشه 00:02:49.200 --> 00:02:52.700 اونوقت اخرش به نابودی کشیده میشه 00:02:54.100 --> 00:02:56.700 وقتی برگشتیم به پایتخت 00:02:56.700 --> 00:02:59.800 ...عالیجناب میتونن به اعلیحضرت بگن که 00:02:59.800 --> 00:03:03.700 فقط بخاطر اینکه بتونید از ارتش دشمن اطلاعات جمع کنید؛این ننگ تحمل کردین و پیش اونها موندین 00:03:03.700 --> 00:03:06.500 ...هرچی نباشه عالیجناب 00:03:06.500 --> 00:03:10.900 از گوشت و خون اعلیحضرت هستن...حتما نرم میشن 00:03:12.000 --> 00:03:13.400 اره 00:03:14.500 --> 00:03:17.400 ....مهم نیست پدر چقدر بخواد منُ تنبیه کنه 00:03:17.400 --> 00:03:21.600 تا وقتی زنده باشم بهتر از هیچیه 00:03:23.150 --> 00:03:24.810 درسته؟ 00:03:28.630 --> 00:03:30.240 شولای 00:03:31.420 --> 00:03:35.990 میدونی اشتباه من چی بود؟ 00:03:39.000 --> 00:03:43.600 اشتباه من این بود که به عنوان یک پسر غیرمحبوب در یک خانواده سلطنتی متولد شدم 00:03:43.600 --> 00:03:46.300 و نتونستم دربرابر سرنوشتم مقاومت کنم 00:03:52.800 --> 00:03:55.600 عالیجناب منُ مقصر ندونید 00:03:55.600 --> 00:03:58.200 فقط میتونید ناعادلانه بودن این دنیا رو سرزنش کنید 00:03:58.200 --> 00:04:02.000 من تمام این مدت بخاطر اینکه بتونم اینده ام رو بسازم همراهیتون کردم 00:04:02.000 --> 00:04:03.800 اما حالا که همه قدرتتون رو از دست دادین 00:04:03.800 --> 00:04:07.600 باید یه راهی پیدا کنم که زنده بمونم نه؟ 00:04:07.600 --> 00:04:12.600 شاهزاده بهم گفتن شما ادم قابل اعتمادی نیستین و اگه سعی کردین فرار کنید باید بکشمتون 00:04:12.600 --> 00:04:16.200 برای ادمی مثل من هیچوقت جایِ مشخصی وجود نداره 00:04:16.200 --> 00:04:19.800 من فقط طرف کسی ام که به نفع امِ،حالا مهم نیست که درسته یا غلط 00:04:19.800 --> 00:04:23.900 شما خودتون بودین که همه اینا رو بهم یاد دادین 00:05:03.000 --> 00:05:07.170 ارباب،ساعت از 3 گذشته....باید استراحت کنید 00:05:08.190 --> 00:05:09.570 بهم بگو 00:05:11.790 --> 00:05:14.390 اگه این مهره هایِ شطرنج میتونستن فکر کنن 00:05:15.170 --> 00:05:17.440 داشتن به چی فکر میکردن؟ 00:05:21.510 --> 00:05:26.080 این دنیا مثل بازیِ شطرنجه اما ما مهره شطرنج نیستیم 00:05:27.000 --> 00:05:32.600 فقط چون نمیخوایم قبول کنیم که بازی خوردیم،بدون اینکه بدونیم تسلیم میشیم 00:05:32.600 --> 00:05:36.800 بعداز یه مدت طولانی حتی اصل خودمون فراموش میکنیم و فقط دنبال شمردن پیروزیها و شکست هامونیم 00:05:36.800 --> 00:05:39.800 نمیتونیم از این جایِ کوچیکی که داریم فرار کنیم 00:05:46.570 --> 00:05:50.500 این ادمی که ازش حرف میزنی دقیقا کیه؟ 00:05:51.500 --> 00:05:53.000 تو چی فکر میکنی؟ 00:06:05.800 --> 00:06:07.600 ...نمیتونه اون کسی باشه که من بهش فکر میکنم 00:06:12.400 --> 00:06:14.200 ...اما هدفش 00:06:15.220 --> 00:06:17.960 از انجام این کار چیه؟ 00:06:19.100 --> 00:06:23.800 ...هدفش کیه؟کار شاهزاده ست 00:06:23.800 --> 00:06:26.000 یا شما؟ 00:06:26.000 --> 00:06:29.800 میتونه کار وو جی باشه؟ 00:06:34.400 --> 00:06:36.800 تو واقعا خیلی باهوشی 00:06:38.000 --> 00:06:39.130 ...چی 00:06:41.400 --> 00:06:43.400 نمیتونم درک کنم 00:06:43.400 --> 00:06:46.100 معلومه که نمیتونی درک کنی 00:06:46.100 --> 00:06:51.800 توضیح همه این چیزا در گذشته ست 00:06:53.040 --> 00:06:57.280 اون سالی که من فقط 16سالم بود 00:06:58.170 --> 00:07:03.600 اما در قلبم عمیقا عاشق یک شخص بودم 00:07:04.830 --> 00:07:08.760 ما میخواستیم تا اخر عمر کنار هم بمونیم 00:07:10.630 --> 00:07:15.000 وقتی اون داشت اماده میشد که بیاد خونه ما و ازم تقاضایِ ازدواج کنه 00:07:15.000 --> 00:07:17.100 ...امپراتور پدر اعلام کرد که 00:07:17.100 --> 00:07:21.800 پادشاهی که تازه تاجگذاری کرده بود قراره با من ازدواج کنه 00:07:21.800 --> 00:07:25.300 من نمیخواستم باهاش ازذواج کنم برای همین تصمیم گرفتم فرار کنم 00:07:26.580 --> 00:07:31.560 اما ما عزیزانی داشتیم 00:07:34.590 --> 00:07:39.010 اخرش من به شک افتادم 00:07:40.150 --> 00:07:42.420 اون تسلیم شد 00:07:44.290 --> 00:07:47.290 ....اما فقط وقتی برای ازدواج وارد قصر شدم 00:07:48.110 --> 00:07:53.350 فهمیدم که امپراتوری که باهاش ازدواج کردم ذره ای به من اهمیت نمیده 00:07:54.860 --> 00:08:01.330 اون هرکاری کرد که فقط ما رو از هم جدا کنه 00:08:05.200 --> 00:08:11.600 ...اگه بخاطر وو جی نبود...که یه روزی 00:08:11.600 --> 00:08:17.000 بتونه امپراتور بشه...من خیلی وقت پیش بی خیال همه چیز میشدم 00:08:17.000 --> 00:08:19.100 و با اون فرار میکردم 00:08:20.270 --> 00:08:23.400 ...تا وقتی که یه نفر بتونی با کسی که دوستش داره باشه 00:08:25.900 --> 00:08:29.000 ...همه اون فضولیهایِ مسخره 00:08:29.000 --> 00:08:34.000 و همه شلوغیهایِ تویِ این دنیا،ذره ای هم اهمیت نداره 00:08:39.700 --> 00:08:42.000 میخوای بری؟ 00:08:44.980 --> 00:08:48.980 میخوای مثل اون موقع که با اون بودی زندگی کنی؟ 00:08:49.000 --> 00:08:52.600 امکانش هست 00:08:52.600 --> 00:08:54.900 ،اما ملکه 00:08:54.900 --> 00:08:58.800 شما همیشه دوست داشتین توهم و واقعیت رو باهم قاطی کنید 00:08:58.800 --> 00:09:04.400 چطور ممکنه تو این دنیا فقط چیزایِ رمانتیک و زیبایی باشه؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.800 شاهزاده 00:09:20.800 --> 00:09:22.200 زخمت عمیقه؟ 00:09:22.200 --> 00:09:24.200 من ادم بی لیاقتی هستم 00:09:24.200 --> 00:09:26.200 تونستی اطلاعاتی بدست بیاری؟ 00:09:26.200 --> 00:09:29.400 ملکه مطمئنا توسط اعلیحضرت ربوده شدن 00:09:29.400 --> 00:09:32.000 نقشه مون لو رفته؟ 00:09:32.000 --> 00:09:33.200 بله 00:09:33.200 --> 00:09:37.800 من جونم به خطر انداختم تا بیام و به شما اطلاع بدم،احتمالا قصرهایِ دیگه هم جاسوس فرستادن 00:09:37.800 --> 00:09:41.600 میدونی الان کجا زندانیه؟ 00:09:41.600 --> 00:09:43.900 اعلیحضرت این قضیه رو خیلی مخفی نگه داشتن 00:09:43.900 --> 00:09:46.800 نتونستم چیزی بفهمم 00:09:52.400 --> 00:09:53.700 برو و زخمت رو درمان کن 00:09:53.700 --> 00:09:58.400 من نتونستم وظیفه ام رو درست انجام بدم،لطفا منُ مجازات کنید قربان 00:09:58.400 --> 00:10:00.000 اشکالی نداره 00:10:01.210 --> 00:10:04.890 این تقصیر تو نیست...میتونی بری 00:10:10.200 --> 00:10:15.200 شاهزاده،نیروهایی که ولیعهد تجهیز کردن الان دیگه به گذرگاه کوهستانی جنوبی رسیدن 00:10:15.200 --> 00:10:19.400 برآورد شده که تعدادشون حدود 300هزار نفره 00:10:19.400 --> 00:10:24.700 ...و به نظر میرسه که اونها میخوان ما رو محاصره کنن...برنامه ما باید 00:10:26.000 --> 00:10:29.800 دستور منُ به همه برسونید،فردا به جنگ میریم 00:10:29.800 --> 00:10:34.800 وقتی علامت دود رو دیدن ،ژنرال ما جنگ رو شروع میکنه 00:10:36.000 --> 00:10:37.600 مقدماتی که تو قصر آماده کردیم چی میشه؟ 00:10:37.600 --> 00:10:41.000 من هنوز باید درموردش به دقت فکر کنم 00:10:41.000 --> 00:10:42.600 دیگه برو 00:10:42.600 --> 00:10:44.000 چشم 00:11:14.400 --> 00:11:16.400 همین الان برو 00:11:17.500 --> 00:11:22.220 چندتا مرد میفرستم که همراهیت کنن،هیچ اتفاق بدی برات نمیافته 00:11:26.100 --> 00:11:31.530 ...در گذشته این من بودم که بهت ایمان نداشتم،اشتباهات و گناهان 00:11:31.530 --> 00:11:35.400 مجازات همشون پایِ منه 00:11:38.600 --> 00:11:43.560 ...این من بودم که از شما دوتا خوب مراقبت نکردم،در آینده 00:11:44.600 --> 00:11:47.970 میترسم که دیگه فرصتی برای جبران این اشتباهم نداشته باشم 00:11:47.970 --> 00:11:53.110 تنها کاری که الان میتونم بکنم اینکه بذارم بری 00:11:54.500 --> 00:11:57.100 و بذارم که خوب زندگی کنی 00:11:58.700 --> 00:12:00.380 ...چرا ازم نمیپرسی که 00:12:00.380 --> 00:12:04.650 چرا لیان برداشتم و بدون هیچ حرفی رفتم؟ 00:12:05.700 --> 00:12:11.190 تمام این مدت کجا مخفی شده بودم؟چطور زندگیمو میگذروندم؟ 00:12:17.100 --> 00:12:22.940 من بهت وفادار نبودم،تو باید ازم متنفر باشی 00:12:26.100 --> 00:12:29.940 اون موقع از سر بی تفاوتی نبود که دنبالتون نگشتم 00:12:31.200 --> 00:12:33.600 ...چون دور بودن از من 00:12:33.600 --> 00:12:36.410 بهتون اجازه میداد که بهتر زندگی کنید 00:12:39.600 --> 00:12:42.000 زندگی بهتر؟ 00:12:43.300 --> 00:12:46.680 انگار تو اصلا نمیدونی اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:12:52.400 --> 00:12:55.100 تو واقعا میخوای چکار کنی؟ 00:12:58.100 --> 00:13:02.940 دارم سعی میکنم حدس بزنم ارتش وو جی الان کجاست 00:13:04.600 --> 00:13:07.460 نه 00:13:07.460 --> 00:13:11.130 وو جی ولیعهد تی چوانه...اون پسرته 00:13:11.130 --> 00:13:13.450 نباید اینجوری باهاش رفتار کنی 00:13:13.450 --> 00:13:15.060 شما میخواین به وو جی اسیب بزنید؟ 00:13:15.060 --> 00:13:18.260 همین که چانگ سان جیا و زندگیِ من میگیرید براتون کافی نیست؟ 00:13:18.260 --> 00:13:21.000 چرا هنوزم میخواین وو جی رو درگیر این قضیه کنید؟ 00:13:21.000 --> 00:13:23.490 مگه اون چه اشتباهی کرده؟ 00:13:23.490 --> 00:13:27.500 وو جی همیشه به شما احترام میذاشته..شما واقعا میخواین از اون برای گرفتن انتقام خودتون استفاده کنید؟ 00:13:27.500 --> 00:13:32.890 ...هردوتون فکر میکنید من فقط میخوام از دیگران استفاده کنم...ولی اصلا متوجه شدین که 00:13:32.890 --> 00:13:36.230 تی چوان هم دارن از من استفاده میکنن؟ 00:13:37.500 --> 00:13:42.200 امپراتور پدر شاید به نظر بیاد که قدرت همه سرزمین تو دستاشه ولی همه واقعیت نیست 00:13:42.200 --> 00:13:47.680 اون توسط هفت اقلیم محصور شده و چندین میلیون شهروند ازش توقع دارن وشما میتونید همه اینها رو ببینید 00:13:53.800 --> 00:13:56.340 امروز هنوز وقت داریم 00:13:58.400 --> 00:14:03.790 میخوام براتون یه قصه تعریف کنم 00:14:03.790 --> 00:14:05.930 ...شاید بعداز امروز 00:14:05.930 --> 00:14:10.770 هیچکس درمورد این موضوع حقیقت رو نفهمه 00:14:14.300 --> 00:14:18.980 یه زمانی دوتا برادر ازیه مادر متولد شدن و باهم بزرگ شدن 00:14:18.980 --> 00:14:22.780 میشه گفت رویِ هم تاثیر زیادی داشتن 00:14:22.780 --> 00:14:27.830 برادر کوچیکه باهوش بود و راحت تو دل مردم خودشو جا میکرد 00:14:27.830 --> 00:14:32.370 همه دوستش داشتن 00:14:32.370 --> 00:14:35.920 یکم بیشتر 00:14:35.920 --> 00:14:41.510 اما برادر بزرگه قدرت و نیرو و البته سخنوری کمی داشت 00:14:41.510 --> 00:14:47.150 ...پدرش جوری باهاش رفتار میکرد 00:14:47.150 --> 00:14:50.610 که انگار خیلی معمولی و کودنه 00:14:50.610 --> 00:14:53.550 ،اون تو حرف زدن خیلی خوب نبود 00:14:53.550 --> 00:14:57.360 برای همین تمرکزش رو رویِ مطالعه گذاشت 00:14:57.360 --> 00:14:59.920 ،از صبح زود تا اخر شب مطالعه میکرد 00:14:59.920 --> 00:15:04.860 ...به این امید که روزی بتونه 00:15:04.860 --> 00:15:07.290 باری رویِ دوش والدینش نباشه و مسئولیت پذیر باشه 00:15:09.100 --> 00:15:14.510 الان دیگه میتونید حدس بزنید نه؟برادر کوچیکتر چانگ سان جیاست 00:15:16.100 --> 00:15:21.620 و اون برادر کودن بزرگترم منم 00:15:23.800 --> 00:15:26.490 ،به هرحال 00:15:26.490 --> 00:15:30.330 ...هیچوقت علاقه خاصی که 00:15:30.330 --> 00:15:36.930 به چانگ سان جیا داشت مخفی نکرد و همه پایتخت هم اینو میدونستن 00:15:36.930 --> 00:15:41.250 ...بعد از اینکه منُ به عنوان ولیعهد منصوب کرد...همه شهر میگفتن که 00:15:41.250 --> 00:15:45.920 که میخوان منُ از این مقام بردارن و چانگ سان جیا رو بذارن 00:15:45.920 --> 00:15:50.210 اما پدرم هیچوقت این کارو نکرد 00:15:52.100 --> 00:15:56.080 فویائو،میدونی چرا؟ 00:15:58.600 --> 00:16:04.750 شاید پدرتون هنوز بهتون اهمیت میداده 00:16:06.700 --> 00:16:09.470 این فکری بود که منم اون موقع داشتم 00:16:10.860 --> 00:16:13.350 واقعا که امپراتوری تی چوان خیلی مقام نحسیه 00:16:13.350 --> 00:16:17.010 3یا 4 امپراتور اخر اینجا به چهل سالگی هم نرسیدن 00:16:17.010 --> 00:16:21.240 و حالا که امپراتور از هوش رفتن حتما اینم نشونه بدشانسیه جدیده 00:16:21.240 --> 00:16:24.140 ...راستشو بخوای با ظاهری که امروز از امپراتور دیدم 00:16:24.140 --> 00:16:29.910 احتمالا چند روز دیگه بیشتر نمیتونه دووم بیاره..اونها حتی کارهایِ مخصوص زنده نگه داشتنشم انجام دادن 00:16:29.910 --> 00:16:34.290 اما ما باید به فکر زندگیه خودمون باشیم- معلومه- 00:16:34.290 --> 00:16:37.460 شنیدم یکی همین تازگیا تو قصر مرده...دلیلش چی بوده؟ 00:16:37.460 --> 00:16:40.020 یه نفر میخواسته پیشنهاد بده مقام ولیعهدی رو بدن به شاهزاده دوم 00:16:40.020 --> 00:16:42.770 این حرف انقدر اعلیحضرت رو عصبانی کرده که دستور داده همون لحظه اعدامش کنن 00:16:42.770 --> 00:16:45.320 ولی مگه شاهزاده دوم همیشه مورد علاقه امپراتور نبوده؟ 00:16:45.320 --> 00:16:50.200 خوب چون اون خیلی دوستش داره نمیتونه تحمل کنه که اون گرفتار طلسم امپراتورهایِ این کشور بشه 00:16:50.200 --> 00:16:53.540 ...درسته..قبلا یه بار شنیدم که امپراتور و بانو میگفتن که 00:16:53.540 --> 00:16:55.970 شاهزاده دوم پسر مورد علاقه اوناست 00:16:55.970 --> 00:16:58.620 اونا دوست نداشتن پسرمورد علاقشون فقط بخاطر پنج اقلیم بمیره 00:16:58.620 --> 00:17:00.790 پس اونا داشتن در این مورد حرف میزدن؟ 00:17:00.790 --> 00:17:05.750 اره..فکرشو بکن اگه اون امپراتور بشه نهایتا تا 30 و خرده ای میتونه عمر کنه 00:17:05.750 --> 00:17:09.100 اما اینجوری در حق ولیعهد نامردی نمیشه؟ 00:17:10.120 --> 00:17:15.550 ...اما بعد از اون متوجه شدم که پدرم فکر میکرده 00:17:15.550 --> 00:17:17.750 ...که امپراتوری تی چوان 00:17:17.750 --> 00:17:23.660 ...یک بازی مرگ(مقام بی فایده)بیشتر نیست و منم 00:17:23.660 --> 00:17:29.880 ...یک مهره تو دستاش بودم که منُ به سمت امپراتوری هل بده و در اخر 00:17:29.880 --> 00:17:35.570 من تبدیل شدم به یک قربانی برای مقام امپراتوری تی چوان...من قربانی شدم 00:17:35.570 --> 00:17:39.760 خوب شما که اینو میدونستین چرا کاری نکردین؟ 00:17:39.760 --> 00:17:42.120 نمیتونستین بی خیال این قدرت بشین؟ 00:17:42.120 --> 00:17:45.980 ...معلومه که بهش فکر کردم و متوجه شدم که 00:17:45.980 --> 00:17:49.660 ...اگه بخاطر داشتن این مرگ خوبی هم نداشته باشم 00:17:49.660 --> 00:17:52.120 ...اما به جز خودم 00:17:52.120 --> 00:17:54.450 مرگ و زندگیه بقیه ادما در دستان منه 00:17:54.450 --> 00:17:58.060 تو و اون و مرگ و زندگیه همه 00:17:58.060 --> 00:18:02.320 ...اعلیحضرت اما شما سالهایِ زیادی 00:18:02.320 --> 00:18:05.450 در مقام امپراتوری بودین 00:18:05.450 --> 00:18:08.120 و این ثابت میکنه که تمام شایعاتی که میگفتن غلطه 00:18:08.120 --> 00:18:10.060 اون شایعات غلط نیست 00:18:10.060 --> 00:18:13.950 همش بخاطر اینکه من سالهاست روشی پیدا کردم که این بازیِ مرگ رو ...به تاخیر بندازم و در عوضش 00:18:13.950 --> 00:18:16.930 تمام عمرم باید درد بکشم 00:18:16.930 --> 00:18:21.950 ...اما خوب که چی؟...نسل های چانگ سان جیا 00:18:21.950 --> 00:18:25.630 حالا میتونن برای همیشه از این طلسم در امان باشن 00:18:25.630 --> 00:18:29.060 ...در امپراتوری تی چوان من 00:18:29.060 --> 00:18:31.680 وارث میتونه سالهایِ سال زندگی کنه 00:18:31.680 --> 00:18:35.270 پس همه این دردها بی نتیجه بوده 00:18:35.270 --> 00:18:39.470 ...اعلیحضرت حالا که اینجوری شده چرا شما این کارو 00:18:39.470 --> 00:18:42.560 چون یه نفر بهم خیانت کرد 00:18:43.700 --> 00:18:49.790 نه تنها خیانت کرد بلکه باعث تحقیر امپراتور شد 00:19:00.100 --> 00:19:04.740 پس شما تمام این مدت همه چیزو میدونستین؟ 00:19:11.200 --> 00:19:18.570 ملکه..من میخوام که شما شخصا همه چیزو بگید 00:19:20.300 --> 00:19:23.640 وو جی پسر کیه؟ 00:19:30.200 --> 00:19:32.300 ...چیزه 00:19:35.500 --> 00:19:37.900 ...وو جی 00:19:41.000 --> 00:19:43.390 ...وو جی 00:19:51.200 --> 00:19:58.090 ...تمام این سالها تو فکر میکردی که بخاطر 00:19:58.090 --> 00:20:02.030 ...اینکه من از خیانتت با ملکه باخبر شدم،همون لحظه 00:20:02.030 --> 00:20:04.520 لیان برداشتم و رفتم؟ 00:20:05.500 --> 00:20:08.130 اره همچین فکری میکردم 00:20:12.100 --> 00:20:17.690 ...اره...اون سال درخت هلو 00:20:18.900 --> 00:20:21.010 شکوفه های قشنگی داده بود 00:20:22.300 --> 00:20:27.150 من لیان به قصر برده بودم تا از دیدن اونها لذت ببره 00:20:27.150 --> 00:20:30.620 بخاطر اینکه من اونجا تو رو با ملکه دیدم که مخفیانه همو ملاقات میکردین 00:20:30.620 --> 00:20:33.360 نبود که با عجله رفتم 00:20:33.360 --> 00:20:37.340 ...اون موقع ما راهمون به بیرون قصر گم کردیم 00:20:39.000 --> 00:20:41.000 و چیزایی رو شنیدم که نباید میشنیدیم 00:20:45.520 --> 00:20:50.740 مادر داریم کجا میریم؟مادر 00:20:54.020 --> 00:20:56.610 میبردمت خونه- اعلیحضرت- 00:20:56.610 --> 00:21:00.730 در تمام این سالها،من و پینگ رونگ هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:21:00.730 --> 00:21:05.470 چطور باید پسر اون زن به عنوان ولیعهد انتخاب بشه؟ 00:21:05.470 --> 00:21:09.960 جایگاه امپراتوری تی چوان همیشه برای باهوش ترین فرد بوده نه بزرگترین پسر 00:21:11.170 --> 00:21:13.820 وو جی از بچگی فرد شایسته ای بوده 00:21:13.820 --> 00:21:17.560 و الان به عنوان شاگرد در قصر چانگ جینگ در افلاک پذیرفته شده 00:21:17.560 --> 00:21:21.000 انتخاب اون به عنوان ولیعهد در نظر عموم قابل قبوله 00:21:21.000 --> 00:21:24.540 اما پینگ رونگ..پسر واقعیه شماست 00:21:24.540 --> 00:21:26.250 ....اعلیحضرت شما کاملا اگاهید که 00:21:26.250 --> 00:21:28.920 وو جی یه پسر نامشروغه 00:21:28.920 --> 00:21:30.650 خفه شو 00:21:32.510 --> 00:21:34.200 مادر 00:21:39.760 --> 00:21:46.750 اون روز،من یک راز مهم رو در دربار فهمیده بودم 00:21:50.830 --> 00:21:53.490 خیلی ترسیده بودم 00:21:53.490 --> 00:21:55.040 ...من 00:21:57.970 --> 00:22:01.530 ...ترسیده بودم 00:22:02.930 --> 00:22:04.370 ...لیان برداشتم 00:22:04.370 --> 00:22:08.820 و میخواستم بخاطر زندگیمون فرار کنم و برگردم خونه 00:22:08.820 --> 00:22:12.170 تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم تو بودی 00:22:12.170 --> 00:22:14.800 برام مهم نبود که تو چکار کرده بودی 00:22:14.800 --> 00:22:20.000 تا وقتی که میتونستی از جون لیان محافظت کنی،بقیه چیزا برام مهم نبود 00:22:21.410 --> 00:22:24.390 اما تو کجا بودی؟ 00:22:24.390 --> 00:22:30.840 تو اغوش اون زن ارام گرفته بودی درحالی که قاتلها دنبال لیان بودن 00:23:02.040 --> 00:23:05.060 برو اطراف نگاه کن..حتما یه جایی همین اطرافن 00:23:06.330 --> 00:23:08.150 سروصدا نکن 00:23:22.280 --> 00:23:29.600 بعداز اون سرپرست قصر فی یان،ما رو از اتش نجات داد 00:23:30.700 --> 00:23:34.970 اون هیچوقت ادما رو بخاطر دلسوزی نجات نمیداد 00:23:34.970 --> 00:23:37.570 باید بهاشو میپرداختم 00:23:37.570 --> 00:23:39.190 چه بهایی؟ 00:23:39.190 --> 00:23:41.900 اون یه قسمتی ازجون منُ گرفت 00:23:42.600 --> 00:23:45.310 عقلمو از دست داده بودم 00:23:45.310 --> 00:23:50.970 ...و تبدیل به یک ادم دیوانه شدم اما بجاش لیان 00:23:53.360 --> 00:23:55.410 ...لیانم 00:23:56.760 --> 00:23:59.830 نتونستم دخترم رو پیدا کنم 00:23:59.830 --> 00:24:01.770 ....من هیچوقت 00:24:03.210 --> 00:24:06.460 دوباره نتونستم اونُ پیدا کنم 00:24:09.630 --> 00:24:14.950 وقتی من و لیان بیشتر از همیشه بهت احتیاج داشتیم،تو کجا بودی؟ 00:24:16.480 --> 00:24:21.880 درد و رنج ما باعث شد تو و اون زن بتونید باهم باشید 00:24:22.960 --> 00:24:28.820 درسته شخصی که میخواست ما رو بکشه برادرت چانگ سان جیانگ بود 00:24:28.820 --> 00:24:33.000 اما شخصی که واقعا منُ کشت تو بودی 00:24:46.680 --> 00:24:49.300 ....میدونم 00:24:49.300 --> 00:24:53.030 میدونم که هرتوضیحی بدم دیگه فایده ای نداره 00:24:53.860 --> 00:24:56.200 حتی نمیتونم ازت طلب بخشش کنم 00:24:56.200 --> 00:24:59.910 اما بخاطر شرایطی که گاهی در گذشته داشتم...مجبور بودم اون تصمیمات رو بگیرم 00:24:59.910 --> 00:25:02.230 معلومه که چاره ای داشتی 00:25:02.230 --> 00:25:08.600 اگه از همون اول با ملکه رابطه پنهانی برقرار نمیکردی هیچکدوم از این اتفاقات نمیافتاد 00:25:10.030 --> 00:25:16.610 تو بودی که لیان رو کشتی،تو باعث همه این اتفاقاتی 00:25:18.440 --> 00:25:23.910 !ازت متنفرم...ازت متنفرم 00:25:24.800 --> 00:25:31.520 برای همین از چانگ سان جیانگ استفاده کردی که منُ بکشی؟ 00:25:33.250 --> 00:25:35.170 بکشمت؟ 00:25:36.110 --> 00:25:39.000 جون تو برای من بی ارزشه 00:25:39.940 --> 00:25:44.680 چانگ سان جیانگ فقط ازم خواست که بیام و حقیقت رو بهت بگم 00:25:44.680 --> 00:25:49.540 اگه بهت حقیقت رو میگفتم اونم بهم میگفت که لیان کجاست 00:25:49.540 --> 00:25:53.720 مهم نیست حرفش حقیقت داره یانه...من میخواستم حداقل یه امتحانی بکنم 00:25:53.720 --> 00:25:56.950 من بالاخره میتونم برم و دخترم رو ببینم 00:25:57.830 --> 00:26:00.040 چه حقیقتی؟ 00:26:05.960 --> 00:26:12.890 چانگ سان وو جی،پسر تو و یوان جینگیه 00:26:19.890 --> 00:26:22.010 زده به سرش؟ 00:26:44.060 --> 00:26:49.290 وو جی باهوش ترین فرد قبیله چانگ سانه 00:26:50.150 --> 00:26:53.670 ولی اون پسر یکی دیگه ست 00:26:54.370 --> 00:27:01.590 به عنوان یه حاکم من اونُ تحسین میکردم و دوستش داشتم 00:27:01.590 --> 00:27:06.210 ولی به عنوان یه مرد ازش متنفر بودم 00:27:06.210 --> 00:27:09.420 اون بالاخره پسر من نبود 00:27:09.420 --> 00:27:14.350 هروقت که منُ پدر صدا میزد 00:27:14.350 --> 00:27:17.880 تنفرم نسبت به اون بیشتر میشد 00:27:17.880 --> 00:27:19.470 اما وو جی بی گناهه 00:27:19.470 --> 00:27:22.530 هیچکس بی گناه نیست 00:27:25.430 --> 00:27:30.320 ...به عنوان فردی از قبیله چانگ سان اون باید بفهمه که 00:27:30.320 --> 00:27:33.560 اصل بقا بر زنده موندن کسیه که شایسته ترینه 00:27:33.560 --> 00:27:37.500 لکه ننگ یک خون فقط با خون بیشتره که پاک میشه 00:27:37.500 --> 00:27:41.120 هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه...هیچکس 00:27:41.120 --> 00:27:43.000 !کافیه 00:27:48.550 --> 00:27:51.620 ...بجز اینکه داری چانگ سان جیا رو به کام مرگ میکشونی 00:27:51.620 --> 00:27:55.180 دیگه از جون من چی میخوای؟ 00:27:58.240 --> 00:28:00.100 ...ملکه 00:28:02.830 --> 00:28:09.440 من یه دارو اینجا دارم که اگه کسی اونُ بخوره عقلش ذایل میشه و کبد و طحالش از بین میره 00:28:09.440 --> 00:28:13.130 اون اروم و با زجر میمیره- نه- 00:28:13.130 --> 00:28:15.680 نه...تو نباید با وو جی این کارو بکنی 00:28:15.680 --> 00:28:19.430 پس چطور باید با بچه تو و برادر کوچکترم رفتار کنم؟ 00:28:22.120 --> 00:28:26.350 ...نه...اعلیحضرت 00:28:27.650 --> 00:28:31.100 معلومه که نمیتونم بذارم اون الان بمیره 00:28:34.520 --> 00:28:37.590 اون جانشینیه که من انتخابش کردم 00:28:40.590 --> 00:28:43.860 اون باید امپراتور تی چوان بشه 00:28:45.130 --> 00:28:50.030 من فقط میخوام اون بدونه که حتی اگه در اوج قدرت و شکوه هم باشه نمیتونه برنده بازیِ مرگ باشه 00:28:50.850 --> 00:28:54.180 تو و ملکه سالهاست که باهم رابطه پنهانی دارین 00:28:54.180 --> 00:28:58.200 حتی یه بارم به ذهنت خطور نکرد که اون میتونه پسر تو باشه؟ 00:29:03.350 --> 00:29:05.180 ...غیرممکنه 00:29:06.030 --> 00:29:09.830 غیرممکنه....کاملا غیرممکنه 00:29:12.490 --> 00:29:16.940 چانگ سان جیونگ واقعا ادم صبوریه 00:29:16.940 --> 00:29:22.060 اون ولیعهد همیشه نزدیک خودش نگه داشته یعنی نمیتونسته این همه سال برای این لحظه صبر کنه؟ 00:29:22.890 --> 00:29:25.160 صبر کنه که تو یه روزی علیهش شورش کنی 00:29:25.160 --> 00:29:28.530 تو و پسرت در مقابل در یک میدان قرار میگیرید 00:29:28.530 --> 00:29:32.900 و کاری میکنه که زنی که بهش خیانت کرده از رنج این واقعه عذاب بکشه 00:29:39.250 --> 00:29:44.780 اون 20 سال صبر کرده؟ 00:29:48.260 --> 00:29:52.830 میخوای بگی که اون بیست سال داشته برای همچین لحظه ای نقشه میکشیده؟ 00:29:52.830 --> 00:29:57.600 وقتی به مقام عالی رسیدین ،رابطتون رو با اعضای خانوادتون قطع میکنید 00:30:00.450 --> 00:30:04.960 اون خیلی ازت متنفره 00:30:51.970 --> 00:30:56.330 الان میخوای چکار کنی؟ 00:31:03.460 --> 00:31:05.770 چکار میتونم بکنم؟ 00:31:07.720 --> 00:31:09.130 میجنگم 00:31:12.610 --> 00:31:16.070 اون الان دیگه میدونی اون پسر واقعیته 00:31:16.070 --> 00:31:21.650 تو کاملا میدونی که این یه تله از طرف چانگ سان جیانگه بااین وجود بازم میخوای بجنگی؟ 00:31:25.870 --> 00:31:28.230 چاره دیگه ای ندارم 00:31:32.500 --> 00:31:37.300 ...پس فقط برای اینکه به زندگیت ادامه بدی 00:31:37.300 --> 00:31:42.820 وقدرت و اعتبارتُ حفظ کنی،میخوای با تنها پسر خودت بجنگی؟ 00:31:54.000 --> 00:31:59.900 الان من خائن به تی چوان محصوب میشم 00:32:01.000 --> 00:32:03.700 همه حق دارن که منُ مجازات کنن 00:32:03.700 --> 00:32:09.300 اگه وو جی منُ بکشه،میتونه اعتماد مردم رو جلب کنه 00:32:11.200 --> 00:32:13.700 اگه من در این جنگ بمیرم 00:32:13.700 --> 00:32:16.000 وو جی میتونه خودشو در مقامش تثبیت کنه 00:32:16.000 --> 00:32:18.200 ...اینجوری میتونم ضربه مهلکی 00:32:18.200 --> 00:32:21.300 به چانگ سان جیونگ بزنم 00:32:28.500 --> 00:32:32.800 من هیچوقت تمایلی برای به دست اوردن امپراتوری نداشتم 00:32:32.800 --> 00:32:34.900 ...تا به امروز 00:32:34.900 --> 00:32:38.100 همش تحت فشار برادرم زندگی کردم 00:32:40.300 --> 00:32:43.600 حالا که میدونم وو جی پسر واقعیه منه 00:32:43.600 --> 00:32:47.000 چطور میتونم با اون مثل دشمن خودم رفتار کنم؟ 00:32:47.000 --> 00:32:49.700 ...این مسیر برای رسیدن به تخت پادشاهی 00:32:51.000 --> 00:32:53.150 ...وو جی 00:32:54.700 --> 00:32:58.200 باید رویِ جنازه من پا بذاره تا بتونه بهش برسه 00:32:58.200 --> 00:33:01.800 این امپراتوری همیشه با ریختن خون یکی از اعضایِ خانواده پا برجا میمونده 00:33:01.800 --> 00:33:04.500 وو جی هم از این قضیه مستثنی نیست 00:33:16.400 --> 00:33:18.300 ...این 00:33:19.700 --> 00:33:22.700 یه جور انتقام از چانگ سان جیونگه؟ 00:33:25.700 --> 00:33:30.100 ...یه کاری میکنم که اون در تمام عمرش 00:33:30.100 --> 00:33:32.400 با درد و رنج زندگی کنه 00:33:40.900 --> 00:33:42.800 ،اوه راستی 00:33:42.800 --> 00:33:47.600 شما مهمترین افراد زندگیه وو جی هستین 00:33:49.000 --> 00:33:51.000 ...اگه یک از شما دونفر 00:33:51.000 --> 00:33:53.800 شخصا به اون یکی زهر بده 00:33:54.800 --> 00:33:57.300 وو جی چطور با این قضیه کنار میاد؟ 00:33:57.300 --> 00:33:58.900 این کارو نکنید 00:34:17.430 --> 00:34:18.880 اعلیحضرت 00:34:20.200 --> 00:34:25.200 تا الان وو جی همیشه با شما مثل پدرواقعیش رفتار میکرده 00:34:25.200 --> 00:34:31.000 اون بهتون احترام میذاشته ،بهتون احترام میذاشته و شما رو دوست داشته 00:34:31.000 --> 00:34:35.000 اون همیشه محتاطانه عمل کرده و مراقب بوده 00:34:35.000 --> 00:34:37.000 و هیچوقت در کارش اهمال نکرده 00:34:37.000 --> 00:34:40.800 چون همیشه میترسیده که نکنه شما رو از خودش ناامید کنه 00:34:41.700 --> 00:34:44.050 ،چون در قلبش 00:34:45.000 --> 00:34:48.200 شما قابل احترام ترین فرد بودین 00:34:48.200 --> 00:34:51.200 ...حالا..شاید 00:34:51.200 --> 00:34:54.400 ...چون فقط اون از خون شما نیست 00:34:54.400 --> 00:34:57.600 میتونید تحمل کنید و با اون اینجوری رفتار کنید؟ 00:34:59.500 --> 00:35:00.900 ...وو جی 00:35:03.540 --> 00:35:06.540 بچه خوبیه 00:35:08.600 --> 00:35:12.300 اون هیچوقت منُ ناامید نکرده 00:35:14.010 --> 00:35:16.600 ...اما امروز 00:35:18.600 --> 00:35:22.200 ...میخوام اخرین درسشو 00:35:22.200 --> 00:35:25.700 در مورد حاکم یک سرزمین بودن بهش بدم 00:35:27.400 --> 00:35:30.300 حتی اگه همه رهاش کنن 00:35:31.290 --> 00:35:34.940 اون بازم باید تنهایی به مسیرش رو به جلو ادامه بده 00:35:35.840 --> 00:35:39.000 !با قلبی به محکمیه اهن 00:35:51.370 --> 00:35:54.780 ...بعداز پخش دود 00:35:54.800 --> 00:36:00.100 این مکان پراز هوایِ سمی میشه 00:36:01.300 --> 00:36:06.200 برام مهم نیست اگه یکیتون به اون یکی سم بده و از اینجا بره 00:36:06.200 --> 00:36:11.700 یا اینکه هردوتون اینجا بمیرید...انتخاب با خودتونه 00:36:15.970 --> 00:36:18.440 ...وو جی من 00:36:20.310 --> 00:36:23.750 ...تو هم بالاخره میتونی رنج و عذاب طاقت فرسایی رو تحمل کنی 00:36:24.800 --> 00:36:28.000 که من هم تجربه کردم 00:36:28.000 --> 00:36:34.200 اعلیحضرت این کارو نکنید 00:36:38.600 --> 00:36:40.400 اعلیحضرت 00:37:05.500 --> 00:37:10.200 ولیعهد،ارتش شاهزاده خائن محاصره شدن،هیچ راهی برای پیروزی ندارن 00:37:10.200 --> 00:37:12.900 منتظر چی هستین؟ 00:37:23.800 --> 00:37:25.300 شاهزاده 00:37:26.600 --> 00:37:31.000 پیکتون اومد،هموطور که میخواستیم اونها در تله ما افتادن 00:37:31.000 --> 00:37:35.500 الان ژنرال ما منتظر علامت شما هستن که با ارتششون به دشمن حمله کنند 00:37:36.520 --> 00:37:42.180 شاهزاده،فرصت مناسب ممکنه خیلی سریع از دست بره،لطفا هرچه سریعتر تصمیم بگیرید 00:37:43.700 --> 00:37:48.600 خیلی خوب...من شخصا باهاش روبه رو میشم 00:37:48.600 --> 00:37:50.000 شاهزاده 00:37:50.000 --> 00:37:53.200 دستورم رو ابلاغ کنید..به ما وند بگو که عقب نشینی کنند 00:37:53.200 --> 00:37:54.500 شاهزاده شما نباید این کارو بکنید 00:37:54.500 --> 00:37:57.200 اگه ژنرال ما عقب نشینی کنن،ما مطمئنا این جنگ رو میبازیم 00:37:57.200 --> 00:38:00.300 من تصمیمم رو گرفتم،سعی نکن نظرمو عوض کنی 00:38:00.300 --> 00:38:02.400 ...من نتیجه این جنگ رو 00:38:03.800 --> 00:38:06.800 خودم برعهده میگیرم 00:38:06.800 --> 00:38:09.500 شاهزاده- دستور رو اجرا کن- 00:38:14.100 --> 00:38:15.800 بله 00:38:22.400 --> 00:38:23.900 صبر کن 00:38:35.800 --> 00:38:40.000 قبلا هرموقع میخواستی برای رفتن به جنگ اماده بشی 00:38:40.000 --> 00:38:44.800 من بودم که زره و شمشیرت رو برات اماده میکردم 00:38:44.800 --> 00:38:46.500 ،امروز 00:38:48.120 --> 00:38:51.560 میشه بذاری من یه بار دیگه این کارو بکنم؟ 00:40:03.600 --> 00:40:11.300 قبل از اینکه بخوای هرجایی بری،من این 3تا کلمه رو در ذهنم زمزمه میکنم 00:40:12.700 --> 00:40:19.400 "به سلامت برگرد" 00:40:20.970 --> 00:40:25.010 هردفعه که تو سالم برمیگردی 00:40:28.500 --> 00:40:31.200 ،به عنوان یک زوج 00:40:31.200 --> 00:40:36.800 مهم نیست چه اتفاقی بیافته،ما سالهاست که درکنار همیم 00:40:58.600 --> 00:41:03.600 خیلی بده...که هردومون دیگه پیر شدیم 00:41:14.200 --> 00:41:15.500 من اشتباه میکردم 00:41:15.500 --> 00:41:21.400 پیوند بین ما خیلی محکمه...تو تصمیم خودتُ گرفتی 00:41:21.400 --> 00:41:26.600 مرگ و زندگی،ثروت و فقر همشون مقدر شده ...تو دیگه لازم نیست نگران کسی باشی 00:41:29.200 --> 00:41:33.700 شاهزاده خانم لیان دیگه مُرده 00:41:49.300 --> 00:41:51.200 ...رونگ 00:41:53.400 --> 00:41:58.300 من مطمئنم که لیان ما هنوز زنده ست 00:41:59.560 --> 00:42:05.070 تو باید هرجوری شده پیداش کنی 00:42:06.180 --> 00:42:08.000 ...شما دوتا 00:42:10.630 --> 00:42:13.400 باید زنده بمونید 00:42:13.424 --> 00:42:33.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.448 --> 00:42:53.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.880 --> 00:43:17.350 ♫ تو چی میدونی؟ ♫ 00:43:17.350 --> 00:43:21.410 ♫ چی درمورد سه قلمرو خوبه؟ ♫ 00:43:21.410 --> 00:43:25.220 ♫ اگه سه زهر نباشه، اگه سه نگرانی نباشه ♫ 00:43:25.220 --> 00:43:28.380 ♫ چطور میتونه باعث شه من بی اشتیاق اینجارو ترک کنم؟ ♫ 00:43:28.380 --> 00:43:32.050 ♫ نگران عشق بودن و برای نفرت التماس کردن ♫ 00:43:32.050 --> 00:43:35.960 ♫ برای ذره ای محبت حتی قید روحم و زدم ♫ 00:43:35.960 --> 00:43:39.030 ♫ کسی که ازم میخواد دوسش داشته باشم، دوسم داره ♫ 00:43:39.030 --> 00:43:42.380 ♫ من فقط میخوام که اون دوسم داشته باشهe ♫ 00:43:42.380 --> 00:43:49.490 ♫ حاضری در ازای این عشقی که سخت بدست میاد چی رو فدا کنی؟ ♫ 00:43:49.490 --> 00:43:53.430 ♫ اگه هیچ مریضی و ضعفی نباشه، اگه پیری نباشه ♫ 00:43:53.430 --> 00:43:56.610 ♫ چطوری میتونه یه جرقه رو وادار کنه دنبال ستاره ها بره؟ ♫ 00:43:56.610 --> 00:44:00.140 ♫ به خاطر اون لاغر شو و بخاطر قلب من بمون ♫ 00:44:00.140 --> 00:44:04.090 ♫ و از همه ی شانست در مورد رویاهات بگذر ♫ 00:44:04.090 --> 00:44:07.260 ♫ میخواد من خیلی زیبا باشم تا روحش و تصاحب کنم ♫ 00:44:07.260 --> 00:44:12.980 ♫ و تو قلبش خیره کننده باشم ♫ 00:44:15.590 --> 00:44:18.790 ♫ میگن چیزی که یه نفر از زندگی میخواد ♫ 00:44:18.790 --> 00:44:23.970 ♫ چیزی نیست جز به هر قیمتی موندن کنار کسی که دوسش داره ♫ 00:44:23.970 --> 00:44:25.830 ♫ اگه یه نفر نتونه به خواسته اش برسه ♫ 00:44:25.830 --> 00:44:29.890 ♫ پر از اضطراب میشه و اخماش تو هم میره ♫ 00:44:29.890 --> 00:44:32.890 ♫ میگن اگه یه نفر یه عمر دوباره بخواد> ♫ 00:44:32.890 --> 00:44:38.090 ♫ فقط باید بخواد همه چیز رو در مورد جنگ یاد بگیره ♫ 00:44:38.090 --> 00:44:42.070 ♫ رویاها به قلبم التماس میکنن که بهم عشق بده ♫ 00:44:42.070 --> 00:44:44.700 ♫ و تا آخر عمرم کنار یه نفر بمونم ♫ 00:44:44.700 --> 00:44:47.490 ♫ کنار یه نفر بمونم♫ 00:44:47.490 --> 00:44:55.770 ♫ میگن چیزی که یه نفر از زندگی میخواد ♫ 00:44:55.770 --> 00:44:57.600 ♫ اگه یه نفر نتونه به خواسته اش برسه ♫ 00:44:57.600 --> 00:45:01.550 ♫ پر از اضطراب میشه و اخماش تو هم میره ♫ 00:45:01.550 --> 00:45:04.600 ♫ میگن اگه یه نفر یه عمر دوباره بخواد ♫ 00:45:04.600 --> 00:45:09.870 ♫ فقط باید بخواد همه چیز رو در مورد جنگ یاد بگیره ♫ 00:45:09.870 --> 00:45:14.370 ♫ رویاها به قلبم التماس میکنن که بهم عشق بده ♫ 00:45:14.370 --> 00:45:20.950 ♫ و تا آخر عمرم کنار یه نفر بمونم ♫