WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:36.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:36.740 --> 00:01:41.980
افسانه دو خواهر در هرج و مرج
00:01:42.140 --> 00:01:45.060
قسمت 16
00:01:45.440 --> 00:01:47.199
خواجه لی چطور میدونه
00:01:47.839 --> 00:01:49.800
که امپراتور سابق موافقت نمیکنه؟
00:01:53.800 --> 00:01:55.080
مگر اینکه
00:01:56.160 --> 00:01:57.639
امپراتور فقید
00:01:58.239 --> 00:01:59.680
همین الانم
00:02:00.160 --> 00:02:02.000
درمورد وجود جانگ شائو بدونه؟
00:02:05.800 --> 00:02:06.639
احمق
00:02:07.919 --> 00:02:08.960
واقعا احمقه
00:02:08.960 --> 00:02:11.479
از اونجایی که برادرم هویت واقعی جیانگ شائو میدونست
00:02:11.759 --> 00:02:13.279
چرا سلطنت رو به
00:02:13.279 --> 00:02:15.199
شو رونگ داد؟
00:02:15.440 --> 00:02:16.800
حالا که انجامش داده
00:02:17.600 --> 00:02:19.199
حتما دلایل خودشو داشته
00:02:19.240 --> 00:02:20.479
مهم نیست دلیلش چی بوده
00:02:20.479 --> 00:02:21.759
نمیتونه تاج و تخت و به
00:02:21.759 --> 00:02:22.880
یه غریبه بده
00:02:23.119 --> 00:02:24.119
اهمیتی نمیدم
00:02:24.119 --> 00:02:25.520
به جیانگ شائو کمک میکنم
00:02:25.639 --> 00:02:27.320
تا تاج و تخت شو رو تصاحب کنه
00:02:27.679 --> 00:02:28.919
موفقیت عالیجناب توی تاج و تخت
00:02:29.559 --> 00:02:31.279
بر اساس فرمان سلطنتی امپراتور فقید بود
00:02:31.559 --> 00:02:33.240
تمام مقامات شاهدش بودن
00:02:33.399 --> 00:02:34.320
سرورم
00:02:35.119 --> 00:02:37.360
می خواید با خواسته امپراتور سابق مخالفت کنید؟
00:02:37.600 --> 00:02:38.720
پس چی؟
00:02:39.279 --> 00:02:40.679
برادرم احمقه
00:02:40.679 --> 00:02:42.039
ولی من نیستم
00:02:42.759 --> 00:02:44.000
اگه کمکم نمیکنی
00:02:44.119 --> 00:02:45.720
پس صبر کن و ببین
00:02:46.679 --> 00:02:47.720
بعد از اینکه هویت واقعی
00:02:47.720 --> 00:02:50.240
جیانگ شائو فاش کردم
00:02:50.600 --> 00:02:51.759
می خوام ببینم که
00:02:51.880 --> 00:02:53.559
امپراتور فقید
00:02:54.039 --> 00:02:56.199
هنوزم میتونه امپراتور بمونه یا نه
00:03:03.679 --> 00:03:06.639
بع اطلاع مردم رسوندن هویت وقاعی جیانگ شائو
00:03:09.080 --> 00:03:11.360
و ترغیب مقامات برای عوض کردن امپراتور
00:03:13.240 --> 00:03:14.479
قطعا نه
00:03:15.600 --> 00:03:16.559
چقدر حیله گره
00:03:17.039 --> 00:03:18.759
از خیلی وقت پیش هویت واقعی جیانگ شاو رو میدونسته
00:03:19.360 --> 00:03:20.279
ولی از عمد چیزی بهمون نگفت
00:03:20.279 --> 00:03:22.440
شاید امپراتور بهش دستور داده
00:03:23.320 --> 00:03:24.960
به ادمام بگو حواسشون بهش باشه
00:03:25.479 --> 00:03:26.759
اجازه ندید کارمو به تاخیر بندازه
00:03:26.759 --> 00:03:27.600
چشم
00:03:28.559 --> 00:03:29.160
سرورم
00:03:29.960 --> 00:03:31.839
هویت جیانگ شاو رو
00:03:31.919 --> 00:03:33.199
برای همه فاش میکنید؟
00:03:33.559 --> 00:03:34.520
معلومه
00:03:34.960 --> 00:03:35.800
جیانگ شاو
00:03:35.880 --> 00:03:38.600
تنها نواده باقی مونده شو
00:03:39.279 --> 00:03:40.880
باید کمکش کنم
00:03:41.199 --> 00:03:43.160
تاج و تخت و تصاحب کنه
00:04:02.440 --> 00:04:03.199
خواجه لی
00:04:04.360 --> 00:04:06.039
براتون سبزیجات اوردم
00:04:08.320 --> 00:04:09.000
بیا تو
00:04:29.000 --> 00:04:30.480
بالاخره اومد بیرون
00:04:30.720 --> 00:04:33.480
خودشو فروشنده جا زده و می خواد فرار کنه
00:04:36.119 --> 00:04:38.679
من تعقیبش میکنم تو برگرد گزارش بده
باشه
00:04:40.799 --> 00:04:41.799
خواجه لی
00:04:42.119 --> 00:04:43.000
یه پیام از طرف
00:04:43.079 --> 00:04:44.600
سبزی فروشه
00:04:44.679 --> 00:04:45.799
نزدیک دفتر دولتی دریافت کردم
00:04:46.839 --> 00:04:48.519
من تحت نظر شاهدخت سلطنتیم
00:04:48.679 --> 00:04:50.160
برای همین نمیتونم ببینمتون
00:04:50.399 --> 00:04:51.959
از عالیجناب خواستم
00:04:51.959 --> 00:04:52.839
مخصوصا کاری کنه
00:04:52.839 --> 00:04:54.000
توی دربار بمونید
00:04:54.000 --> 00:04:55.640
مبادا شاهدخت شک کنه
00:04:55.799 --> 00:04:57.480
دستور امپراتور فقید رو
00:04:58.279 --> 00:04:59.200
یادت میاد؟
00:05:00.320 --> 00:05:01.519
جرات نمیکنم فراموش کنم
00:05:05.239 --> 00:05:06.720
این حکم بعد از مرگ امپراتور فقید
00:05:07.920 --> 00:05:09.200
میسپرمش به تو
00:05:09.320 --> 00:05:11.480
شاهدخت جرات نمیکنه بکشتت
00:05:11.679 --> 00:05:13.200
بخاطر دلیل مرگ امپراتور فقید
00:05:13.200 --> 00:05:14.760
واقعا جرات نمیکنه بی پروا اقدامی بکنه
00:05:15.239 --> 00:05:17.679
ولی حالا که شاهزاده کوچیک رو شناخته
00:05:17.679 --> 00:05:19.399
میترسم که ریسک کنه
00:05:20.119 --> 00:05:21.320
اگه به نگه داشتنش ادامه بدم
00:05:21.799 --> 00:05:23.440
خیلی خطرناک میشه
00:05:28.399 --> 00:05:29.200
خواجه لی
00:05:29.640 --> 00:05:32.239
لطفا مراقب باشید
00:05:32.440 --> 00:05:34.119
زندگی من مهم نیست
00:05:34.839 --> 00:05:36.760
فقط می خوام به دستور امپراتور فقید عمل کنم
00:05:37.399 --> 00:05:39.359
نذار ادمای بد سیاست و فاسد کنن
00:05:39.720 --> 00:05:41.559
و لینگ یانگ رو نابود کنن
00:05:42.959 --> 00:05:44.440
اگه مردم
00:05:45.839 --> 00:05:47.160
میدونی باید چیکار کنی دیگه ؟
00:05:47.160 --> 00:05:48.399
خیالتون راحت
00:06:26.440 --> 00:06:27.160
اقای وی
00:06:27.279 --> 00:06:28.480
حالتون خوبه؟
00:06:28.720 --> 00:06:30.440
منو میشناسید؟
00:06:31.040 --> 00:06:32.119
من جیانگ شاو ام
00:06:32.119 --> 00:06:33.359
چند بار وقتی توی قصر کار میکردم
00:06:33.359 --> 00:06:34.279
دیدمتون
00:06:34.640 --> 00:06:36.559
من یه کار ضروری دارم
00:06:36.559 --> 00:06:37.399
یه دوست دارم
00:06:37.399 --> 00:06:39.000
که توی کوچه چون هوا شماره 3 غربی زندگی میکنه
00:06:39.000 --> 00:06:39.600
اقای جیانگ
00:06:39.600 --> 00:06:41.760
میتونید کمکم کنید این نامرو بهش برسونم؟
00:06:41.760 --> 00:06:44.279
فقط بهش بگید کمکم کردید لیست موسیقی رو برسونم
00:06:45.239 --> 00:06:46.559
ممنونم
00:07:04.640 --> 00:07:05.399
ژنرال فنگ
00:07:05.559 --> 00:07:06.320
جیانگ شاو
00:07:07.640 --> 00:07:09.239
نگهبانارو برای گشت زنی توی شهر راهنمایی میکنم
00:07:09.320 --> 00:07:11.000
اتفاقی تونستم اینجا ببینمت
00:07:11.000 --> 00:07:12.480
پارسال دوست امسال اشنا
00:07:12.600 --> 00:07:14.200
بعد از اینکه سری قبل اخراجت کرد
00:07:14.239 --> 00:07:16.119
من مخصوا از فرمانده لی درخواست کردم
00:07:16.279 --> 00:07:17.640
خوبه که برگشتی
00:07:17.640 --> 00:07:19.040
حتی اگه توی پادگان نمونی
00:07:19.040 --> 00:07:20.440
بازم برادرای همیم
00:07:20.440 --> 00:07:21.119
معلومه
00:07:21.119 --> 00:07:22.279
ممنونم
00:07:22.880 --> 00:07:24.200
یادت باشه بیای پادگان
00:07:24.200 --> 00:07:25.440
باهامون نوشیدنی بخوری
00:07:26.839 --> 00:07:27.679
کجا میری؟
00:07:28.640 --> 00:07:32.040
یه نامرو برای دوستم میفرستم
00:07:33.320 --> 00:07:35.559
اگه اینطوره من میرم پادگان
00:07:35.760 --> 00:07:36.399
باشه
00:07:36.440 --> 00:07:36.959
خدافظ
00:07:37.079 --> 00:07:37.720
خدافظ
00:07:49.640 --> 00:07:50.959
عجیبه
00:07:51.600 --> 00:07:53.279
یکی متن موسیقی رو
00:07:53.799 --> 00:07:55.279
روی ابریشم مینویسه
00:07:59.239 --> 00:08:00.440
تکه ی چوب
00:08:00.519 --> 00:08:02.119
توشه ؟
00:08:09.380 --> 00:08:10.900
شماره 3
00:08:11.399 --> 00:08:12.320
اینجاست
00:08:29.679 --> 00:08:32.080
متن موسیقی از طرف اقای وی
00:08:35.280 --> 00:08:37.239
دوست اقای وی خیلی عجیبه
00:08:43.280 --> 00:08:44.599
ژنرال فنگ
00:08:45.000 --> 00:08:46.760
اینجا چیکار میکنه؟
00:08:46.760 --> 00:08:49.400
چرا با من نیومد اینجا؟
00:08:54.359 --> 00:08:54.919
عالیجناب
00:08:56.799 --> 00:08:58.479
وی بین معاون وزیر دبیرخانه
00:08:59.679 --> 00:09:00.440
فوت کرده
00:09:00.679 --> 00:09:01.880
وی بین مرده؟
00:09:02.640 --> 00:09:03.880
گفتن که
00:09:03.880 --> 00:09:05.200
توی راه خانه سالمندانی که توی جومه شهره
00:09:05.479 --> 00:09:06.559
اقای وی از روی اسب وحشت زده میوفته و
00:09:07.119 --> 00:09:08.039
میمیره
00:09:08.200 --> 00:09:09.479
از روی اسب وحشت زده افتاده و مرده ؟
00:09:10.200 --> 00:09:11.479
چطور ممکنه ؟
00:09:12.799 --> 00:09:13.840
گو فو
00:09:14.159 --> 00:09:15.119
اینجام
00:09:15.239 --> 00:09:16.359
چند تا وسیله مناسب از
00:09:16.359 --> 00:09:18.000
از اتاقم انتخاب کن
00:09:18.000 --> 00:09:19.239
به عمارت وی بفرستشون
00:09:19.400 --> 00:09:20.599
و تسلیت منو به خانوادشون بگو
00:09:20.840 --> 00:09:21.599
چشم
00:09:34.440 --> 00:09:35.039
سرورم
00:09:35.080 --> 00:09:36.000
پیداش کردی؟
00:09:42.280 --> 00:09:43.159
در و ببند
00:09:53.380 --> 00:09:56.380
ژو رونگ تاج و تخت رو به ارث برده ولی پسر من فاقد صلاحیت
00:09:59.479 --> 00:10:00.719
چطور ممکنه؟
00:10:01.159 --> 00:10:01.880
سرورم
00:10:02.440 --> 00:10:04.119
فرمان پس از مرگ مشکلی داره؟
00:10:04.640 --> 00:10:05.760
نه
00:10:06.119 --> 00:10:07.799
کارت خوب بود
00:10:08.159 --> 00:10:09.320
برو
00:10:09.599 --> 00:10:10.799
یروز دیگه پاداشتو میدم
00:10:11.479 --> 00:10:12.280
جشم
00:10:16.200 --> 00:10:16.919
سرورم
00:10:17.359 --> 00:10:18.359
یو یینگ
00:10:20.239 --> 00:10:21.159
چیکار میکنی؟
00:10:22.400 --> 00:10:23.200
سرورم
00:10:23.320 --> 00:10:24.200
فرمان پس از مرگ برای
00:10:24.200 --> 00:10:26.479
اثبات هویت جیانگ شائو استفاده نمیشه؟
00:10:27.039 --> 00:10:29.520
میتونیم یه چیزه دیگه برای اثبات جیانگ شاو پیدا کنیم
00:10:29.760 --> 00:10:31.559
ولی نمیتونیم بیخیال این فرمان هم بشیم
00:10:48.640 --> 00:10:50.400
خوشبختانه یه تقلبی ساختم
00:10:50.400 --> 00:10:52.159
و سرورم اتیشش زدن
00:10:52.559 --> 00:10:54.200
حدسم درست بود
00:10:54.200 --> 00:10:55.640
بعد از دیدن فرمان
00:10:55.640 --> 00:10:57.200
سرورم می خواست که سریعا نابودش کنه
00:10:57.559 --> 00:11:00.119
گفت امپراتور فقید احمقه
فکر میکنم خودش هم احمقه
00:11:00.320 --> 00:11:01.799
شاو
چطور ممکنه جیانگ شاو که همیشه بیرون ول میگرده
00:11:01.799 --> 00:11:03.320
با اقای شو قابل مقایسه باشه؟
00:11:03.919 --> 00:11:05.159
فقط اقای شو
00:11:05.479 --> 00:11:07.159
میتونه تاج و تخت رو به ارث ببره
00:11:07.520 --> 00:11:09.039
این تکه چوب
00:11:09.359 --> 00:11:11.520
باید در اینده توسط اقای شو استفادهه بشه
00:11:12.559 --> 00:11:13.520
این چند روزه مشغول درگیری های
00:11:13.520 --> 00:11:14.799
بین جین ژان و جیانگ شاو
00:11:14.799 --> 00:11:15.880
بودم
00:11:16.000 --> 00:11:17.039
نمیدونستم
00:11:17.200 --> 00:11:18.200
شو آن مریض شده
00:11:18.559 --> 00:11:19.479
میدونم
00:11:19.679 --> 00:11:20.599
درواقع نگران اولیاحضرت
00:11:20.599 --> 00:11:21.919
هستید
00:11:22.080 --> 00:11:23.599
ولی ملکه
00:11:23.599 --> 00:11:24.679
فشار زیادی بهتون وارد میکنه
00:11:25.599 --> 00:11:26.960
واقعا می خوام
00:11:26.960 --> 00:11:28.200
هرچه سریع تر جین ژان رو بفرستم بیرون
00:11:39.470 --> 00:11:40.443
شو آن
00:11:43.119 --> 00:11:44.919
پزشک بهم گفت
00:11:45.200 --> 00:11:46.880
بخاطر فکر کردن زیاد مریض شدی
00:11:47.350 --> 00:11:49.756
بخاطره ژانگ یونگ یاو؟
00:11:50.359 --> 00:11:51.479
برادر
00:11:51.640 --> 00:11:52.599
نگفتی که
00:11:52.599 --> 00:11:54.799
کمکم میکنی تا قصد دستیار وزیر ژانگ ر بفهمم ؟
00:11:55.200 --> 00:11:56.760
چرا خبری نشد؟
00:11:56.960 --> 00:11:58.320
تقصیره منه
00:11:58.960 --> 00:12:00.400
این چند روزه سرم شلوغه
00:12:00.799 --> 00:12:02.039
امور سیاسی بود
00:12:02.400 --> 00:12:03.679
وقتی برای انجامش نداشتم
00:12:03.719 --> 00:12:04.559
هرچند
00:12:04.559 --> 00:12:06.280
یه ایده خوب دارم
00:12:06.479 --> 00:12:09.320
تا یه فرصت گیر بیارم
00:12:09.320 --> 00:12:10.559
بذارم تو و اون همدیگرو بهتر بشناسید
00:12:11.159 --> 00:12:12.479
چه ایده ای؟
00:12:14.900 --> 00:12:17.060
قصر فونینگ
00:12:17.119 --> 00:12:18.880
کارتو توی امور خانه سالمندان خوب انجام دادی
00:12:19.280 --> 00:12:20.039
بعد
00:12:20.116 --> 00:12:21.413
این امور رو بسپر به وزیر درامد
00:12:23.000 --> 00:12:24.320
کار دیگه ای ندارم
00:12:24.479 --> 00:12:25.479
میتونید برید
00:12:25.760 --> 00:12:26.599
من
00:12:27.080 --> 00:12:27.800
از حضورتون مرخص میشم
00:12:33.719 --> 00:12:34.400
اقای ژانگ
00:12:34.520 --> 00:12:35.200
از این طرف لطفا
00:12:39.440 --> 00:12:40.159
بیا بیرون
00:12:45.200 --> 00:12:45.799
عالیجناب
00:12:46.039 --> 00:12:47.719
مطمئنی بعدا بارون میاد؟
00:12:47.960 --> 00:12:51.320
ابر هارو با همکارام بررسی کردم
00:12:51.400 --> 00:12:53.359
امروز باید بارون بیاد
00:12:53.719 --> 00:12:55.000
اگه بارون نیاد
00:12:55.080 --> 00:12:55.880
اخراجت میکنم
00:12:56.400 --> 00:12:57.799
لطفا خیالتون راحت باشه عالیجناب
00:13:03.799 --> 00:13:06.159
خواجه ، این راهی که به بیرون قصر میره نیست درسته؟
00:13:07.080 --> 00:13:07.960
جناب ژانگ شوخی میکنید
00:13:08.039 --> 00:13:09.039
راه های توی قصر
00:13:09.039 --> 00:13:09.880
توی همه جهات گسترش داده شدن
00:13:10.159 --> 00:13:11.119
فقط یه راه
00:13:11.280 --> 00:13:12.080
به بیرون قصر نمیره
00:13:12.239 --> 00:13:13.840
شما از یه راه برای ورود به قصر میاید
00:13:13.919 --> 00:13:14.799
اینم یه راهه دیگست
00:13:15.080 --> 00:13:16.599
بیایید عجله کنیم
00:13:16.679 --> 00:13:18.039
وگرنه
00:13:18.039 --> 00:13:19.599
بد میشه اگه خیس بشید
00:13:19.799 --> 00:13:20.679
خیس بشم؟
00:13:22.159 --> 00:13:24.280
جناب ژانگ بهتره بخاطر بارون پناه بگیریم
00:13:31.320 --> 00:13:32.799
واقعا بارون اومد
00:13:33.119 --> 00:13:33.719
جناب ژانگ
00:13:33.880 --> 00:13:35.039
لطفا اینجا منتظر بمونید
00:13:35.039 --> 00:13:36.440
میرم براتون چتر پیدا کنم
00:13:58.520 --> 00:13:59.760
سرورم
00:14:03.479 --> 00:14:04.159
سرورم
00:14:04.239 --> 00:14:05.080
بارون خیلی شدیده
00:14:05.080 --> 00:14:06.400
نمیدونیم
00:14:06.400 --> 00:14:07.640
دیگه کجا میتونیم پناهگاه پیدا کنیم
00:14:07.799 --> 00:14:08.760
همینجا بمونیم
00:14:09.640 --> 00:14:10.320
درسته
00:14:10.880 --> 00:14:12.559
سرورم بهتره همینجا بمونید
00:14:14.359 --> 00:14:15.039
باشه
00:14:25.840 --> 00:14:26.919
بارون خیلی شدیده
00:14:27.000 --> 00:14:28.440
نمیدونم کی قطع میشه
00:14:28.440 --> 00:14:29.880
سرورم هنوز سرماخوردگیتون خوب نشده
00:14:29.919 --> 00:14:30.960
نمیتونید دوباره سرمابخورید
00:14:31.200 --> 00:14:32.559
میرم براتون چتر پیدا کنم
00:14:32.559 --> 00:14:33.520
بهتره زودتر برگردیم
00:14:34.520 --> 00:14:34.919
باشه
00:14:35.159 --> 00:14:37.159
زمین لیزه مراقب باش
00:14:37.159 --> 00:14:37.840
چشم
00:14:53.919 --> 00:14:54.599
چوب و بده من
00:15:00.719 --> 00:15:01.239
سروروم
00:15:01.400 --> 00:15:01.919
چیزی شده؟
00:15:02.640 --> 00:15:03.400
هیچی
00:15:03.799 --> 00:15:05.400
شاید یه چیزی گازم گرفته
00:15:10.840 --> 00:15:11.239
شو آن
00:15:12.159 --> 00:15:13.119
یه چیزی بگو
00:15:13.239 --> 00:15:15.239
اگه چیزی نگی
از کجا باید ویژگی هاتو بدونه؟
00:15:15.840 --> 00:15:16.679
خجالت نکش
00:15:17.520 --> 00:15:18.599
حرف بزن باهاش
00:15:23.679 --> 00:15:24.440
معاون وزیر چانگ
00:15:24.799 --> 00:15:26.359
اونجا وایسید خیس میشید
00:15:26.479 --> 00:15:27.880
بد میشه اگه سرما بخورید
00:15:27.880 --> 00:15:29.039
داخل وایسید
00:15:30.280 --> 00:15:31.119
ممنونم
00:15:48.919 --> 00:15:49.479
سرورم
00:15:52.080 --> 00:15:54.400
بارون امروز خیلی شدیده
00:15:56.320 --> 00:15:57.159
بارون
00:15:58.119 --> 00:15:58.760
خیلی شدیده
00:16:09.159 --> 00:16:11.359
بالاخره یه فرصت برات جور کردم
00:16:11.599 --> 00:16:12.919
ولی تو همینجور مثل ماست
00:16:13.039 --> 00:16:14.159
اونجا وایسادی و هیچی نگفتی
00:16:14.280 --> 00:16:15.679
از کجا تورو خوب بشناسه؟
00:16:15.960 --> 00:16:16.919
من
00:16:17.200 --> 00:16:18.080
من حرف زدم
00:16:18.280 --> 00:16:19.159
دو جمله
00:16:19.640 --> 00:16:20.760
فقط دو جمله
00:16:22.039 --> 00:16:23.400
برادر
00:16:24.200 --> 00:16:25.320
باید چیکار کنم؟
00:16:25.760 --> 00:16:27.039
باشه ، ناراحت نباش
00:16:27.679 --> 00:16:28.719
باور دارم
00:16:29.239 --> 00:16:30.400
تا زمانی که ادامه بدی
00:16:30.400 --> 00:16:31.440
و بذاری خوب بشناسدت
00:16:31.919 --> 00:16:33.200
حتما بهت علاقه مند میشه
00:16:33.799 --> 00:16:35.640
تا زمانی که به خوب بودنم باهاش ادامه بدم
00:16:36.159 --> 00:16:37.479
بهم علاقه مند میشه
00:16:46.039 --> 00:16:46.880
خب
00:16:47.200 --> 00:16:47.960
اقای ژانگ
00:16:48.320 --> 00:16:49.440
این ناهاریه که
00:16:49.440 --> 00:16:51.320
سرورم اماده کرده
00:16:52.280 --> 00:16:53.239
سلیقتون رو
00:16:53.239 --> 00:16:54.840
نیمدونستیم
00:16:54.880 --> 00:16:56.719
برای همین چند نوع غذا اماده کردیم
00:17:00.039 --> 00:17:01.239
لطفا لذت ببرید
00:17:06.880 --> 00:17:08.199
دسر یوژان
00:17:08.800 --> 00:17:10.079
با سلیقم سازگار تره
00:17:15.640 --> 00:17:16.719
ژنرال فنگ خیلی تند میدووه
00:17:16.719 --> 00:17:18.079
نمیتونم دنبالش کنم
00:17:18.079 --> 00:17:18.800
فهرست
00:17:18.800 --> 00:17:19.479
فراموشش کنم
00:17:19.760 --> 00:17:21.719
مهمه که اقامتگاه وانگ گونگ یانگ رو پیدا کنیم
00:17:25.160 --> 00:17:25.839
دزد
00:17:26.040 --> 00:17:26.760
بگیریدش
00:17:26.760 --> 00:17:27.400
از سر راهم برید کنار
00:17:27.760 --> 00:17:28.479
جناب جیانگ
00:17:28.479 --> 00:17:29.920
لطفا جلوی دزد و بگیرید
00:17:30.040 --> 00:17:30.880
از سر راه برید کنار
00:17:31.520 --> 00:17:32.199
جناب جیانگ
00:17:33.319 --> 00:17:34.079
دزد و بگیرید
00:17:44.439 --> 00:17:46.079
برو
00:17:46.079 --> 00:17:47.199
خیلی ممنونم جناب جیانگ
00:17:48.479 --> 00:17:49.319
یو یینگ
00:17:50.040 --> 00:17:50.680
سرورم
00:17:50.880 --> 00:17:52.199
به لطف جناب جیانگ
00:17:52.199 --> 00:17:54.239
تونستم کیف پول رو برگردونم
00:17:55.040 --> 00:17:56.160
ممنون که
00:17:56.160 --> 00:17:57.439
پولمو برگردوندید
00:17:59.959 --> 00:18:02.560
لطفا این یشم رو به عنوان پاداش بگیرید
00:18:03.079 --> 00:18:03.880
نیازی نیست
00:18:04.400 --> 00:18:05.680
میتونم برم
00:18:09.880 --> 00:18:10.800
لطفا بمونید
00:18:12.400 --> 00:18:13.839
اون اویز یشم رو
00:18:14.000 --> 00:18:14.839
از کجا گیر اوردی؟
00:18:17.520 --> 00:18:18.280
سرورم
00:18:18.680 --> 00:18:19.599
این اویز یشم رو میشناسید؟
00:18:25.640 --> 00:18:26.959
بیشتر از
00:18:26.959 --> 00:18:28.280
بیست سال میگذره
00:18:29.439 --> 00:18:30.319
اون سال
00:18:30.920 --> 00:18:33.319
توی پنگزه خانواده سلطنتی لینگ یانگ رو تعقیب کردن و کشتن
00:18:33.880 --> 00:18:34.880
بعد از اینکه من و برادرم به
00:18:34.880 --> 00:18:36.280
ژائو ژو فرار کردیم
00:18:36.560 --> 00:18:38.040
جدا شدیم
00:18:38.959 --> 00:18:40.520
موقعی که تقریبا توسطه
00:18:40.520 --> 00:18:41.680
سربازای پنگزه دستگیر شده بودم
00:18:43.359 --> 00:18:44.920
یه زن نجاتم داد
00:18:46.599 --> 00:18:47.400
اون موقع
00:18:48.199 --> 00:18:49.959
همچین اویز یشمی انداخته بود
00:18:50.800 --> 00:18:52.079
سال های زیادی گذشته
00:18:52.640 --> 00:18:53.280
سرورم
00:18:53.599 --> 00:18:54.959
چرا میتونید انقدر واضح
00:18:55.119 --> 00:18:56.040
بیاد بیاریدش؟
00:18:56.880 --> 00:18:58.119
بعد از اینکه نجاتم داد
00:18:58.599 --> 00:19:00.199
چند روز با هم زندگی کردیم
00:19:00.880 --> 00:19:01.760
هرروز
00:19:02.000 --> 00:19:03.920
میدیدم که جوری اون اویز یشم رو نگه میداشت
00:19:04.479 --> 00:19:06.479
انگار دلش برای کسی تنگ شده
00:19:07.199 --> 00:19:08.040
زیاد اتفاق افتاد
00:19:08.760 --> 00:19:10.000
برای همین به خوبی یادمه
00:19:11.760 --> 00:19:13.040
عجیبیش اینه که
00:19:15.119 --> 00:19:16.319
فامیل زنه جیانگ بود
00:19:17.560 --> 00:19:18.520
و فامیل تو هم جیانگه
00:19:19.040 --> 00:19:20.880
همون اویز یشم رو هم داری
00:19:21.719 --> 00:19:22.800
ممکنه که
00:19:25.079 --> 00:19:25.800
نه نه
00:19:26.719 --> 00:19:28.359
وقتی دیدمش
00:19:28.520 --> 00:19:29.880
ازدواج نکرده بود
00:19:30.359 --> 00:19:31.680
حتی اگه بچه هم داشت
00:19:32.000 --> 00:19:33.719
همسن تو نیست
00:19:35.000 --> 00:19:36.319
حتما اشتباه کردم
00:19:44.359 --> 00:19:45.359
فامیلش جیانگ
00:19:45.839 --> 00:19:47.319
جیانگ شون یینگ
00:19:47.319 --> 00:19:48.479
که توی کوچه تائو شی ژاو ژو زندگی میکنه؟
00:19:48.640 --> 00:19:49.079
تو
00:19:50.280 --> 00:19:51.199
میشناسیش؟
00:19:53.239 --> 00:19:54.400
مادرمه
00:19:57.760 --> 00:19:58.680
واقعا؟
00:19:59.040 --> 00:20:00.680
تو واقعا بچه جیانگ شون یینگی؟
00:20:00.920 --> 00:20:01.560
خب
00:20:01.839 --> 00:20:03.280
مادرت الان کجاست؟
00:20:03.719 --> 00:20:04.640
تو اومدی پایتخت
00:20:04.800 --> 00:20:06.599
چرا اون باهات نیومد؟
00:20:07.079 --> 00:20:08.199
چند سال پیش
00:20:09.040 --> 00:20:10.239
فوت کرد
00:20:11.800 --> 00:20:13.479
سرنوشت مردم و احمق میکنه
00:20:14.640 --> 00:20:15.800
اون فوت کرده
00:20:17.239 --> 00:20:18.640
بهشت بهمون ترحم کنه و ازمون محافظت کنه
00:20:19.560 --> 00:20:21.319
تو واقعا بچشی
00:20:22.239 --> 00:20:23.880
مادرت فوت کرده
00:20:24.520 --> 00:20:25.880
اگه مخالفتی نداشته باشی
00:20:26.439 --> 00:20:27.079
در اینده من
00:20:27.680 --> 00:20:29.119
خانوادت میشم
00:20:33.920 --> 00:20:35.040
یه نفر کشته شده
00:20:35.239 --> 00:20:37.680
استخر خون خلوی خونه وانگه
00:20:37.680 --> 00:20:38.280
خونه وانگ؟
00:20:46.020 --> 00:20:47.199
رستوران ده یو
00:20:47.199 --> 00:20:50.040
خبر بد
00:20:50.439 --> 00:20:51.760
یه نفر کشته شده
00:20:53.439 --> 00:20:54.199
چیشده؟
00:20:54.599 --> 00:20:55.839
یه نفر توی خونه وانگ کشته شده
00:20:55.920 --> 00:20:56.400
وانگ؟
00:20:56.400 --> 00:20:57.239
کدوم وانگ ؟
00:20:57.760 --> 00:20:58.760
وانگ گونگ یانگ
00:20:59.119 --> 00:21:00.719
وانگ گونگ یانگ که توی جنوب زندگی میکنه
00:21:00.719 --> 00:21:01.560
کجا زندگی میکنه؟
00:21:02.479 --> 00:21:03.760
کوچه جیانگ سانگ
00:21:04.719 --> 00:21:05.560
هی مرد جوان
00:21:05.719 --> 00:21:06.920
خطرناکه
00:21:20.040 --> 00:21:20.719
سرورم
00:21:21.280 --> 00:21:22.199
همه چیز خوب برنامه ریزی شده
00:21:22.520 --> 00:21:23.560
ماهی توی رودخونه کم عمق رفته
00:21:25.199 --> 00:21:26.239
تور بندازیم یا نه؟
00:21:26.680 --> 00:21:27.400
عجله ای نیست
00:21:28.760 --> 00:21:30.400
بذار ماهی
00:21:30.479 --> 00:21:32.719
با طعمه اشنا شه
00:21:33.439 --> 00:21:34.079
چشم
00:21:47.160 --> 00:21:47.719
تو کی هستی؟
00:22:04.959 --> 00:22:05.719
ژنرال فنگ
00:22:14.599 --> 00:22:15.719
تو وانگ گونگ یانگی؟
00:22:16.000 --> 00:22:17.680
15سال پیش
00:22:18.599 --> 00:22:19.239
چی؟
00:22:35.280 --> 00:22:36.199
جناب جیانگ
00:22:38.599 --> 00:22:39.400
تو
00:22:39.719 --> 00:22:41.359
کل خانواده کشته شدن
00:22:42.880 --> 00:22:43.880
توی پایتخت
00:22:44.160 --> 00:22:45.560
چطور جرات کردن
00:22:46.439 --> 00:22:47.319
لطفا یه لحظه صبر کن
00:22:48.040 --> 00:22:49.239
بعد از اینکه خبر و شنیدم
00:22:49.400 --> 00:22:51.359
هوای جین و فرستادم نگهبانای سلطنتی رو بفرسته خیابونارو ببندن
00:22:51.479 --> 00:22:52.959
و از دروازه شهر محافظت کنن
00:22:53.160 --> 00:22:54.280
قاتل نباید فرار کنه
00:22:54.920 --> 00:22:55.599
ولی
00:22:55.599 --> 00:22:56.800
باید بهم بگی
00:22:56.800 --> 00:22:58.000
قاتل کیه
00:22:58.839 --> 00:22:59.520
اون
00:23:00.160 --> 00:23:01.000
ژنراله
00:23:01.719 --> 00:23:02.520
چی؟
00:23:22.199 --> 00:23:23.000
ژنرال فنگ
00:23:23.400 --> 00:23:24.800
همیشه بهت احترام میذاشتم
00:23:24.920 --> 00:23:26.319
و تورو ارشد خودم میدونستم
00:23:26.719 --> 00:23:28.920
حتی می خواستم دوستت باشم
00:23:29.560 --> 00:23:30.959
ولی بنظر میاد
00:23:31.280 --> 00:23:32.560
ارتباطمون
00:23:33.040 --> 00:23:34.719
بیشتر از اونه
00:23:36.719 --> 00:23:37.439
تو
00:23:38.079 --> 00:23:39.479
مادرمو کشتی؟
00:23:42.040 --> 00:23:43.000
باشه
00:23:44.359 --> 00:23:46.479
اگه بتونم توسط پسر شون یینگ کشته بشم
00:23:47.319 --> 00:23:49.520
ممکنه یبار توی جهان مرده ها ملاقاتم کنه
00:23:50.959 --> 00:23:52.359
از اونجایی که تاییدش کردی
00:23:53.040 --> 00:23:54.680
چرا همچین حرفای قشنگی میزنی؟
00:23:55.640 --> 00:23:56.920
تو دینگ ار
00:23:56.920 --> 00:23:57.760
سون لیانگ
00:23:57.760 --> 00:23:58.560
هی چنگ و کشتی
00:23:58.760 --> 00:24:00.239
تا ساکتشون کنی
00:24:00.439 --> 00:24:01.400
و نجات پیدا کنی
00:24:01.719 --> 00:24:03.319
اگه گذشترو نمیفهمیدی
00:24:04.119 --> 00:24:06.640
منم می خواستم دوستت باشم
00:24:06.880 --> 00:24:09.079
و به جای شون یینگ بزرگ شدنتو ببینم
00:24:09.719 --> 00:24:10.760
چرا ؟
00:24:11.400 --> 00:24:13.040
چرا مادرمو کشتی؟
00:24:13.040 --> 00:24:14.439
خواست من نبود
00:24:15.199 --> 00:24:16.880
از مدت ها پیش تحسینش میکردم
00:24:17.319 --> 00:24:18.800
تورو تنها بزرگ کرد
00:24:19.359 --> 00:24:20.839
و سال به سال پیرتر میشد
00:24:21.640 --> 00:24:23.400
من می خواستم روز و شب ازش مراقبت کنم
00:24:23.400 --> 00:24:25.079
و مشکلاتشو باهاش شریک شم
00:24:25.839 --> 00:24:27.239
در کمال تعجبم
00:24:27.719 --> 00:24:29.319
شون یینگ خیلی درمورد صداقت اخلاقی سرسخت بود
00:24:29.920 --> 00:24:31.599
حتی منم خوب نمیشناختمش
00:24:32.199 --> 00:24:34.599
اون پرید توی رودخونه و خودشو غرق کرد
00:24:35.119 --> 00:24:36.239
دروغ میگی
00:24:36.719 --> 00:24:37.959
دروغ میگی
00:24:37.959 --> 00:24:39.119
مزخرفه
00:24:44.599 --> 00:24:46.280
بالاخره درک میکنی
00:24:47.079 --> 00:24:48.920
عشق عمیق نمیتونه از سرنوشت ببره
00:24:49.400 --> 00:24:51.520
با اینکه دیگه نمیتونم روز و شب ببینمش
00:24:52.400 --> 00:24:54.319
و همراهیش کنم
00:24:55.560 --> 00:24:56.880
شاید فقط مرگ بتونه
00:24:57.079 --> 00:24:58.839
ازادم کنه
00:25:04.680 --> 00:25:05.760
جناب جیانگ
00:25:06.839 --> 00:25:07.599
منو بکش
00:25:38.040 --> 00:25:39.319
حقیقت
00:25:39.719 --> 00:25:41.599
ممکن خیلی با تصوراتی که داری فرق داشته باشه
00:25:43.079 --> 00:25:44.599
فقط با پشت سر گذاشتن گذاشته
00:25:44.839 --> 00:25:47.160
میتونی قدم توی راه خودت بذاری
00:26:08.119 --> 00:26:08.839
سرورم
00:26:09.199 --> 00:26:10.479
صدها راه برای پوشوندن
00:26:10.719 --> 00:26:12.040
حقیقت دارید
00:26:12.719 --> 00:26:14.359
واقعا ضروریه اینجوری باشید؟
00:26:14.719 --> 00:26:16.400
اگه بخوام اعتماد جیانگ شاو بدست بیارم
00:26:16.760 --> 00:26:18.079
باید بزنم به هدف
00:26:19.319 --> 00:26:20.079
ولی
00:26:20.359 --> 00:26:22.119
اصلا انتظار نداشتم
00:26:22.119 --> 00:26:23.479
این مسئله بتونه
00:26:23.760 --> 00:26:25.079
هر سه تا خواستمون رو براورده کنه
00:26:27.400 --> 00:26:29.640
هیچ چیز و نمیشه پیشبینی کرد
00:26:30.880 --> 00:26:32.040
نمیتونم درکش کنم
00:26:33.119 --> 00:26:33.760
کیو؟
00:26:34.599 --> 00:26:35.760
میتونم جیانگ شاو رو درک کنم
00:26:36.479 --> 00:26:37.599
بعد از تمام این کارا
00:26:38.000 --> 00:26:39.920
حتما ازتون ممنون میشه
00:26:40.319 --> 00:26:41.160
بالاخره
00:26:41.400 --> 00:26:43.359
نفرتش رو توی زندگیش تموم کردید
00:26:44.319 --> 00:26:45.479
درسته
00:26:46.000 --> 00:26:47.439
مهم تر از اون
00:26:47.640 --> 00:26:50.000
باید مدرک پیدا کنیم تا هویتش رو تایید کنیم
00:26:50.520 --> 00:26:51.920
تمام تلاشمو میکنم
00:26:52.040 --> 00:26:53.000
هیج جارو توی
00:26:53.199 --> 00:26:54.359
ژاو ژو و دینگ ژو جا ننداختم
00:26:55.040 --> 00:26:56.680
اگه مدرکی هم باشه
00:26:59.040 --> 00:27:00.599
ممکنه که خودش داشته باشتش
00:27:07.420 --> 00:27:10.060
عمارت جیانگ
00:27:13.239 --> 00:27:13.800
سرورم
00:27:14.439 --> 00:27:15.680
توی پایتخت تنها زندگی میکنی و
00:27:15.680 --> 00:27:17.160
هیچکس نیست مراقبت باشه
00:27:17.520 --> 00:27:19.160
چند تا خدمتکار برات اوردم
00:27:20.479 --> 00:27:20.920
خب
00:27:21.406 --> 00:27:22.236
خب
00:27:25.590 --> 00:27:27.599
عمارت جیانگ
00:27:27.599 --> 00:27:29.400
بذار تمیزکاری کنن
00:27:29.520 --> 00:27:30.880
و غذا درست کنن
00:27:33.160 --> 00:27:33.959
خیلی ممنونم
00:27:34.239 --> 00:27:34.959
ولی
00:27:35.199 --> 00:27:36.439
به تنها زندگی کردن عادت کردم
00:27:36.599 --> 00:27:37.959
دوست ندارم کسی توی خونم باشه
00:27:38.280 --> 00:27:39.079
لطفا
00:27:39.239 --> 00:27:40.319
خدمتکارارو برگردونید
00:27:40.839 --> 00:27:42.520
حداقل یه خدمتکارو نگه دار
00:27:42.800 --> 00:27:43.680
تو یه مردی
00:27:43.880 --> 00:27:45.520
چطور میتونی همچین کارایی رو دائما انجام بدی؟
00:27:46.680 --> 00:27:47.239
خب
00:27:47.479 --> 00:27:49.119
من خاله ای که توی خونه کناریم زندگی میکنه توافق کردم
00:27:49.280 --> 00:27:50.959
هر ده روز یبار کمکم میکنه اینجارو تمیز کنم
00:27:51.280 --> 00:27:52.359
بابت غذا هم
00:27:52.680 --> 00:27:54.160
میتونم توی رستوران بخورم
00:27:56.079 --> 00:27:56.680
خوبه
00:27:56.839 --> 00:27:57.920
حالا که اینجور میگی
00:27:58.079 --> 00:27:59.640
خدمتکارارو اینجا نمیذارم
00:28:05.160 --> 00:28:06.239
حداقل
00:28:06.239 --> 00:28:07.479
اون لباس هارو نگه دار
00:28:08.640 --> 00:28:10.359
با اینکه لباسای امادن
00:28:10.959 --> 00:28:13.359
پارچه و دوختشو شخصا بررسی کردم
00:28:13.640 --> 00:28:14.760
همشون عالین
00:28:15.359 --> 00:28:16.319
فعلا نگهشون دار
00:28:16.680 --> 00:28:17.719
تا بعدا خیاط های عمارتم
00:28:17.719 --> 00:28:18.920
لباساتو بدوزن
00:28:19.199 --> 00:28:19.959
بعد میتونی عوضشون کنی
00:28:21.400 --> 00:28:22.239
ممنونم سرورم
00:28:27.760 --> 00:28:29.119
این شیرینی هارو
00:28:29.520 --> 00:28:31.520
غذای مخصوص اشپزامه
00:28:31.959 --> 00:28:33.599
یکم برات اوردم
00:28:33.920 --> 00:28:35.079
مزه کن
00:28:35.479 --> 00:28:36.719
اگه از هرکدومش خوشت اومد
00:28:36.880 --> 00:28:38.560
از ادمام می خوام هرروز برات بیارن
00:28:40.079 --> 00:28:41.079
بابت لطفتون ممنونم
00:28:42.119 --> 00:28:43.239
ولی امشب
00:28:43.880 --> 00:28:44.920
واقعا اشتها ندارم
00:28:45.599 --> 00:28:46.680
یهویی
00:28:47.000 --> 00:28:48.400
اتفاقات زیادی افتاد
00:28:49.599 --> 00:28:51.040
انگار یه نسل گذشته
00:28:52.800 --> 00:28:53.479
بخاطر
00:28:54.719 --> 00:28:55.880
دوست قدیمیم
00:28:56.280 --> 00:28:57.160
دسرارو بخور
00:28:58.239 --> 00:29:00.040
نه من و خودت
00:29:49.160 --> 00:29:50.239
تو انتقام شون یینگ رو میگیری
00:29:50.719 --> 00:29:52.079
اگه توی دنیای مردگان اینو بفهمه
00:29:52.680 --> 00:29:54.000
ممکنه در ارامش بخوابه
00:30:12.599 --> 00:30:13.439
راستی شاو
00:30:14.119 --> 00:30:15.520
فقط همین اویز یشم
00:30:15.959 --> 00:30:17.599
برات مونده؟
00:30:18.959 --> 00:30:19.719
قبلا
00:30:20.000 --> 00:30:21.359
وسایل شخصی داشتم
00:30:22.119 --> 00:30:23.640
از بچگیم میپوشیدم
00:30:25.479 --> 00:30:26.400
ولی
00:30:27.160 --> 00:30:28.040
جدیدا گمش کردم
00:30:35.199 --> 00:30:36.199
راستش همیشه
00:30:37.000 --> 00:30:38.719
کل عمرمو به انتقام فکر میکردم
00:30:39.920 --> 00:30:40.839
توی خطرات
00:30:41.079 --> 00:30:42.079
تنها بودم
00:30:43.160 --> 00:30:43.920
ولی امروز
00:30:44.319 --> 00:30:45.520
انتقاممو گرفتم
00:30:46.439 --> 00:30:48.079
اما احساس پوچی میکنم
00:30:49.400 --> 00:30:51.199
شاو خیلی به خودت فشار نیار
00:30:51.719 --> 00:30:52.640
توی زندگی
00:30:53.199 --> 00:30:55.000
گاهی ممکنه توی گذشته غرق بشی
00:30:55.359 --> 00:30:56.839
یا احساس افسردگی کنی
00:30:57.239 --> 00:30:58.439
ولی یروزی
00:30:58.560 --> 00:30:59.800
بالاخره سرنوشتت و پیدا میکنی
00:31:00.079 --> 00:31:01.160
فقط یادت باشه
00:31:01.479 --> 00:31:02.839
هیچ وقت فرار نکن
00:31:04.199 --> 00:31:04.959
بعد از دیدنت
00:31:04.959 --> 00:31:06.040
خیالم راحت شد
00:31:06.359 --> 00:31:07.680
دیگه برمیگردم
00:31:08.319 --> 00:31:09.640
لطفا
00:31:10.239 --> 00:31:11.719
حرفامو یادت باشه
00:31:15.760 --> 00:31:16.680
نمی خواد تا دم در دنبالم بیایی
00:31:26.520 --> 00:31:28.079
از اونجایی که تصمیم گرفتی محافظ سلطنتی باشی
00:31:28.359 --> 00:31:29.439
کارتو خوب انجام بده
00:31:30.119 --> 00:31:31.920
اگه دوباره بی دلیل گم و گور بشی
00:31:32.040 --> 00:31:33.239
تنبیهت میکنم
00:31:33.760 --> 00:31:34.239
عالیجناب
00:31:34.680 --> 00:31:35.560
اشتباهمو قبول دارم
00:31:36.160 --> 00:31:37.400
نباید بدون خدافظی میرفتم
00:31:37.800 --> 00:31:39.439
جین ژان از قصر فرار کرد
00:31:39.640 --> 00:31:40.839
و تقریبا با فاجعه روبرو شد
00:31:41.439 --> 00:31:42.040
بلند شو
00:31:48.000 --> 00:31:48.880
خوبه اگه اشتباهتو قبول داشته باشی
00:31:49.239 --> 00:31:49.800
در اینده
00:31:49.920 --> 00:31:50.640
دیگه این کارو نکن
00:31:51.040 --> 00:31:52.000
هرگز
00:31:54.000 --> 00:31:55.560
قبل از اینکه همه چیز و برنامه ریزی کنی
00:31:56.560 --> 00:31:57.599
من جین زان و نمیبینم
00:32:00.800 --> 00:32:02.520
جفتتون بچه اید
00:32:02.640 --> 00:32:03.800
خودرای و بی پروا
00:32:05.479 --> 00:32:06.199
فراموشش کن
00:32:06.520 --> 00:32:07.400
اهمیتی نمیدم
00:32:07.599 --> 00:32:08.439
توی گذشته چه اتفاقی افتاده
00:32:09.520 --> 00:32:10.319
راستش
00:32:10.560 --> 00:32:11.280
منم ارزو دارم
00:32:11.280 --> 00:32:13.079
عشق پاکتون
00:32:13.520 --> 00:32:14.439
بتونه ادامه پیدا کنه
00:32:16.920 --> 00:32:17.920
بعد از اینکه برگشتی
00:32:18.280 --> 00:32:19.880
حتما جین ژان و دیدی
00:32:20.920 --> 00:32:21.640
اره
00:32:22.599 --> 00:32:24.800
تعجبی نیست اون روز عصبی برگشت
00:32:25.280 --> 00:32:26.520
از مباشر شنیدم که
00:32:26.959 --> 00:32:28.560
بی دلیل گریه میکرد
00:32:29.400 --> 00:32:30.479
اون موقع
00:32:30.479 --> 00:32:31.880
برام سئوال بود چرا
00:32:34.239 --> 00:32:36.000
چرا اینجوری شدی؟
00:32:38.800 --> 00:32:40.359
اگه بخاطر سائو هان
00:32:40.479 --> 00:32:42.040
درست بهش توضیح دادم که
00:32:42.439 --> 00:32:44.119
فقط یوژان میتونه ملکه من بشه
00:32:45.319 --> 00:32:45.959
جیانگ شاو
00:32:47.599 --> 00:32:48.719
الان زمان درستش نیست
00:32:49.280 --> 00:32:50.640
ولی باور داشته باش
00:32:51.439 --> 00:32:52.719
تا زمانی که عاشق هم باشید
00:32:53.119 --> 00:32:55.119
سرنوشتتون به خودتون بستگی داره
00:33:00.180 --> 00:33:05.780
شاو
00:33:15.760 --> 00:33:16.400
سرورم
00:33:16.479 --> 00:33:17.280
عالیجناب اینجان
00:33:17.319 --> 00:33:18.719
عالیجناب اینجاست ؟
00:33:26.520 --> 00:33:27.319
اینجا چیکار میکنی؟
00:33:27.400 --> 00:33:28.599
یه سئوال ازت داشتم
00:33:29.000 --> 00:33:29.920
از من؟
00:33:38.000 --> 00:33:39.199
جیانگ شائو بهم گفت با هم بهم زدید
00:33:39.479 --> 00:33:40.479
چیشده؟
00:33:42.839 --> 00:33:44.079
به هر حال من تصمیمم رو گرفتم
00:33:44.520 --> 00:33:45.599
مهم نیست اون چه فکری میکنه
00:33:45.959 --> 00:33:47.280
من تسلیم نمیشم
00:34:02.319 --> 00:34:03.439
جیانگ شاو
00:34:05.160 --> 00:34:06.839
جیانگ شاو خوب میشناسم
00:34:07.160 --> 00:34:09.199
عشق و به مسخره نمیگیره
00:34:09.879 --> 00:34:10.959
اگه ردت کرده
00:34:11.120 --> 00:34:12.479
حتما سوتفاهمی پیش اومده ؟
(امپراتوره یا مشاوره عشقی ؟ )
00:34:13.239 --> 00:34:15.560
زمان زیادی برای رسیدن به هم دارید
00:34:15.800 --> 00:34:17.199
باید یه فرصت پیدا کنی تا توضیح بدی
00:34:24.919 --> 00:34:25.520
قربان
00:34:26.000 --> 00:34:27.439
سند جدیدی
00:34:27.560 --> 00:34:28.399
از چینگ ژو نیومده؟
00:34:28.399 --> 00:34:30.000
سند های چینگ ژو
00:34:30.000 --> 00:34:31.439
همیشه عصر ها میرسن
00:34:31.439 --> 00:34:33.080
هنوز وقتش نشده
00:34:42.560 --> 00:34:43.399
قربان
00:34:43.959 --> 00:34:44.840
شنیدم
00:34:44.840 --> 00:34:46.280
بانو یوژان همیشه
00:34:46.280 --> 00:34:47.399
این روز از ماه کتاب میخرن
00:34:48.239 --> 00:34:49.479
نمیدونم که
00:34:50.320 --> 00:34:51.080
بانو یوژان
00:34:51.080 --> 00:34:51.959
زمان معینی
00:34:51.959 --> 00:34:52.679
نمیاد اینجا
00:34:53.239 --> 00:34:54.399
بعضی وقتا صبح
00:34:54.679 --> 00:34:55.959
بعضی وقتا عصر
00:34:56.679 --> 00:34:57.719
امروز
00:34:58.040 --> 00:34:59.120
اومده اینجا؟
00:34:59.560 --> 00:35:00.679
خوش شانسی
00:35:00.800 --> 00:35:02.479
بانو یوژان هنوز نیومده
00:35:03.959 --> 00:35:05.040
لطفا یکم بشین
00:35:05.399 --> 00:35:06.439
چند تا کتاب میارم
00:35:34.439 --> 00:35:35.239
معاون وزیر، ژانگ
00:35:38.280 --> 00:35:39.399
ادای احترام میکنم
00:35:39.520 --> 00:35:40.560
لطفا رسمی نباشید
00:35:41.040 --> 00:35:42.080
اینجا بیرون از قصره
00:35:42.600 --> 00:35:43.919
شوآن صدام بزنید
00:35:44.959 --> 00:35:45.879
نمیتونم آداب معاشرت رو کنار بذارم
00:35:52.040 --> 00:35:53.320
بنظر میاد که
00:35:53.320 --> 00:35:55.639
امروز نمیتونم بانو یوژان رو ببینم
00:35:57.239 --> 00:35:57.760
خب
00:35:58.000 --> 00:35:59.239
کار مهمی برای انجام دادن دارم
00:35:59.479 --> 00:36:00.879
درخواست رفتن دارم
00:36:02.360 --> 00:36:03.120
یه لحظه صبر کنید
00:36:04.120 --> 00:36:05.800
اینا کتاب ها و دسر های امروزن
00:36:06.760 --> 00:36:07.840
می خواستم ببینمتون
00:36:08.280 --> 00:36:09.679
برای همین شخصا اوردمشون
00:36:10.879 --> 00:36:11.760
دسر؟
00:36:12.479 --> 00:36:13.439
کتاب؟
00:36:15.320 --> 00:36:16.919
شما بودید که برام
00:36:17.320 --> 00:36:18.639
کتاب و دسر میفرستادید؟
00:36:18.840 --> 00:36:20.000
معلومه
00:36:21.120 --> 00:36:22.520
دیگه کی میتونست باشه
00:36:23.199 --> 00:36:23.879
من
00:36:24.320 --> 00:36:25.320
فکر میکردم
00:36:26.919 --> 00:36:28.360
همیشه فکر میکردی
00:36:28.479 --> 00:36:30.120
بانو یوژان میفرستتشون؟
00:36:37.520 --> 00:36:38.320
فکر کن که
00:36:38.320 --> 00:36:40.000
بانو یی ژان فرستاده برات
00:36:40.760 --> 00:36:41.479
سرو
00:36:53.919 --> 00:36:55.199
شوآنه
00:36:55.600 --> 00:36:57.199
چرا گریه میکنه؟
00:37:00.080 --> 00:37:01.360
برای عالیجناب پیام بفرست
00:37:01.639 --> 00:37:02.719
و بگو ببینه چیشده
00:37:03.080 --> 00:37:03.719
چشم
00:37:03.879 --> 00:37:04.560
بانوی من
00:37:04.560 --> 00:37:05.840
برگردیم کتب فروشی؟
00:37:06.159 --> 00:37:06.560
نه
00:37:07.000 --> 00:37:07.800
بیا برگردیم
00:37:08.000 --> 00:37:09.280
وایسید
00:37:09.399 --> 00:37:10.239
فرار نکنید
00:37:10.320 --> 00:37:11.239
فرار نکنید
00:37:11.800 --> 00:37:12.919
وایسید
وایسید
00:37:13.000 --> 00:37:13.520
جرات کردید فرار کنید؟
00:37:13.840 --> 00:37:15.080
وایسید
00:37:15.600 --> 00:37:17.560
ببینید چطور تنبیهتون میکنم
00:37:18.239 --> 00:37:19.520
بازم فرار میکنید؟
00:37:19.760 --> 00:37:21.239
میتونید کار کنید
00:37:21.439 --> 00:37:22.280
ولی نون بخارپز منو دزدیدید
00:37:22.560 --> 00:37:23.439
درحد مرگ خفتون میکنم
00:37:23.600 --> 00:37:25.280
چطور جرات کردید
00:37:25.280 --> 00:37:26.120
لطفا تمومش کنید
جرات کردیددزدی کنید؟
00:37:26.180 --> 00:37:26.790
دزد
00:37:28.320 --> 00:37:29.479
بانوی من
بانوی من
00:37:29.679 --> 00:37:30.439
کمکمون کنید
00:37:30.439 --> 00:37:31.760
چیشده؟
لطفا کمکم کنید
00:37:31.879 --> 00:37:32.600
بانوی من
00:37:32.840 --> 00:37:34.120
اینا دزدن
00:37:34.120 --> 00:37:35.479
لطفا این دزدارو نادیده بگیرید
00:37:35.879 --> 00:37:36.520
بانوی من
00:37:36.679 --> 00:37:37.719
از خانواده مقامات دربارید؟
00:37:38.080 --> 00:37:39.560
التماستون میکنم نجاتمون بدید
00:37:39.560 --> 00:37:40.439
می خوایم عالیجناب رو ببینیم
00:37:40.479 --> 00:37:41.800
باید ازشون درخواست کمک کنیم
00:37:42.120 --> 00:37:42.959
صلاحیت دیدن عالیجناب رو دارید؟
00:37:42.959 --> 00:37:43.760
تمومش کن
00:37:46.760 --> 00:37:47.560
چی می خواید بگید؟
00:37:48.000 --> 00:37:48.800
یه ماه پیش
00:37:48.879 --> 00:37:49.879
حاشیه های رود زد ترکید
00:37:50.080 --> 00:37:51.719
دادستان شینگ ژو هیچ کمکی نکرد
00:37:51.919 --> 00:37:53.439
ولی سربازارو فرستاد
00:37:53.439 --> 00:37:54.479
تا قربانی هارو از شهر خارج کنن
00:37:54.520 --> 00:37:56.120
و به حال خودمون ول کردن تا بمیریم
00:37:56.199 --> 00:37:56.800
بانوی من
00:37:56.840 --> 00:37:58.000
چرت و پرتاشو باور نکنید
00:37:58.080 --> 00:37:59.199
چرت و پرت نیست
چرت و پرت نیست
00:37:59.199 --> 00:37:59.760
تو
00:38:00.280 --> 00:38:00.919
ادامه بده
00:38:00.919 --> 00:38:02.320
بعدا فاجعه بدتر شد
00:38:02.600 --> 00:38:03.919
دادستان که فهمید نمیتونه قایمش کنه
00:38:04.159 --> 00:38:06.120
گزارش کرد که قربانی ها شورش کردن
00:38:06.280 --> 00:38:08.000
هیچ راهی برای نجات پیدا کردن نداشتیم
00:38:08.199 --> 00:38:09.919
تمام راه و گدایی کردیم تا به اینجا رسیدیم
00:38:10.399 --> 00:38:10.959
بانوی من
00:38:11.000 --> 00:38:12.320
لطفا نجاتمون بدید
00:38:12.430 --> 00:38:14.713
مردم شینگ ژو رو نجات بدید
لطفا نجاتمون بدید بانوی من
00:38:14.750 --> 00:38:15.760
التماستون میکنم
00:38:15.840 --> 00:38:17.040
بلند شید
00:38:17.199 --> 00:38:18.000
خیالتون راحت باشه
00:38:18.239 --> 00:38:19.719
اگه درست باشه
00:38:20.159 --> 00:38:21.919
عالیجناب دادستان رو نمیبخشه
00:38:24.040 --> 00:38:25.000
کمکشون کن تا مستقر شن
00:38:25.399 --> 00:38:26.560
و چند روز بعد بفرستشون خونه
00:38:26.639 --> 00:38:27.280
جیم
00:38:27.879 --> 00:38:28.639
ممنونیم بانوی من
00:38:28.760 --> 00:38:30.679
ممنونیم بانوی من
00:38:32.220 --> 00:38:34.420
Fقصر فونینگ
00:38:40.380 --> 00:38:41.740
گزارش
00:38:43.800 --> 00:38:44.639
چرا؟
00:38:45.320 --> 00:38:46.399
چرا حرف نمیزنید؟
00:38:48.600 --> 00:38:49.840
چند تا قربانی گزارش کردن
00:38:50.080 --> 00:38:51.679
تعداد قربانی های شینگ ژو بیشتر از ده هزار تاست
00:38:51.679 --> 00:38:52.719
و جسد ها همه جا دیده میشن
00:38:53.159 --> 00:38:54.320
شماها محور اصلی کشورمونید
00:38:54.520 --> 00:38:55.560
ولی هیچی در این مورد نمیدونید
00:38:56.560 --> 00:38:57.320
عالیجناب
00:38:57.679 --> 00:38:58.679
گزارشی که خیلی وقت پیش
00:38:58.760 --> 00:38:59.560
از شینگ ژو رسیده بود
00:38:59.840 --> 00:39:00.560
میگفت
00:39:00.760 --> 00:39:01.800
تعداد قربانی ها به هزار نفر هم نمیرسه
00:39:01.919 --> 00:39:02.919
و مشکل حل شده
00:39:03.280 --> 00:39:04.120
بنظر میاد که
00:39:04.399 --> 00:39:05.320
دادستان حقیقت رو مخفی کرده
00:39:05.439 --> 00:39:06.080
مزخرفه
00:39:07.040 --> 00:39:08.320
حاشیه های رود زرد
00:39:08.560 --> 00:39:09.600
یک ماه پیش طغیان کرد
00:39:09.840 --> 00:39:11.719
و مردم بی خانمان شدن
00:39:12.399 --> 00:39:13.919
اگه من چیزی نمیگفتم
00:39:14.399 --> 00:39:16.239
برنامه داشتید
00:39:16.520 --> 00:39:18.000
مشکلات مردم رو نادیده بگیرید؟
00:39:18.520 --> 00:39:19.439
عالیجناب
00:39:20.120 --> 00:39:21.800
مردم من
00:39:22.080 --> 00:39:22.919
گزارش دادن که
00:39:22.959 --> 00:39:24.239
فاجعه تموم شده
00:39:24.520 --> 00:39:25.360
نمیدونستم
00:39:25.479 --> 00:39:27.280
وو یانگ مخفیش کرده
00:39:27.600 --> 00:39:28.840
تا از زیر مجازاتش در بره
00:39:29.360 --> 00:39:30.066
عالیجناب
00:39:30.439 --> 00:39:31.679
لطفا اجازه بدید تا دوباره تحقیق کنم
00:39:31.879 --> 00:39:32.800
فرمان من و پخش کنید
00:39:33.520 --> 00:39:34.439
و به اطلاع مردم برسونید
00:39:35.040 --> 00:39:35.479
که
00:39:36.040 --> 00:39:37.199
من شخصا به شینگ ژو میرم
00:39:37.719 --> 00:39:39.360
قبل از پانزدهم این ماه
00:39:39.719 --> 00:39:41.439
شخصا غذا برای امداد رسانی میفرستم
00:39:42.159 --> 00:39:42.679
من
00:39:43.199 --> 00:39:44.800
واقعا می خوام ببینم
00:39:45.399 --> 00:39:47.280
که شینگ ژو حقیقت و از من مخفی کرده
00:39:58.239 --> 00:39:58.919
خواهر
00:40:01.239 --> 00:40:02.040
اینجا چیکار میکنی؟
00:40:02.439 --> 00:40:03.320
اومدم تورو ببینم
00:40:05.280 --> 00:40:06.280
نمیدونم چرا
00:40:06.919 --> 00:40:08.280
سر هر سفر عالیجناب
00:40:08.919 --> 00:40:10.000
نگران میشم
00:40:10.560 --> 00:40:11.879
نگران نباش خواهر
00:40:12.159 --> 00:40:12.719
عالیجناب
00:40:12.760 --> 00:40:14.479
به اندازه کافی شجاع و خوش شانس هست
00:40:14.520 --> 00:40:15.639
اون بدشانسی و به خوش شانسی تبدیل میکنه
00:40:15.719 --> 00:40:17.080
حتما این دفعه
00:40:17.280 --> 00:40:19.199
خوش شانسی برای مردم شینگ ژو میبره
00:40:19.959 --> 00:40:21.360
ولی این سفر
00:40:22.320 --> 00:40:24.360
یه فرصت برای ادم بدا فراهم میکنه
00:40:24.479 --> 00:40:25.639
تا بهش اسیب بزنن
00:40:26.600 --> 00:40:27.439
منظورت اون شخصه ؟
00:40:29.760 --> 00:40:30.760
مزخرفه
00:40:31.080 --> 00:40:31.959
عالیجناب
00:40:32.159 --> 00:40:33.439
خیلی بخشندست
00:40:33.439 --> 00:40:34.560
زیاد دردسر درست کرده
00:40:34.800 --> 00:40:35.679
اگه جرات کنه بازم انجامش بده
00:40:41.239 --> 00:40:42.320
مباشر سونگ
00:40:45.080 --> 00:40:46.719
ادای احترام سرورم
00:40:47.479 --> 00:40:49.360
شنیدم بانو یوژان اومدن
00:40:49.679 --> 00:40:51.760
برای همین مخصوصا از اشپزخونه خواستم تا شیرینی درست کنن
00:40:52.080 --> 00:40:53.159
و بفرستن اینجا
00:40:56.040 --> 00:40:56.919
خیلی ممنونم
00:41:02.840 --> 00:41:03.840
همیشه بهم میگفتی
00:41:04.320 --> 00:41:05.159
مباشر سونگ
00:41:05.159 --> 00:41:06.879
معمولا بر علیهته
00:41:07.600 --> 00:41:08.520
از نظر من
00:41:08.800 --> 00:41:10.800
خوبه که همچین ادمی بتونه کنترلت کنه
00:41:11.520 --> 00:41:12.199
ارزوش اینه
00:41:12.399 --> 00:41:13.479
میتونست منو
00:41:13.520 --> 00:41:14.760
با طناب ببنده
00:41:17.120 --> 00:41:17.639
سرورم
00:41:17.760 --> 00:41:18.439
از دیدنتون خوشبختم بانو یوژان
00:41:19.000 --> 00:41:20.800
چهرت خوشحاله
00:41:21.120 --> 00:41:22.800
درست مثل اربابت
00:41:23.239 --> 00:41:23.800
خبرای خوبتو
00:41:23.879 --> 00:41:25.000
بهمون بگو
00:41:25.080 --> 00:41:27.040
مباشر سونگ ازم خوسا بهتون بگم
00:41:27.080 --> 00:41:28.679
که عالیجناب غذاهارو برای امادرسانی فرستاده
00:41:28.959 --> 00:41:30.120
و شما میتونید همراهشون
00:41:30.320 --> 00:41:32.080
به عنوان ملکه برید
00:41:32.159 --> 00:41:32.639
اینطوری
00:41:32.679 --> 00:41:34.360
فقط عشقتونو نشون نمیدید
00:41:34.399 --> 00:41:35.879
بلکه قربانی هارو تشویق میکنید
00:41:36.280 --> 00:41:38.199
اینطوری عالیجناب میتونه حمایت زیادی بدست میاره
00:41:38.320 --> 00:41:39.239
مباشر سونگ واقعا بهمون اجازه میده
00:41:39.360 --> 00:41:40.760
از قصر بریم بیرون؟
00:41:41.600 --> 00:41:42.040
خواهر
00:41:42.080 --> 00:41:43.080
حق با تو
00:41:43.479 --> 00:41:44.959
با اینکه انعطاف پذیر نیست
00:41:45.399 --> 00:41:46.399
ولی بد هم نیست
00:41:53.900 --> 00:42:40.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:40.924 --> 00:44:40.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.