WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:36.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:42.140 --> 00:01:45.060
قسمت 18
00:01:50.360 --> 00:01:50.919
چینگ گه
00:01:51.919 --> 00:01:52.599
خوبم
00:01:53.919 --> 00:01:54.959
بیاریدش داخل
00:02:05.919 --> 00:02:07.040
سرورم
00:02:07.160 --> 00:02:07.919
درو ببند
00:02:17.119 --> 00:02:19.080
دستاتون چطورن؟
00:02:21.320 --> 00:02:22.279
دارو اوردم
00:02:25.479 --> 00:02:27.279
خواهرم همیشه میگه خیلی بی پروام
00:02:27.919 --> 00:02:29.520
ازم می خواست خوب فکر کنم
00:02:30.639 --> 00:02:32.320
امروز خوب فکرامو میکنم
00:02:33.320 --> 00:02:35.039
یه فرصت برای توضیح بهت میدم
00:02:36.520 --> 00:02:37.880
امروز بخاطر فو جین ژان
00:02:39.080 --> 00:02:40.600
یا ملکه
00:02:41.080 --> 00:02:42.839
رفتی سوپ فروشی؟
00:02:45.479 --> 00:02:46.960
جین ژان
00:02:51.240 --> 00:02:51.800
متاسفم
00:02:52.360 --> 00:02:54.880
جدیدا اتفاقات زیادی دور و برم افتادن
00:02:55.919 --> 00:02:56.800
نمی خوام درگیر بشی
00:02:57.119 --> 00:02:59.000
برای همین از قصد اون حرفارو بهت زدم
00:03:02.000 --> 00:03:03.240
این دستت درد میکنه
00:03:03.279 --> 00:03:04.080
اگه می خوای بزنیم
00:03:04.320 --> 00:03:05.360
با اون دستت بزن
00:03:25.080 --> 00:03:26.479
از اونجایی که متاسفی
00:03:27.119 --> 00:03:28.639
اینو یادت باشه
00:03:29.440 --> 00:03:29.960
از الان به بعد
00:03:30.720 --> 00:03:32.520
باید همیشه با من خوب باشی
00:03:32.880 --> 00:03:34.000
نادیدم نمیگیری
00:03:35.000 --> 00:03:36.839
بهم خیانت نمیکنی
00:03:37.360 --> 00:03:39.320
هیچ وقت ولم نکن
00:03:39.720 --> 00:03:40.360
باشه
00:03:41.199 --> 00:03:42.039
بهت قول میدم
00:03:42.440 --> 00:03:43.600
باهات مهربون تر باشم
00:03:44.199 --> 00:03:45.119
نادیدت نمیگیرم
00:03:45.639 --> 00:03:46.559
ولت نمیکنم
00:03:51.639 --> 00:03:52.360
وو یانگ
00:03:52.639 --> 00:03:54.000
تو دادستان شینگ ژویی
00:03:54.119 --> 00:03:55.039
ولی درمورد فاجعه دروغ گفتی
00:03:55.279 --> 00:03:57.320
و گذاشتی مردم عذا بکشن
00:03:57.600 --> 00:03:58.399
ببریدش بیرون
00:03:58.880 --> 00:03:59.399
زندانیش کنید
00:03:59.399 --> 00:04:00.039
عالیجناب
00:04:00.039 --> 00:04:00.399
چشم
00:04:00.399 --> 00:04:01.119
عالیجناب
00:04:01.399 --> 00:04:02.479
عالیجناب
00:04:02.839 --> 00:04:05.320
عالیجناب عالیجناب
00:04:05.320 --> 00:04:06.080
دستورم و ببرید
00:04:07.240 --> 00:04:09.679
بذارید یونگ یاو معاون وزیر دادگستری
00:04:10.000 --> 00:04:11.440
برای رسیدگی به پرونده شینگ ژو بیاد
00:04:11.600 --> 00:04:12.199
چشم
00:04:13.360 --> 00:04:14.880
خوشبختانه اومدم شینگ ژو
00:04:15.360 --> 00:04:17.160
در غیر این صورت نمیفهمیدم مردمم
00:04:17.160 --> 00:04:18.519
اینجوری مورد بدرفتاری قرار میگیرن
00:04:19.040 --> 00:04:19.640
هوای جین
00:04:20.399 --> 00:04:22.760
محافظای سلطنتی مسئول توزیع سوپن
00:04:22.880 --> 00:04:23.880
باید مطمئن بشم
00:04:23.920 --> 00:04:26.399
همه به غذای سالم دسترسی دارن
00:04:26.519 --> 00:04:28.320
چشم عالیجناب
00:04:28.559 --> 00:04:29.839
الان دیدم که
00:04:29.920 --> 00:04:31.239
مردم شینگ ژو
00:04:31.480 --> 00:04:33.000
از دولت ناراضین
00:04:33.160 --> 00:04:34.839
امروز جشنواره اواسط پاییزه
00:04:36.079 --> 00:04:38.799
می خوام با ملکه برم
00:04:38.880 --> 00:04:41.079
تا مردم رو اروم کنم
00:04:41.519 --> 00:04:42.359
خیالتون راحت باشه
00:04:43.119 --> 00:04:44.079
محافظان سلطنتی
00:04:44.279 --> 00:04:46.279
خوب از عالیجناب و اولیاحضرت محافظت میکنن
00:04:46.480 --> 00:04:47.359
با بودن تو اونجا
00:04:47.519 --> 00:04:48.279
خبالم راحت میشه
00:04:52.200 --> 00:04:54.160
جیانگ شاو بمون
00:05:01.359 --> 00:05:02.559
عالیجناب چیزی شده؟
00:05:03.160 --> 00:05:04.239
یه کاری دارم
00:05:04.920 --> 00:05:06.079
که به کمک تو نیاز داره
00:05:17.079 --> 00:05:18.239
تو کی هستی؟
00:05:18.559 --> 00:05:19.320
عالیجناب
00:05:19.320 --> 00:05:21.200
از من خواستن این هدایا رو براتون بیارم
00:05:23.959 --> 00:05:24.640
ممنون
00:05:25.519 --> 00:05:26.760
تمام روز رو بیرون بودم
00:05:26.839 --> 00:05:28.559
تا بهترین هدایا رو
00:05:28.559 --> 00:05:29.600
براتون بگیرم
00:05:29.720 --> 00:05:30.760
نگاشون کنید
00:05:31.760 --> 00:05:32.239
ممنون
00:05:33.559 --> 00:05:34.880
چرا اول بازشون نمیکنید؟
00:05:35.079 --> 00:05:36.000
اگه دوستشون ندارید
00:05:36.000 --> 00:05:36.679
بندازیدشون دور
00:05:37.279 --> 00:05:38.559
اگه چیزی می خواید
00:05:38.640 --> 00:05:39.640
فردا براتون میگیرم
00:05:40.200 --> 00:05:40.799
اوه
00:05:40.799 --> 00:05:41.440
اسمم جیانگ شاو
00:05:41.640 --> 00:05:43.959
دوست قدیمیه عالیجنابم
00:05:45.079 --> 00:05:45.760
ممنون
00:05:47.000 --> 00:05:48.239
خواهش میکنم
00:05:48.839 --> 00:05:50.119
بازشون کنید و ببینید
00:05:50.119 --> 00:05:51.600
چیزای جالبی توشه
00:05:54.320 --> 00:05:54.760
این
00:05:55.320 --> 00:05:55.839
ببینید
00:05:55.839 --> 00:05:57.160
این سنجاق سر طلارو دوست دارید؟
00:05:57.160 --> 00:05:58.679
گرون ترین سنجاق سر توی بازار بود
00:05:58.679 --> 00:05:59.440
هزینش 30 تیل نقره شد
00:06:00.920 --> 00:06:02.000
خوشگله
00:06:08.279 --> 00:06:08.799
این چطور؟
00:06:08.920 --> 00:06:09.760
این دستبند یشم رو دوست دارید؟
00:06:10.160 --> 00:06:11.359
اینم خوشگله
00:06:14.959 --> 00:06:15.880
این چطور؟
00:06:20.279 --> 00:06:21.480
از اونجایی که از طرف عالیجنابن
00:06:22.440 --> 00:06:23.519
همشونو دوست دارم
00:06:23.920 --> 00:06:25.279
بنظر میاد
00:06:25.600 --> 00:06:27.320
هیچکدومشونو دوست ندارید
00:06:28.399 --> 00:06:29.679
به هر حال ، اینو ببین
00:06:47.959 --> 00:06:49.440
براتون پرتقال پوست زدم
00:06:49.519 --> 00:06:50.239
بخوریمشون
00:06:51.079 --> 00:06:51.799
پدر
00:06:53.480 --> 00:06:54.920
تمام کاری که باید بکم اینه بچسبونمش؟
00:06:55.000 --> 00:06:55.920
درسته
00:06:56.079 --> 00:06:59.040
بعدش میتونه پرواز کنه
00:07:00.720 --> 00:07:01.640
بخورید
00:07:04.399 --> 00:07:05.239
مادر
00:07:12.799 --> 00:07:13.559
دیروقته
00:07:13.920 --> 00:07:14.679
زود بخوابید
00:07:15.320 --> 00:07:16.279
اگه چیزی نیاز داشتید
00:07:16.359 --> 00:07:17.200
فردا براتون میخرم
00:07:19.200 --> 00:07:19.600
ضمنا
00:07:20.239 --> 00:07:21.160
همه جا جاسوس هست
00:07:21.559 --> 00:07:22.279
دردسر درست کردن راحته
00:07:22.959 --> 00:07:24.000
خوت تنها بیرون نرو
00:07:24.480 --> 00:07:25.720
اگه کسی پرسید
00:07:25.720 --> 00:07:27.760
اسمتو بهشون نگو
00:07:29.079 --> 00:07:29.920
اینا
00:07:30.720 --> 00:07:32.640
دستورات عالیجناب؟
00:07:33.760 --> 00:07:36.040
من دیگه میرم
00:07:53.440 --> 00:07:53.920
خانوم
00:07:54.239 --> 00:07:54.880
چیکار میکنید؟
00:07:56.320 --> 00:07:57.320
من فامیل دارم
00:07:58.679 --> 00:07:59.760
فامیلم چی
00:08:00.239 --> 00:08:01.600
اسمم چی ژن ژن
00:08:03.320 --> 00:08:04.040
مشکل چیه؟
00:08:04.480 --> 00:08:06.239
اسمم چی ژن زن
00:08:11.239 --> 00:08:12.640
پدر و مادرم مردن
00:08:14.200 --> 00:08:16.079
فایده این کادو ها چیه ؟
00:08:21.600 --> 00:08:23.760
تو هم هویتمو میدونی؟
00:08:26.640 --> 00:08:27.720
پدر و مادرم مردن
00:08:29.839 --> 00:08:31.119
و خونمو از دست دادم
00:08:35.000 --> 00:08:36.799
قراره چیکار کنم ؟
00:08:37.239 --> 00:08:39.320
پایتخت خونه جدیدته
00:08:39.320 --> 00:08:40.200
تو عالیجناب رو داری
00:08:40.479 --> 00:08:41.479
اون برادرته
00:08:41.640 --> 00:08:42.960
ازت مراقبت میکنه
00:08:43.559 --> 00:08:45.119
خونه جدید؟
00:08:46.960 --> 00:08:48.000
حتی ازادی برای انتخابه
00:08:48.000 --> 00:08:49.880
فامیلمو ندارم
00:08:50.719 --> 00:08:51.880
عالیجناب مشکلات خودشو داره
00:08:52.840 --> 00:08:55.679
مطمئنم میتونی درکش کنی
00:08:56.119 --> 00:08:57.719
درکش کنم؟
00:08:58.520 --> 00:08:59.919
پس کی منو درک میکنه؟
00:09:01.599 --> 00:09:03.000
19سال شده
00:09:03.400 --> 00:09:04.919
تا زمانی که پدرم مرد
00:09:04.919 --> 00:09:07.159
نمیدونستم که برادر دارم
00:09:08.599 --> 00:09:11.119
و اون امپراتوره
00:09:19.400 --> 00:09:20.359
اب نبات بخور
00:09:21.440 --> 00:09:23.440
من بچه نیستم که اب نبات بخوره
00:09:23.960 --> 00:09:25.159
نیازی نیست بهم روحیه بدی
00:09:25.440 --> 00:09:27.080
هیچ وقت خانوادتو از دست ندادی
00:09:27.679 --> 00:09:29.080
اصلا نمیفهمی
00:09:29.200 --> 00:09:30.880
حتی اگه ابنبات هم بخوری
00:09:31.719 --> 00:09:33.039
مزش تلخه
00:09:35.400 --> 00:09:36.559
بخورش
00:09:50.400 --> 00:09:51.280
چطوره ؟
00:09:51.520 --> 00:09:54.320
یکم شیرین نیست؟
00:09:55.280 --> 00:09:55.919
هست؟
00:09:56.599 --> 00:09:58.640
حتی اگه فقط یکم باشه
00:10:02.440 --> 00:10:04.239
حتی یذره شیرینی
00:10:04.520 --> 00:10:06.280
بهتر از تلخیه
00:10:08.280 --> 00:10:09.000
ممنونم
00:10:11.599 --> 00:10:12.640
می خوای بری بیرون قدم بزنی؟
00:10:12.799 --> 00:10:13.719
یکم هوای تازه
00:10:14.159 --> 00:10:16.559
بهتر از توی خونه موندنه
00:10:20.479 --> 00:10:21.000
راستش
00:10:21.640 --> 00:10:23.039
منم یتیمم
00:10:24.280 --> 00:10:25.679
پدر ندارم
00:10:26.200 --> 00:10:29.000
مادرمم وقتی بچه بودم فوت کرد
00:10:31.359 --> 00:10:33.440
وقتی یکی خونشو از دست میده
00:10:33.559 --> 00:10:35.239
هرچی بخوره تلخه
00:10:35.559 --> 00:10:37.359
ولی زندگی باید ادامه پیدا کنه
00:10:38.200 --> 00:10:40.280
اگه تلخی رو به حال خودش ول کنی
00:10:40.280 --> 00:10:42.479
قلبامون بیحس میشه
00:10:43.599 --> 00:10:44.320
این مواقع
00:10:45.159 --> 00:10:46.200
ابنبات میخورم
00:10:48.320 --> 00:10:49.719
زندگی کوتاهه
00:10:50.799 --> 00:10:51.919
عذاب و سختی های زیادی هست
00:10:53.039 --> 00:10:54.400
شیرینی اب نبات
00:10:55.080 --> 00:10:57.440
همیشه میتونه یذره امید بیاره
00:10:59.559 --> 00:11:00.840
نمیدونستم تو
00:11:02.239 --> 00:11:03.359
متاسفم
00:11:04.400 --> 00:11:05.119
درواقع
00:11:05.840 --> 00:11:07.039
تو خوش شانس تر از منی
00:11:07.919 --> 00:11:09.080
حداقل یه برادر داری
00:11:09.719 --> 00:11:10.919
خانوادتو دیدی
00:11:12.039 --> 00:11:13.119
ولی من بدون دونستن اینکه پدرم کیه
00:11:13.359 --> 00:11:14.799
بزرگ شدم
00:11:15.960 --> 00:11:16.799
بعضی وقتا
00:11:17.520 --> 00:11:18.520
خواب میبینم
00:11:19.320 --> 00:11:21.520
که پدرم منو برای بازی میبره
00:11:22.159 --> 00:11:24.000
ولی هر دفعه که بیدار میشم
00:11:24.640 --> 00:11:26.200
از خودم متنفر میشم
00:11:26.880 --> 00:11:27.440
چرا؟
00:11:29.200 --> 00:11:30.400
چون هر دفعه بیدار میشم
00:11:30.479 --> 00:11:31.359
فراموش میکنم
00:11:31.640 --> 00:11:32.840
پدرم چه شکلی
00:11:34.119 --> 00:11:35.119
از خودم متنفرم که
00:11:35.719 --> 00:11:37.599
قیافشو یادم نمیاد
00:11:40.520 --> 00:11:42.359
می خوام وقتی بیدرم
00:11:42.919 --> 00:11:43.760
صورتشو واضح به یاد بیارم
00:11:48.479 --> 00:11:48.880
ببین
00:11:49.559 --> 00:11:51.559
ماه امروز خیلی گرده
00:11:55.840 --> 00:11:56.960
بیا فانوسای اسمانی بفرستیم
00:11:58.159 --> 00:11:58.919
فانوس اسمانی؟
00:12:00.440 --> 00:12:02.520
هرچی می خوای روی کاغذ بنویس
00:12:02.840 --> 00:12:04.640
فانوسش کن و بفرستش توی اسمون
00:12:11.060 --> 00:12:16.980
مامان و بابا خیالتون راحت باشه
دخترتون از خودش مراقبت میکنه
00:12:17.039 --> 00:12:18.880
هر سال سالگردفوت مادرم
00:12:19.200 --> 00:12:20.919
فانوس میفرستم هوا
00:12:22.520 --> 00:12:23.520
بهش میگم
00:12:24.359 --> 00:12:25.479
حالم خوبه
00:12:25.479 --> 00:12:26.679
و میذارم خیالش راحت باشه
00:12:28.119 --> 00:12:28.840
راستش
00:12:29.760 --> 00:12:31.080
میتونن ببیننش
00:12:31.400 --> 00:12:32.520
اگه چیزی هست که می خوای بهشون بگی
00:12:32.840 --> 00:12:33.640
بگو
00:12:35.679 --> 00:12:36.239
پدر
00:12:37.200 --> 00:12:37.960
مادر
00:12:39.119 --> 00:12:40.000
نگران نباشید
00:12:41.359 --> 00:12:43.000
من خوب از خودم مراقبت میکنم
00:12:49.640 --> 00:12:50.719
بخورید
00:12:55.359 --> 00:12:55.960
برادر جیانگ
00:12:56.919 --> 00:12:58.840
میتونم برادر جیانگ صدات بزنم؟
00:12:59.400 --> 00:13:00.159
دوباره
00:13:00.960 --> 00:13:02.400
میبینمت؟
00:13:02.799 --> 00:13:03.799
معلومه
00:13:04.119 --> 00:13:05.080
تو خواهر عالیجنابی
00:13:05.280 --> 00:13:06.479
این یعنی خواهر منم هستی
00:13:07.119 --> 00:13:07.599
از الان به بعد
00:13:07.719 --> 00:13:09.520
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
00:13:10.640 --> 00:13:11.760
برادر جیانگ
00:13:12.440 --> 00:13:13.760
بابت امشب ممنونم
00:13:20.799 --> 00:13:21.280
قربان
00:13:21.280 --> 00:13:22.039
منو ببرید به سلول
00:13:22.440 --> 00:13:23.440
وو یانگ و احضار میکنم
00:13:23.440 --> 00:13:24.640
از این طرف قربان
00:13:27.880 --> 00:13:29.039
بیماری ناگهانی شروع شده
00:13:29.039 --> 00:13:29.640
و خیلی سریع پخش میشه
00:13:29.840 --> 00:13:31.599
تقریبا صد نر از تب بالا رنج میبرن
00:13:31.880 --> 00:13:34.000
مردم شینگ ژو ترسیدن
00:13:35.799 --> 00:13:37.440
تمام دارو های گیاهی که از پایتخت اوردم
00:13:37.440 --> 00:13:38.359
رو توزیع کنید
00:13:39.159 --> 00:13:41.239
با قربانی هایی که تب بالا دارن چیکار کردید؟
00:13:41.520 --> 00:13:42.679
به محافظای سلطنتی دستور دادم
00:13:42.679 --> 00:13:43.479
منطقه ای توی دروازه شرقی رو جدا کنن
00:13:43.520 --> 00:13:45.559
فرمانده جیانگ در حال مستقر کردنه قربانیاست
00:13:45.559 --> 00:13:48.119
دکترای شهر و فرستادیم به دروازه شرقی
00:13:48.479 --> 00:13:50.599
نباید بذاریم بیماری ادامه پیدا کنه و پخش بشه
00:13:50.760 --> 00:13:53.039
مطمئن بشید افراد مبتلا درمان موثر داشته باشن
00:13:53.719 --> 00:13:54.440
نگران نباشید عالیجناب
00:14:08.239 --> 00:14:09.080
ژن ژن
00:14:09.239 --> 00:14:10.960
اینجا منطقه الودست ، خطرناکه
00:14:11.000 --> 00:14:12.239
دنبالم نکن
00:14:12.239 --> 00:14:12.919
برادر جیانگ
00:14:12.919 --> 00:14:15.280
من قویم و مبتلا نمیشم
00:14:16.913 --> 00:14:17.713
یکی دیگه
00:14:20.536 --> 00:14:21.363
اروم
00:14:24.679 --> 00:14:26.200
برو اونجا برای کمک
00:14:30.760 --> 00:14:31.320
برادر جیانگ
00:14:32.239 --> 00:14:32.840
برادر جیانگ
00:14:34.799 --> 00:14:35.640
دکتر
00:14:35.919 --> 00:14:36.559
دکتر
00:14:37.039 --> 00:14:37.719
بیا اینجا
00:14:37.880 --> 00:14:38.559
بهش دست نزن
00:14:39.840 --> 00:14:40.479
بذار ببینم
00:14:45.719 --> 00:14:46.239
مشکلی نیست
00:14:46.520 --> 00:14:47.679
نبضش ضعیفه
00:14:47.960 --> 00:14:49.679
تب داره فقط
00:14:51.200 --> 00:14:51.880
تب؟
00:14:52.400 --> 00:14:52.840
پس
00:14:53.760 --> 00:14:55.200
مثل اوناست ؟
00:14:55.359 --> 00:14:56.280
علائمش
00:14:56.440 --> 00:14:57.640
کمتر از اوناست
00:14:58.479 --> 00:15:00.599
سرگیجش بخاطر کار زیاده
00:15:00.840 --> 00:15:02.200
یکم دارو بخوره
00:15:02.200 --> 00:15:04.159
و چند روز استراحت کنه خوب میشه
00:15:05.679 --> 00:15:06.960
ممنونم دکتر
00:15:06.960 --> 00:15:07.840
بذار خوب استراحت کنه
00:15:09.200 --> 00:15:09.960
برادر جیانگ
00:15:10.919 --> 00:15:12.159
برادر جیانگ حالت چطوره ؟
00:15:20.880 --> 00:15:21.640
عالیجناب
00:15:21.880 --> 00:15:24.159
اینا اعترافات وو یانگ و ادماشه
00:15:31.980 --> 00:15:35.820
Cاعترافات
00:15:47.320 --> 00:15:48.159
سه سال پیش
00:15:48.640 --> 00:15:49.840
وو یانگ دادستان شینگ ژو
00:15:49.919 --> 00:15:52.080
قبل از فصل سیل برای امپراتور فقید نامه نوشتن که
00:15:52.760 --> 00:15:55.400
سد رود زرد اسیب دیده
00:15:55.840 --> 00:15:57.159
و درخواست بودجه برای تعمیرش کردن
00:15:57.960 --> 00:15:58.880
امپراتور
00:15:59.320 --> 00:16:00.559
60هزار تیل نقره به
00:16:01.400 --> 00:16:03.400
وو یانگ ، زیردتستای وزارت کار
00:16:03.400 --> 00:16:05.200
مقامات وزارت صنعت و صنعتگری
00:16:05.359 --> 00:16:06.159
داد تا سد رو تعمیر کنن
00:16:06.520 --> 00:16:09.000
بالاخره کار تعمیر تا قبل فصل سیل خیز تموم شد
00:16:09.359 --> 00:16:10.280
از اون موقع به بعد
00:16:10.479 --> 00:16:13.000
مبلغ زیادی سالانه برای
00:16:13.280 --> 00:16:14.520
نگهداری سد اختصاص داده شد
00:16:15.039 --> 00:16:15.719
ولی نتیجش چیشد؟
00:16:16.760 --> 00:16:18.760
قبل از فصل سیل خیز بود که
00:16:19.000 --> 00:16:21.000
سدی که وو یانگ متعهد شد تا نگهش داره
00:16:21.000 --> 00:16:22.239
شکست و فرو ریخت
00:16:22.559 --> 00:16:25.520
ده ها هزار نفر توی شینگ ژو
خونشونو از دست دادن و اواره شدن
00:16:25.926 --> 00:16:26.856
این وو یانگ
00:16:27.773 --> 00:16:29.080
چطور جرات کرد
00:16:29.860 --> 00:16:30.856
اروم باشید عالیجناب
00:16:32.200 --> 00:16:33.766
این فاجعرو مخفی کرد
00:16:33.883 --> 00:16:36.710
تا من درباره سد نفهمم؟
00:16:39.679 --> 00:16:40.440
ژانگ یونگ یاو
00:16:41.239 --> 00:16:41.799
بله
00:16:41.960 --> 00:16:42.840
بهش رسیدگی کن
00:16:44.400 --> 00:16:45.280
باورم نمیشه
00:16:45.400 --> 00:16:47.400
که یه دادستان بتونه اون همه پول و برداره
00:16:47.960 --> 00:16:49.440
ته تو این قضیه رو در میاری
00:16:49.919 --> 00:16:51.200
تمام درباری های فاسد و پیدا کن
00:16:51.520 --> 00:16:53.559
و ولشون نکن
00:16:54.239 --> 00:16:55.880
چشم عالیجناب
00:17:01.359 --> 00:17:03.320
برادر جیانگ تا داغه بخور
00:17:03.520 --> 00:17:05.880
خجالت اوره ، خودم میتونم انجامش بدم
00:17:06.479 --> 00:17:07.920
جلوی من خجالت نکش
00:17:08.959 --> 00:17:09.959
فکر کن من
00:17:10.079 --> 00:17:11.400
قربانیم که بهش کمک کردی
00:17:11.400 --> 00:17:12.280
و داره ازت مراقبت میکنه
00:17:12.839 --> 00:17:14.000
کمک به قربانی ها وظیفه منه
00:17:14.000 --> 00:17:15.280
چطور میتونی با هم قاتیشون کنی؟
00:17:15.880 --> 00:17:16.800
برادر جیانگ
00:17:16.800 --> 00:17:19.479
اگه به بحث کردن باهام ادامه بدی سرد میشه
00:17:20.560 --> 00:17:21.439
زود باش
00:17:34.800 --> 00:17:35.680
ممنونم ژن ژن
00:17:36.160 --> 00:17:37.079
بعد از مرگ مادرم
00:17:37.319 --> 00:17:39.239
اولین باره یکی بهم دارو میده
00:17:40.119 --> 00:17:41.280
بعد از فوت پدر و مادرم
00:17:42.520 --> 00:17:43.800
تو بودی که بهم ابنبات دادی
00:17:44.439 --> 00:17:45.680
و باهام فانوس هوا کردی
00:17:46.599 --> 00:17:47.959
میدونی چی میگن؟
00:17:49.400 --> 00:17:50.199
به کسی که بهت خوبی کرده خوبی کن
00:17:55.040 --> 00:17:55.880
میتونم انجامش بدم
00:17:57.640 --> 00:17:58.479
ببین چقدر احمقی
00:17:59.119 --> 00:18:00.079
اونجارو پاک نکردی
00:18:08.839 --> 00:18:10.839
مدتهاست که
00:18:10.839 --> 00:18:13.439
احساس میکنم خانوادم ازم مراقبت میکنن
00:18:14.520 --> 00:18:15.719
بعضی وقتا ارزو میکردم
00:18:16.119 --> 00:18:18.560
عالی میشد اگه خواهر واقعی داشتم
00:18:19.400 --> 00:18:20.439
این جواب نمیده
00:18:21.439 --> 00:18:22.760
نمی خوام خواهرت باشم
00:18:23.199 --> 00:18:25.560
درسته تو خواهر شو رونگی
00:18:26.160 --> 00:18:26.839
ولی بهش فکر کن
00:18:26.920 --> 00:18:28.719
اینطوری دیگه دو تا برادر داری
00:18:29.040 --> 00:18:30.359
اگه مشکلی توی پیدا کردن شو رونگ داشتی
00:18:30.359 --> 00:18:31.479
فقط بیا پیش من
00:18:38.800 --> 00:18:40.920
شاهزاده کوچولو شینگ ژو چطوره ؟
00:18:42.000 --> 00:18:42.560
سرورم
00:18:43.160 --> 00:18:45.439
ارباب جوان گفتن همه چی خوبه
00:18:45.439 --> 00:18:46.719
خیالتون راحت باشه
00:18:48.199 --> 00:18:48.719
سرورم
00:18:49.199 --> 00:18:50.400
خبر از شینگ ژو اومده که
00:18:50.719 --> 00:18:52.000
وو یانگ الان توی زندانه
00:18:52.640 --> 00:18:55.079
میترسم دهن لقی کنه
00:18:55.839 --> 00:18:56.839
و چیزی که نباید رو بگه
00:18:57.119 --> 00:18:57.920
تا شمارو توی خطر بندازه
00:18:59.239 --> 00:19:00.959
چرا یکی رو نفرستم که
00:19:01.119 --> 00:19:02.479
عجلت برای چیه ؟
00:19:04.199 --> 00:19:05.599
یان چونگ الان توی شینگ ژو
00:19:05.760 --> 00:19:06.959
اون حواسش به وو یانگ هست
00:19:09.000 --> 00:19:10.920
وو یانگ شاگرد محبوب یان شینه
00:19:11.479 --> 00:19:12.359
اگه وی دردسر بیوفته
00:19:12.880 --> 00:19:14.119
کی باید عجله کنه؟
00:19:24.760 --> 00:19:25.359
جناب یان
00:19:29.280 --> 00:19:29.880
جناب یان
00:19:30.479 --> 00:19:31.479
من به جرمم برای اختلاس توی منابع مالی
00:19:31.920 --> 00:19:33.599
صندوق های تعمیر سد اعتراف کردم
00:19:34.439 --> 00:19:36.319
حرف دیگه ای نمیزنم
00:19:36.800 --> 00:19:37.280
پس
00:19:37.959 --> 00:19:38.719
پسرم
00:19:39.160 --> 00:19:40.239
پسرت خوبه
00:19:41.359 --> 00:19:43.520
تا زمانی که همکاری کنی
00:19:43.760 --> 00:19:44.359
مطمئنا همینطوره
00:19:45.119 --> 00:19:46.880
همشو تنهایی انجام دادم
00:19:47.400 --> 00:19:49.119
هرگز سرورم و
00:19:49.479 --> 00:19:50.359
جناب یان رو توی خطر نمیندازم
00:19:51.040 --> 00:19:51.439
نه
00:19:52.640 --> 00:19:54.280
اختلاس بودجه تعمیر سد
00:19:54.560 --> 00:19:56.000
همش توسط تو انجام نشده
00:19:56.920 --> 00:19:58.959
یکی بهت دستور داده
00:19:59.439 --> 00:20:00.160
استادت
00:20:01.079 --> 00:20:02.119
بوده
00:20:02.640 --> 00:20:03.119
شاهزاده وی
00:20:03.640 --> 00:20:04.560
فو یان شین
00:20:04.790 --> 00:20:05.346
من
00:20:05.393 --> 00:20:06.520
اگه اینو بگی
00:20:06.880 --> 00:20:07.839
سرورم
00:20:08.239 --> 00:20:10.760
زن و بچت و توی امنیت قرار میده
00:20:19.000 --> 00:20:19.479
عالیجناب
00:20:20.119 --> 00:20:21.160
عالیجناب پدرم پول اختلاس نکرده
00:20:21.359 --> 00:20:22.439
خانواده فو هرگز همچین کاری نمیکنه
00:20:23.439 --> 00:20:24.280
یوژان بلند شو اول
00:20:30.839 --> 00:20:31.239
بلند شو
00:20:31.439 --> 00:20:31.920
عالیجناب
00:20:32.959 --> 00:20:34.760
نمیدونم چرا وو یانگ به پدرم تهمت زده
00:20:35.319 --> 00:20:36.560
ولی مدرک پیدا میکنم تا
00:20:36.560 --> 00:20:37.479
بیگناهی خانواده فو رو ثابت کنم
00:20:37.560 --> 00:20:39.959
فقط معلقش کردم
00:20:40.160 --> 00:20:40.920
محکوم نشده
00:20:41.439 --> 00:20:42.000
عالیجناب
00:20:43.199 --> 00:20:44.439
لطفا وقت بیشتری بهم بدید
00:20:48.560 --> 00:20:49.199
التماستون میکنم
00:20:51.520 --> 00:20:51.920
باشه
00:20:52.520 --> 00:20:53.839
پنج روز بهت وقت میدم
00:20:54.160 --> 00:20:55.239
اگه تا اونموقع
00:20:55.359 --> 00:20:56.680
خانواده فو نتونست مدرکی برای اثبات بیگناهی پیدا که
00:20:57.079 --> 00:20:58.599
طبق قانون بهش رسیدگی میکنم
00:20:58.800 --> 00:20:59.680
ممنونم عالیجناب
00:21:16.839 --> 00:21:18.920
عالیجناب واقعا فکر میکنن که این پرونده
00:21:18.959 --> 00:21:20.760
توسط شاهزاده وی رهبری شده؟
00:21:21.160 --> 00:21:22.439
معلومه که به شاهزاده وی اعتماد دارم
00:21:23.439 --> 00:21:24.040
مسئله اینه که
00:21:24.359 --> 00:21:26.119
خیلی از مقامات توی پایتخت حواسشون هست
00:21:26.959 --> 00:21:27.439
من
00:21:27.719 --> 00:21:28.959
نمیتونم جانبداری فو رو بکنم
00:21:29.439 --> 00:21:31.760
ولی اگه به شاهزاده فو تهمت زده شده بود
00:21:32.479 --> 00:21:34.119
نمیتونم توی پرونده دخالت کنم
00:21:34.520 --> 00:21:37.000
یوژان همیشه شک داشت که رابطمون
00:21:37.479 --> 00:21:38.839
مربوط به منافع خاندان فو
00:21:41.040 --> 00:21:41.880
این فقط
00:21:42.319 --> 00:21:43.439
به خودش بستگی داره
00:21:58.239 --> 00:21:59.199
بانوی من
00:22:00.760 --> 00:22:02.319
کمک کنید بانوی من
00:22:02.640 --> 00:22:04.199
همه ی این کار هارو بخاطر شاهزاده وی
00:22:04.880 --> 00:22:05.800
و خانواده فو کردم
00:22:06.560 --> 00:22:07.640
بانو یوژان
00:22:08.680 --> 00:22:09.439
کمکم کنید
00:22:09.839 --> 00:22:11.079
باید کمکم کنید
00:22:13.400 --> 00:22:14.160
بریم
00:22:14.680 --> 00:22:15.800
اون چیزی نمیگه
00:22:18.760 --> 00:22:19.280
بانوی من
00:22:19.520 --> 00:22:21.239
بانوی من بانوی من
00:22:21.239 --> 00:22:23.560
کمک بانوی من
00:22:23.560 --> 00:22:25.800
منو تنها نذارید بانوی من
00:22:25.800 --> 00:22:27.040
کمکم کنید
00:22:34.239 --> 00:22:35.880
ممنون بابت کمکتون
00:22:36.439 --> 00:22:37.719
نیازی نیست از من تشکر کنید
00:22:38.239 --> 00:22:39.920
مادر من و خانوم فو دوستای خوبی هستن
00:22:40.319 --> 00:22:41.640
بخاطر مادرم بود که
00:22:42.000 --> 00:22:42.920
اوردمتون
00:22:42.920 --> 00:22:45.280
تا دنبال شواهد و مدارک بگردید
00:22:51.520 --> 00:22:53.599
ولی بانو یوژان
00:22:53.839 --> 00:22:55.839
نباید اونارو با خودتون بیرون ببرید
00:22:56.239 --> 00:22:57.119
میفهمم
00:22:57.319 --> 00:22:58.680
هیچ وقت براتون دردسر درست نمیکنم
00:22:59.280 --> 00:23:00.000
بشینید
00:23:06.640 --> 00:23:07.520
از طرف دادگستر وو یانگ
00:23:07.920 --> 00:23:09.479
به تمام مقامات توی شینگ ژو
00:23:09.680 --> 00:23:11.319
همشون توی این کلاهبرداری و اختلاس دست داشتن
00:23:11.719 --> 00:23:13.239
فرماندار نظامی وانگ که
00:23:13.520 --> 00:23:14.280
گفت تمام کاری که انجام داده بود
00:23:14.560 --> 00:23:15.599
رو وو یانگ بهش گفته بود
00:23:16.000 --> 00:23:16.680
وو یانگ هم
00:23:16.959 --> 00:23:17.959
همه درباریان میدونن
00:23:18.800 --> 00:23:20.640
که شاگرد پدر منه
00:23:21.119 --> 00:23:23.479
رابطه نزدیکی با خانواده فو داشته
00:23:23.719 --> 00:23:24.599
شاهزاده وی و اون
00:23:24.800 --> 00:23:26.400
برای هم نامه میفرستادن
00:23:26.800 --> 00:23:28.160
و من اینارو توی عمارت
00:23:28.520 --> 00:23:29.680
وو یانگ پیدا کردم
00:23:34.359 --> 00:23:35.760
دست خطه پدرمه
00:23:36.119 --> 00:23:36.719
بعضی از نامه ها
00:23:36.920 --> 00:23:37.800
اظهار داشتن که شاهزاده وی
00:23:38.239 --> 00:23:40.439
وو یانگ رو تحریک میکرد که
00:23:40.439 --> 00:23:41.719
به وزارت کار و وزارت درامد رشوه بده تا
00:23:41.719 --> 00:23:45.079
پول و برای تعمیر سد نگه دارن
00:23:49.220 --> 00:23:50.560
دادستان وو مرتکب جرم بزرگی شده
لطفا مراقب باش ، فو یان شین
00:23:50.560 --> 00:23:51.880
اینم دست خط پدرمه
00:23:52.319 --> 00:23:53.439
وو یانگ و ادماش
00:23:54.439 --> 00:23:55.520
این نامه هارو ارائه دادن
00:23:55.680 --> 00:23:56.800
و با داستان خودشون یکی کردن
00:23:57.520 --> 00:23:59.239
شواهد قطعی
00:23:59.599 --> 00:24:02.160
ولی پدرم هرگز به وو یانگ نمیگه اختلاس کنه
00:24:04.640 --> 00:24:05.400
متاسفم
00:24:06.199 --> 00:24:07.239
عصبی شدم
00:24:07.239 --> 00:24:09.119
درک میکنم چه حسی دارید
00:24:09.199 --> 00:24:11.560
ولی شواهد همه علیه خانواده فو
00:24:12.000 --> 00:24:13.520
حتی اگه خانواده فو بیگناه باشه
00:24:14.239 --> 00:24:15.479
خیلی سخت میشه
00:24:16.599 --> 00:24:17.479
از شر اتهام خلاص شد
00:24:17.839 --> 00:24:19.000
مهم نیست چقدر سخته
00:24:19.839 --> 00:24:21.839
من یه راه پیدا میکنم تا بیگناهیمونو ثابت کنم
00:24:22.599 --> 00:24:24.599
لان پی جوهر و قلم اماده کن
00:24:24.760 --> 00:24:25.439
چشم
00:24:47.560 --> 00:24:48.239
بانوی من
00:24:48.719 --> 00:24:50.599
چرا بعد از شام نگاشون نمیکنید؟
00:24:53.719 --> 00:24:54.599
ببخشید
00:24:55.160 --> 00:24:56.760
مدت هاست که باهام اینجا نشستی
00:24:57.520 --> 00:24:58.199
لان پی
00:24:58.520 --> 00:24:59.640
برو شام اماده کن
00:24:59.760 --> 00:25:02.160
بیارش اینجا غذا برای معاون وزیر ژانگ
فراموش نکن
00:25:02.479 --> 00:25:03.040
چشم
00:25:05.520 --> 00:25:07.959
بهتره یکم استراحت کنید
00:25:08.719 --> 00:25:10.839
اعترافات تمام کسایی که دخالت داشتن رو خوندم
00:25:11.479 --> 00:25:13.199
ولی فقط اعترافات و نامه های وو یانگ
00:25:13.199 --> 00:25:14.319
که ثابت میکنه خانواده فو
00:25:14.479 --> 00:25:15.359
گناهکاره
00:25:15.760 --> 00:25:18.680
وو یانگ توی تعطیلات به خانواده فو هدیه میداد
00:25:19.000 --> 00:25:21.640
ولی تمام هدایایی که میداد
00:25:21.760 --> 00:25:23.079
توسط من اداره میشد
00:25:23.880 --> 00:25:24.439
توی این چهار تا نامه
00:25:24.439 --> 00:25:27.439
که گناهکار بودن خانواده فو رو ثابت میکنه
00:25:27.959 --> 00:25:28.800
محتوا
00:25:28.920 --> 00:25:31.079
با چیزی که من میدونم کاملا متفاوته
00:25:32.040 --> 00:25:34.439
مشکوکم که این نامه ها تقلبی باشن
00:25:35.160 --> 00:25:35.800
مطمئنی؟
00:25:35.959 --> 00:25:36.599
اره
00:25:37.760 --> 00:25:38.439
ببین
00:25:38.959 --> 00:25:40.239
بر طبق نامه
00:25:41.040 --> 00:25:42.959
وو یا در جواب
00:25:43.079 --> 00:25:43.959
از پدرم بخاطر دادن وزنه کاغذ یشم تشکر کرد
00:25:44.560 --> 00:25:46.800
ولی چیزی که ما سال پیش بهش دادیم
00:25:47.000 --> 00:25:48.119
خوشنویسی بود
00:25:48.239 --> 00:25:49.280
خودم دستچینشون کردم
00:25:49.920 --> 00:25:51.439
اگه این نامه ها تقلبین
00:25:51.959 --> 00:25:53.760
پس یه نفر عمدا خانواده فو رو متهم کرده
00:25:55.239 --> 00:25:55.959
ادمای با مهارتی
00:25:56.239 --> 00:25:58.359
که میتونن دست خط بقیرو جعل کنن
00:25:58.760 --> 00:25:59.520
هستن
00:26:00.479 --> 00:26:01.160
یه نفرو میشناسم
00:26:02.239 --> 00:26:02.959
تیو شینگ ژو زندگی میکنه
00:26:03.959 --> 00:26:04.839
عالیه
00:26:05.599 --> 00:26:07.599
اگه بتونی کسی که نامرو جعل کرده رو پیدا کنیم
00:26:07.920 --> 00:26:09.280
خانوادمون تبرعه میشه
00:26:10.319 --> 00:26:11.880
شاید مارو به ادمی
00:26:12.079 --> 00:26:13.599
که پشت تمام این قضایاست برسونه
00:26:18.319 --> 00:26:19.199
ادای احترام عالیجناب
00:26:19.719 --> 00:26:21.079
یوژان شام نخورده؟
00:26:21.560 --> 00:26:22.280
بله عالیجناب
00:26:22.560 --> 00:26:24.439
بانوی من
00:26:24.640 --> 00:26:27.000
درحال بررسی کردن پرونده ها توی دفتر دولتی بودن
00:26:27.119 --> 00:26:28.719
برای همین شام نخوردن
00:26:29.040 --> 00:26:31.119
بدشون ، من میبرم-
ولی-
00:26:32.000 --> 00:26:32.640
عالیجناب
00:26:33.199 --> 00:26:34.359
معاون وزیر ژانگ
00:26:34.439 --> 00:26:36.959
الان با بانوی من توی دفترن
00:26:38.640 --> 00:26:39.800
پس نیازی نیست
00:26:43.359 --> 00:26:43.920
لان پی
00:26:44.119 --> 00:26:44.640
بله
00:26:45.800 --> 00:26:46.680
مطمئن شو
00:26:47.040 --> 00:26:48.640
که یوژان شام میخوره
چشم
00:26:54.319 --> 00:26:55.199
معاون وزیر ، چانگ
00:26:55.479 --> 00:26:57.199
درمورد نقشه چی فکر میکنید؟
00:26:58.280 --> 00:26:59.319
همون کاری که گفتید رو انجام بدید
00:27:00.000 --> 00:27:01.160
پس فردا انجامش میدم
00:27:02.479 --> 00:27:04.199
دوباره بابت کمکتون ممنونم
00:27:06.760 --> 00:27:08.079
عالیجناب دنبال جناب ژانگ فرستادن
00:27:09.319 --> 00:27:11.719
پس من دیگه میرم
00:27:20.359 --> 00:27:21.040
عالیجناب
00:27:24.040 --> 00:27:25.680
عالیجناب ، اینجا چیکار میکنید؟
00:27:26.280 --> 00:27:28.280
می خواستم ببینم شام خوردی
00:27:36.319 --> 00:27:38.239
خیلی خسته نکن خودتو ، زود استراحت کن
00:27:39.040 --> 00:27:41.479
کل عصر پرونده هارو بررسی کردم و بالاخره یه چیزی پیدا کردم
00:27:42.280 --> 00:27:43.439
از معاون وزیر ژانگ کمک خواستم
00:27:44.000 --> 00:27:46.359
امیدوارم بتونم فردا شاهد و پیدا کنم
00:27:47.880 --> 00:27:48.400
خوبه
00:27:49.860 --> 00:27:53.900
فرمانداری شینگ ژو
00:27:58.006 --> 00:27:59.230
ادای احترام ، جناب یان
00:28:00.000 --> 00:28:01.239
نیازی به تشریفات نیست
00:28:03.160 --> 00:28:04.319
چرا تو
00:28:06.599 --> 00:28:07.719
دستوره عالیجنابه
00:28:09.119 --> 00:28:09.839
معاون وزیر ژانگ
00:28:17.400 --> 00:28:19.040
کاری که گفتمو سریع انجام بدید
00:28:20.239 --> 00:28:20.560
چشم
00:28:23.760 --> 00:28:24.560
اون وو یانگ مارموز
00:28:24.560 --> 00:28:25.959
پدر چه بدی در حقش کرده؟
00:28:26.079 --> 00:28:27.920
با بقیه به پدر تهمت زدن
00:28:28.640 --> 00:28:29.800
اصلا وجدان داره؟
00:28:30.160 --> 00:28:31.719
به جای داد و بیداد کردن
00:28:31.800 --> 00:28:33.000
چرا یه کاری برام اینجام نمیدی؟
00:28:33.400 --> 00:28:34.959
اینطوری میتونیم زودتر پدر و تبرعه کنیم
00:28:35.280 --> 00:28:36.719
چه کاری ؟ بگو
00:28:37.280 --> 00:28:39.400
وو یانگ مهم ترین شخص توی این مسئلست
00:28:39.680 --> 00:28:41.599
فقط با شناخت خوب از اون میتونیم به رئیس اصلی برسیم
00:28:42.160 --> 00:28:43.199
به عنوان ملکه
00:28:43.599 --> 00:28:44.520
به عمارت وو یانگ برو
00:28:44.839 --> 00:28:46.160
تا از زنش بازجویی کنی
00:28:47.119 --> 00:28:48.680
ببین میتونی سرنخی
00:28:48.880 --> 00:28:49.920
توی عمارتش پیدا کنی
00:28:50.880 --> 00:28:52.280
الان میرم-
وایسا-
00:28:53.520 --> 00:28:54.400
یادت باشه جیانگ شاو رو ببری
00:28:55.680 --> 00:28:56.920
چرا اونو ببرم؟
00:28:57.319 --> 00:28:58.839
موشکاف تر از تو
00:28:59.119 --> 00:29:00.160
شاید اون بتونه یه چیزی پیدا کنه
00:29:01.599 --> 00:29:02.800
بهش میگم
00:29:07.439 --> 00:29:07.880
سرورم
00:29:12.359 --> 00:29:14.640
شنیدم فرمانده جیانگ دیروز مریض بودن
00:29:15.599 --> 00:29:16.439
الان بهترم
00:29:16.439 --> 00:29:17.400
بابت نگرانیتون ممنونم
00:29:18.199 --> 00:29:18.719
درسته
00:29:19.280 --> 00:29:20.760
یه دختر خوشگل توی اتاقت بود
00:29:20.760 --> 00:29:21.880
خوب ازت مراقبت کرد و بهت دارو داد
00:29:22.239 --> 00:29:23.280
معلومه که بهتری
00:29:25.920 --> 00:29:28.079
دیروز اومدی دیدنم؟
00:29:31.680 --> 00:29:32.599
سوتفاهم نشه
00:29:32.599 --> 00:29:33.719
دختری که توی اتاقم بود
00:29:36.160 --> 00:29:37.599
خواهر عالیجنابه
00:29:37.599 --> 00:29:38.199
فامیلش چای
00:29:39.079 --> 00:29:39.520
چای؟
00:29:40.160 --> 00:29:40.800
خواهر؟
00:29:41.880 --> 00:29:42.719
خانوادش مردن
00:29:42.719 --> 00:29:44.160
فامیل دیگه ای جز عالیجناب نداره
00:29:44.280 --> 00:29:46.959
برای همین عالیجناب از لو چنگ اوردش اینجا
00:29:47.119 --> 00:29:48.680
ولی
00:29:48.880 --> 00:29:50.520
وقتی هویتش خیلی خاصه
00:29:50.560 --> 00:29:52.239
هیچ کس دیگه ای نباید بفهمه واقعا کیه
00:29:52.839 --> 00:29:54.839
جین ژان باید این راز و نگه داری
00:30:02.040 --> 00:30:02.560
نه
00:30:03.119 --> 00:30:04.239
گفتی که خواهر عالیجناب
00:30:04.359 --> 00:30:05.680
ولی چرا انقدر به تو نزدیکه؟
00:30:05.680 --> 00:30:07.160
حتی بهت دارو داد
00:30:07.520 --> 00:30:08.800
حسی بهش داری؟
00:30:08.800 --> 00:30:10.199
نه
00:30:10.199 --> 00:30:11.680
کعلومه هیچ حسی بهش ندارم
00:30:11.719 --> 00:30:12.719
با اون مثل خواهرم رفتار میکنم
00:30:12.719 --> 00:30:13.520
واقعا
00:30:13.760 --> 00:30:14.400
احساسی نداری؟
00:30:15.040 --> 00:30:16.000
پس چرا انقدر مضطربی؟
00:30:16.680 --> 00:30:19.640
میترسم که درموردم اشتباه بکنی
00:30:25.680 --> 00:30:26.560
باور نمیکنم
00:30:35.719 --> 00:30:36.400
بانو یوژان
00:30:37.040 --> 00:30:38.680
همونطور که خواستید کپی های
00:30:39.040 --> 00:30:40.760
خطاطی ها و نقاشی های یان ژن چینگ
00:30:41.400 --> 00:30:43.199
توی تمام کارگاه های شینگ ژو رو خریدم
00:30:43.920 --> 00:30:44.719
عالیه
00:30:45.040 --> 00:30:46.280
خوب حواست
00:30:46.280 --> 00:30:47.479
به کارگاه ها باشه
00:30:48.119 --> 00:30:49.520
ولی بانو یو ژان
00:30:50.319 --> 00:30:52.560
میتونید ادمایی که می خواید رو اینجوری پیدا کنید؟
00:30:52.959 --> 00:30:53.959
معاون وزیر ژانگ گفت
00:30:54.800 --> 00:30:56.439
فقط چهار تا استاد هستن که
00:30:56.439 --> 00:30:57.920
میتونن دستخط بقیرو جعل کنن
00:30:58.280 --> 00:31:00.199
مثل نخسه اصلیش
00:31:00.599 --> 00:31:02.920
سه تاشون توی پایتختن
00:31:03.319 --> 00:31:04.359
فقط وانگ دا چیان
00:31:04.599 --> 00:31:06.719
سه ماه پیش رفته
00:31:07.400 --> 00:31:08.599
هیچکس نمیدونه کجاست
00:31:09.000 --> 00:31:10.719
اون شکارچی ثروته
00:31:11.119 --> 00:31:13.640
اگه پپول کافی باشه هرکاری میکنه
00:31:14.040 --> 00:31:15.319
تو فقط این حرف و پخش کن
00:31:15.479 --> 00:31:17.239
که میتونیم تا زمانی که بتونه دست خطی که می خوایم رو جعل کنه
00:31:17.520 --> 00:31:19.160
پولی که می خواد رو تهیه کنیم
00:31:20.400 --> 00:31:21.000
چشم
00:31:21.400 --> 00:31:23.560
راستی ، یه چیز دیگه هم هست
00:31:23.560 --> 00:31:26.040
نباید ادم با اسم خانواده فو بفرستی تا
00:31:26.319 --> 00:31:28.800
غلات و نان و دارو رو به شینگ ژو ببرن
00:31:29.119 --> 00:31:31.239
همشونو با عنوان ملکه بده
00:31:32.439 --> 00:31:34.040
بعدا پول و بهت میدم
00:31:34.520 --> 00:31:35.400
چشم
00:31:35.560 --> 00:31:37.839
لطف شمارو میرسونه
00:31:38.160 --> 00:31:39.640
همش به فکر قربانی هایید
00:31:47.719 --> 00:31:49.079
معاون وزیر ژانگ -
بانو یوژان -
00:31:50.760 --> 00:31:51.239
بریم
00:32:11.000 --> 00:32:11.719
بانو یوژان
00:32:11.880 --> 00:32:12.599
چیزی شده؟
00:32:13.719 --> 00:32:15.479
حس میکنم بعد از اینکه از رستوران برگشتیم
00:32:15.640 --> 00:32:17.000
یکی تعقیبمون میکنه
00:32:20.959 --> 00:32:22.079
ممکنه اشتباه کرده باشم
00:32:23.239 --> 00:32:24.439
معاون وزیر ، ژانگ ممنونم
00:32:24.640 --> 00:32:26.079
که در مورد وانگ دا چیان بهم گفتید
00:32:26.079 --> 00:32:27.040
واقعا ممنونم
00:32:27.760 --> 00:32:29.599
راستش منم خیلی تعجب کردم
00:32:29.880 --> 00:32:31.280
فهمیدم که شاهزاده وی توی اختلاس دست دارن
00:32:31.880 --> 00:32:33.160
اما با شواهد قوی
00:32:33.560 --> 00:32:34.520
اگه نتونیم مدرک بهتری پیدا کنیم
00:32:34.520 --> 00:32:35.520
تا اسمشونو پاک کنیم
00:32:35.680 --> 00:32:37.119
مجبور میشم طبق قانون عمل کنم
00:32:37.760 --> 00:32:38.479
در غیر این صورت
00:32:38.880 --> 00:32:40.680
مردم مرده توی شینگ ژو رو ناامید میکنم
00:32:41.319 --> 00:32:42.000
امیدوارم
00:32:42.400 --> 00:32:43.479
بتونید درکم کنید
00:32:44.040 --> 00:32:45.199
نگران نباشید
00:32:45.760 --> 00:32:47.000
میدونم چه حسی دارید
00:32:47.599 --> 00:32:49.839
هیچوقت مجبورتون نمیکنم از قدرتتون برای کمک به من استفاده کنید
00:32:50.239 --> 00:32:51.400
بابت درکتون ممنونم
00:32:51.839 --> 00:32:53.199
مهم نیست این پرونده چطور تموم شه
00:32:53.439 --> 00:32:54.880
نامزدی بین من و شما
00:32:55.520 --> 00:32:56.239
سرجاش میمونه
00:33:04.239 --> 00:33:04.959
بانوی من
00:33:05.239 --> 00:33:07.439
معاون وزیر ، ژانگ واقعا دوستتون داره
00:33:07.839 --> 00:33:09.040
اولویتمون
00:33:09.800 --> 00:33:12.599
پیدا کردن وانگ دا چیان و اثبات بیگنهای خانواده فو
00:33:14.239 --> 00:33:16.040
حواست به فروشنده چن باشه
00:33:16.400 --> 00:33:18.280
اگه خبری شد سریع میایم
00:33:18.319 --> 00:33:18.680
چشم
00:33:30.239 --> 00:33:31.400
لازمه به کارمون ادامه بدیم ؟
00:33:32.479 --> 00:33:34.160
بین خطاطی هایی که این چند روز جمع کردید
00:33:34.400 --> 00:33:36.560
فقط اونی که این پسر اورد بیشتر از بقیه شبیه اصلشه
00:33:37.000 --> 00:33:38.319
حتما وانگ دا چیان نوشتتش
00:33:38.959 --> 00:33:40.839
باید دنبالش کنیم اینطوری میتونیم وانگ دا چیان رو پیدا کنیم
00:33:42.119 --> 00:33:42.640
چشم
00:33:43.040 --> 00:33:44.239
اینجا بهبود پیدا میکنه
00:33:44.640 --> 00:33:45.359
هرسری
00:33:45.719 --> 00:33:47.119
از این دیوار میرم بالا تا برم داخل
00:33:47.760 --> 00:33:48.760
محافظا اینجارو نمیبینن
00:33:49.959 --> 00:33:51.160
راه دیگه ای نیت؟
00:33:51.359 --> 00:33:52.079
نه
00:34:01.079 --> 00:34:03.040
ژانگ یونگ یاو معاون وزیر دادگستری-
قربان
00:34:03.199 --> 00:34:04.199
همه با من بیاین الان
00:34:04.479 --> 00:34:05.479
زود باشید-
برید-
00:34:07.040 --> 00:34:08.120
محافظا دارن میرن
00:34:09.120 --> 00:34:10.959
بانو یوژان بریم داخل
00:34:11.320 --> 00:34:12.040
بریم
00:34:12.360 --> 00:34:12.919
باشه
00:34:41.679 --> 00:34:42.399
قربان
00:34:42.520 --> 00:34:44.399
تاجری که می خواست خطاطی بخره اینجاست
00:34:44.600 --> 00:34:45.320
اوردمشون اینجا
00:34:49.320 --> 00:34:50.719
بهت گفتم که خطاطی رو بفروشی
00:34:51.320 --> 00:34:52.399
بهت اجازه ندادم که
00:34:52.399 --> 00:34:53.840
غریبه هارو بیاری خونه
00:34:54.800 --> 00:34:57.959
قربان ، دیدم دست خطتون مرتب و زیباست
00:34:58.159 --> 00:35:00.199
برای همین از این مرد جوان خواستم بیارتم اینجا
00:35:00.199 --> 00:35:01.600
ببینمتون
00:35:02.639 --> 00:35:03.399
یه لحظه صبر کنید
00:35:04.120 --> 00:35:04.879
باهش
00:35:05.199 --> 00:35:05.800
نذارید فرار کنه
00:35:06.159 --> 00:35:06.919
بگیریدش
00:35:11.679 --> 00:35:12.199
تکون نخور
00:35:13.399 --> 00:35:14.199
یوژان
00:35:14.679 --> 00:35:15.280
حالت خوبه؟
00:35:15.600 --> 00:35:16.560
خوبم
00:35:16.879 --> 00:35:18.239
وانگ دا چیان خیلی حیله گره
00:35:18.800 --> 00:35:19.760
تاییدش کردم
00:35:20.000 --> 00:35:21.719
خوده وانگ دا چیانه
00:35:22.560 --> 00:35:23.719
بابت امروز ممنونم
00:35:24.239 --> 00:35:25.560
در غیر این صورت فرار میکرد
00:35:26.080 --> 00:35:26.800
الان بریم
00:35:26.800 --> 00:35:27.719
و ازش بازجویی کنیم
00:35:27.959 --> 00:35:28.439
باشه
00:35:38.080 --> 00:35:39.520
ادای احترام سرورم
00:35:41.520 --> 00:35:42.320
خانوم وو
00:35:43.080 --> 00:35:45.159
وو یانگ بودجه تعمیر سد و اختلاس کرده
00:35:45.760 --> 00:35:48.080
برای همین رود زرد طغیان کرد و مردم بخاطرش عذاب زیادی کشیدن
00:35:48.479 --> 00:35:49.679
عالیجناب خیلی عصبین
00:35:50.560 --> 00:35:53.120
همسرم گناهکارهl.
00:35:53.120 --> 00:35:54.360
بذارید باهاتون روراست باشم
00:35:54.879 --> 00:35:56.280
از اونجایی که میدونید وو یانگ گناهکاره
00:35:56.719 --> 00:35:58.600
حتما میفهمید که چقدر این پرونده برای عالیجناب مهمه
00:35:59.320 --> 00:36:00.840
وو یانگ چیزی بهتون گفته؟
00:36:01.439 --> 00:36:02.719
اگه بخوام باهاتون صادق باشم
00:36:03.120 --> 00:36:05.439
شاید عالیجناب بهتون یه شانس برای زندگی بده
00:36:06.000 --> 00:36:07.120
سرورم
00:36:07.360 --> 00:36:09.639
من تمام مدت رو توی خونه میموندم
00:36:09.639 --> 00:36:12.080
شوهرم اجازه نمیداد در مورد کار سئوالی بپرسم
00:36:13.280 --> 00:36:15.320
معاون وزیر ژانگ قبلا ازم پرسیدن
00:36:16.639 --> 00:36:18.199
واقعا هیچی در این مورد نمیدونم
00:36:18.800 --> 00:36:19.879
هیچی نمیدونی؟
00:36:20.520 --> 00:36:21.560
اون فقط یه دادستان
00:36:21.959 --> 00:36:23.080
ولی هزار تیل نقره اینجا قایم کرده
00:36:23.639 --> 00:36:24.600
میگی هیچی نمیدونی؟
00:36:25.679 --> 00:36:28.719
سرورم من واقعا هیچی در این مورد نمیدونم
00:36:31.199 --> 00:36:32.000
مادر
00:36:33.879 --> 00:36:34.679
مینگ
00:36:34.840 --> 00:36:35.879
کی بهت گفت بیای اینجا؟
00:36:36.800 --> 00:36:37.600
زانو بزن
00:36:38.840 --> 00:36:40.840
پسرم مودب بوده
00:36:41.399 --> 00:36:43.800
امیدوارم سرورم ببخشنش
00:36:44.120 --> 00:36:46.840
خانوم وو پسرتون چند سالشه؟
00:36:47.479 --> 00:36:50.320
هشت سالشه
00:36:50.879 --> 00:36:52.080
بنظر میاد پسر باهوشیه
00:36:53.360 --> 00:36:54.600
وو یانگ جرم بزرگی مرتکب شده
00:36:54.600 --> 00:36:56.199
اگه به فکر خودتون نیستید
00:36:56.639 --> 00:36:57.840
به فکر پسرتون باشید
00:36:59.199 --> 00:37:00.879
وو یانگ ممکنه چیزی بهتون گفته باشه
00:37:01.439 --> 00:37:02.360
و شما فراموش کرده باشید
00:37:03.159 --> 00:37:04.560
میتونید الان بهش فکر کنید
00:37:05.000 --> 00:37:05.840
مهم نیست چس به ذهنتون میاد
00:37:05.840 --> 00:37:07.000
میتونید به اولیاحضرت بگید
00:37:09.399 --> 00:37:11.879
شوهرم به ژاو یوان مدیر اجرایی ساخت و ساز
00:37:12.679 --> 00:37:15.040
و وانگ که فرمانده نظامی نزدیک بود
00:37:16.199 --> 00:37:18.199
معمولا باهاشون نوشیدنی میخورد
00:37:18.879 --> 00:37:20.800
همشون توی مغازه کانگ پینگ میمونن
00:37:21.040 --> 00:37:22.520
مغازه کانگ پینگ سه سه شیش شیش
00:37:23.239 --> 00:37:24.040
مغازه کانگ پینگ
00:37:24.600 --> 00:37:26.120
مینگ چی داری میگی
00:37:26.520 --> 00:37:27.439
سه سه شیش شیش
00:37:29.199 --> 00:37:31.000
یادت میاد ژاو یوان
00:37:31.120 --> 00:37:32.159
چقدر پول گفت اختلاس کرده؟
00:37:32.719 --> 00:37:33.320
نمیدونم
00:37:33.679 --> 00:37:36.040
به ژانگ یونگ یاو نیاز دارم تا پرونده هارو بررسی کنه
مقدار مشخصی رو بدست بیاره
00:37:38.120 --> 00:37:40.520
فکر کنم سه هزار و سیصد
00:37:40.639 --> 00:37:41.360
و شیش هزارو ششصد
00:37:46.040 --> 00:37:46.840
اسمت مینگ درسته؟
00:37:47.560 --> 00:37:48.439
میتونی بهم بگی
00:37:48.439 --> 00:37:49.919
معنی سه سه شیش شیش چیه؟
00:37:50.159 --> 00:37:50.959
مغازه کانگ پینگ
00:37:52.120 --> 00:37:54.919
چرا مغازه کانگ پینگ سه سه شیش شیش؟
00:37:55.199 --> 00:37:56.719
یه شعره تو نمیدونی
00:37:57.159 --> 00:37:58.760
پس ابنبات گیرت نمیاد
00:37:59.560 --> 00:38:00.520
میتونم ابنبات داشته باشم؟
00:38:00.840 --> 00:38:02.080
پس شعر و برام بخون
00:38:02.479 --> 00:38:03.479
مغازه یانگ پینگ سه هزارو شیش
00:38:03.479 --> 00:38:05.239
مغازه کانگ پینگ سه سه شیش شیش
00:38:05.679 --> 00:38:08.000
مغازه رونگ چانگ چهار هزار
کوچه کانگ پینگ یه سه دیگه
00:38:11.679 --> 00:38:12.479
ببریدش
00:38:13.919 --> 00:38:14.600
گو فو
00:38:14.959 --> 00:38:17.399
زود اون گزارشارو بفرست پایتخت
00:38:18.040 --> 00:38:18.520
چشم
00:38:19.959 --> 00:38:20.520
و
00:38:21.360 --> 00:38:23.399
یه نفرو بفرست ببینه یو زان الان چیکار میکنه
00:38:24.479 --> 00:38:25.040
چشم
00:38:31.760 --> 00:38:32.560
وانگ دا چیان
00:38:33.800 --> 00:38:35.080
منو یادته؟
00:38:35.520 --> 00:38:37.360
یادمه
00:38:37.840 --> 00:38:38.639
جناب معاون وزیر
00:38:39.520 --> 00:38:41.800
من بزرگترین دختر فو یان شینم فو یوژان
00:38:42.719 --> 00:38:43.959
من بودم که می خواستم ببینمت
00:38:44.280 --> 00:38:45.080
یه سئوال ازتون دارم
00:38:50.479 --> 00:38:51.199
جناب وانگ
00:38:51.439 --> 00:38:53.679
من ادم ترسناکی نیستم
00:38:54.439 --> 00:38:56.159
چرا ازم فرار میکنید؟
00:38:56.560 --> 00:38:58.159
نه نکردم
00:38:58.800 --> 00:39:00.479
بانو یوژان دچار سوتفاهم شدن
00:39:01.600 --> 00:39:02.120
جناب وانگ
00:39:02.479 --> 00:39:04.479
شنیدم که کارتون توی جعل دست خط بقیه خوبه
00:39:04.760 --> 00:39:07.120
شما اینارو نوشتید؟
00:39:10.439 --> 00:39:11.479
نه
00:39:12.199 --> 00:39:13.639
پس شما نبودید
00:39:15.040 --> 00:39:17.479
لان پی جناب وانگ رو بفرستید
00:39:17.479 --> 00:39:18.199
چشم
00:39:20.000 --> 00:39:20.520
لطفا
00:39:21.840 --> 00:39:23.280
اگه کسی که دست خط پدرمو جعل کرده
00:39:23.280 --> 00:39:24.320
هنوز زندست
00:39:25.360 --> 00:39:26.840
فکر کنم که رئیس اصلی
00:39:26.840 --> 00:39:28.120
دنبالشه
00:39:28.760 --> 00:39:30.000
بهتره هر چه سریع تر
00:39:30.000 --> 00:39:31.520
ازش مراقبت کنیم
00:39:32.120 --> 00:39:34.199
ادم فرستادم شهر و بگردن
00:39:34.959 --> 00:39:37.159
شنیدم که خیلی بیرحمن
00:39:37.760 --> 00:39:39.600
اگه پیداش کنن
00:39:40.159 --> 00:39:41.879
زندش نمیذارن
00:39:44.120 --> 00:39:46.120
خب ، الان
00:39:46.600 --> 00:39:49.399
خوب ندیدمشون
00:39:50.280 --> 00:39:51.760
اون نامه هارو
00:39:51.760 --> 00:39:54.159
من نوشتم
00:39:56.399 --> 00:39:58.520
وانگ دا چیان خوب نگاه کن
00:39:58.959 --> 00:40:01.719
این نامه ها که فو رو متهم به
دستور دادن به دادستان شینگ ژو
00:40:01.919 --> 00:40:03.879
برای اختلاس پول تعمیر سد میکنه
00:40:04.239 --> 00:40:05.159
رو تو نوشتی؟
00:40:07.120 --> 00:40:09.239
بانو یوژان من مجبور شدم
00:40:09.639 --> 00:40:12.280
اونا گرفتنم و شکنجم دادن
00:40:13.000 --> 00:40:16.000
باید طبق دستورشون مینوشتمشون
00:40:16.600 --> 00:40:18.199
من قصد نداشتم
00:40:18.600 --> 00:40:21.320
شاهزاده وی و خانواده فو رو متهم کنم
00:40:21.959 --> 00:40:24.479
کی تورو گرفت؟
00:40:28.753 --> 00:41:15.753
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:15.777 --> 00:43:15.777
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.