WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:36.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:36.740 --> 00:01:41.980
افسانه دو خواهر در هرج و مرج
00:01:42.140 --> 00:01:45.060
قسمت 27
00:01:52.199 --> 00:01:53.160
هنوزم یکم سرده
00:01:58.400 --> 00:01:59.160
اعلیحضرت
00:02:00.360 --> 00:02:01.360
بهم قول بده
00:02:03.519 --> 00:02:05.000
اینجا شکست نخوری
00:02:06.720 --> 00:02:07.680
بهت قول میدم
00:02:09.399 --> 00:02:10.639
طاقت میارم
00:02:11.800 --> 00:02:13.720
و تا ابد ازت مراقبت میکنم
00:02:15.039 --> 00:02:17.279
تا ابد با هم خواهیم بود
00:02:21.639 --> 00:02:22.399
اعلیحضرت
00:02:22.919 --> 00:02:23.720
اعلیحضرت
00:02:24.440 --> 00:02:25.520
اعلیحضرت، باهام حرف بزن
00:02:26.440 --> 00:02:27.639
منو ببین
00:02:27.960 --> 00:02:28.759
اعلیحضرت
00:02:29.720 --> 00:02:31.000
بیدار شو
00:02:50.440 --> 00:02:51.320
شو رونگ
00:02:53.199 --> 00:02:54.320
بالاخره فهمیدم
00:02:55.520 --> 00:02:56.919
هیچ صدایی تو
00:02:58.000 --> 00:02:59.360
این دنیا
00:03:00.720 --> 00:03:02.119
با ارزش تر از
00:03:02.119 --> 00:03:03.720
ضربان قلب تو نیست
00:03:04.440 --> 00:03:06.720
مهم نیست چقدر سود و منفعت باشه
00:03:07.279 --> 00:03:08.440
تورو باهاشون عوض نمیکنم
00:03:11.279 --> 00:03:12.720
تا زمانیکه بتونی زنده بمونی
00:03:13.720 --> 00:03:15.759
حاضرم هر چی دارمو
00:03:17.479 --> 00:03:19.600
برای جونت فدا کنم
00:03:20.399 --> 00:03:21.559
صدامو میشنوی؟
00:03:22.800 --> 00:03:24.360
بالاخره الان فهمیدم
00:03:25.279 --> 00:03:26.960
این حسیه که میخوام
00:03:27.759 --> 00:03:29.000
هیچ ربطی به منافع نداره
00:03:29.839 --> 00:03:31.479
عشق خالصه
00:03:32.600 --> 00:03:33.880
صدامو میشنوی؟
00:03:35.800 --> 00:03:38.440
عشقی که بهش فکر میکنم
00:03:39.800 --> 00:03:41.520
همش درباره توعه
00:03:43.520 --> 00:03:46.639
بیدار شو، صدامو میشنوی؟
00:03:55.360 --> 00:03:56.720
باید چیکار کنم؟
00:04:03.080 --> 00:04:05.080
چطور بتونم تنهات بزارم؟
00:04:07.440 --> 00:04:08.759
حالت چطوره؟
00:04:09.720 --> 00:04:11.399
بعد شنیدن چیزایی که گفتی
00:04:11.880 --> 00:04:13.600
به زندگی برگشتم
00:04:13.679 --> 00:04:14.520
چرت و پرت نگو
00:04:14.520 --> 00:04:15.600
چرت و پرت نمیگم
00:04:16.440 --> 00:04:17.839
با اون حرف ها
00:04:19.079 --> 00:04:20.160
هر چی هم که بشه
00:04:20.679 --> 00:04:22.720
همیشه پیشت میمونم
00:04:23.559 --> 00:04:25.399
و تا ابد ازت محافظت میکنم
00:04:29.040 --> 00:04:29.720
یوجان
00:04:31.200 --> 00:04:32.600
باهام ازدواج میکنی؟
00:04:34.200 --> 00:04:34.959
همین جا
00:04:35.679 --> 00:04:36.440
همین الان
00:04:37.920 --> 00:04:39.079
نه فانوسی هست
00:04:39.760 --> 00:04:40.839
نه زنگوله ی بادی ای
00:04:42.320 --> 00:04:44.079
هیچکی تشویقمون نمیکنه
00:04:45.640 --> 00:04:47.320
و هیچ تاج ققنوس و هیچ ردای درجه و مقامی وجود نداره
00:04:49.000 --> 00:04:50.399
فقط یه مرد
00:04:51.760 --> 00:04:53.399
و عشقش برای تو وجود داره
00:04:53.480 --> 00:04:54.480
باهام ازدواج میکنی؟
00:05:02.640 --> 00:05:04.119
بله
00:05:06.960 --> 00:05:09.810
♪ دوباره از همونجایی که شروع کردیم ببینمت♪
00:05:09.810 --> 00:05:14.120
♪ چند سال رو از دست دادیم ♪
00:05:14.959 --> 00:05:16.160
شو رونگ
00:05:16.679 --> 00:05:18.119
و فو یوجان
00:05:18.480 --> 00:05:19.799
همیشه عاشق هم خواهند بود
00:05:20.320 --> 00:05:21.600
تا مرگ مارو از هم جدا کنه
00:05:22.079 --> 00:05:22.959
امروز
00:05:23.239 --> 00:05:24.559
ما زن و شوهر میشیم
00:05:24.880 --> 00:05:26.200
هرگز همو
00:05:27.119 --> 00:05:28.279
ترک نمیکنیم
00:05:29.480 --> 00:05:30.920
امروز فو یوجان
00:05:31.200 --> 00:05:33.320
و شو رونگ زن و شوهر میشن
00:05:33.399 --> 00:05:34.839
به طور رسمی عهد میبندیم
00:05:35.160 --> 00:05:36.273
که تا ابد با هم باشیم
00:05:36.370 --> 00:05:39.000
♪ تو زندگی زمینی گم شدم♪
00:05:39.120 --> 00:05:41.740
♪گل ها دارن روشن تر میشن♪
00:05:41.840 --> 00:05:46.110
اعلیحضرت! اعلیحضرت
00:05:46.150 --> 00:05:48.920
♪ عاشق هم شدیم ولی باید د.ر از هم بمونیم♪
00:05:50.480 --> 00:05:53.180
♪ تو رویا با هم دیدار میکنیم زمان میگذره♪
00:05:53.180 --> 00:05:55.930
♪ بیشمار کوه و دربا روبه روعه♪
00:05:56.790 --> 00:05:59.440
♪از بهار تا زمستان♪
00:05:59.480 --> 00:06:00.440
آیا اونجا یه
00:06:00.880 --> 00:06:02.359
گوان یین فرستنده بچه ها وجود داره؟
00:06:04.240 --> 00:06:06.160
♪ تو این زندگی به دام افتادم♪
00:06:06.160 --> 00:06:09.870
♪ سعی دارم محفاظت کنم♪
00:06:10.239 --> 00:06:12.200
اعلیحضرت
00:06:12.320 --> 00:06:15.799
اعلیحضرت
00:06:16.970 --> 00:06:20.950
♪ تموم محبتمو به تو میدم ♪
00:06:21.760 --> 00:06:23.320
اعلیحضرت
00:06:23.399 --> 00:06:24.279
اعلیحضرت
00:06:25.000 --> 00:06:26.600
گو فو اومده اینجا دنبالمون میگرده
00:06:28.070 --> 00:06:30.890
♪ دوباره از همونجایی که شروع کردیم ببینمت♪
00:06:30.943 --> 00:06:32.006
اعلیحضرت
00:06:32.180 --> 00:06:35.420
عمارت فو
00:06:35.450 --> 00:06:38.030
♪ کوه ها و دریاها شاهد عشقمونن ♪
00:06:38.030 --> 00:06:41.720
♪ هرگز ولت نمیکنم♪
00:06:41.720 --> 00:06:44.610
♪ دیگه نگرانی نخواهی داشت♪
00:06:51.799 --> 00:06:52.720
بانو
00:06:52.720 --> 00:06:53.920
این سوپ زنجبیل گرمت میکنه
00:06:54.160 --> 00:06:56.000
بهتر بی توقف همشو بخوری
00:06:56.000 --> 00:06:57.160
نگران نباش
00:06:57.279 --> 00:06:58.320
واقعا حالم خوبه
00:06:58.359 --> 00:06:59.320
نه
00:06:59.320 --> 00:07:01.440
بد میشه اگه سرما بخوری
00:07:02.200 --> 00:07:03.000
آره
00:07:03.920 --> 00:07:05.920
نمیدونم اعلیحضرت الان چه حسی دارن
00:07:06.119 --> 00:07:07.799
بانو، هنوزم نگران اعلیحضرتی؟
00:07:08.000 --> 00:07:09.359
واقعا منو ترسوندی
00:07:11.079 --> 00:07:11.839
یوجان
00:07:12.559 --> 00:07:13.320
یوجان
00:07:14.559 --> 00:07:15.119
بابا
00:07:15.399 --> 00:07:16.519
صدمه دیدی؟
00:07:16.519 --> 00:07:17.000
بابا
00:07:17.399 --> 00:07:18.839
من خوبم
00:07:19.040 --> 00:07:20.320
اعلیحضرت ازم محافظت کردن
00:07:20.320 --> 00:07:21.760
تو میدونستی بارون سنگینی در راهه
00:07:21.760 --> 00:07:22.799
ولی بازم به کوهستان رفتی
00:07:23.079 --> 00:07:25.600
حتی از جین جان هم دیوونه تری
00:07:25.880 --> 00:07:27.119
ببخشید که نگرانت کردم
00:07:27.519 --> 00:07:28.200
راستی
00:07:29.279 --> 00:07:30.720
اعلیحضرت الان چطورن؟
00:07:31.760 --> 00:07:32.799
اعلیحضرت خوبن
00:07:33.079 --> 00:07:34.359
در عرض چند روز حالشون خوب میشه
00:07:35.399 --> 00:07:36.519
خیالم راحت شد
00:07:42.040 --> 00:07:42.519
بابا
00:07:43.559 --> 00:07:45.480
میخوام یه خواهشی ازت کنم
00:07:45.839 --> 00:07:46.480
چیه؟
00:07:47.920 --> 00:07:48.480
بابا
00:07:49.600 --> 00:07:51.239
من واقعا اعلیحضرت رو دوس دارم
00:07:51.720 --> 00:07:52.720
میخوام باهاش ازدواج کنم
00:07:54.350 --> 00:07:55.613
همین؟
00:07:55.670 --> 00:07:56.426
بیا اینجا
00:08:00.600 --> 00:08:01.600
حالا
00:08:02.200 --> 00:08:04.000
یونگ یاو با شاهدخت ازدواج کرده
00:08:04.440 --> 00:08:06.720
تو دیگه نامزد نیستی
00:08:07.119 --> 00:08:07.839
تازه شم
00:08:07.880 --> 00:08:09.320
شایعه ها هم ناپدید شدن
00:08:09.559 --> 00:08:10.559
خانواده فو
00:08:10.839 --> 00:08:12.000
الان در امانه
00:08:12.959 --> 00:08:13.920
الان
00:08:14.839 --> 00:08:16.200
میتونی با هر کی
00:08:16.399 --> 00:08:17.839
دوس داری باشی
00:08:18.480 --> 00:08:19.399
حمایتت میکنم
00:08:20.000 --> 00:08:21.119
مرسی، بابا
00:08:21.559 --> 00:08:22.279
هیچ آرزوی
00:08:22.359 --> 00:08:23.399
دیگه ای ندارم
00:08:24.160 --> 00:08:24.920
فقط میخوام
00:08:25.600 --> 00:08:27.640
لباس عروسیت رو بخاطر مامات انتخاب کنم
00:08:39.039 --> 00:08:39.479
یان ساو
00:08:41.400 --> 00:08:43.400
بالاخره، دارم با یونگ یاو ازدواج میکنم
00:08:43.960 --> 00:08:45.640
مگه همینو نمیخواستی؟
00:08:46.200 --> 00:08:46.760
چرا ناراحت
00:08:47.880 --> 00:08:49.280
بنظر میای؟
00:08:51.760 --> 00:08:52.359
آره
00:08:54.599 --> 00:08:56.640
بالاخره شوهرم میشه
00:08:58.440 --> 00:09:00.119
مگه این دقیقا همون چیزی که میخواستم نیست؟
00:09:05.520 --> 00:09:06.599
این تزئینات مو رو
00:09:06.880 --> 00:09:07.880
اینجا بزار
00:09:08.520 --> 00:09:10.039
اینا چیز هایی هستن که یوجان دوس داره
00:09:11.320 --> 00:09:12.359
مال من نیستن
00:09:13.359 --> 00:09:14.440
حالا باید خودم باشم
00:09:15.640 --> 00:09:17.280
من مثل یوجان لباس پوشیدم
00:09:17.919 --> 00:09:19.719
تا فکر کنه من اونم
00:09:22.760 --> 00:09:24.880
و باهام سکس کنه
00:09:25.359 --> 00:09:26.280
اگه قبلا بود
00:09:28.039 --> 00:09:29.559
با خنده بیدار میشدم
00:09:31.960 --> 00:09:32.880
نمیدونستم
00:09:34.559 --> 00:09:35.559
چیزی که آرزوشو داشتم
00:09:36.599 --> 00:09:38.359
همچین چیز وحشتناکیه
00:09:40.280 --> 00:09:41.760
حتی اگه عاشقم هم بشه
00:09:41.960 --> 00:09:42.840
بعدش چی؟
00:09:44.280 --> 00:09:46.080
فقط عاشق
00:09:47.799 --> 00:09:49.159
سایه یوجان رو من میشه
00:09:56.919 --> 00:09:57.960
نباید گریه کنم
00:10:01.280 --> 00:10:02.359
خودم خواستم
00:10:03.840 --> 00:10:04.960
حق ندارم گریه کنم
00:10:14.799 --> 00:10:15.520
یونگ یاو
00:10:16.679 --> 00:10:18.760
دو ساعته که اینجوری نشستیم
00:10:19.880 --> 00:10:20.280
امشب
00:10:21.239 --> 00:10:23.080
شب عروسیمونه
00:10:25.200 --> 00:10:25.799
میشه بهم
00:10:26.520 --> 00:10:27.679
وقت بیشتری بدی؟
00:10:29.000 --> 00:10:30.359
اگه وقت بیشتری داشته باشی
00:10:32.640 --> 00:10:34.080
عاشق کسی میشی؟
00:10:35.039 --> 00:10:35.520
شو آن
00:10:37.119 --> 00:10:38.400
تا ابد ازت مراقبت میکنم
00:10:38.520 --> 00:10:40.280
ولی این تا ابد عاشق من بودن نیست
00:10:41.919 --> 00:10:42.599
نمیخوام بهت دروغ بگم
00:10:43.840 --> 00:10:45.840
نمیدونم چه اتفاقی میفته
00:10:46.320 --> 00:10:47.960
تو شوهرم شدی
00:10:48.960 --> 00:10:49.919
تقدیر شده که زن و شوهر
00:10:50.679 --> 00:10:52.359
یه عمری با هم باشن
00:10:53.200 --> 00:10:55.080
ولی حتی بهم دروغ هم نمیگی
00:10:56.960 --> 00:10:57.840
اگه نمیخوای بگی
00:10:59.119 --> 00:11:00.400
س بزار من بجات بگم
00:11:02.239 --> 00:11:02.760
فو یوجان
00:11:03.719 --> 00:11:05.320
دلتو برده
00:11:06.960 --> 00:11:08.559
دیگه جایی برای کس دیگه ای نیست
00:11:08.919 --> 00:11:09.719
هست؟
00:11:10.840 --> 00:11:11.400
میشه امشب
00:11:12.599 --> 00:11:14.000
درباره ش حرف نزنیم؟
00:11:14.200 --> 00:11:15.080
حتی اگه امشب هم درباره ش حرف نزنیم
00:11:16.159 --> 00:11:17.320
بازم فردا اسمشو میاریم
00:11:18.799 --> 00:11:19.640
این افراد و این چیزا
00:11:19.640 --> 00:11:20.919
بین ما دو تا قرار گرفتن
00:11:21.159 --> 00:11:22.479
هرگز نمیتونیم ازشون رد بشیم
00:11:25.960 --> 00:11:26.359
ولش کن
00:11:28.200 --> 00:11:29.520
بهرحال تو اهمیتی نمیدی
00:11:32.719 --> 00:11:33.359
فقط برو
00:12:38.620 --> 00:12:41.300
عمارت فو
00:12:42.479 --> 00:12:44.039
نمیتونم فقط با یه حلقه
00:12:44.719 --> 00:12:46.320
تصمیم بگیرم که شاهزاده وی
00:12:46.320 --> 00:12:47.200
قاتل مامانمه یا نه
00:12:48.440 --> 00:12:49.880
مشاور ژنرال فنگ بوده
00:12:50.359 --> 00:12:52.520
منطقیه که به زیردستش یه انگشتر پاداش داده باشه
00:12:53.599 --> 00:12:55.000
تازه شم، نامه ای که از ژنرال فنگ خواسته شده بود
00:12:55.000 --> 00:12:56.359
که خانواده دنگ ار رو بکشه
00:12:56.679 --> 00:12:57.880
رو شاهزاده وی ننوشته
00:12:58.840 --> 00:12:59.320
نه
00:13:00.479 --> 00:13:01.559
دستخط میتونه عوض شه
00:13:02.119 --> 00:13:03.520
همچنین میتونه از بقیه بخواد به جاش بنویسن
00:13:04.440 --> 00:13:05.359
خیلی مهمه
00:13:06.640 --> 00:13:07.559
نمیتونم تو گرفتن نتیجه گیری عجله کنم
00:13:09.679 --> 00:13:10.919
باید مدارک بیشتری گیر بیارم
00:13:25.760 --> 00:13:27.000
لباسه خیلی خوشگلیه
00:13:27.119 --> 00:13:27.719
آره
00:13:27.799 --> 00:13:29.599
خیلی زحمت کشیدیم تا درستش کنیم
00:13:29.799 --> 00:13:31.320
اولیاحضرت، عجله نکنید
00:13:31.320 --> 00:13:32.559
باشه، مرسی
00:13:33.960 --> 00:13:35.440
بابا این مکان رو اجاره کرده
00:13:35.679 --> 00:13:36.640
تا بتونم بیام
00:13:36.640 --> 00:13:37.719
و باهات لباس عروسی رو انتخاب کنم
00:13:38.039 --> 00:13:38.400
آره
00:13:38.640 --> 00:13:39.000
بابا
00:13:41.200 --> 00:13:42.119
اومدی
00:13:42.919 --> 00:13:45.000
واویلا، این لباس عروس خیلی خوشگله
00:13:45.719 --> 00:13:46.719
زمان چه زود میگذره
00:13:46.960 --> 00:13:48.440
تو قراره ازدواج کنی
00:13:50.719 --> 00:13:51.640
اگه مامانت
00:13:52.200 --> 00:13:52.840
میدید
00:13:53.559 --> 00:13:55.359
این لباس عروسی رو پوشیدی
00:13:55.840 --> 00:13:56.880
چقدر خوشحال میشد
00:13:59.359 --> 00:14:02.119
بعد رفتنت به قصر مراقب باش
00:14:03.000 --> 00:14:04.200
اگه به دردسر افتادی
00:14:04.239 --> 00:14:05.200
از کسی بخواه
00:14:05.239 --> 00:14:06.239
تا برام پیغامی بفرسته
00:14:06.719 --> 00:14:09.280
یه راهی پیدا میکنم تا بتونی ازش بیرون بیای
00:14:09.880 --> 00:14:10.400
باشه
00:14:11.520 --> 00:14:12.719
همینکارو میکنم، بابا
00:14:23.000 --> 00:14:23.760
جین جان
00:14:24.440 --> 00:14:25.599
تو هم باید مراقب باشی
00:14:26.000 --> 00:14:26.479
میدونم
00:14:34.840 --> 00:14:36.119
آقا، لطفا یه لحظه صبر کنید
00:14:46.960 --> 00:14:48.599
فایل شاهزاده وی کوشش؟
00:14:49.640 --> 00:14:51.039
باید اینجا باشه
00:14:55.960 --> 00:14:58.559
کی فایل شاهزاده وی رو اینجا گذاشته؟
00:15:00.599 --> 00:15:01.320
آقا
00:15:01.479 --> 00:15:03.440
اینا جواز عبور به جاهای متفاوت
00:15:03.559 --> 00:15:04.320
طی 15 سال گذشته ست
00:15:04.479 --> 00:15:05.000
خیلی ممنون
00:15:12.840 --> 00:15:14.159
آقای جیانگ، لطفا عجله نکنید
00:15:14.520 --> 00:15:15.520
اعلیحضرت دستور دادن
00:15:15.719 --> 00:15:16.760
هیچکس مزاحمتون نمیشه
00:15:17.039 --> 00:15:17.479
باشه
00:15:32.980 --> 00:15:35.140
فو یانشین 15 سال پیش به ژائو ژو رفته
00:15:37.180 --> 00:15:41.100
فو یانشین 15 سال پیش به ژائو ژو رفته
00:15:42.119 --> 00:15:43.159
فو یانشین
00:15:44.200 --> 00:15:45.359
پونزده سال پیش
00:15:47.200 --> 00:15:48.200
به ژائو ژو رفته
00:15:50.119 --> 00:15:50.679
توقع نداشتم
00:15:51.640 --> 00:15:53.119
واقعا اون باشه
00:16:01.559 --> 00:16:02.159
جیانگ شاو
00:16:04.159 --> 00:16:04.919
اومدی
00:16:09.119 --> 00:16:10.799
شاه بلوط های بو داده! هنوز داغه
00:16:11.159 --> 00:16:12.159
این روزها نمیتونم برم بیرون
00:16:12.239 --> 00:16:13.239
واقعا دلم میخواست شاه بلوط بخورم
00:16:13.479 --> 00:16:14.440
تو از همه بهتر منو میشناسی
00:16:15.080 --> 00:16:15.559
بشین
00:16:25.840 --> 00:16:26.119
بیا
00:16:26.679 --> 00:16:27.280
دهنتو باز کن
00:16:30.159 --> 00:16:30.679
دهنتو باز کن
00:16:36.119 --> 00:16:37.960
یوجان فردا ازدواج میکنه
00:16:38.400 --> 00:16:39.679
هرچند نمیتونم خودم شخصا بدرقه اش کنم
00:16:39.880 --> 00:16:41.799
ولی خیلی خوبه که تونست با اعلیحضرت ازدواج کنه
00:16:43.159 --> 00:16:43.880
اعلیحضرت
00:16:44.239 --> 00:16:45.280
حتما خوشحال تره
00:16:46.000 --> 00:16:47.719
بابا گفت نمیتونیم یه عروسی بزرگ برپا کنیم
00:16:47.880 --> 00:16:49.000
محض اینکه کسی شک نکنه نمیتونیم
00:16:49.039 --> 00:16:50.159
حتی یه مهمونی تو خونه بگیریم
00:16:50.599 --> 00:16:51.239
ولی
00:16:51.359 --> 00:16:52.200
واسم مهم نیست
00:16:52.919 --> 00:16:53.960
تا زمانیکه بتونم با تو باشم
00:16:54.320 --> 00:16:55.239
راضی م
00:16:56.880 --> 00:16:57.679
جین جان
00:16:58.479 --> 00:16:59.559
....اگه
00:16:59.760 --> 00:17:00.960
منظورم اینه که اگه
00:17:01.280 --> 00:17:02.359
یه اتفاقات غیر منتظره رخ بده
00:17:03.039 --> 00:17:04.319
و نتونیم
00:17:04.800 --> 00:17:05.920
طبق برنامه عروسیمون برگزار کنیم
00:17:06.599 --> 00:17:07.359
چیکار میکنی؟
00:17:07.680 --> 00:17:08.439
اتفاق؟
00:17:09.920 --> 00:17:11.520
میترسی که من لو برم؟
00:17:12.439 --> 00:17:13.800
اگه طلاق بگیرم دردسر درست میشه
00:17:14.359 --> 00:17:16.280
میتونیم اول پایتخت رو ترک کنیم
00:17:16.640 --> 00:17:18.280
و بعد اینکه به دینگژو رفتیم ازدواج کنیم
00:17:19.479 --> 00:17:20.800
ولی اگه به دینگژو بریم
00:17:21.560 --> 00:17:23.000
بابا نمیتونه شاهد ازدواجم باشه
00:17:24.359 --> 00:17:25.079
....چطوره ما
00:17:25.800 --> 00:17:26.719
خب
00:17:26.959 --> 00:17:28.479
اگه بازم بعد رفتنمون به دینگژو
00:17:29.000 --> 00:17:31.239
نتوینم ازدواج کنیم چی؟
00:17:32.079 --> 00:17:33.520
چرا اینجور میگی؟
00:17:33.760 --> 00:17:34.599
نگران چی هستی؟
00:17:34.920 --> 00:17:36.920
نگران هیچی نیستم
00:17:37.319 --> 00:17:38.479
فقط فکر میکنم
00:17:39.199 --> 00:17:40.359
اتفاقات گوناگونی تو
00:17:41.000 --> 00:17:42.800
دنیا هست
00:17:43.839 --> 00:17:44.719
نمیتونیم انتخاب کنیم
00:17:45.560 --> 00:17:47.760
حتی اونایی که عاشق همن
00:17:48.599 --> 00:17:50.280
یه روزی همو ول میکنن
00:17:51.000 --> 00:17:51.640
...حتی
00:17:52.199 --> 00:17:53.359
من و تو
00:17:54.199 --> 00:17:55.280
ممکنه روزی برای همیشه
00:17:55.839 --> 00:17:57.599
از هم جدا شیم
00:17:59.760 --> 00:18:00.760
جیانگ شاو
00:18:01.119 --> 00:18:02.880
بخاطر عروسیمون
00:18:02.920 --> 00:18:04.079
مضطربی؟
00:18:04.920 --> 00:18:05.280
آره
00:18:05.640 --> 00:18:06.000
یکم
00:18:06.359 --> 00:18:07.560
مضطربم
00:18:08.319 --> 00:18:10.280
میدونستم. طبیعیه که مضطرب باشی
00:18:10.640 --> 00:18:11.880
هر چی باشه، این چیزیه
00:18:11.880 --> 00:18:13.040
که منتظرش بودیم
00:18:13.520 --> 00:18:14.199
حتی منم وقتی فکر میکنم که
00:18:14.560 --> 00:18:16.719
قراره بزودی ازدواج کنیم
00:18:17.160 --> 00:18:18.599
فکر میکنم رویاست
00:18:20.000 --> 00:18:21.199
وقت نهاره
00:18:21.880 --> 00:18:22.359
جیانگ شاو
00:18:22.520 --> 00:18:23.400
واسه نهار اینجا بمون
00:18:23.439 --> 00:18:25.319
از یه رستوران کوچیکی که نزدیکمون یه غذا یاد گرفتم
00:18:25.560 --> 00:18:26.439
این روزا همش تمرین میکردم
00:18:26.520 --> 00:18:27.199
باید مزه ش کنی
00:18:27.800 --> 00:18:29.160
نه، نه. اینکارو نکن
00:18:29.239 --> 00:18:30.079
یادم افتاد که
00:18:30.079 --> 00:18:31.199
هنوزم یه چی هست که باید بخرم
00:18:31.359 --> 00:18:32.079
باید الان برم
00:18:32.239 --> 00:18:33.040
دفعه بعد آشپزیتو امتحان میکنم
00:18:33.479 --> 00:18:34.040
صبر کن
00:18:37.280 --> 00:18:38.599
چی بخری؟
00:18:39.119 --> 00:18:40.920
حتی وقت نهار خوردن هم نداره
00:18:47.199 --> 00:18:47.479
عالیجناب
00:18:47.920 --> 00:18:49.400
حیاط شاهدخت روبه روعه
00:18:49.800 --> 00:18:51.800
میخواین امشب اونجا استراحت کینن؟
00:18:55.520 --> 00:18:56.400
به اتاق مطالعه برو
00:18:56.640 --> 00:18:57.280
چشم
00:19:03.880 --> 00:19:05.040
ازش خواستم بره
00:19:05.839 --> 00:19:06.439
و اونم همینطوری رفت
00:19:07.560 --> 00:19:09.800
نمیفهمید همینجوری یه چی گفتم؟
00:19:10.439 --> 00:19:11.000
شاهدخت
00:19:11.800 --> 00:19:13.040
عالیجناب
00:19:13.079 --> 00:19:13.920
این چند روزه خیلی
00:19:14.040 --> 00:19:14.719
مشغول امور رسمی اند
00:19:15.079 --> 00:19:15.760
واسه همین
00:19:16.040 --> 00:19:17.000
به ندرت میان خونه
00:19:18.800 --> 00:19:19.880
میرم بررسی کنم
00:19:20.640 --> 00:19:21.599
بعدش چی؟
00:19:23.160 --> 00:19:24.359
حتی اگه برگرده هم
00:19:25.839 --> 00:19:27.839
تو اتاق مطالعه میخوابه
00:19:28.119 --> 00:19:30.560
این روزا زیاد غذا نخوردی
00:19:31.239 --> 00:19:32.920
به سلامتیت صدمه نزن
00:19:40.560 --> 00:19:41.319
اون برنمیگرده
00:19:42.400 --> 00:19:43.599
ولی یه راهی دارم
00:19:44.239 --> 00:19:45.079
تا کاری کنم برگرده
00:19:45.400 --> 00:19:45.959
یان ساو
00:19:46.920 --> 00:19:48.800
تو عمارت یه حرف هایی پخش کن
00:19:49.719 --> 00:19:50.839
که عالیجناب
00:19:51.479 --> 00:19:53.719
از شب عروسی دیگه هرگز
00:19:54.079 --> 00:19:55.599
پاشو تو اتاق عروس نزاشته
00:19:56.760 --> 00:19:59.000
و من هر شب با گریه میخوابم
00:20:00.119 --> 00:20:01.520
اون مرد دل نازکیه
00:20:01.959 --> 00:20:02.760
برمیگرده
00:20:04.319 --> 00:20:05.400
ولی نزار این حرف ها
00:20:05.839 --> 00:20:07.439
از عمارت به بیرون درز کنه
00:20:08.280 --> 00:20:09.439
فقط کاری کن که اون بفهمه
00:20:10.000 --> 00:20:11.280
چشم، شاهدخت
00:20:12.560 --> 00:20:13.239
سرورم
00:20:13.359 --> 00:20:13.839
یه بالشت دیگه
00:20:14.000 --> 00:20:15.560
تو اتاق عروس
00:20:16.000 --> 00:20:17.239
نیاز داریم؟
00:21:06.810 --> 00:21:08.990
♪ ابر ها به دریا میفتن♪
00:21:08.990 --> 00:21:11.750
♪ به ستاره های تو آسمون نگاه کن♪
00:21:11.750 --> 00:21:15.540
♪گفتن نور تو دریا ♪
00:21:15.540 --> 00:21:19.630
♪ فقط یه خیاله ♪
00:21:19.950 --> 00:21:22.090
♪ میخوام به اون آسمون ♪
00:21:22.090 --> 00:21:24.860
♪ آبی دست بزنم♪
00:21:25.020 --> 00:21:31.670
♪ باور ندارم که دریا خاکستری از آسمانه♪
00:21:31.960 --> 00:21:34.880
♪ چون تو چشمهای من ♪
00:21:35.150 --> 00:21:37.980
♪ تو اون نوری♪
00:21:37.980 --> 00:21:40.450
♪ دریای بی پایان ♪
00:21:40.450 --> 00:21:44.600
♪ نمیتونه مانع من بشه که به سمت تو نیام♪
00:21:44.600 --> 00:21:47.040
♪ اشک ها تبدیل به شیشه میشن ♪
00:21:47.040 --> 00:21:51.080
♪ گل یاسمین از تو زخم ها رشد میکنه♪
00:21:51.080 --> 00:21:53.620
♪ کی گفته ابر ها خلاف جیریان آب روانن♪
00:21:53.620 --> 00:21:57.770
♪ نمیشتونی پرنور ترین ستاره رو در آغوش بگیری♪
00:21:57.770 --> 00:22:01.090
♪ بزار دنیا معلوم کنه♪
00:22:01.090 --> 00:22:04.310
♪ یه تراژدیه یا یه معجزه ست♪
00:22:04.310 --> 00:22:07.720
♪ حتی اگه اشتباه هم باشه♪
00:22:07.720 --> 00:22:12.450
♪ بازم اسمشو یه مصیبت اسرار آمیز بزار♪
00:22:25.810 --> 00:22:27.770
♪ طلوع غم انگیز ♪
00:22:27.770 --> 00:22:30.740
♪ از یشم غبار آلود بخند ♪
00:22:30.740 --> 00:22:34.400
♪ زیبایی که دنیا اجازه داده رو از دست بده ♪
00:22:34.400 --> 00:22:38.120
♪ هیچ حقی نداری که دوست داشته بشی♪
00:22:38.790 --> 00:22:41.030
♪ با حشرات از یخ حرف بزن
که فقط یه تابستون زندگی میکنن♪
00:22:41.030 --> 00:22:43.780
♪ نیازی نیست توجه کنی به ♪
00:22:44.560 --> 00:22:45.199
خیلی وقته منتظر این
00:22:46.239 --> 00:22:47.560
روزم
00:22:48.319 --> 00:22:48.800
منم همینطور
00:22:50.920 --> 00:22:53.810
♪ چون تو چشمای من♪
00:22:54.090 --> 00:22:56.820
♪ تو تنها کسی♪
00:22:56.820 --> 00:22:59.380
♪ دریای بی پایان ♪
00:22:59.380 --> 00:23:03.560
♪ نمیتونه مانع من بشه که به سمت تو نیام♪
00:23:03.560 --> 00:23:05.890
♪ اشک ها تبدیل به شیشه میشن ♪
00:23:05.890 --> 00:23:10.060
♪ گل یاسمین از تو زخم ها رشد میکنه♪
00:23:10.060 --> 00:23:12.560
♪ کی گفته ابر ها خلاف جیریان آب روانن♪
00:23:13.719 --> 00:23:14.239
بابا
00:23:15.119 --> 00:23:16.640
میشه تو تالار اصلی
00:23:16.959 --> 00:23:17.479
خودمو نشون بدم؟
00:23:18.079 --> 00:23:19.760
نگران نباش جین جان
00:23:20.599 --> 00:23:21.760
از جانگ شنگ خواستم
00:23:21.760 --> 00:23:23.400
خدمتکارا رو بفرسته برن
00:23:23.760 --> 00:23:24.959
دم دروازه مراقبه
00:23:25.199 --> 00:23:27.199
هیچکس اجازه نزدیک شدن نداره
00:23:29.479 --> 00:23:30.479
امروز
00:23:30.880 --> 00:23:32.479
روز عروسی یوجانه
00:23:33.000 --> 00:23:34.880
همچنین روز بزرگ ماست
00:23:35.239 --> 00:23:36.359
گرچه شما دوتا
00:23:36.520 --> 00:23:38.239
نمیتونید به قصر برید و
تو مراسم عروسی شرکت کنید
00:23:38.560 --> 00:23:41.239
ولی من براتون یه مهمونی خانوادگی ترتیب دادم
00:23:41.880 --> 00:23:44.760
بیاین عروسی یوجان رو جشن بگیریم
00:23:46.400 --> 00:23:46.719
بیاین
00:23:53.560 --> 00:23:54.239
چه حیف که
00:23:54.880 --> 00:23:56.560
نمیتونم به عروسی یوجان برم
00:23:57.239 --> 00:23:57.760
ولی همین که خوشحاله
00:23:58.040 --> 00:23:59.199
کافیه
00:24:04.959 --> 00:24:05.680
جیانگ شاو؟
00:24:09.599 --> 00:24:11.319
بانو یوجان با اعلیحضرت ازدواج کردن
00:24:11.880 --> 00:24:13.119
زندگی شادی خواهند داشت
00:24:13.640 --> 00:24:14.599
البته
00:24:14.719 --> 00:24:16.520
اعلیحضرت کلی تلاش کرد تا بتونه با یوجان ازدواج کنه
00:24:17.040 --> 00:24:17.520
نمیتونه تاب بیاره
00:24:17.560 --> 00:24:18.959
خواهرمو ناراحت ببینه
00:24:20.319 --> 00:24:21.280
دو روز دیگه
00:24:21.839 --> 00:24:23.839
ازدواج میکنین
00:24:25.119 --> 00:24:25.959
گرچه الان
00:24:26.119 --> 00:24:27.439
بخاطر هویت جین جان
00:24:27.640 --> 00:24:29.319
نمیتونیم یه عروسی بزرگ برگزار کنیم
00:24:29.920 --> 00:24:30.920
ولی
00:24:31.079 --> 00:24:32.239
با پستی باهاتون رفتار نمیکنم
00:24:32.760 --> 00:24:33.760
به عنوان پدرت
00:24:33.959 --> 00:24:35.079
درخواست زیادی ندارم
00:24:35.479 --> 00:24:37.319
فقط امیدوارم شما دوتا
00:24:37.760 --> 00:24:38.880
بعد ازدواج یه زندگی
00:24:39.000 --> 00:24:40.000
شاد و عاشقانه داشته باشین
00:24:41.400 --> 00:24:41.880
بیاین
00:24:43.680 --> 00:24:44.760
بیاین به سلامتی بنوشیم
00:24:53.760 --> 00:24:54.560
جیانگ شاو
00:24:59.920 --> 00:25:01.319
چرا اینقدر بی احتیاطی؟
00:25:03.640 --> 00:25:04.359
جانگ شنگ
00:25:05.239 --> 00:25:05.800
عالیجناب
00:25:06.040 --> 00:25:07.400
داروی طلایی رو بیار اینجا
00:25:08.680 --> 00:25:09.319
چشم
00:25:34.760 --> 00:25:35.680
برگشتی
00:25:44.839 --> 00:25:45.319
متاسفم
00:25:46.800 --> 00:25:47.719
ناراحتت کردم
00:26:05.119 --> 00:26:05.920
یونگ یاو
00:26:08.119 --> 00:26:09.319
همیشه منتظرت میمونم
00:26:11.199 --> 00:26:12.400
تا بتونی یه جایی
00:26:13.079 --> 00:26:14.280
تو قلبت برام باز کنی
00:26:17.239 --> 00:26:17.680
مرسی
00:26:19.119 --> 00:26:19.640
شو آن
00:26:54.560 --> 00:26:55.040
خیله خب
00:26:55.800 --> 00:26:56.479
بانو جین جان
00:26:56.800 --> 00:26:58.319
تو اغلب بی احتیاطی
00:26:58.560 --> 00:26:59.319
توقع نداشتم
00:26:59.560 --> 00:27:00.880
اینقدر مهربون باشی
00:27:01.560 --> 00:27:02.560
حتی یه روبان هم
00:27:02.640 --> 00:27:03.599
برای آقای جیانگ بستی
00:27:04.319 --> 00:27:05.959
خوشبختانه فقط یه جراحت پوستیه
00:27:06.719 --> 00:27:07.880
طی چند روز خوب میشه
00:27:08.560 --> 00:27:09.119
وگرنه
00:27:09.439 --> 00:27:11.000
بد شگونه که
00:27:11.319 --> 00:27:12.199
روز عروسی زخمی داشته باشید
00:27:13.160 --> 00:27:14.839
واسه خاطر اینه که چیزی که الان گفتی
00:27:15.040 --> 00:27:16.040
باعث خجالت جیانگ شاو شد
00:27:17.040 --> 00:27:17.640
ببین
00:27:18.479 --> 00:27:20.160
شما هنوز ازدواج نکردید
00:27:20.319 --> 00:27:22.000
ولی حالا هم داری طرف اونو میگیری
00:27:22.079 --> 00:27:22.760
بابا
00:27:24.400 --> 00:27:25.119
خیله خب
00:27:25.359 --> 00:27:26.599
داره دیر میشه
00:27:27.040 --> 00:27:27.640
جیانگ شاو
00:27:30.439 --> 00:27:32.079
برو و این چند روز خوب استراحت کن
00:27:32.280 --> 00:27:32.920
اونوقت با روحیه کامل بیا
00:27:33.040 --> 00:27:34.680
تا جین جان رو ببری
00:27:36.040 --> 00:27:36.839
جین جان
00:27:37.359 --> 00:27:38.479
زود برو استراحت کن
00:27:38.680 --> 00:27:39.599
مگه قرار نیست فردا
00:27:40.119 --> 00:27:42.040
اتاق عروسیت رو درست کنی؟
00:27:44.280 --> 00:27:45.239
وقتی میری
00:27:45.520 --> 00:27:46.000
حواست باشه
00:27:46.479 --> 00:27:47.479
نزاری زخمت آب ببینه
00:27:48.880 --> 00:27:49.239
باشه
00:28:04.239 --> 00:28:06.520
جیانگ شاو از هنرور پرسید که انگشتر رو درست کرده
00:28:06.760 --> 00:28:08.319
و به انبار رفت تا چکش کنه
00:28:10.439 --> 00:28:11.920
اون باور داره که
00:28:12.839 --> 00:28:14.400
فو یانشین مادرشو کشته
00:28:14.400 --> 00:28:16.359
حالا به خودش بستگی داره که
00:28:16.959 --> 00:28:18.319
این موضوع چقدر براش جدی عه
00:28:18.599 --> 00:28:19.800
جیانگ شاو دم به تله داده
00:28:20.280 --> 00:28:22.000
نقشه مون موفقیت آمیز بوده
00:28:23.520 --> 00:28:24.560
فقط نصفش انجام شده
00:28:51.680 --> 00:28:52.199
اعلیحضرت
00:28:55.640 --> 00:28:56.160
بزار من انجامش بدم
00:29:05.439 --> 00:29:06.040
جلوتو نگاه کن
00:29:11.520 --> 00:29:12.599
خیلی خوشگل کشیدیش
00:29:12.880 --> 00:29:13.880
آسونه
00:29:15.680 --> 00:29:18.760
نام قصر سینینگ رو به قصر بائوسی عوض کردم
00:29:19.079 --> 00:29:20.359
بازسازی شده
00:29:21.439 --> 00:29:22.239
فقط منتظره تا
00:29:22.400 --> 00:29:24.040
صاحب اصلیش بیاد توش
00:29:25.239 --> 00:29:26.400
مرسی، اعلیحضرت
00:29:29.180 --> 00:29:31.220
عروسی
00:29:36.959 --> 00:29:38.160
جیانگ شاو باید
00:29:38.280 --> 00:29:39.239
این موقع میرسید
00:29:39.719 --> 00:29:40.439
چرا سر و کله ش
00:29:41.079 --> 00:29:41.920
پیدا نشده؟
00:29:42.400 --> 00:29:43.479
متاسفم، بانو
00:29:43.640 --> 00:29:44.920
یادم رفت بهت بگم که
00:29:45.280 --> 00:29:47.000
آقای جیانگ ازم خواست یه پیغامی بهتون برسونم
00:29:47.439 --> 00:29:49.959
گفت لازمه بره بیرون
00:29:50.280 --> 00:29:51.239
و یه چیزایی بخره
00:29:51.680 --> 00:29:53.760
نمیتونه امروز بیاد
00:29:55.000 --> 00:29:55.719
بیخیال
00:29:56.439 --> 00:29:58.040
گفتیم که نمیتونیم یه عروسی بزرگ بگیریم
00:29:58.760 --> 00:30:00.160
چرا هنوزم اینقدر چیز میز میخره؟
00:30:00.760 --> 00:30:01.880
حالا که اینطوره
00:30:02.439 --> 00:30:03.479
از جیانگ شاو میخوام
00:30:03.680 --> 00:30:04.800
تا پسشون بفرسته
00:30:06.479 --> 00:30:07.199
همچین جراتی نکنیا
00:30:07.880 --> 00:30:09.040
مگه نگفتی
00:30:09.560 --> 00:30:10.800
نیازی به این همه چی نداری؟
00:30:10.959 --> 00:30:11.439
....من
00:30:15.980 --> 00:30:20.020
فروشگاه اسلحه
00:30:21.479 --> 00:30:22.359
مراقب خودت باش
00:30:22.760 --> 00:30:24.800
اگه بتونی خوب ازش استفاده کنی
00:30:25.280 --> 00:30:26.880
چیزی که میخوای رو بدست میاری
00:30:38.020 --> 00:30:40.620
قصر بائوسی
00:30:40.680 --> 00:30:41.520
مباشر سونگ
00:30:42.319 --> 00:30:43.160
اولیاحضرت بیدار شدن؟
00:30:43.319 --> 00:30:44.079
صبح زود بیدار شدن
00:30:44.199 --> 00:30:45.839
صبح ازم خواستن براشون دفاتر حساب رو ببرم
00:30:45.920 --> 00:30:47.119
ممکنه هنوزم داخل مشغول مطالعه ش باشن
00:30:47.760 --> 00:30:48.680
واقعا؟
00:30:49.160 --> 00:30:50.239
بله
00:30:51.000 --> 00:30:52.479
دو دختران خانواده فو
00:30:53.400 --> 00:30:55.319
خیلی متفاوتن
00:30:55.319 --> 00:30:56.239
فکر میکنم
00:30:56.239 --> 00:30:58.359
ملکه موقر و محترمن
00:30:58.479 --> 00:31:00.439
با ملکه سابق خیلی فرق دارن
00:31:00.599 --> 00:31:02.520
این واسه لینگ یانگ یه مرحمته
00:31:03.959 --> 00:31:05.119
به عنوان مستخدمان
00:31:05.400 --> 00:31:07.160
باید به ملکه کمک کنیم
00:31:07.239 --> 00:31:08.520
و به امور حرم برسیم
00:31:09.359 --> 00:31:11.479
اجازه بدیم خیال اعلیحضرت راحت باشه
00:31:23.959 --> 00:31:26.400
درود اولیاحضرت
00:31:28.000 --> 00:31:29.040
پاشو
00:31:29.560 --> 00:31:30.280
یه صندلی بیار
00:31:30.359 --> 00:31:30.839
چشم
00:31:39.280 --> 00:31:40.560
درست به موقع اومدی
00:31:41.000 --> 00:31:42.560
این حساب ها رو با استناد به
00:31:42.880 --> 00:31:44.000
برنامه پیشین مرتب کردم
00:31:44.880 --> 00:31:47.280
یه جاهایی هست که خوب انجامش ندادم
00:31:47.839 --> 00:31:49.479
لطفا واسم یه نگاهی بکن
00:31:50.239 --> 00:31:51.160
همچین جراتی ندارم
00:31:51.959 --> 00:31:53.719
اولیاحضرت کمک به شما برای رسیدگی به امور
00:31:53.959 --> 00:31:55.560
وظیفمه
00:32:20.239 --> 00:32:20.880
چی شده؟
00:32:21.199 --> 00:32:22.000
اشتباهی داره؟
00:32:22.680 --> 00:32:23.439
درسته
00:32:24.680 --> 00:32:25.479
کلی کتاب هست
00:32:26.359 --> 00:32:28.079
ولی فقط یه صبح ازتون وقت برد
00:32:28.079 --> 00:32:28.719
تا بی هیچ اشتباهی
00:32:28.959 --> 00:32:30.439
مرتبشون کنید
00:32:30.959 --> 00:32:32.479
واقعا متعجب شدم
00:32:32.880 --> 00:32:34.079
از یه الگوریتم
00:32:34.079 --> 00:32:36.760
تو کتاب وانگ جیانشین که استاد علم حسابه استفاده کردم
00:32:36.760 --> 00:32:38.239
واسه همین وقت کمتری برد
00:32:38.319 --> 00:32:39.920
تو هم میتونی امتحانش کنی
00:32:39.920 --> 00:32:41.160
یه الگوریتم جدید؟
00:32:42.760 --> 00:32:44.680
میشه از این کتاب ها اینجا استفاده کرد؟
00:32:44.680 --> 00:32:45.319
البته
00:32:45.479 --> 00:32:47.239
راه و روشش ثابت نیست
00:32:47.680 --> 00:32:49.920
سخت تلاش میکنم تا الگوریتم جدید رو یاد بگیرم
00:32:51.000 --> 00:32:51.719
راستی
00:32:51.920 --> 00:32:53.199
تو دفتر حساب متوجه شدم لباس های جدیدی
00:32:53.520 --> 00:32:56.119
برای خدمتکاران و خواجه ها گرفته شده
00:32:56.280 --> 00:32:58.000
افراد جدیدی دارن به قصر میان؟
00:32:58.239 --> 00:32:58.839
بله
00:32:59.000 --> 00:33:00.560
سی و پنج تا خدمتکار جدید هست
00:33:01.359 --> 00:33:02.760
قبل اینکه وظیفه شونو تعیین کنی
00:33:03.000 --> 00:33:03.520
اول نقاط قوتشون
00:33:03.520 --> 00:33:04.959
رو بفهم
00:33:09.520 --> 00:33:11.400
مباشر سونگ، چی شده؟
00:33:11.400 --> 00:33:12.920
تو قصر اولیاحضرت
00:33:12.920 --> 00:33:14.560
اتفاقی افتاد؟
00:33:17.719 --> 00:33:20.280
اولیاحضرت موقر و باهوشن
00:33:21.000 --> 00:33:22.640
همه چی به صورت شایسته انجام شده
00:33:23.520 --> 00:33:24.880
حتی چند تا ایده خارقالعاده هم داشتن
00:33:25.560 --> 00:33:28.000
امور بی هیچ مشکلی اداره شد
00:33:28.839 --> 00:33:30.160
مگه چیز خوبی نیست؟
00:33:31.160 --> 00:33:32.959
هرگز همچین
00:33:33.280 --> 00:33:34.599
افکاری نشنیده بودم
00:33:34.880 --> 00:33:36.160
به سختی میتونم پا به پاش ادامه بدم
00:33:36.479 --> 00:33:37.719
باید بیشترین تلاشمو کنم
00:33:37.719 --> 00:33:39.640
تا به اولیاحضرت کمک کنم
00:33:40.319 --> 00:33:41.680
ولی با این خردمندی که دارن
00:33:41.880 --> 00:33:43.479
خودشون میتونن حرم رو اداره کنن
00:33:46.319 --> 00:33:47.160
من حالا پیر
00:33:47.839 --> 00:33:48.680
و به درد نخورم
00:33:49.880 --> 00:33:51.640
دیگه الان نیازی نیست نگران باشم
00:34:48.320 --> 00:34:49.040
آروم باش
00:34:49.879 --> 00:34:51.199
چرا ازم دلخوری؟
00:34:51.719 --> 00:34:52.760
لطفا واضح توضیح بده
00:34:58.320 --> 00:34:59.639
این انگشتر
00:34:59.760 --> 00:35:01.080
توعه؟
00:35:02.000 --> 00:35:03.399
انگشتر منه
00:35:04.120 --> 00:35:05.239
چرا دست توعه؟
00:35:05.399 --> 00:35:06.199
حالا میمیری
00:35:18.600 --> 00:35:20.280
زود باشین، از این طرف
00:35:20.399 --> 00:35:22.199
زود باشین
00:35:23.239 --> 00:35:24.080
سریع باشین
00:35:24.479 --> 00:35:26.719
تعقیبش کنین
00:35:26.719 --> 00:35:27.560
عالیجناب
00:35:28.719 --> 00:35:30.280
بیاین، اونجاست
00:35:30.280 --> 00:35:31.120
عالیجناب
00:35:33.560 --> 00:35:35.000
برید اطراف رو خوب بگردید
00:35:35.239 --> 00:35:36.479
نزارید هیچ فرد مشکوکی در بره
00:35:36.479 --> 00:35:37.239
چشم
00:35:38.760 --> 00:35:40.439
خوب بگردید! زود باشید
00:35:41.239 --> 00:35:41.679
عالیجناب
00:35:41.879 --> 00:35:42.560
صدمه دیدی
00:35:42.919 --> 00:35:43.439
چیز مهمی نیست
00:35:50.159 --> 00:35:50.639
عالیجناب
00:35:51.239 --> 00:35:52.320
بنظر میومد
00:35:52.840 --> 00:35:53.679
یه گره
00:35:54.000 --> 00:35:55.199
رو مچ دست اون قاتل بود
00:35:55.560 --> 00:35:55.879
درست
00:35:57.919 --> 00:35:59.159
مثل همونی که
00:35:59.159 --> 00:36:00.199
بانو جین جان
00:36:00.840 --> 00:36:01.280
اون روز برای جیانگ شاو بست
00:36:01.520 --> 00:36:02.000
بس کن
00:36:03.719 --> 00:36:05.879
جیانگ شاو و جین جان بزودی ازدواج میکنن
00:36:06.320 --> 00:36:07.560
باهاش هیچ اختلافی ندارم
00:36:07.919 --> 00:36:09.120
چرا باید بخواد منو بکشه؟
00:36:10.159 --> 00:36:12.360
تازه شم، اون بیرون خیلی تاریکه
00:36:12.639 --> 00:36:14.320
مطمعنی واضح دیدیش؟
00:36:14.840 --> 00:36:15.679
دیگه همچین حرفایی
00:36:16.040 --> 00:36:16.879
نزن
00:36:17.679 --> 00:36:18.040
چشم
00:36:50.000 --> 00:36:51.120
دوس داری ماه بعد باهام
00:36:51.439 --> 00:36:53.760
به تک نوازی سنتور بیای؟
00:36:54.439 --> 00:36:55.199
داری منو دعوت میکنی تا
00:36:55.280 --> 00:36:56.800
باهات به تک نوازی سنتور بیام؟
00:36:58.520 --> 00:37:01.040
من این آهنگ رو فقط برای یه نفر میزنم
00:37:01.439 --> 00:37:03.560
امیدوارم قلبمو بشناسه
00:37:07.120 --> 00:37:08.959
یوجان
00:37:24.080 --> 00:37:24.600
یوجان
00:37:26.840 --> 00:37:28.800
نمیتونی آهنگ اظهار عشق
00:37:30.159 --> 00:37:32.520
رو بشنوی
00:37:38.840 --> 00:37:40.959
شاهدخت، مراقب باشید
00:37:44.679 --> 00:37:45.679
امروز فقط به باغچه رفتم
00:37:46.320 --> 00:37:47.800
درد شکمم یهو
00:37:48.479 --> 00:37:50.040
غیر قابل تحمل شد
00:37:50.560 --> 00:37:51.800
دکتر رو براتون خبر میکنم
00:37:52.239 --> 00:37:52.800
یکی بیاد
00:37:53.239 --> 00:37:54.159
یکی بیاد
00:38:05.679 --> 00:38:06.719
حالش چطوره؟
00:38:07.320 --> 00:38:09.399
چرا شاهدخت یهو دچار درد شکمی شدن؟
00:38:12.000 --> 00:38:12.760
تبریک میگم شاهدخت
00:38:13.120 --> 00:38:14.040
شما حامله اید
00:38:14.959 --> 00:38:16.080
حامله؟
00:38:17.320 --> 00:38:19.159
این بچه من و یونگ یاوعه
00:38:19.560 --> 00:38:20.439
مبارکه، شاهدخت
00:38:21.159 --> 00:38:21.760
فقط اینکه
00:38:22.439 --> 00:38:23.560
سرورم اخیرا بیمار بودین
00:38:23.879 --> 00:38:25.639
جنین فعلا مستحکم نیست
00:38:25.959 --> 00:38:27.159
نیاز به استراحت و مراقبت خوب دارین
00:38:27.760 --> 00:38:28.360
دکتر
00:38:28.639 --> 00:38:29.879
باید چیکار کنم؟
00:38:30.199 --> 00:38:31.479
شاهدخت، اینقدر مضطرب نباشید
00:38:32.000 --> 00:38:33.639
خودتونو در آرامش نگهدارین
00:38:33.959 --> 00:38:35.239
و ناراحت نشید
00:38:35.439 --> 00:38:36.600
برای پرهیز غذایی هم
00:38:36.800 --> 00:38:38.679
بهتون نسخه های دارویی میدم
00:38:38.879 --> 00:38:40.239
طبق نسخه عمل کنید
00:38:41.000 --> 00:38:41.600
یان ساو
00:38:42.080 --> 00:38:42.959
دکتر رو بدرقه کن
00:38:43.320 --> 00:38:43.959
چشم
00:38:44.360 --> 00:38:45.000
مرسی
00:38:54.479 --> 00:38:55.040
یان ساو
00:38:55.600 --> 00:38:56.600
من حالا یه بچه دارم
00:38:56.959 --> 00:38:58.000
مبارکه، شاهدخت
00:38:58.959 --> 00:38:59.879
فرمانمو پخش کن
00:39:00.399 --> 00:39:02.159
کل عمارت رو با اجرت یک ماه پاداش بده
00:39:02.280 --> 00:39:03.159
چشم
00:39:03.840 --> 00:39:04.399
شاهدخت
00:39:05.120 --> 00:39:06.360
به عالیجناب بگیم؟
00:39:07.320 --> 00:39:08.919
بیا صبر کنیم تا جنینم مستحکم تر بشه
00:39:09.800 --> 00:39:10.919
خودم بهش میگم
00:39:11.639 --> 00:39:13.360
به دکتر بگو فعلا
00:39:14.199 --> 00:39:15.560
به هیچکی چیزی نگه
00:39:16.280 --> 00:39:18.320
وقتی مستحکم شد به
00:39:18.320 --> 00:39:19.919
قصر خبر میدم
00:39:20.239 --> 00:39:20.919
چشم
00:39:23.120 --> 00:39:24.120
کوچولو
00:39:25.280 --> 00:39:27.000
درست به موقع اومدی
00:39:28.479 --> 00:39:29.679
با بودن تو
00:39:30.600 --> 00:39:32.479
دیگه تنها نیستم
00:39:34.300 --> 00:39:37.900
عمارت فو
00:39:39.280 --> 00:39:39.919
بابا
00:39:40.439 --> 00:39:41.639
شنیدم با یه قاتل برخورد کردی
00:39:41.800 --> 00:39:43.360
صدمه دیدی؟
00:39:43.600 --> 00:39:45.520
بشین
00:39:46.719 --> 00:39:47.959
فقط یه دزد کوچولو بود
00:39:48.479 --> 00:39:49.560
چطور میتونه به من صدمه بزنه؟
00:39:52.080 --> 00:39:53.080
....بابا، دستت
00:39:53.320 --> 00:39:53.959
....این
00:39:53.959 --> 00:39:54.919
هیچی نیست
00:39:55.120 --> 00:39:56.360
فقط یه کبودی کوچیکه
00:39:56.560 --> 00:39:57.360
چیز مهمی نیست
00:39:58.399 --> 00:39:59.239
واقعا خوبی؟
00:39:59.719 --> 00:40:00.840
نگرانم
00:40:01.800 --> 00:40:02.959
نگران نباش
00:40:03.360 --> 00:40:04.439
واقعا خوبم
00:40:04.879 --> 00:40:06.040
زود برو استراحت کن
00:40:07.280 --> 00:40:07.600
....خب
00:40:08.080 --> 00:40:09.479
بابا، باید مراقب خودت باشی
00:40:15.320 --> 00:40:16.239
جین جان
00:40:18.399 --> 00:40:19.760
جیانگ شاو امروز نیومد؟
00:40:19.919 --> 00:40:20.600
جیانگ شاو؟
00:40:21.760 --> 00:40:23.439
مگه بهش نگفتی این روزا نیاد و
00:40:23.520 --> 00:40:24.719
رو آماده سازی عروسی تمرکز کنه؟
00:40:25.439 --> 00:40:26.040
چی شده؟
00:40:26.919 --> 00:40:27.439
هیچی
00:40:28.000 --> 00:40:28.439
خیله خب
00:40:28.439 --> 00:40:29.320
برو استراحت کن
00:40:42.900 --> 00:41:26.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:26.924 --> 00:43:26.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.