WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:36.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.740 --> 00:01:41.980
افسانه دو خواهر در هرج و مرج

00:01:42.140 --> 00:01:45.060
<i>قسمت 30</i>

00:01:46.400 --> 00:01:47.199
چه خبره؟

00:01:47.680 --> 00:01:49.599
یکم نگران جین جانم

00:01:50.680 --> 00:01:51.599
اشتها ندرم

00:01:51.839 --> 00:01:52.800
نگران نباش

00:01:53.319 --> 00:01:54.160
شاهزاده وی رفته تا حقیقت رو کشف کنه

00:01:54.919 --> 00:01:56.080
همینکه جیانگ شاو پیداش بشه

00:01:56.440 --> 00:01:57.400
همه چی روشن میشه

00:01:57.919 --> 00:01:59.639
تو جیانگ شاو رو خوب میشناسی

00:01:59.959 --> 00:02:02.160
حتما یه سوتفاهمی پیش اومده

00:02:02.440 --> 00:02:03.599
بعد اینکه همه چی روشن شد، درست میشه

00:02:05.440 --> 00:02:06.480
امیدوارم

00:02:07.279 --> 00:02:08.600
میتونی الان غذاتو بخوری؟

00:02:08.960 --> 00:02:09.960
باشه

00:02:30.440 --> 00:02:32.119
اعلیحضرت هنوز نیومدن؟

00:02:32.559 --> 00:02:33.800
از 6 گذشته

00:02:33.919 --> 00:02:34.600
اعلیحضرت

00:02:34.600 --> 00:02:35.839
 دیگه اینجا نمیان

00:02:36.199 --> 00:02:37.960
طبق رسوم لینگ یانگ

00:02:38.360 --> 00:02:40.360
اعلیحضرت باید امروز به اینجا بیان

00:02:41.360 --> 00:02:42.559
نمیدونم چرا هنوز نیومده

00:02:43.160 --> 00:02:44.039
متاسفانه

00:02:44.039 --> 00:02:45.919
شب رو با اولیاحضرت میگذرونن

00:02:46.559 --> 00:02:48.000
اولیاحضرت؟

00:02:48.039 --> 00:02:50.520
اعلیحضرت و اولیاحضرت خیلی عاشق همن

00:02:50.679 --> 00:02:51.399
معمولا

00:02:51.399 --> 00:02:53.320
تو قصر اولیاحضرت میخوابن

00:02:53.520 --> 00:02:56.080
اولیاحضرت بخاطر افسانه

00:02:56.160 --> 00:02:59.679
اینکه دختر فو ملکه ست خیلی مورد لطفه

00:03:00.119 --> 00:03:02.080
میتونم سرنخ ها رو

00:03:02.600 --> 00:03:05.360
راحت تر از اون بگیرم

00:03:14.039 --> 00:03:15.880
درود اولیاحضرت

00:03:16.440 --> 00:03:17.279
نیازی نیست

00:03:17.479 --> 00:03:18.360
لطفا بلند شو

00:03:23.639 --> 00:03:24.240
بشین

00:03:25.880 --> 00:03:27.199
مرسی، اولیاحضرت

00:03:41.160 --> 00:03:42.160
تو و من تنها ملکه و

00:03:42.160 --> 00:03:43.759
صیغه ی اعلیحضرتیم

00:03:44.240 --> 00:03:45.440
من هیچکیو تو قصر ندارم

00:03:45.440 --> 00:03:46.960
تا باهاش حرف بزنم

00:03:47.199 --> 00:03:48.600
اگه وقت داشتی

00:03:48.600 --> 00:03:50.160
میتونی بیای اینجا

00:03:51.080 --> 00:03:53.279
مطعنا بیشتر اینجا میام

00:03:53.720 --> 00:03:55.800
اگه چیزی تو قصر جینگ مینگ

00:03:56.119 --> 00:03:57.520
نیاز داشتی بهم بگو

00:03:59.000 --> 00:04:00.639
همه چی تو قصر

00:04:01.160 --> 00:04:02.039
جینگ مینگ دارم

00:04:02.919 --> 00:04:04.119
به عنوان یه تازه وارد

00:04:04.360 --> 00:04:05.279
به اینجا عادت کردی؟

00:04:06.199 --> 00:04:07.679
نان کوانگ محیط خیس و مرطوبی داره

00:04:08.039 --> 00:04:09.160
با میاسمی سرتاسر سال داره

00:04:09.479 --> 00:04:10.919
به راحتی لینگ یانگ نیست

00:04:11.160 --> 00:04:12.000
راستش اینجا

00:04:12.080 --> 00:04:13.279
خیلی حس بهتری دارم

00:04:13.919 --> 00:04:14.720
خوبه

00:04:19.399 --> 00:04:21.000
چرا میخندی؟

00:04:21.760 --> 00:04:23.559
اولیاحضرت فکر میکردم

00:04:23.760 --> 00:04:25.679
شخص خیلی موقری باشین

00:04:26.160 --> 00:04:28.440
انتظار نداشتم بشه اینقدر راحت باهاتون کنار اومد

00:04:28.440 --> 00:04:30.440
و اینقدر بهم اهمیت بدید

00:04:30.519 --> 00:04:32.399
الان خیلی حالم بهتره

00:04:49.600 --> 00:04:50.440
چیکار میکنی؟

00:04:56.760 --> 00:04:57.399
بهت گفتم

00:04:57.399 --> 00:04:58.760
که وسایل منو بررسی نکنی

00:04:59.200 --> 00:05:00.440
منظوری نداشتم

00:05:00.440 --> 00:05:01.480
سرورم، متاسفم

00:05:01.480 --> 00:05:02.119
بهم بگو

00:05:02.480 --> 00:05:03.600
چی دیدی؟

00:05:03.799 --> 00:05:05.480
هیچی ندیدم

00:05:07.079 --> 00:05:07.799
واقعا؟

00:05:08.119 --> 00:05:09.480
واقعا هیچی ندیدم

00:05:12.239 --> 00:05:13.359
میتونی بری

00:05:21.440 --> 00:05:22.320
اولیاحضرت

00:05:22.600 --> 00:05:24.279
فکر میکنم صیغه جدید

00:05:24.279 --> 00:05:25.799
واقعا بلده چطور رفتار کنه

00:05:25.920 --> 00:05:26.600
اصلا اشاره ای به این نکرد

00:05:26.600 --> 00:05:28.720
که اعلیحضرت دیشب به دیدنش نرفته

00:05:29.399 --> 00:05:30.480
حتی اثری از اعتراض یا خشم

00:05:30.480 --> 00:05:33.200
هم درش نبود

00:05:35.799 --> 00:05:37.799
اگه بخاطر شخصیت بی تفاوت و

00:05:37.920 --> 00:05:39.079
و خونسردیش تو علایق شخصیش نباشه

00:05:39.600 --> 00:05:41.239
حتما یه شخص نیرنگ باز و حیله گره

00:05:41.679 --> 00:05:43.079
باید صبر کنم و ببینم

00:05:53.920 --> 00:05:55.799
سرورم

00:05:56.079 --> 00:05:57.679
نیازی نیست، مباشر سونگ

00:05:59.079 --> 00:05:59.959
چیو یون

00:05:59.959 --> 00:06:01.720
سرورم تازه به لینگ یانگ رسیدن

00:06:01.959 --> 00:06:03.880
و قوانین حرممون رو نمیدونن

00:06:04.000 --> 00:06:05.079
ولی تو که میدونی

00:06:05.720 --> 00:06:07.600
چرا جلو سرورم رو نگرفتی

00:06:07.959 --> 00:06:10.079
که همچین اشتباه بزرگی نکنن؟

00:06:10.480 --> 00:06:11.920
معنی قصر رو اصلا میدونی؟

00:06:12.200 --> 00:06:14.279
قصر جاییه که خانواده همایونی توش جمع شدن

00:06:14.279 --> 00:06:16.279
چطور میتونی لوح یادبود کس دیگه ای رو داشته باشی؟

00:06:17.000 --> 00:06:19.040
اگه شانس خانواده همایونی بخاطر همچین
بد بیاری خراب شه

00:06:19.239 --> 00:06:21.119
تو باید مسئولیتشو به دوش بکشی

00:06:21.399 --> 00:06:22.320
متاسفم

00:06:22.320 --> 00:06:23.399
نمیدونستم

00:06:23.679 --> 00:06:24.760
سرورم

00:06:24.760 --> 00:06:26.000
این یه مسئله جدی عه

00:06:26.000 --> 00:06:28.760
لطفا لوح یادبود رو بهم بدید

00:06:29.040 --> 00:06:29.799
من

00:06:29.799 --> 00:06:30.880
اینو به اعلیحضرت گزارش میدم

00:06:30.880 --> 00:06:33.160
و اعلیحضرت تصمیم میگیرن

00:06:36.959 --> 00:06:38.320
که شما بی میلید یا نه

00:06:38.559 --> 00:06:39.480
متاسفانه

00:06:39.640 --> 00:06:40.760
باید خودم به عهده ش بگیرم

00:06:40.760 --> 00:06:41.200
....تو

00:06:50.359 --> 00:06:51.040
مباشر سونگ

00:06:51.040 --> 00:06:52.760
نیستش

00:06:53.279 --> 00:06:54.239
مباشر سونگ

00:06:54.559 --> 00:06:56.920
اشتباه برداشت کردی، من ندارمش

00:06:56.920 --> 00:06:57.920
سرورم

00:06:58.320 --> 00:06:59.200
باید اینو

00:06:59.239 --> 00:07:01.040
به اعلیحضرت گزارش بدم

00:07:01.279 --> 00:07:02.640
و به اینجا دعوتشون کنم

00:07:03.119 --> 00:07:05.799
اینجا خوب از سرورم مراقبت کن

00:07:06.279 --> 00:07:06.839
چشم

00:07:16.559 --> 00:07:17.440
سرورم

00:07:17.519 --> 00:07:18.480
سرورم

00:07:19.119 --> 00:07:20.119
سرورم

00:07:20.279 --> 00:07:21.399
سرورم

00:07:21.399 --> 00:07:22.119
سرورم

00:07:22.200 --> 00:07:22.839
سرورم

00:07:30.460 --> 00:07:32.220
<i>قصر بائوسی</i>

00:07:32.799 --> 00:07:33.839
جلومو نگیرید

00:07:33.880 --> 00:07:35.000
اولیاحضرت

00:07:35.160 --> 00:07:36.399
اولیاحضرت

00:07:36.399 --> 00:07:37.239
سرورم

00:07:37.239 --> 00:07:39.079
نمیشه بی اجازه وارد قصر اولیاحضرت بشید

00:07:40.760 --> 00:07:41.920
اولیاحضرت

00:07:41.920 --> 00:07:43.880
اولیاحضرت، به کمکتون نیاز دارم

00:07:43.959 --> 00:07:45.119
اولیاحضرت

00:07:45.440 --> 00:07:47.839
اولیاحضرت، نیاز به کمکتون دارم

00:07:48.799 --> 00:07:50.079
کی بیرون این همه سرو صدا راه انداخته؟

00:07:50.160 --> 00:07:51.239
بزارید بررسی کنم

00:07:51.279 --> 00:07:52.959
اولیاحضرت

00:07:53.399 --> 00:07:55.440
اولیاحضرت، به کمکتون نیاز دارم

00:07:57.000 --> 00:07:58.239
اولیاحضرت

00:07:58.440 --> 00:08:00.640
اولیاحضرت،به کمکتون نیاز دارم

00:08:02.799 --> 00:08:03.200
اولیاحضرت

00:08:03.239 --> 00:08:03.760
اولیاحضرت

00:08:03.760 --> 00:08:05.279
وان ار بیرون زانو زده

00:08:05.480 --> 00:08:06.519
و خواستار دیدن شماست

00:08:11.119 --> 00:08:12.600
اولیاحضرت

00:08:12.600 --> 00:08:15.399
اولیاحضرت، لطفا کمکم کنید

00:08:19.600 --> 00:08:20.839
اولیاحضرت

00:08:21.720 --> 00:08:22.880
بلندش کنید

00:08:37.919 --> 00:08:39.599
اولیاحضرت، لطفا کمکم کنید

00:08:39.799 --> 00:08:41.960
مگه قاونو قصر رو نمیدونی

00:08:42.159 --> 00:08:43.919
که داشتن لوح یادبود تو قصر ممنوعه؟

00:08:44.080 --> 00:08:45.719
واقعا نمیدونستم

00:08:45.960 --> 00:08:47.880
اگه میدونستم، جرا نمیکردم انجامش بدم

00:08:48.719 --> 00:08:49.840
مباشر سونگ

00:08:49.840 --> 00:08:51.559
به اعلیحضرت گزارش داده

00:08:52.200 --> 00:08:54.080
اگه اعلیحضرت خبردار شن

00:08:54.479 --> 00:08:56.280
مطمعنا میمیرم

00:08:56.440 --> 00:08:57.960
نمیمیری

00:08:58.559 --> 00:09:00.440
ولی البته مجازات میشی

00:09:01.080 --> 00:09:02.119
قانون همایونیه

00:09:02.599 --> 00:09:03.760
هیچ کاری از دستم ساخته نیست

00:09:04.159 --> 00:09:05.359
فرق داره

00:09:06.799 --> 00:09:08.000
.....این لوح یادبود

00:09:09.000 --> 00:09:10.440
.....این لوح یادبود

00:09:15.620 --> 00:09:18.180
<i>لوح یادبود شوهر ژائو </i>

00:09:22.119 --> 00:09:24.559
قبل اومدن به اینجا ازدواج کرده بودم

00:09:24.880 --> 00:09:27.239
من و شوهرم عمیقا عاشق هم بودیم

00:09:27.520 --> 00:09:29.119
قسم خوردم که جز اون

00:09:29.119 --> 00:09:30.919
عاشق هیچکی تو زندگیم نشم

00:09:31.640 --> 00:09:34.119
ولی اون بخاطر بیماری مرد و من

00:09:34.599 --> 00:09:35.840
تو خیابون های نان کوانگ سرگردان شدم

00:09:35.840 --> 00:09:37.200
بعدش شاهزاده ی نان کوانگ منو پیدا کرد

00:09:37.200 --> 00:09:38.440
و مورد لطف شاه نان کوانگ قرار گرفتم

00:09:39.440 --> 00:09:40.960
که منو اینجا آورد

00:09:41.400 --> 00:09:42.960
تا با اعلیحضرت ازدواج کنم

00:09:44.320 --> 00:09:45.840
شاید نباید

00:09:45.840 --> 00:09:47.479
تو این دنیا زنده میموندم

00:09:49.320 --> 00:09:51.640
برای بزرگداشت قولمون

00:09:51.640 --> 00:09:53.440
به همدیگه

00:09:55.200 --> 00:09:56.679
باید منم بعد مرگش

00:09:56.679 --> 00:09:59.159
دنبالش میرفتم

00:09:59.200 --> 00:10:00.039
ژائو وان ار

00:10:00.760 --> 00:10:02.119
میدونی از چی حرف میزنی؟

00:10:02.320 --> 00:10:03.479
میدونم

00:10:04.320 --> 00:10:07.280
عشقم برای عزیزمه

00:10:07.640 --> 00:10:10.119
و هیچکی نمیتونه از بین ببرتش

00:10:11.919 --> 00:10:13.960
تو قلبم ابدی عه

00:10:36.440 --> 00:10:38.440
متاسفم، اولیاحضرت

00:10:39.000 --> 00:10:41.039
لطفا لوح یادبود رو بهم پس بدید

00:10:41.520 --> 00:10:43.520
جلو اعلیحضرت گناهمو میپذیرم

00:10:44.520 --> 00:10:46.159
و تقاضای بخشش میکنم

00:10:50.159 --> 00:10:51.919
احساسات رو درک میکنم

00:10:52.799 --> 00:10:54.080
چون منم همین حس رو نسبت به

00:10:54.280 --> 00:10:55.359
اعلیحضرت دارم

00:10:56.400 --> 00:10:57.080
لن پی

00:10:57.799 --> 00:10:59.200
لوح رو به وان ار برگردون

00:11:25.799 --> 00:11:26.520
وایسا

00:11:29.080 --> 00:11:30.320
بسوزونش

00:11:30.760 --> 00:11:32.080
وگرنه، نمیتونم نجاتت بدم

00:11:36.000 --> 00:11:37.080
مرسی، اولیاحضرت

00:11:45.479 --> 00:11:46.599
بعد سوزوندنش

00:11:46.960 --> 00:11:48.320
به بقیه میگم که

00:11:48.320 --> 00:11:49.719
لوح یادبود یکی از اقوامته

00:11:50.119 --> 00:11:51.359
هرچند

00:11:51.559 --> 00:11:53.599
هنوزم تنبهیت میکنم

00:11:53.960 --> 00:11:54.880
میدونم

00:11:55.080 --> 00:11:56.919
اولیاحضرت این بزرگترین رحم و شفقتیه

00:11:56.919 --> 00:11:58.359
که میتونید بهم ارزانی کنید

00:11:58.520 --> 00:12:00.119
لطفا منو شدیدا تنبیه کنید

00:12:00.919 --> 00:12:02.039
من مشکلی ندارم

00:12:02.200 --> 00:12:03.039
نهایتا

00:12:03.320 --> 00:12:04.559
اینه که 3 روز تو خونه

00:12:04.679 --> 00:12:05.799
باید قوانین قصر رو کپی کنی

00:12:07.320 --> 00:12:09.479
اولیاحضرت

00:12:10.760 --> 00:12:12.320
جونمو بهتون مدیونم

00:12:15.500 --> 00:12:17.900
<i>لوح یادبود شوهر ژائو </i>

00:12:17.960 --> 00:12:18.840
عزیزم

00:12:19.840 --> 00:12:20.719
متاسفم

00:12:23.200 --> 00:12:24.640
باید از لوح یادبودت استفاده کنم

00:12:24.640 --> 00:12:26.559
تا اعتماد ملکه رو بدست بیارم

00:12:28.000 --> 00:12:29.280
اولیاحضرت فقط وقتی مطمعن شه

00:12:29.280 --> 00:12:31.080
عشق اعلیحضرت نسبت بهش رو نمیدزدم

00:12:31.679 --> 00:12:34.280
برای دونستن رازم

00:12:35.679 --> 00:12:37.599
دیگه نسبت بهم محتاط نخواهد بود

00:12:40.159 --> 00:12:40.919
بابا

00:12:41.719 --> 00:12:42.320
مامان

00:12:43.640 --> 00:12:44.760
از وقتی فهمیدم قاتلتون

00:12:44.760 --> 00:12:47.599
از قصر لینگ یانگه

00:12:48.280 --> 00:12:49.679
همه راهی رو امتحان کردم و بالاخره

00:12:49.679 --> 00:12:52.039
وارد قصری شدم که قاتلتون توش اقامت داره

00:12:53.440 --> 00:12:56.200
فو یوجان از خانواده فو لینگ یانگه

00:12:57.039 --> 00:12:58.200
به عنوان ملکه

00:12:58.200 --> 00:12:59.239
حتما سرنخ هایی درباره افسانه

00:12:59.239 --> 00:13:01.200
دختر خانواده فو ملکه ست رو داره

00:13:02.559 --> 00:13:03.919
راحت باشید

00:13:04.520 --> 00:13:05.799
بابا مامان

00:13:06.679 --> 00:13:08.559
از طریق اون

00:13:08.559 --> 00:13:09.359
قاتل رو پیدا میکنم

00:13:09.359 --> 00:13:11.520
و هر چقدر سخت هم که باشه

00:13:12.159 --> 00:13:14.080
با دستای خودمو قاتل رو میکشم

00:13:15.559 --> 00:13:17.440
تا انتقام

00:13:18.380 --> 00:13:20.100
خانواده مونو بگیرم

00:13:20.100 --> 00:13:24.100
<i>عمارت فو</i>

00:13:31.840 --> 00:13:33.080
بانو جین جان همیشه بی میلن

00:13:33.200 --> 00:13:35.280
که مرگ عالیجناب رو باور کنن

00:13:35.880 --> 00:13:37.359
از وقتی برگشته

00:13:37.760 --> 00:13:39.479
همش اون یه تیکه کاغذ تو دستشه

00:13:39.960 --> 00:13:40.880
و خیره بهشه

00:13:41.080 --> 00:13:42.359
و آروم گریه میکنه

00:13:43.200 --> 00:13:45.280
کاملا با کسی که بود فرق کرده

00:13:47.359 --> 00:13:48.760
نمیتونه به اینجور بودن ادامه بده

00:13:49.679 --> 00:13:50.599
منو تنها بزار

00:13:50.679 --> 00:13:51.679
من باهاش حرف میزنم

00:13:59.919 --> 00:14:00.520
جین جان

00:14:02.719 --> 00:14:03.200
خوآجین

00:14:07.000 --> 00:14:07.960
از شنیدن خبر مرگ

00:14:10.119 --> 00:14:11.000
شاهزاده وی خیلی ناراحت شدم

00:14:13.143 --> 00:14:14.220
توقع نداشتم که یه قاتل

00:14:14.266 --> 00:14:15.230
نزدیک پایتخت باشه

00:14:19.919 --> 00:14:20.479
جین جان

00:14:24.840 --> 00:14:25.919
اگه خیلی ناراحتی

00:14:27.239 --> 00:14:28.280
گریه کن و بیرونش بریز

00:14:29.599 --> 00:14:31.520
بعد گریه آروم شو

00:14:31.719 --> 00:14:32.840
شاهزاده وی دیگه مرده

00:14:33.599 --> 00:14:34.919
باید بهتر زندگی کنی

00:14:35.960 --> 00:14:37.000
جیانگ شاو عه

00:14:38.280 --> 00:14:39.520
ژنرال شنگ گفت

00:14:40.440 --> 00:14:42.280
جیانگ شاو پدرمو کشته

00:14:42.520 --> 00:14:43.080
ولی چرا جیانگ شاو

00:14:44.760 --> 00:14:46.200
باید پدرتو بکشه؟

00:14:46.719 --> 00:14:48.039
نمیدونم

00:14:49.239 --> 00:14:50.559
نمیدونم از کی قصد کرد

00:14:50.559 --> 00:14:52.039
که پدرمو بکشه

00:14:52.159 --> 00:14:53.559
و چرا

00:14:54.400 --> 00:14:55.880
نمیدونم کجاست

00:14:55.960 --> 00:14:57.440
نمیتونم ازش بپرسم

00:15:00.320 --> 00:15:01.320
وقتی بیرون بودیم

00:15:01.320 --> 00:15:02.640
چه زندگی خوب و آزادی داشتیم

00:15:02.919 --> 00:15:03.919
دوسش داشتم

00:15:04.719 --> 00:15:07.359
فکر میکردم تو زندگیم خیلی خوشحال میشم

00:15:07.679 --> 00:15:09.960
ولی اون نه تنها از ازدواج فرار کرد

00:15:10.599 --> 00:15:12.559
بلکه حتی بابام رو هم کشت

00:15:19.640 --> 00:15:20.640
زندگی بی ثباته

00:15:22.000 --> 00:15:23.719
این تصمیم جیانگ شاو بوده

00:15:24.599 --> 00:15:26.159
و نشون میده که نمیتونید یه زوج بشید

00:15:28.919 --> 00:15:29.400
جین جان

00:15:31.599 --> 00:15:32.760
فقط جلوتو ببین

00:15:33.960 --> 00:15:34.960
تو قلبم

00:15:36.159 --> 00:15:37.799
تو همیشه یه دختر شجاعی

00:15:38.960 --> 00:15:40.559
جیانگ شاو حالا دیگه رفته

00:15:43.100 --> 00:15:45.060
<i>وداع ابدی، عشقم</i>

00:15:46.039 --> 00:15:47.239
هر چقدر هم که اینجا گریه زاری کنی

00:15:47.239 --> 00:15:48.440
راه حلی پیدا نمیکنی

00:15:50.000 --> 00:15:51.119
فعلا فراموشش کن

00:15:52.159 --> 00:15:53.359
در آینده وقتی پیداش کردی

00:15:53.880 --> 00:15:55.640
میتونی ازش بپرسی و همه چیو روشن کنی

00:16:01.760 --> 00:16:02.599
موافقم

00:16:03.760 --> 00:16:04.799
بی فایده ست

00:16:05.840 --> 00:16:06.799
که همچنان اینجا بمونم

00:16:08.039 --> 00:16:08.599
خوآجین

00:16:10.919 --> 00:16:12.000
بابت نصیحتت ممنونم

00:16:13.640 --> 00:16:15.320
ما با هم بزرگ شدیم

00:16:15.919 --> 00:16:17.200
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:16:17.760 --> 00:16:19.119
همیشه با من خیلی خوب بودی

00:16:20.440 --> 00:16:22.159
خیلی خوشبختم که تورو میشناسم

00:16:23.039 --> 00:16:24.599
بیا یه روزی بعدا با هم

00:16:25.080 --> 00:16:25.719
بریم اسب سواری، باشه؟

00:16:25.799 --> 00:16:26.479
خودتو راحت کن

00:16:27.520 --> 00:16:28.039
باشه

00:16:28.520 --> 00:16:29.200
پس من

00:16:29.440 --> 00:16:30.200
پس فردا

00:16:30.880 --> 00:16:31.919
دم در برت میدارم

00:16:32.080 --> 00:16:33.119
با همدیگه به مزرعه اسب ها میریم

00:16:35.479 --> 00:16:36.000
باشه

00:16:38.000 --> 00:16:39.239
دیگه ناراحت نباش

00:16:40.039 --> 00:16:41.440
برو و یکم استراحت کن

00:16:41.840 --> 00:16:42.599
بیش از این مزاحمت نمیشم

00:16:42.599 --> 00:16:43.440
خدافظ

00:16:44.080 --> 00:16:45.000
خوب استراحت کن

00:16:58.416 --> 00:16:59.326
جین جان

00:17:00.960 --> 00:17:02.320
نیازی به تشکرت ندارم

00:17:03.400 --> 00:17:05.280
فقط به خودت نیاز دارم

00:17:06.040 --> 00:17:07.380
<i>وداع ابدی ، عشقم</i>

00:17:08.040 --> 00:17:09.719
مانع بین ما بالاخره رفته

00:17:11.920 --> 00:17:13.800
بالاخره اون روز رسید

00:17:23.880 --> 00:17:24.760
بالاخره بیدار شدی

00:17:27.160 --> 00:17:28.160
تو همون کسی هستی که

00:17:29.000 --> 00:17:30.160
میخواد منو بکشه؟

00:17:44.640 --> 00:17:45.920
اگه میدونی

00:17:47.599 --> 00:17:49.079
پس دیگه نیازی به لاپوشونیش نیست

00:17:49.520 --> 00:17:51.239
اگه بخاطر جین جان نبود

00:17:52.920 --> 00:17:54.280
همین الان کشته بودمت

00:17:54.359 --> 00:17:55.719
اسم جین جان رو به زبون نیار

00:17:56.640 --> 00:17:57.880
تو لایق عشق اون نیستی

00:17:59.000 --> 00:18:00.439
تو اونو ناامید کردی

00:18:01.040 --> 00:18:02.599
و اونو تو مراسم عروسی

00:18:02.599 --> 00:18:03.920
منتظر نگه داشتی

00:18:04.439 --> 00:18:05.560
مگه مامانت

00:18:06.079 --> 00:18:07.439
اصول اخلقی بنیادی

00:18:08.119 --> 00:18:10.400
یه شخص رو بهت یاد نداده؟

00:18:11.040 --> 00:18:11.640
باشه

00:18:11.959 --> 00:18:13.239
من جای اون

00:18:13.599 --> 00:18:14.640
بهت یاد میدم

00:18:16.119 --> 00:18:17.400
تو مامانمو کشتی

00:18:18.079 --> 00:18:19.079
باید انتقامشو

00:18:19.400 --> 00:18:21.079
بگیرم

00:18:24.239 --> 00:18:25.719
کی مامانتو کشتم؟

00:18:26.040 --> 00:18:27.560
پانزده سال پیش

00:18:28.319 --> 00:18:29.520
زنی به اسم

00:18:30.000 --> 00:18:31.280
جیانگ شون یینگ رو تو ژائو ژو

00:18:31.959 --> 00:18:33.599
کشتی

00:18:33.839 --> 00:18:34.640
من پسر

00:18:35.439 --> 00:18:37.119
جیانگ شون یینگم

00:18:37.119 --> 00:18:39.280
نه تو زندگی زنی رو کشتم

00:18:39.359 --> 00:18:41.599
و نه 15 سال پیش به ژائو ژو رفتم

00:18:41.599 --> 00:18:42.680
دروغ میگی

00:18:43.479 --> 00:18:45.119
من تحقیق کردم

00:18:45.359 --> 00:18:46.439
چیو تحقیق کردی؟

00:18:47.479 --> 00:18:48.040
ولش کن

00:18:48.800 --> 00:18:50.119
هیچ مدرکی داری

00:18:50.439 --> 00:18:51.640
که من مامانتو کشتم؟

00:18:55.239 --> 00:18:56.119
گفتی که این

00:18:56.760 --> 00:18:57.560
انگشتر

00:18:57.959 --> 00:18:58.839
مال توعه

00:18:58.920 --> 00:19:00.359
مال منه

00:19:01.479 --> 00:19:02.280
خب که چی؟

00:19:02.439 --> 00:19:04.119
به عنوان یه نشونه برداشتیش

00:19:04.880 --> 00:19:06.280
و دستور دادی تا همه

00:19:07.280 --> 00:19:09.839
کسایی که رازهاتو میدونستن بمیرن

00:19:09.839 --> 00:19:11.000
مزخرفه

00:19:11.359 --> 00:19:13.560
هرگز اسم جیانگ شون یینگ رو نشنیدم

00:19:14.599 --> 00:19:16.680
چطور ممکنه مامانتو کشته باشم؟

00:19:18.959 --> 00:19:19.680
اگه

00:19:20.079 --> 00:19:21.560
با این انگشتر

00:19:21.719 --> 00:19:24.040
استنباط کردی که مامانتو کشتم

00:19:24.400 --> 00:19:24.959
باشه

00:19:25.359 --> 00:19:26.880
گوش کن

00:19:27.119 --> 00:19:29.119
حتما کسی این دام رو پهن کرده

00:19:29.119 --> 00:19:30.560
تا برام پاپوش درست کنه

00:19:30.920 --> 00:19:32.239
چون

00:19:32.239 --> 00:19:33.119
خیلی وقت نیست که

00:19:33.119 --> 00:19:34.760
این انگشتر رو گم کردم

00:19:35.040 --> 00:19:36.599
خیلی وقت نیست گمش کردی؟

00:19:37.079 --> 00:19:38.560
فکر کردی باورم میشه؟

00:19:38.800 --> 00:19:39.160
باشه

00:19:40.560 --> 00:19:41.520
جوابمو بده

00:19:43.160 --> 00:19:45.680
کی بهت گفته من 15 سال پیش

00:19:46.319 --> 00:19:47.680
تو ژائو ژو بودم؟

00:19:48.719 --> 00:19:49.640
سوابق گذشته ت تو

00:19:50.479 --> 00:19:52.000
آرشیو رسمی رو چک کردم

00:19:52.800 --> 00:19:53.719
مزخرفه

00:19:54.479 --> 00:19:55.520
من یه سال پیش

00:19:55.560 --> 00:19:57.160
به ژائو ژو رفتم

00:19:57.359 --> 00:19:58.560
تو یه

00:19:58.959 --> 00:20:00.079
دروغگوی محضی

00:20:00.520 --> 00:20:01.839
قبلا اسناد عبور 15 سال پیشت به

00:20:01.880 --> 00:20:03.280
ژائو ژو

00:20:03.280 --> 00:20:05.000
رو تو آرشیو رسمی خوندم

00:20:07.220 --> 00:20:08.380
<i>فو یان شین 15 سال پیش به ژائو ژو رفت</i>

00:20:08.479 --> 00:20:09.800
پانزده سال پیش

00:20:11.239 --> 00:20:12.640
به ژائو ژو رفت

00:20:13.119 --> 00:20:14.760
اون اسناد عبور جعلی هستن

00:20:14.760 --> 00:20:16.719
اسناد عبور اصلی رو دارم

00:20:16.760 --> 00:20:18.400
تا بی گناهیمو ثابت کنم

00:20:18.640 --> 00:20:20.199
تو مدارک رو در دست داری

00:20:20.560 --> 00:20:21.959
و میتونی هر موقع اونا رو دست کاری کنی

00:20:22.000 --> 00:20:23.400
چطور باورت کنم؟

00:20:24.880 --> 00:20:26.839
مهر روی سند های اصلی عبور

00:20:27.199 --> 00:20:28.959
نمیتونن جعل شن

00:20:29.040 --> 00:20:30.640
یکی بهت ثابتشون میکنه

00:20:30.920 --> 00:20:32.199
اگه هنوزم حرفمو باور نداری

00:20:32.199 --> 00:20:33.160
یه راهی هست

00:20:33.160 --> 00:20:34.280
که ثابت کنم

00:20:34.599 --> 00:20:37.160
پانزده سال پیش به ژائو ژو نرفتم

00:20:39.959 --> 00:20:41.640
من الان تحت کنترل توام

00:20:42.800 --> 00:20:44.319
بهرحال چاره ای ندارم

00:20:45.920 --> 00:20:47.640
تو هنوزم یه چاره ای داری

00:20:48.359 --> 00:20:49.760
میتونی امروز بری

00:20:50.640 --> 00:20:51.839
و منو به عنوان

00:20:53.880 --> 00:20:54.760
قاتل مامانت

00:20:55.040 --> 00:20:58.040
در نظر بگیری

00:20:59.000 --> 00:21:00.239
منم میتونم جین جان رو متقاعد کنم

00:21:00.479 --> 00:21:02.280
تا کاملا امیدشو بهت از دست بده

00:21:03.439 --> 00:21:05.000
اما اگه با من برگردی

00:21:05.760 --> 00:21:08.800
کمکت میکنم تا قاتل واقعه ای مامانتو پیدا کنی

00:21:09.599 --> 00:21:10.640
تا جین جان و تو

00:21:11.160 --> 00:21:12.920
هنوزم بتونید یه زوج خوب بشین

00:21:14.119 --> 00:21:15.119
تصمیم

00:21:18.400 --> 00:21:19.839
به عهده خودته

00:21:24.520 --> 00:21:25.000
باشه

00:21:27.560 --> 00:21:28.680
باهات برمیگردم

00:21:31.060 --> 00:21:35.500
<i>عمارت فو</i>

00:22:00.400 --> 00:22:01.119
جین جان

00:22:02.599 --> 00:22:03.280
خواهر

00:22:04.680 --> 00:22:06.839
چرا جیانگ شاو بابا رو کشته؟

00:22:07.680 --> 00:22:08.319
چی؟

00:22:10.599 --> 00:22:12.239
جیانگ شاو قاتل باباست؟

00:22:14.239 --> 00:22:15.439
باید پیداش کنم

00:22:16.319 --> 00:22:17.479
و واضح در این باره ازش بپرسم

00:22:18.839 --> 00:22:20.760
اگه نتونه یه توضیح قابل قبول بده

00:22:21.839 --> 00:22:22.439
...من

00:22:23.199 --> 00:22:23.800
....من

00:22:25.400 --> 00:22:27.439
اون موقع چیکار کنم، خواهر؟

00:22:27.760 --> 00:22:28.359
....اون

00:22:28.479 --> 00:22:30.160
مهم نیست که از مراسم ازدواج فرار کرده

00:22:30.160 --> 00:22:31.920
ولی چرا میبایست بابا رو بکشه؟

00:22:32.680 --> 00:22:33.479
عشقمون

00:22:34.079 --> 00:22:36.400
الکیه؟

00:22:38.800 --> 00:22:40.520
حتی اگه رازی هم داشته که

00:22:41.479 --> 00:22:42.680
باید ازم پنهانش میکرد

00:22:43.719 --> 00:22:45.040
چرا بی هیچ نگرانی به احساسات من

00:22:45.079 --> 00:22:46.839
بابارو کشته؟

00:22:58.599 --> 00:22:59.520
بابات حالش خوبه

00:22:59.719 --> 00:23:01.119
فقط یه دامه

00:23:01.239 --> 00:23:02.560
که مردی که پشت این قضایاست رو بیرون بکشه

00:23:02.760 --> 00:23:03.920
فعلا نمیدونیم

00:23:04.000 --> 00:23:05.400
کی پشت این قضایاست

00:23:05.560 --> 00:23:07.479
ولی نمیتونیم فعلا به جین جان بگیم

00:23:07.920 --> 00:23:09.000
وگرنه رازمونو لو میده

00:23:10.280 --> 00:23:12.520
نمیتونم درباره زنده موندن بابا چیزی به جین جان بگم

00:23:13.199 --> 00:23:15.719
ولی نمیتونم طاقت بیارم جین جان رو اینقدر ناراحت ببینم

00:23:19.319 --> 00:23:20.920
اگه دلت میخواد برو پیداش کن

00:23:22.520 --> 00:23:23.079
خواهر

00:23:23.839 --> 00:23:25.359
میدونی جیانگ شاو کجاست؟

00:23:25.800 --> 00:23:26.959
اون به لوچنگ رفته تا به درخواست اعلیحضرت

00:23:27.839 --> 00:23:29.400
یه خائن رو بکشه

00:23:29.760 --> 00:23:30.920
ولی الان از جاش اطلاعی نداریم

00:23:31.319 --> 00:23:32.280
هیچکی نمیدونه

00:23:32.760 --> 00:23:33.599
الان کجاست

00:23:34.400 --> 00:23:35.199
من میرم و پیداش میکنم

00:23:35.880 --> 00:23:36.719
هر جایی هم که باشه

00:23:37.040 --> 00:23:38.319
باید پیداش کنم

00:23:43.920 --> 00:23:44.719
گریه نکن

00:23:47.239 --> 00:23:48.160
امروز با خوآجین قرار گذاشتم تا

00:23:48.560 --> 00:23:49.599
باهاش برم اسب سواری

00:23:50.280 --> 00:23:51.760
متاسفانه نمیتونم برم

00:23:52.599 --> 00:23:53.839
لطفا به خوآجین یه پیغام برسون

00:23:53.839 --> 00:23:55.199
و بهش بگو من به مقصد لوچنگ اینجا رو ترک کردم

00:23:55.680 --> 00:23:56.760
بهش بگو نگران من نباشه

00:24:01.479 --> 00:24:02.040
علاوه بر این

00:24:03.079 --> 00:24:04.280
از طرف من از خوآجین عذرخواهی کن

00:24:04.640 --> 00:24:05.439
بهش بگو

00:24:05.800 --> 00:24:07.119
یه روزی خودم شخصا ازش عذرخواهی میکنم

00:24:07.520 --> 00:24:08.040
چشم

00:24:08.319 --> 00:24:09.000
خانم

00:24:09.239 --> 00:24:11.359
لوچنگ تو مرز نان کوانگ و لینگ یانگه

00:24:11.640 --> 00:24:12.839
تنهایی اونجا خوب  از خودت

00:24:12.839 --> 00:24:14.280
مراقبت کن

00:24:17.119 --> 00:24:17.680
میدونم

00:24:18.199 --> 00:24:19.199
قبل پیدا کردن جیانگ شاو

00:24:19.680 --> 00:24:20.719
خوب مراقب خودم هستم

00:24:24.860 --> 00:24:27.380
<i>عمارت شاهدخت</i>

00:24:28.880 --> 00:24:29.439
ارباب

00:24:29.520 --> 00:24:31.520
شلاقی که سفارش دادید رسیده

00:24:31.640 --> 00:24:32.319
نشونم بده

00:24:39.400 --> 00:24:40.199
چه شلاق زیبایی

00:24:40.959 --> 00:24:41.920
حتما جین جان خوشش میاد

00:24:49.160 --> 00:24:50.040
اسب رو واسم آماده کن

00:24:50.319 --> 00:24:50.839
چشم

00:25:00.160 --> 00:25:00.839
ارباب

00:25:03.439 --> 00:25:05.319
به دیدن بانو جین جان میری؟

00:25:07.359 --> 00:25:09.319
امروز با جین جان قرار گذاشتم اسب سواری برم

00:25:09.800 --> 00:25:10.920
ارباب

00:25:11.560 --> 00:25:12.920
یه چیز هست میخوام بهت بگم

00:25:13.560 --> 00:25:14.439
چیه؟

00:25:14.959 --> 00:25:15.760
سرورم

00:25:16.040 --> 00:25:17.119
چند روزه که مردن

00:25:17.719 --> 00:25:18.640
درباره شو رونگ

00:25:19.760 --> 00:25:20.800
چی فکر میکنی؟

00:25:22.920 --> 00:25:24.880
شو رونگ برنامه داره تا مقاومت رو در برابر دشمنان خارجی افزایش بده

00:25:25.359 --> 00:25:27.439
الان وقت خوبی واسمونه که انتقام سرورم رو بگیریم

00:25:28.040 --> 00:25:29.520
این روزا بهش فکر کردم

00:25:31.160 --> 00:25:32.640
شو رونگ مادرمو کشته

00:25:33.520 --> 00:25:35.079
و من باید انتقامشو بگیرم

00:25:35.959 --> 00:25:37.560
ولی نباید یه خائن بشم

00:25:37.959 --> 00:25:39.280
و نباید هیچ کاری علیه لینگ یانگ کنم

00:25:40.439 --> 00:25:42.560
نمیتونیم کاری خلافه امپراتور پیشین که این همه منو دوس داشت کنم

00:25:43.119 --> 00:25:44.800
نظرتو عوض کردی و

00:25:45.000 --> 00:25:46.199
و به این راحتی بخاطر فو جین جان

00:25:46.479 --> 00:25:48.359
مرگ سرورمو فراموش کردی؟

00:25:48.439 --> 00:25:49.959
چطور میتونم مرگ مامانمو فراموش کنم؟

00:25:52.079 --> 00:25:52.959
ببخشید ارباب

00:25:53.560 --> 00:25:54.359
عذر میخوام

00:25:56.079 --> 00:25:56.560
فراموشش کن

00:25:57.599 --> 00:25:58.880
تقصیر تو نیست

00:26:06.400 --> 00:26:07.599
جیانگ شاو از عروسی فرار کرده

00:26:08.439 --> 00:26:09.319
و الان مکانش معلوم نیست

00:26:09.920 --> 00:26:12.239
به جرم ترور فو یانشین متهم شده

00:26:12.680 --> 00:26:14.199
ازدواجش با جین جان محاله

00:26:15.680 --> 00:26:16.839
حالا هیچکس نمیتونه

00:26:18.239 --> 00:26:20.040
جلو رابطه منو با جین جان بگیره

00:26:21.119 --> 00:26:22.520
الان موقع خوبی واسه منه

00:26:23.119 --> 00:26:24.880
نه میتونم یه خائن بشم

00:26:26.040 --> 00:26:28.119
و نه میتونم بخاطر جین جان اعلیحضرت رو دلخور کنم

00:26:29.400 --> 00:26:30.439
اگه مامان هنوزم زنده بود

00:26:31.319 --> 00:26:32.680
حتما خیلی خوشحال میشد

00:26:32.680 --> 00:26:34.079
ببینه با جین جان قرار میزارم

00:26:34.520 --> 00:26:35.959
ولی سرورم فقط میخواست که ببینه شما

00:26:35.959 --> 00:26:38.239
به تخت بنشینید و

00:26:38.439 --> 00:26:40.040
حق حاکمیت خانواده شو رو بگیرید

00:26:40.199 --> 00:26:42.520
ولی این هرگز آرزوی من نبوده

00:26:44.680 --> 00:26:45.520
باید الان برم

00:26:53.239 --> 00:26:54.959
فو جین جان

00:26:58.740 --> 00:27:01.700
<i>قصر بائو سی</i>

00:27:02.680 --> 00:27:03.400
اوولیاحضرت

00:27:03.839 --> 00:27:05.920
دخترا اغلب طبع ضعیف و نرمی دارن

00:27:06.319 --> 00:27:08.280
شبانگاه کنار تختتون این بخور رو بسوزونید

00:27:08.599 --> 00:27:10.959
روحتون رو آروم میکنه و نیروی تازه پیدا میکنین

00:27:11.719 --> 00:27:12.560
تنها چیز خوبیه که از نان کوانگ

00:27:12.599 --> 00:27:14.839
به اینجا آوردم

00:27:15.839 --> 00:27:17.719
این هدیه من برای

00:27:17.880 --> 00:27:19.000
شماست اولیاحضرت

00:27:19.479 --> 00:27:21.079
لطفا بپذیرینش

00:27:27.719 --> 00:27:29.160
بوی اصلی ادویه به خوبی با بوی

00:27:29.359 --> 00:27:31.719
نامشخص دارو ترکیب شده

00:27:32.040 --> 00:27:34.040
بوی ترکیب شده به صورت معتدلانه ای طراوت بخشه

00:27:34.880 --> 00:27:36.280
این دقیقا بویی که دوس دارم

00:27:36.839 --> 00:27:37.640
مرسی

00:27:44.319 --> 00:27:45.000
لن پی

00:27:58.719 --> 00:27:59.800
باید در ازای

00:28:00.239 --> 00:28:01.439
اودیه هات

00:28:01.560 --> 00:28:02.640
چیزی بهت بدم

00:28:03.520 --> 00:28:05.839
این مرهم رو پزشک همایونی درست کرده

00:28:06.479 --> 00:28:08.199
برای مراقبت دست بهترینه

00:28:09.119 --> 00:28:10.000
حالا که امروز اینجایی

00:28:10.199 --> 00:28:11.359
یه امتحانیش کن

00:28:11.520 --> 00:28:12.599
اگه دوسش داری

00:28:12.839 --> 00:28:13.839
واسه تو

00:28:20.359 --> 00:28:22.319
فکر کردی یه دختر اشرافی هستی؟

00:28:22.520 --> 00:28:24.160
حتی نمیدونی چطور خودت تنهایی لباسا رو بشوری

00:28:24.800 --> 00:28:26.599
نمیفهمم چرا مباشر

00:28:26.920 --> 00:28:28.319
تورو به اینجا برگردونده

00:28:35.319 --> 00:28:36.439
مرسی، اولیاحضرت

00:28:37.239 --> 00:28:38.520
میترسم زدن مرهم رو دستم

00:28:39.119 --> 00:28:40.760
باعث حروم کردنش بشه

00:28:43.680 --> 00:28:45.599
این مرهم برای دست شما طراحی شده

00:28:45.920 --> 00:28:47.680
حروم نمیشه

00:28:48.319 --> 00:28:49.800
یه دختر باید

00:28:49.959 --> 00:28:50.959
از دستاش هم مثل صورتش

00:28:51.239 --> 00:28:52.880
خوب مراقبت کنه

00:29:01.160 --> 00:29:03.640
پوست دستت خیلی حساسه

00:29:04.280 --> 00:29:06.160
بعد یه دوره معین مراقبت پوستی

00:29:06.520 --> 00:29:08.000
دخترای دیگه

00:29:08.280 --> 00:29:09.280
دستات رو تحسین میکنن

00:29:10.839 --> 00:29:12.160
مرسی، اولیاحضرت

00:29:27.760 --> 00:29:30.880
اولیاحضرت شخص خیلی مهربونیه

00:29:35.199 --> 00:29:37.239
اولیاحضرت، چرا اینقدر نسبت به وان ار مهربونید؟

00:29:37.920 --> 00:29:39.680
حتی پماد اعلیحضرت رو به عنوان هدیه بهش دادین

00:29:40.160 --> 00:29:40.839
اولیاحضرت

00:29:40.920 --> 00:29:42.040
اونو خیلی دوس دارید؟

00:29:42.280 --> 00:29:43.040
آره

00:29:43.400 --> 00:29:45.160
ژائو وان ار یه شخص دوست داشتنی ایه

00:29:45.560 --> 00:29:46.680
خوبه که وقتی تو قصر احساس

00:29:47.199 --> 00:29:48.400
تنهایی میکنم یه دوست خوب

00:29:48.920 --> 00:29:49.839
داشته باشم

00:29:50.599 --> 00:29:51.439
یه شخص دوست داشتنی؟

00:29:51.959 --> 00:29:52.959
فقط یه شخص دوست داشتنی

00:29:53.839 --> 00:29:55.760
لوح یادبود شوهر مرده شو

00:29:56.199 --> 00:29:57.800
با وجود خطر مرگش حمل میکنه

00:29:58.119 --> 00:29:59.520
اونم وقتی قراره تو قصر ازدواج کنه

00:30:00.359 --> 00:30:01.359
موافقم

00:30:05.660 --> 00:30:07.959
<i>عمارت فو</i>

00:30:07.959 --> 00:30:08.719
چی گفتی؟

00:30:09.160 --> 00:30:10.000
جین جان کجاست؟

00:30:10.599 --> 00:30:11.599
فرمانده

00:30:11.599 --> 00:30:13.280
بانو به لوچنگ تو مرز رفته

00:30:13.680 --> 00:30:14.280
لوچنگ؟

00:30:15.520 --> 00:30:16.640
چرا رفته اونجا؟

00:30:17.000 --> 00:30:18.800
بانو بخاطر جیانگ شاو رفته اونجا

00:30:20.160 --> 00:30:21.199
جیانگ شاو تو لوچنگه؟

00:30:21.959 --> 00:30:23.880
اولیاحضرت به بانو گفتن

00:30:23.920 --> 00:30:25.079
که جیانگ شاو تو لوچنگه

00:30:25.839 --> 00:30:26.920
جین جان هم با عجله رفت واسه همین

00:30:26.959 --> 00:30:28.800
وقت نکرد باهاتون اسب سواری بره

00:30:29.119 --> 00:30:30.079
ازم خواست تا

00:30:30.079 --> 00:30:32.000
وقتی رسیدید ازتون عذرخواهی کنم

00:30:32.160 --> 00:30:33.239
وقتی برگرده شخصا ازتون

00:30:33.319 --> 00:30:35.040
عذرخواهی میکنه

00:30:38.680 --> 00:30:39.920
واسه جین جانه

00:30:40.760 --> 00:30:42.160
فعلا واسش برش دار

00:30:42.319 --> 00:30:42.839
چشم

00:30:46.280 --> 00:30:47.000
خدافظ

00:31:23.119 --> 00:31:23.680
سرورم

00:31:24.520 --> 00:31:26.160
یه روز کامل باهاش ور رفتی

00:31:26.479 --> 00:31:27.479
این دیگه چیه؟

00:31:27.880 --> 00:31:30.439
بخور آرامش بخشیه که دارم برای اولیاحضرت آماده میکنم

00:31:31.160 --> 00:31:32.640
یه بوی سبک طراوت بخشی داره

00:31:33.280 --> 00:31:34.800
و خیلی مناسب اولیاحضرته

00:31:36.199 --> 00:31:37.880
تو واقعا با اولیاحضرت خوبی

00:31:38.359 --> 00:31:39.719
اولیاحضرت بهم کمک کرده

00:31:40.760 --> 00:31:41.800
جونمو بهش مدیونم

00:31:54.800 --> 00:31:55.280
اولیاحضرت، این یه بخور آرامش دهنده ست

00:31:55.760 --> 00:31:57.839
که شخصا براتون آماده کردم

00:31:58.239 --> 00:32:00.160
اگه بوی مورد علاقه تونه امتحانش کنید

00:32:00.199 --> 00:32:01.319
انتظار نداشتم بتونی بخور آماده کنی

00:32:02.599 --> 00:32:03.680
وقتی بچه بودم

00:32:03.920 --> 00:32:05.199
از مامانم یاد گرفتم

00:32:06.959 --> 00:32:08.400
لن پی، روشنش کن

00:32:08.439 --> 00:32:08.760
چشم

00:32:09.839 --> 00:32:10.319
اولیاحضرت

00:32:11.280 --> 00:32:12.800
از پزشک همایونی نمیخواید بررسیش کنه؟

00:32:14.000 --> 00:32:15.640
ما خواهریم

00:32:15.959 --> 00:32:16.359
فکر نمیکنم

00:32:16.520 --> 00:32:17.640
بخوای بهم صدمه بزنی

00:32:19.000 --> 00:32:19.800
نمیزنم

00:32:20.359 --> 00:32:21.160
بهت اعتماد دارم

00:32:23.079 --> 00:32:23.560
اولیاحضرت

00:32:23.640 --> 00:32:24.760
بخور داره میسوزه حالا

00:32:28.119 --> 00:32:29.479
چه بوی طراوت بخش و با دوامی

00:32:30.119 --> 00:32:30.839
بوش طوریه که انگار

00:32:31.119 --> 00:32:32.719
بالای کوه ایستادم

00:32:33.359 --> 00:32:34.479
تموم نگرانیهام

00:32:34.920 --> 00:32:35.959
یهو رفتن

00:32:36.680 --> 00:32:37.280
وان ار

00:32:37.560 --> 00:32:38.880
یادم میدی چطور بخور درست کنم؟

00:32:39.359 --> 00:32:41.040
میخواین یاد بگیرین چطور درستش کنین؟

00:32:41.439 --> 00:32:42.199
اعلیحضرت این چند روزه

00:32:42.400 --> 00:32:44.640
ناراحتن

00:32:45.560 --> 00:32:47.040
این بخورا خیلی مناسبشونه

00:32:47.520 --> 00:32:48.599
خیلی دردسر داره

00:32:49.000 --> 00:32:50.239
اگه اعلیحضرت دوس دارن

00:32:50.319 --> 00:32:51.880
بیشتر درست میکنم

00:32:51.959 --> 00:32:53.439
و به اعلیحضرت تحویل میدم

00:32:53.800 --> 00:32:55.400
میخوام شخصا واسه اعلیحضرت درستش کنم

00:32:57.239 --> 00:32:58.439
که اینطور

00:33:24.319 --> 00:33:24.959
عالیجناب

00:33:26.119 --> 00:33:27.560
هنوز زنده ای

00:33:27.680 --> 00:33:28.520
حالا فهمیدی

00:33:28.520 --> 00:33:30.119
چرا منعت کردم که یه خاکسپاری ترتیب بدی؟

00:33:31.000 --> 00:33:31.680
جین جان کوشش؟

00:33:32.119 --> 00:33:33.839
جین جان به لوچنگ رفته تا

00:33:34.640 --> 00:33:35.920
تا دنبال فرمانده جیانگ بگرده

00:33:37.560 --> 00:33:38.520
کسی پیشش هست؟

00:33:38.880 --> 00:33:40.400
فرمانده لی باهاش رفته

00:33:41.040 --> 00:33:42.040
کسیو دنبالش نفرستادی؟

00:33:42.160 --> 00:33:43.520
خوآجین حتما

00:33:43.719 --> 00:33:45.000
برش میگردونه

00:33:45.599 --> 00:33:46.000
جانگ شنگ

00:33:46.479 --> 00:33:47.000
منو اینجا تنها بزار

00:33:47.280 --> 00:33:47.880
چشم

00:33:49.119 --> 00:33:50.479
اگه مدارک رو میخوای

00:33:50.839 --> 00:33:52.000
دنبالم بیا

00:33:55.760 --> 00:33:57.359
اینا همه جواز عبور منه

00:33:58.319 --> 00:33:59.359
اگه دوس داری بررسیشون کن

00:34:00.319 --> 00:34:01.400
جواز عبور بایستی امضا

00:34:01.640 --> 00:34:04.119
و مهر وزارت کارکنان رو داشته باشه

00:34:04.680 --> 00:34:05.560
از جانگ شنگ خواستم

00:34:06.119 --> 00:34:07.640
که اون شخص رو به اینجا بیاره

00:34:07.959 --> 00:34:08.800
بیا تو

00:34:12.239 --> 00:34:13.159
عالیجناب، اومدش

00:34:15.199 --> 00:34:16.280
درود عالیجناب

00:34:16.560 --> 00:34:17.199
نیازی نیست

00:34:18.280 --> 00:34:20.120
اینجا یه جواز عبور دارم

00:34:20.360 --> 00:34:21.840
لطفا بررسی کن واقعه ای یا جعلیه

00:34:33.560 --> 00:34:34.800
یه سند از وزارت کارکنانه

00:34:34.879 --> 00:34:36.120
مهرش واقعه ایه

00:34:36.360 --> 00:34:37.159
محال ممکنه جعلی باشه

00:34:37.760 --> 00:34:38.560
خوب بررسیش کن

00:34:39.120 --> 00:34:39.919
قطعا امضای وزارت کاکنان

00:34:40.080 --> 00:34:41.000
رو با ده سال سابقه کاری

00:34:41.399 --> 00:34:42.080
تشخیص میدم

00:34:42.080 --> 00:34:43.360
خیلی با مهر ها

00:34:43.560 --> 00:34:45.600
آشنایی دارم

00:34:49.199 --> 00:34:50.000
خوب بررسی کن و ببین

00:34:51.399 --> 00:34:52.639
آیا 15 سال پیش به

00:34:53.120 --> 00:34:54.479
ژائو ژو رفتم یا نه

00:35:02.639 --> 00:35:03.280
پیداش نکردم

00:35:06.399 --> 00:35:06.840
بهم اعتماد میکنی

00:35:07.360 --> 00:35:08.199
یا نه؟

00:35:14.260 --> 00:35:17.140
<i>فرمانداری/i&gt;

00:35:30.479 --> 00:35:31.080
بالاخره رسیدی

00:35:31.080 --> 00:35:31.840
دنبالت میگشتم

00:35:32.239 --> 00:35:32.800
این روزا از فرمانداری

00:35:32.879 --> 00:35:33.719
درباره جا و مکان

00:35:33.719 --> 00:35:34.439
جیانگ شاو پرسیدم

00:35:34.639 --> 00:35:35.879
ولی قبول نکردن بهم بگن

00:35:36.199 --> 00:35:37.479
ماموریت جیانگ شاو
فوق محرمانه ارتشه

00:35:37.639 --> 00:35:39.000
البته که فرمانداری بهت نمیگه

00:35:40.399 --> 00:35:41.040
میرمت اونجا

00:35:41.080 --> 00:35:41.560
دنبالم بیا

00:35:45.080 --> 00:35:46.800
درود فرمانده لی

00:35:47.239 --> 00:35:47.600
نیازی نیست

00:35:48.199 --> 00:35:48.600
چشم

00:35:49.600 --> 00:35:50.639
دادرس

00:35:50.719 --> 00:35:51.320
آیا چند روز پیش کسی

00:35:51.320 --> 00:35:53.120
به اسم جیانگ شاو

00:35:53.399 --> 00:35:53.919
به لوچنگ اومد؟

00:35:55.040 --> 00:35:55.760
آره، اومد

00:35:56.000 --> 00:35:56.560
قرار بود

00:35:56.879 --> 00:35:58.479
به درخواست اعلیحضرت

00:35:58.919 --> 00:35:59.600
یه خائن رو

00:35:59.879 --> 00:36:00.919
بکشه

00:36:01.760 --> 00:36:02.560
ولی

00:36:03.399 --> 00:36:04.280
اون

00:36:04.439 --> 00:36:05.479
برنگشته

00:36:05.600 --> 00:36:06.239
برنگشته؟

00:36:07.199 --> 00:36:08.320
کسیو فرستادی پیداش کنه؟

00:36:09.560 --> 00:36:09.959
....خب

00:36:11.120 --> 00:36:11.879
فقط بگو

00:36:12.159 --> 00:36:12.479
بله

00:36:13.320 --> 00:36:14.239
طبق عقل سلیم

00:36:14.520 --> 00:36:15.479
جیانگ شاو

00:36:15.719 --> 00:36:17.399
بعد ترور موفق باید برمیگشت

00:36:17.639 --> 00:36:19.080
و گزارش میداد

00:36:19.479 --> 00:36:19.959
ولی

00:36:20.239 --> 00:36:21.479
تا حالا برنگشته

00:36:21.959 --> 00:36:23.560
افرادمون

00:36:23.679 --> 00:36:24.320
چون برنگشت کل راه رو

00:36:24.520 --> 00:36:25.199
دبالش گشت

00:36:25.919 --> 00:36:26.239
ولی جسدشو

00:36:26.760 --> 00:36:28.120
پیدا نکردن

00:36:28.560 --> 00:36:29.320
جسدش پیدا نشده

00:36:29.520 --> 00:36:30.560
پس حتما زنده ست

00:36:30.959 --> 00:36:32.639
افرادمون دارن روش تحقیق میکنن

00:36:32.879 --> 00:36:33.600
جیانگ شاو

00:36:33.879 --> 00:36:35.199
بعد ترور

00:36:35.280 --> 00:36:36.280
حتما

00:36:36.800 --> 00:36:37.439
شدیدا صدمه دیده

00:36:37.879 --> 00:36:39.120
تنهایی تو کمپ

00:36:39.320 --> 00:36:40.320
دشمن به دام افتاده بوده

00:36:40.560 --> 00:36:41.239
اگه اون

00:36:41.360 --> 00:36:43.360
بوسیله دشمن محاصره شده باشه

00:36:43.800 --> 00:36:44.639
میترسم

00:36:44.800 --> 00:36:46.159
نتونسته باشه به سلامت فرار کرده باشه

00:36:46.840 --> 00:36:48.399
پس چرا گم شده؟

00:36:49.479 --> 00:36:50.239
میدون جنگ

00:36:50.479 --> 00:36:51.560
تو مرزه

00:36:52.000 --> 00:36:52.639
مردمی هستن

00:36:52.879 --> 00:36:54.760
که در طول راه جسو ها رو جمع میکنن

00:36:55.280 --> 00:36:56.560
حدس من اینه

00:36:57.040 --> 00:36:57.760
شاید

00:36:57.800 --> 00:36:59.120
جسدش توسط دشمن

00:36:59.719 --> 00:37:00.840
جمع

00:37:01.600 --> 00:37:02.600
و برده شده

00:37:04.959 --> 00:37:05.800
یکی بیاد

00:37:10.399 --> 00:37:10.879
جناب

00:37:11.239 --> 00:37:12.639
این چیزیه که تو خون پیدا کردیم

00:37:13.159 --> 00:37:14.120
گمان میکنیم

00:37:14.439 --> 00:37:15.439
چیزیه که

00:37:15.439 --> 00:37:16.600
فرمانده جیانگ بجا گذاشته

00:37:21.120 --> 00:37:21.679
جین جان

00:37:22.919 --> 00:37:23.800
آروم باش

00:37:24.080 --> 00:37:24.840
به من گوش کن

00:37:26.120 --> 00:37:27.520
از کجا آوردیش؟ -
جین جان -

00:37:27.560 --> 00:37:29.199
از کجا آوردیش؟ -
جین جان -

00:37:29.199 --> 00:37:29.679
جین جان

00:37:29.919 --> 00:37:31.040
آروم باش

00:37:31.600 --> 00:37:32.919
حتما پیداش میکنیم

00:37:33.439 --> 00:37:35.120
آقای دادرس مطمعنا کمکمون میکنه

00:37:44.840 --> 00:37:46.520
شونه رو اینجا پیدا کردیم

00:37:53.800 --> 00:37:54.919
کجایی؟

00:38:11.760 --> 00:38:14.080
این خون توعه؟

00:38:19.159 --> 00:38:20.120
جیانگ شاو

00:38:21.080 --> 00:38:21.719
تویی؟

00:38:31.439 --> 00:38:32.919
ولم کن -
جین جان -

00:38:32.959 --> 00:38:34.320
جیانگ شاو بیا بیرون -
بلند شو -

00:38:34.320 --> 00:38:35.719
جیانگ شاو بیا بیرون

00:38:36.120 --> 00:38:37.479
جیانگ شاو بیا بیرون

00:38:38.560 --> 00:38:40.159
بیا بیرون، فقط بیا بیرون

00:38:40.159 --> 00:38:41.320
جیانگ شاو قبلا مرده

00:38:41.879 --> 00:38:43.719
جیانگ شاو بیا بیرون

00:38:45.000 --> 00:38:46.719
جیانگ شاو قبلا مرده

00:38:48.719 --> 00:38:50.760
جیانگ شاو بیا بیرون

00:38:50.840 --> 00:38:55.000
جیانگ شاو بیا بیرون

00:38:55.560 --> 00:38:59.280
جیانگ شاو کجایی؟

00:39:00.399 --> 00:39:02.159
بیا بیرون

00:39:03.000 --> 00:39:05.320
فقط بیا بیرون

00:39:09.159 --> 00:39:12.439
منو ترک نکن. فقط بیا بیرون

00:39:13.000 --> 00:39:15.840
بیا بیرون و منو ببین

00:39:23.864 --> 00:39:33.864


00:39:40.159 --> 00:39:40.679
جین جان

00:39:41.520 --> 00:39:42.600
یه روز کامل

00:39:43.479 --> 00:39:44.239
هیچی نخوردی

00:40:04.159 --> 00:40:05.560
اون بهرحال مرده

00:40:06.760 --> 00:40:08.479
حالا شاهزاده وی تو بهشت به آرامش میرسه

00:40:09.479 --> 00:40:10.600
تو مورد علاقه و لطف شاهزاده وی هستی

00:40:11.840 --> 00:40:13.280
حتما دلش نمیخواد تورو ناراحت ببینه

00:40:38.719 --> 00:40:39.560
عاشقتم

00:40:43.919 --> 00:40:45.320
خیلی وقته

00:40:46.159 --> 00:40:47.719
تو توی قلبمی

00:40:49.959 --> 00:40:51.159
به جون خودم قسم میخورم

00:40:52.000 --> 00:40:53.040
همیشه عاشقت باشم

00:40:53.520 --> 00:40:54.000
و ازت محافظت کنم

00:40:54.679 --> 00:40:55.919
فقط بهم اجازه بده

00:40:56.679 --> 00:40:57.080
در آینده ازت محافظت کنم، باشه؟

00:40:59.879 --> 00:41:00.479
خوآجین

00:41:02.919 --> 00:41:04.239
درباره چی حرف میزنی؟

00:41:05.520 --> 00:41:06.639
مریضی؟

00:41:09.439 --> 00:41:11.000
میدونم باورت نمیشه

00:41:12.280 --> 00:41:12.800
جین جان

00:41:14.000 --> 00:41:16.199
از ته قلبمه

00:41:17.040 --> 00:41:19.360
وقتی فهمیدم تو و جیانگ شاو عاشق همید

00:41:19.520 --> 00:41:20.360
عقب کشیدم

00:41:21.000 --> 00:41:21.719
ولی جیانگ شاو

00:41:21.719 --> 00:41:23.000
قاتل باباته

00:41:23.360 --> 00:41:24.600
و حالا هم مرده

00:41:25.040 --> 00:41:26.199
نمیتونه خوشبختی ای که لایقشی رو بهت بده

00:41:27.120 --> 00:41:27.719
ولی من میتونم

00:41:32.439 --> 00:41:34.080
بزار کنارت باشم

00:41:35.000 --> 00:41:36.639
و تا آخر عمرم

00:41:37.840 --> 00:41:39.080
ازت مراقبت کنم

00:41:40.560 --> 00:41:41.120
باشه؟

00:41:47.620 --> 00:42:24.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:24.644 --> 00:44:24.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.