WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.010 --> 00:02:23.690 (قسمت 6) 00:02:39.760 --> 00:02:40.600 سرورم 00:02:47.000 --> 00:02:47.960 سرورم 00:02:53.480 --> 00:02:54.320 سرورم 00:02:57.220 --> 00:02:58.100 سرورم 00:03:05.940 --> 00:03:07.620 زودباش کمک کن تا عالیجناب ببریم 00:04:14.290 --> 00:04:15.110 عالیه 00:04:15.680 --> 00:04:17.240 با این ده هزار اسب جنگی 00:04:17.880 --> 00:04:20.640 سربازای تین نینگ حتی از قبل هم قوی تر میشن 00:04:23.320 --> 00:04:24.200 برادر چهارم 00:04:25.080 --> 00:04:27.360 دستت درد نکنه - خواهش میکنم - 00:04:28.450 --> 00:04:30.090 من فقط رفتم تا عروس خانم همراهی کنم 00:04:31.000 --> 00:04:32.400 اما تهیه علوفه این اسبا 00:04:32.890 --> 00:04:34.130 خودش یه هزینه گزافی به بار میاره 00:04:34.830 --> 00:04:35.710 من یه دستور صادر کردم 00:04:36.440 --> 00:04:39.040 تا زمینه شمالی رو که از نظر منابع طبیعی غنی هستند 00:04:39.400 --> 00:04:41.090 انحصاری کنن برای این اسبا 00:04:43.040 --> 00:04:44.160 محلیا 00:04:45.440 --> 00:04:46.750 مجبور میشن تا مهاجرت کنن 00:04:47.400 --> 00:04:48.680 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید 00:04:51.520 --> 00:04:52.600 فقط با این اسبای جنگی 00:04:53.680 --> 00:04:55.320 میشه از این آدما محافظت کرد 00:04:56.360 --> 00:04:58.080 اونا خودشون راهشون واسه زندگی کردن پیدا میکنن 00:04:58.990 --> 00:05:00.830 لازم نیست دوباره راجبش صحبت کنیم 00:05:03.560 --> 00:05:05.080 امروز عروسی شماست اعلیحضرت 00:05:06.530 --> 00:05:08.620 دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:05:10.080 --> 00:05:11.040 عجله ای نیست 00:05:14.120 --> 00:05:15.360 از اونجایی که وقت آزاده 00:05:16.360 --> 00:05:19.620 بیا بریم آبگرم و بعدش با من شطرنج بازی کن 00:05:21.720 --> 00:05:22.520 چشم 00:05:27.320 --> 00:05:28.960 عمو به خاطر مهمون نوازیتون ممنونم 00:05:36.400 --> 00:05:39.560 آقا ، میدونی چرا ازت خواستم که بیای اینجا؟ 00:05:41.250 --> 00:05:42.700 ولیعهد از من واسه 00:05:44.560 --> 00:05:45.920 کشتن یه آدم کمک میخواد 00:05:49.800 --> 00:05:52.850 من چیزایی که جناب ولیعهد از من خواستن تا راجبشون تحقیق کنم به یاد آوردم 00:05:53.450 --> 00:05:54.770 و یه حدسایی زدم 00:05:55.480 --> 00:05:57.490 آدمی که سرورم از من میخوان تا بکشمش 00:05:57.740 --> 00:05:59.180 شاهزاده چین هستش 00:06:00.700 --> 00:06:02.570 تو واقعا قدرت پیشبینی قوی داری 00:06:03.760 --> 00:06:05.230 پس تو روز عروسیش 00:06:05.360 --> 00:06:08.120 من مخفیانه یو جه رو فرستادم تا بکشونمش به عمارت وزیر اعظم 00:06:09.010 --> 00:06:10.670 و مخفیانه همه خانواده رو کشتم 00:06:11.120 --> 00:06:14.200 و آخرشم همه تقصیرا رو انداختم گردنش 00:06:15.520 --> 00:06:16.920 چرا افراد من رو به قتل میرسونی؟ 00:06:17.560 --> 00:06:19.150 وقتی مادر سلطنتی زنده بود 00:06:19.290 --> 00:06:21.370 افراد خانواده وزیر اعظم به من وفادار بودن 00:06:22.130 --> 00:06:23.210 چرا کشتیشون؟ 00:06:26.700 --> 00:06:27.600 تین مو 00:06:31.080 --> 00:06:33.680 آقا واقعا توی انجام دادن کارای بزرگ بااستعدادی 00:06:35.080 --> 00:06:35.910 تین مو 00:06:36.840 --> 00:06:38.960 برای موفق شدن نباید خودتو درگیر چیزای خرد و جزئی بکنی 00:06:39.620 --> 00:06:41.410 فکر میکنم که کار درست انجام دادی 00:06:42.400 --> 00:06:44.420 بهش میگن دست پیش گرفتن 00:06:45.560 --> 00:06:47.160 دایی سلطنتی از تعریفتون متشکرم 00:06:47.750 --> 00:06:49.910 الان قدرت شاهزاده چین داره بیشتر و بیشتر میشه 00:06:50.730 --> 00:06:53.610 فکر میکنم که مرگ وزیر اعظم ، برای اعلیحضرت 00:06:53.890 --> 00:06:55.530 مسئله مهمی نباشه 00:06:56.180 --> 00:06:59.030 اگه واقعا میخواهید که شاهزاده چین رو بکشید 00:06:59.750 --> 00:07:02.270 میتونیم بدون اینکه اثری از خودمون به جا بذاریم اینکار بکنیم 00:07:02.960 --> 00:07:06.390 میتونید یه نفر قوی تر از اون پیدا کنید تا بکشدش 00:07:07.380 --> 00:07:09.180 میشه خیلی آشکارا کشتش 00:07:10.990 --> 00:07:11.900 ... منظورت 00:07:12.280 --> 00:07:13.720 توسط پدرمه ؟ - بله - 00:07:14.080 --> 00:07:15.380 از بقیه واسه انجام کارای کثیفتون استفاده کنید 00:07:15.400 --> 00:07:19.160 اینجوری به خاطر کارای کثیفتون لو نمیرید 00:07:20.160 --> 00:07:24.560 پس باید یه از اطرافیان ولیعهد باشه 00:07:24.940 --> 00:07:25.840 اما 00:07:31.720 --> 00:07:34.200 نابرده رنج ، گنج میسر نمیشود 00:07:37.520 --> 00:07:39.790 همونکاری که گفتی رو بکن - دایی - 00:07:43.630 --> 00:07:44.690 ممنونم جناب 00:07:45.000 --> 00:07:46.440 مسئله رو خیلی تمیز حلش میکنم 00:08:24.910 --> 00:08:25.750 برادر چهارم 00:08:27.960 --> 00:08:30.200 پیروزی بزرگی بدست آوردی اما خیلی بد آسیب دیدی 00:08:31.880 --> 00:08:33.400 تمام بدنت پر از رد جراحت هاییه که تو جنگ برداشتی 00:08:34.000 --> 00:08:35.600 همشون به خاطر محافظت از تین نینگ هستش 00:08:36.150 --> 00:08:38.090 من در برابر تو شرمندم 00:08:40.320 --> 00:08:41.200 این وظیفه منه 00:08:42.280 --> 00:08:43.480 من هم مامور تین نینگ 00:08:44.790 --> 00:08:45.900 و هم شاهزاده چین هستم 00:08:46.520 --> 00:08:47.870 معلومه که باید بیشتر از خودم مایه بگذارم 00:08:49.580 --> 00:08:50.540 من باید شرمنده باشم که 00:08:51.590 --> 00:08:52.500 گذاشتم شما به تنهایی 00:08:53.680 --> 00:08:55.330 و از جانب من نگرانی های دربار رو به دوش بکشید 00:08:59.440 --> 00:09:00.880 واسه چی تقصیر تو باشه؟ 00:09:05.320 --> 00:09:07.160 تو خدمات برجسته توی جنگ ها کردی 00:09:07.910 --> 00:09:10.000 الانم بعد پادشاه بالاترین رتبه رو داری 00:09:10.270 --> 00:09:11.500 دیگه بیشتر از این نمیتونستم بهت چیزی بدم 00:09:12.570 --> 00:09:15.710 میدونم که علاقه ای به مال و منال دنیا نداری 00:09:18.040 --> 00:09:21.100 چطوره که نواحی که فتح کردی رو 00:09:21.960 --> 00:09:23.760 به عنوان منطقه مخصوص به خودت بهت بدم؟ (منطقه ای که بتونه ازش مالیات بگیره و مردمش هم بشن برده اش) 00:09:29.280 --> 00:09:30.120 من جراتشو ندارم 00:09:30.600 --> 00:09:33.400 خاطرات شورشیان سلسله جو که یک منطقه رو گرفته بودن هنوز تازه است 00:09:33.600 --> 00:09:35.560 من جرات اینو ندارم که توی تاریخ اسمم بد ثبت بشه 00:09:56.270 --> 00:09:57.080 برادر چهارم 00:09:58.110 --> 00:10:00.990 خیلی وقته شطرنج بازی نکردیم 00:10:01.990 --> 00:10:03.790 چرا یه دست باهام بازی نمیکنی؟ 00:10:07.480 --> 00:10:08.280 پس 00:10:09.600 --> 00:10:10.710 هر چی شما امر بفرمایید 00:10:20.480 --> 00:10:21.880 وقتی دو دسته سرباز با هم رو به رو میشن 00:10:22.140 --> 00:10:23.780 اونی که قدرتش بیشتره ضعیفه رو شکست میده 00:10:24.130 --> 00:10:27.690 تنها در صورتی میتونی با نیروی کم برنده بشی که حسابی آموزش دیده باشی 00:10:28.720 --> 00:10:32.550 برنده شدن با تعداد سرباز کم و نیروی ضعیف 00:10:32.570 --> 00:10:34.170 فقط یه افسانه تو هنرهای رزمیه 00:10:34.720 --> 00:10:37.040 آدم باید منتظر فرصت مناسب بمونه 00:10:37.910 --> 00:10:39.430 حتی اگه تصادفا بردی 00:10:41.640 --> 00:10:43.940 فقط به خاطر شانست بوده و ارزش یادآوری نداره 00:10:45.000 --> 00:10:47.160 برادر چهارم درست نمیگم؟ 00:10:49.690 --> 00:10:50.700 حق با شماست 00:10:52.600 --> 00:10:55.810 یه ارتش بزرگ قطعا در برابر یه ارتش ضعیف برنده است 00:10:57.400 --> 00:10:58.680 اما اگه حیله به کار ببندی 00:11:00.860 --> 00:11:03.260 میتونی با یه حمله غافلگیرانه دشمن زمین بزنی 00:11:03.950 --> 00:11:07.390 یه شبیخون کارساز برای نابودی دشمن 00:11:12.980 --> 00:11:14.460 حالا که ارتشمون قوی شده 00:11:16.280 --> 00:11:19.080 اونایی که تسلیم من بشن کامیاب میشن و اونایی که مخالف من هستن از بین میرن 00:11:19.670 --> 00:11:21.390 کیه که الان جرات قبول شکستش رو نداشته باشه؟ 00:11:23.110 --> 00:11:24.600 به چیو غربی نگاه کن 00:11:25.720 --> 00:11:26.960 اگه اشتباه حدس نزده باشم 00:11:27.800 --> 00:11:31.370 دعوتنامه صلحشون الان تو راه اینجاست 00:11:38.020 --> 00:11:38.900 برادر چهارم 00:11:40.040 --> 00:11:41.760 تو این جنگ خیلی سختی کشیدی 00:11:41.900 --> 00:11:43.820 یکم بیشتر تو خونه استراحت کن 00:11:47.880 --> 00:11:49.970 با وجود دشمنای داخلی و خارجی 00:11:50.920 --> 00:11:51.960 جرات اینو ندارم که گارد رو بیارم پایین 00:11:53.430 --> 00:11:54.700 چیو غربی شکست خورده 00:11:55.480 --> 00:11:57.760 لی شمالی هم خیلی تو دست و پاشون افتادن 00:11:57.960 --> 00:12:00.440 دیگه توانایی اینو که بتونن در آینده نزدیک به جنگ برن رو ندارن 00:12:01.000 --> 00:12:02.200 و برای باقی قضایا هم 00:12:02.610 --> 00:12:05.010 بسپرشون به بقیه وزیرا 00:12:05.400 --> 00:12:06.440 تو فقط یکم استراحت کن 00:12:06.950 --> 00:12:09.590 بلاخره آدمیزاد نیاز به استراحت داره 00:12:12.140 --> 00:12:13.140 حق با شماست 00:12:31.590 --> 00:12:32.870 من توی بازی شطرنج خوب نیستم 00:12:33.680 --> 00:12:34.800 ببخشید که وقتتون رو گرفتم 00:12:38.380 --> 00:12:39.460 نه بابا چه حرفیه 00:12:59.750 --> 00:13:00.590 شاهزاده خانم 00:13:00.980 --> 00:13:03.300 امروز اولین روزتون توی قصره 00:13:03.950 --> 00:13:06.600 چرا هیچ خبری از امپراطور تین هوی نیست؟ 00:13:07.180 --> 00:13:09.700 ممکنه که امپراطور نخوان بیان ؟ 00:13:11.650 --> 00:13:12.600 نگران نباش دایه جان 00:13:18.750 --> 00:13:20.310 حتی با اینکه الان خیلی بهم شک داره 00:13:21.660 --> 00:13:23.500 اما امروز اولین روزیه که اینجام 00:13:24.800 --> 00:13:27.440 اون باید واسم یه احترامی قائل بشه 00:13:34.340 --> 00:13:36.900 اعلیحضرت وارد میشوند 00:13:39.550 --> 00:13:41.550 درود بر اعلیحضرت 00:13:41.830 --> 00:13:44.270 زنده باد اعلیحضرت 00:13:45.290 --> 00:13:46.130 بلند شو 00:13:46.870 --> 00:13:48.100 ممنونم اعلیحضرت 00:13:57.930 --> 00:14:00.970 خیلی وقته که خبر زیبایی خیره کننده ات به گوشم خورده 00:14:02.400 --> 00:14:05.080 الان که دیدمت فهمیدم واقعا لایق تعریفایی که ازت شده هستی 00:14:06.450 --> 00:14:07.730 از لطفتون ممنونم 00:14:08.890 --> 00:14:10.800 من فقط یه زن ضعیفم 00:14:11.280 --> 00:14:13.040 برای اینکه بخوام همیشه کنار شما باشم 00:14:13.680 --> 00:14:15.420 فقط ظاهر خوب کافی نیست 00:14:16.590 --> 00:14:18.800 من فقط آرزو دارم که مایه آرامش شما باشم 00:14:19.820 --> 00:14:21.400 که وقتی احساس ناراحتی میکنید 00:14:21.750 --> 00:14:23.790 بتونم کمکتون کنم تا غم و نگرانیتون از بین بره 00:14:24.980 --> 00:14:25.800 بسیار خب 00:14:26.900 --> 00:14:28.700 خیلی خوبه که همچین قصدی داری 00:14:29.520 --> 00:14:30.830 راضیم ازت 00:14:35.080 --> 00:14:35.880 اعلیحضرت 00:14:36.690 --> 00:14:38.170 از اونجایی که دیر اومدید 00:14:38.730 --> 00:14:40.330 حتما سرتون با کارهای دولتی شلوغه 00:14:41.630 --> 00:14:43.500 من کاری نداشتم که انجام بدم 00:14:44.120 --> 00:14:45.400 به خاطر همین یه قوری چای درست کردم 00:14:47.080 --> 00:14:49.000 این چای شیان هائو از چیو غربی هستش 00:14:49.630 --> 00:14:50.750 امتحانش کنید اعلیحضرت 00:15:04.010 --> 00:15:05.950 واقعا که عطر خیلی خوبی داره 00:15:07.000 --> 00:15:08.200 معلومه که چای خوبیه 00:15:12.080 --> 00:15:13.640 خوشحالم که خوشتون اومده 00:15:16.800 --> 00:15:18.880 امروز اولین روزت توی اینجاست 00:15:19.630 --> 00:15:22.470 من سرم با کارام بند بود و دیر اومدم دیدنت 00:15:25.780 --> 00:15:27.180 عصبانی شدی؟ 00:15:30.820 --> 00:15:32.090 مشکلی نیست اعلیحضرت 00:15:32.360 --> 00:15:33.920 چطور میتونم عصبانی باشم؟ 00:15:34.820 --> 00:15:37.740 شما رئیس حکومتید و هر روز هزاران کار برای انجام دادن دارید 00:15:38.730 --> 00:15:41.050 بازم شما یکم از وقتتون رو خالی کردید تا من رو ببینید 00:15:41.360 --> 00:15:43.080 به شدت خرسندم 00:15:43.650 --> 00:15:45.730 چطور میتونم از دست شما عصبانی باشم اعلیحضرت؟ 00:15:47.270 --> 00:15:48.800 قطعا که مایه آرامشی 00:15:49.360 --> 00:15:50.520 با همراهی تو 00:15:51.320 --> 00:15:52.910 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:15:53.400 --> 00:15:56.320 این وظیفه منه که به عنوان همسرتون در نگرانی هاتون شریک بشم 00:15:58.220 --> 00:16:00.300 تا وقتی که توی قلب شما باشم 00:16:01.160 --> 00:16:04.700 کاملا راضی ام 00:16:11.360 --> 00:16:13.480 اعلیحضرت دیگه نیمه شب شده 00:16:15.300 --> 00:16:16.270 اینقدر زود؟ 00:16:19.120 --> 00:16:21.360 من یه سری کار دارم 00:16:22.380 --> 00:16:24.100 تو استراحت کن 00:16:24.590 --> 00:16:26.700 فردا دوباره میام دیدنت 00:16:27.810 --> 00:16:29.370 شبتون بخیر اعلیحضرت 00:16:47.240 --> 00:16:51.240 شاهزاده خانم ، یکم پیش شما با حرکاتتون امپراطور تین هوی رو تحریک کردید؟ 00:16:54.420 --> 00:16:56.460 مو مو اینو بنداز دور (مو مو = دایه) 00:16:59.440 --> 00:17:00.800 این تحریکش نمیکنه 00:17:01.440 --> 00:17:04.600 درسته که اون مستقیما پدر منو نکشته 00:17:05.460 --> 00:17:07.220 اما بازم دشمنم به حساب میاد 00:17:07.580 --> 00:17:09.220 چطور ازش کینه ای نداشته باشم؟ 00:17:10.530 --> 00:17:12.850 اونم قطعا میدونه 00:17:16.980 --> 00:17:19.740 وقتی خواجه گفت که نیمه شب شد 00:17:20.580 --> 00:17:21.860 به شما زل زده بود 00:17:22.200 --> 00:17:23.960 چرا از اعلیحضرت نخواستید که بمونند؟ 00:17:25.870 --> 00:17:27.240 گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی 00:17:27.520 --> 00:17:29.270 امپراطور تین ذات شکاکی داره 00:17:29.910 --> 00:17:32.910 هر چی هول تر باشیم بهمون مشکوک تر میشه 00:17:33.920 --> 00:17:35.680 هر چی کار بیشتری انجام بدی ، اشتباهات بیشتری ازت سر میزنه 00:17:36.200 --> 00:17:39.360 الان باید شک اون رو از بین ببریم 00:17:40.170 --> 00:17:43.530 اون موقع میتونیم بدون زحمت زیادی کارمون پیش ببریم 00:17:44.960 --> 00:17:46.440 اینجور به نظر میومد که 00:17:47.140 --> 00:17:48.260 امپراطور تین هوی 00:17:49.080 --> 00:17:52.080 مسحور زیبایی شما شده 00:17:53.100 --> 00:17:55.180 زیبایی به تنهایی نمیتونه قلب یک مرد رو برای مدت طولانی مال خودش بکنه 00:17:56.310 --> 00:17:58.790 به علاوه خودت که الان شاهد بودی 00:17:59.760 --> 00:18:02.440 حتی اگه تحت تاثیر زیبایی من هم قرار بگیره 00:18:03.190 --> 00:18:05.750 آخرشم میره 00:18:12.400 --> 00:18:13.800 اون امپراطور تین هوی هستش 00:18:17.450 --> 00:18:21.090 به خاطر همین ما باید حسابی حواسمون جمع کنیم 00:18:36.600 --> 00:18:38.760 من به سلامتی شما دو نفر مینوشم 00:18:47.560 --> 00:18:49.920 من در برابر شما احساس ناچیزی میکنم 00:18:50.240 --> 00:18:53.000 وزیراعظم دادگاه تجدید نظر آدم شماست 00:18:53.340 --> 00:18:55.420 اون یه کینه عمیق با شاهزاده چین داشت 00:18:55.950 --> 00:18:59.510 اون روزی که خانواده اش به طور غم انگیزی مردن ، شاهزاده چین اونجا بوده 00:18:59.720 --> 00:19:00.960 این یه مدرک آشکاره 00:19:01.030 --> 00:19:03.100 چرا اعلیحضرت مجازاتش نکردن؟ 00:19:03.360 --> 00:19:04.720 به خاطر اینه که اون قدرتمنده 00:19:04.820 --> 00:19:06.040 و تازه پیروز برگشته 00:19:06.320 --> 00:19:07.680 اون قلب مردم بدست آورده 00:19:07.760 --> 00:19:09.880 حتی اعلیحضرت هم یه جورایی ازش میترسن 00:19:10.510 --> 00:19:11.400 سرورم 00:19:11.740 --> 00:19:14.300 شما رسما با شاهزاده چین اعلام جنگ کردید 00:19:14.550 --> 00:19:17.030 نباید دیگه گاردتون پایین بیارید 00:19:17.430 --> 00:19:18.510 چیکار باید بکنم؟ 00:19:19.040 --> 00:19:21.360 عموی من همیشه یه آدم خیلی قاطع بوده 00:19:21.750 --> 00:19:24.870 خیلی وقتا شده که حتی پدر هم باید مراقب رفتارش نسبت به اون باشه 00:19:25.700 --> 00:19:26.900 اون افراد منو کشته 00:19:27.250 --> 00:19:30.290 بدون اینکه راجب مرگ تحقیق بشه پرونده بسته شده 00:19:30.840 --> 00:19:32.640 پدر هم راجبش سکوت کرده 00:19:32.920 --> 00:19:34.720 دیگه من چطور چیزی بگم؟ 00:19:36.830 --> 00:19:39.200 بیایید امروز راجب چنین مسئله ناراحت کننده ای حرف نزنیم 00:19:39.980 --> 00:19:42.660 من اخیرا یه چایی جدید گرفتم 00:19:43.290 --> 00:19:44.510 این برای شما دو نفره 00:19:44.880 --> 00:19:48.000 فقط اعلیحضرت و ملکه مادر ازش دارن 00:19:48.860 --> 00:19:49.860 چای خوبیه 00:19:49.960 --> 00:19:52.200 به کس دیگه ای نشونش ندید 00:19:52.440 --> 00:19:53.520 متوجهیم 00:19:53.800 --> 00:19:55.000 ممنونم سرورم 00:20:18.480 --> 00:20:19.280 ارباب 00:20:19.950 --> 00:20:20.770 ارباب 00:20:30.200 --> 00:20:31.190 ارباب 00:20:34.570 --> 00:20:35.470 ارباب 00:20:47.400 --> 00:20:48.880 سر دفتر مشاوران 00:20:49.430 --> 00:20:50.600 فرمانده دروازه های قصر 00:20:51.130 --> 00:20:52.930 یهویی بدون هیچ دلیل واضحی مردن 00:20:53.950 --> 00:20:56.000 پرونده وزیر اعظم هنوز حل نشده 00:20:56.690 --> 00:20:59.050 و دو تا دیگه از افرادم مردن 00:21:01.070 --> 00:21:05.110 چطور جرات میکنن که درست زیر دماغم افراد منو بکشن 00:21:06.740 --> 00:21:08.260 چطور جرات میکنن 00:21:10.370 --> 00:21:12.480 مشخصه که اصلا هیچ احترامی برای من قائل نیستن 00:21:15.250 --> 00:21:16.800 هر کی که باشه 00:21:18.470 --> 00:21:19.300 راجبش تحقیق کن 00:21:20.150 --> 00:21:22.190 قشنگ تهش دربیار کم کاری نکن 00:21:22.840 --> 00:21:23.880 اطاعت میشه 00:22:07.840 --> 00:22:09.670 اون زود از خونه میره و شبم دیر میاد 00:22:09.960 --> 00:22:11.440 نمیتونم اصلا خودشو ببینم 00:22:11.970 --> 00:22:13.520 چه برسه به نشانش 00:22:16.630 --> 00:22:18.150 الان ده روز شده 00:22:18.410 --> 00:22:19.570 باید چیکار کنم؟ 00:22:25.490 --> 00:22:26.650 سرورم 00:22:27.000 --> 00:22:27.840 دایه جائو 00:22:30.590 --> 00:22:32.230 حالتون خوب نیست؟ 00:22:33.340 --> 00:22:34.400 خوبم 00:22:34.600 --> 00:22:35.920 نگرانم نباش دایه جائو 00:22:36.750 --> 00:22:38.670 راستش شاهزاده با مردم خیلی خوش رفتارند 00:22:39.060 --> 00:22:41.600 سخت نیست که دل صیغه اعظم سلطنتی رو بدست بیارید (مادرشوهرشو میگه) 00:22:42.360 --> 00:22:44.710 اما ایشون اخیرا خیلی نگران هستن 00:22:44.880 --> 00:22:46.480 به خاطر همین طبیعیه که بدخلق باشن 00:22:47.160 --> 00:22:49.710 یکم که بگذره خوب میشه 00:22:50.810 --> 00:22:53.290 شنیدم که پیرو قتل ناگهانی وزیرا 00:22:53.640 --> 00:22:55.840 شاهزاده متهم شده 00:22:56.280 --> 00:22:57.880 شاهزاده تونسته خودش رو از اتهام مبرا کنه؟ 00:22:59.160 --> 00:23:01.840 مادرشوهرتون به خاطر همین نگران هستند 00:23:02.090 --> 00:23:05.370 شنیدم که اعلیحضرت به ژنرال مو دستور دادند که راجبش تحقیق کنه 00:23:05.480 --> 00:23:07.480 اما تا الان هیچ پیشرفتی حاصل نشده 00:23:08.060 --> 00:23:09.860 شاهزاده هم سرشون شلوغ بوده 00:23:10.070 --> 00:23:12.390 ایشون هم باید در مورد این پرونده تحقیق کنند 00:23:14.960 --> 00:23:16.800 کل خانواده یه شبه کشته شدن 00:23:17.280 --> 00:23:19.470 توی پایتخت این اتفاقا خیلی نمیوفته 00:23:20.130 --> 00:23:22.100 به علاوه شاهزاده هم توی صحنه جرم دیده شده 00:23:22.230 --> 00:23:23.950 خیلی طبیعیه که بقیه شک کنن 00:23:25.120 --> 00:23:27.680 تازه از همه مهم تر پرونده قتل ناگهانی وزیرا هم اضافه شده 00:23:28.480 --> 00:23:30.280 واسه شاهزاده سخته که بیگناهیش رو ثابت کنه 00:23:30.720 --> 00:23:31.700 درسته 00:23:32.210 --> 00:23:34.600 شنیدم که اونا توسط یه سمی 00:23:34.640 --> 00:23:36.640 که غیر ممکنه اسمش رو ببریم کشته شدن 00:23:37.030 --> 00:23:39.950 شاهزاده هیچوقت از چنین روش هایی استفاده نمیکنه 00:23:41.450 --> 00:23:43.210 مرگ با مسموم شدن؟ - درسته - 00:23:45.130 --> 00:23:46.440 اگه با سم مردن 00:23:46.760 --> 00:23:49.200 باید بفهمی که اون سم چیه و بعد پِیِش رو بگیری 00:23:49.620 --> 00:23:51.400 یعنی چی که هنوز هیچ پیشرفتی نداشتن 00:23:52.440 --> 00:23:54.700 منم نمیدونم والا 00:23:57.840 --> 00:24:00.600 مگه نگفتی که کلی سم شناس ماهر هستن و به من نیازی نداری؟ 00:24:00.910 --> 00:24:02.510 پس بهت ثابت میکنم 00:24:03.310 --> 00:24:04.710 اول باید سرنخ گیر بیارم 00:24:04.960 --> 00:24:07.160 اون شاهزاده یخ رو نرم کنم و نشانش رو چک کنم 00:24:08.510 --> 00:24:10.590 از اونجایی که شاهزاده خیلی سخت کار میکنن 00:24:11.170 --> 00:24:13.000 لطفا براشون سوپ مرغ درست کن 00:24:13.170 --> 00:24:16.160 من خودم شخصا براش میبرم - باید اینکار زوتر انجام میدادید - 00:24:16.280 --> 00:24:17.960 شاهزاده حتما خوششون میاد 00:24:18.800 --> 00:24:19.960 دیگه میرم 00:24:28.480 --> 00:24:30.160 طبیب قانونی فقط تونسته تشخیص بده که اونا با سم کشته شدن 00:24:30.780 --> 00:24:32.730 اما نتونسته بفهمه که چجور سمی بوده 00:24:34.000 --> 00:24:36.600 دانشکده طبابت سلطنتی دستور گرفته تا توی تحقیقات کمک کنه 00:24:37.320 --> 00:24:40.200 اما با این حال هم نتونستن چیزی بفهمن 00:24:46.520 --> 00:24:47.400 بیا تو 00:24:56.880 --> 00:24:58.690 جناب شاهزاده اینروزا خیلی خسته میشید 00:24:58.970 --> 00:25:00.770 به خاطر همین براتون یه کاسه سوپ آوردم 00:25:02.040 --> 00:25:03.040 بدش به شی فنگ 00:25:03.760 --> 00:25:05.680 شاهزاده بذارید خودم بدمش بهتون 00:25:21.750 --> 00:25:22.710 دیگه میرم 00:25:38.520 --> 00:25:39.880 اگه حرفی نداری مرخصی 00:25:41.350 --> 00:25:42.200 عالیجناب 00:25:42.710 --> 00:25:43.990 یه چیزی هست که باید بگم 00:25:44.920 --> 00:25:45.760 بگو 00:25:47.240 --> 00:25:49.640 شاهزاده چیو غربی برای اتحاد ازدواج اینجاست 00:25:50.620 --> 00:25:51.700 اون آدم ساده ای نیست 00:25:52.640 --> 00:25:54.360 ولیعهد جوان تازه این سِمت رو گرفته 00:25:54.640 --> 00:25:58.240 توی این زمان ، دو تا از وزیرای عالی رتبه به قتل رسیدن 00:25:58.920 --> 00:25:59.900 دایی سلطنتی هم هست 00:26:00.620 --> 00:26:02.660 باید مراقب اون هم باشیم 00:26:06.030 --> 00:26:06.790 درسته 00:26:06.920 --> 00:26:10.280 از طرف دیگه قضایا با ژنرال بای لی خوب پیش رفته 00:26:10.530 --> 00:26:12.810 یه سر نخ هایی از فساد هست 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 اعلیحضرت چی؟ 00:26:16.720 --> 00:26:18.320 از اونجایی که پرونده که شما متهمش هستید حل نشده 00:26:19.290 --> 00:26:22.210 اعلیحضرت یه دلیل پیدا کردند که شما رو بذارند کنار 00:26:22.940 --> 00:26:25.660 و از این فرصت استفاده کنند تا مرد دست راستتون رو حذف کنن 00:26:25.880 --> 00:26:26.720 به خاطر همین 00:26:27.370 --> 00:26:28.970 با ظاهر چو چینگ گه 00:26:30.080 --> 00:26:31.560 لزوما چیز بدی نیست 00:26:34.240 --> 00:26:35.760 امپراطور تین هوی ذات شکاکی داره 00:26:36.660 --> 00:26:37.800 ایشون مطمئنا مشکوک شدن که 00:26:38.040 --> 00:26:40.520 چو چینگ گه به یه قصد دیگه ای به اینجا اومده 00:26:41.610 --> 00:26:43.300 وقتی که ایشون داره با چو چینگ گه سر و کله میزنه 00:26:44.130 --> 00:26:45.600 فرصت خوبی واسه ماست 00:26:58.220 --> 00:26:59.900 باید یه چیزیو گزارش کنم 00:27:00.770 --> 00:27:02.130 اعلیحضرت 00:27:02.240 --> 00:27:05.990 تحقیقات مرگ وزیر اعظم و دو وزیر دیگه 00:27:06.040 --> 00:27:07.480 هنوز به جایی نرسیدن 00:27:07.720 --> 00:27:09.400 قاتل هنوز دستگیر نشده 00:27:09.440 --> 00:27:12.520 اعلیحضرت لطفا پیگیری کنید تا روح اون درگذشته ها در آرامش باشه 00:27:13.570 --> 00:27:16.000 من این پرونده رو به طور کامل به مو چینگ وو سپردم 00:27:17.680 --> 00:27:18.880 وزیر مو هستی؟ 00:27:23.530 --> 00:27:24.400 اینجام 00:27:24.940 --> 00:27:26.420 این پرونده ها چطور پیش میره؟ 00:27:27.720 --> 00:27:28.700 توی همه دواخونه ها 00:27:28.760 --> 00:27:31.240 و کلینیک های طبابت پایتخت رو گشتیم 00:27:31.730 --> 00:27:34.690 ولی هیچکس نتونست سمی که استفاده شده رو شناسایی کنه 00:27:36.200 --> 00:27:37.480 نوع سم نامعلومه 00:27:37.640 --> 00:27:40.840 به خاطر همین تا الان ماهیت سم رو نمیدونیم 00:27:42.100 --> 00:27:43.180 بی کفایتی من رو ببخشید 00:27:43.560 --> 00:27:44.800 لطفا من رو مجازات کنید اعلیحضرت 00:27:45.520 --> 00:27:46.420 پدر جان 00:27:46.720 --> 00:27:49.360 فکر میکنم که خیلی هم تقصیر وزیر وو نیست 00:27:50.200 --> 00:27:52.680 به غیر اینکه واسه پرونده وزیر اعظم شاهد داریم 00:27:53.290 --> 00:27:55.010 هیچ سرنخ دیگه ای نیست 00:27:55.240 --> 00:27:58.880 باور دارم که ژنرال مو تمام تلاشش رو کرده 00:28:00.040 --> 00:28:03.160 اعلیحضرت عامل این پرونده خیلی مشخصه 00:28:03.600 --> 00:28:05.360 چرا نمیشه که به یه نتیجه ای رسید؟ 00:28:05.660 --> 00:28:08.060 نکنه به خاطر اینه که مضنون شاهزاده چین هستش؟ 00:28:08.360 --> 00:28:11.920 همه در برابر قانون یکسان هستند 00:28:13.280 --> 00:28:15.250 من تقاضایای توجه اعلیحضرت رو دارم 00:28:15.380 --> 00:28:16.200 اعلیحضرت 00:28:16.760 --> 00:28:19.440 شواهد این پرونده به شاهزاده چین اشاره میکنه 00:28:19.850 --> 00:28:20.800 اما تا الان 00:28:21.290 --> 00:28:22.690 هیچ مدرک موثقی که 00:28:22.970 --> 00:28:25.130 ثابت کنه شاهزاده چین قاتله ، پیدا نشده 00:28:25.660 --> 00:28:26.490 اعلیحضرت 00:28:26.840 --> 00:28:30.600 افرادی هستند که شاهزاده چین رو توی عمارت وزیر اعظم دیدند 00:28:30.720 --> 00:28:33.600 علایم مرگ دو وزیر دیگه هم مثل پرونده قبلیه 00:28:34.200 --> 00:28:36.110 اونا رقیبای سیاسی شاهزاده چین بودند 00:28:36.160 --> 00:28:37.320 دیگه از این واضح تر هم هست؟ 00:28:37.530 --> 00:28:40.810 ژنرال مو داره عمدا مدارک رو پنهون میکنه تا از شاهزاده چین مراقبت کنه 00:28:41.200 --> 00:28:42.320 چی داری میگی؟ 00:28:42.970 --> 00:28:44.800 من فقط حقیقت گفتم 00:28:45.400 --> 00:28:46.600 شما توی دربار سلطنتی هستید 00:28:47.310 --> 00:28:48.300 مراقب رفتارتون باشید 00:28:50.750 --> 00:28:51.600 دایی سلطنتی 00:28:52.250 --> 00:28:54.600 به نظر شما این مسئله رو چطور باید حل کرد؟ 00:28:55.640 --> 00:28:56.800 در پاسخ به اعلیحضرت بگم که 00:28:57.820 --> 00:29:01.580 فکر میکنم چیزایی که میگن با عقل جور درمیاد 00:29:04.020 --> 00:29:06.420 در حال حاضر شاهزاده چین مضنون اصلی هستند 00:29:07.400 --> 00:29:10.840 اگه شما در مورد شاهزاده چین کاری نکنید 00:29:11.160 --> 00:29:12.800 سخته که بشه مردم رو متقاعد کرد 00:29:13.560 --> 00:29:15.840 اما هیج مدرک موثقی نیست 00:29:16.380 --> 00:29:18.700 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:29:19.510 --> 00:29:20.800 فکر میکنم که 00:29:21.900 --> 00:29:25.800 اول مقام شاهزاده چین رو حذف کنید 00:29:26.260 --> 00:29:27.700 و قدرت ارتششون رو بگیرید 00:29:28.170 --> 00:29:30.530 وقتی حقیقت برملا شد 00:29:31.600 --> 00:29:32.840 میتونیم دوباره تصمیم بگیریم 00:29:34.350 --> 00:29:35.300 برادر چهارم 00:29:36.700 --> 00:29:37.700 چی فکر میکنی؟ 00:29:41.930 --> 00:29:44.650 من از فرمان سلطنتی پیروی میکنم 00:29:56.090 --> 00:29:56.900 دایی 00:29:57.090 --> 00:29:59.750 انتظار نداشتم که اینقدر راحت قدرت نظامیشو از چنگش دربیاریم 00:30:01.320 --> 00:30:03.160 به نظر میرسه اونجوری که فکرشم میکردیم شاخ نیست 00:30:05.570 --> 00:30:06.800 نباید بی دقت باشی 00:30:07.950 --> 00:30:09.800 گرچه همه چی خوب پیش رفته 00:30:10.710 --> 00:30:13.990 بازم شاهزاده چین هر وقت بخواد میتونه ورق برگردونه 00:30:15.360 --> 00:30:17.160 ما نباید از الان دیگه حرکتی بزنیم 00:30:18.770 --> 00:30:20.970 تا توجه شاهزاده چین رو به خودمون جلب نکنیم 00:30:22.260 --> 00:30:25.220 اگه اون حتی کوچکترین سرنخی پیدا کنه 00:30:26.210 --> 00:30:28.600 تمام نقشه هامون نقش برآب میشه 00:30:30.210 --> 00:30:31.300 متوجهم 00:30:31.690 --> 00:30:32.600 دایی جان نگران نباشید 00:30:34.100 --> 00:30:36.820 همش به خاطر اون آقای گوعه شماست 00:30:37.480 --> 00:30:39.960 این آدم فوق العاده باهوشه 00:30:40.840 --> 00:30:42.120 به نظر میرسه آدم دلرحمیه 00:30:42.470 --> 00:30:44.630 اما در حقیقت بدذات و بی رحمه 00:30:45.410 --> 00:30:47.370 در حال حاضر احتیاج به کمک داری 00:30:48.100 --> 00:30:51.700 اما باید آدمایی مثل اونو واسه خودت پیدا کنی تا استراتژیستت بشن 00:30:53.190 --> 00:30:54.200 اما یادت باشه 00:30:55.480 --> 00:30:57.880 به محض اینکه فهمیدی داره زیرآبی میره 00:31:00.720 --> 00:31:01.800 باید بکشیش 00:31:04.110 --> 00:31:05.010 راستی دایی جان 00:31:05.480 --> 00:31:08.040 چند روز پیش من همسر چینگ رو با عموم همراهی کردم 00:31:08.400 --> 00:31:11.280 متوجه شدم که همسر چینگ با عمو دشمنی داره 00:31:12.880 --> 00:31:14.720 شاهزاده چین ، چیو غربی رو شکست داده 00:31:15.430 --> 00:31:16.950 معلومه که باهاش دشمنی داره 00:31:18.480 --> 00:31:22.280 اگه همسر چینگ بتونه دل اعلیحضرت بدست بیاره 00:31:22.400 --> 00:31:23.760 و همسر ارشد شیائو رو پایین بکشه 00:31:24.580 --> 00:31:25.500 شاید 00:31:26.080 --> 00:31:27.960 اینکار شاهزاده دوم رو هم درگیر کنه 00:31:30.140 --> 00:31:32.220 بیا با آرامش نظاره گر قضایا باشیم 00:31:40.080 --> 00:31:40.920 برادر چهارم 00:31:42.240 --> 00:31:45.600 لطفا به چیزایی که امروز توی دربار رخ داد فکر نکن 00:31:46.440 --> 00:31:47.760 دستای منم بسته است 00:31:48.030 --> 00:31:49.910 بعد اینکه مو چینگ وو حقیقت پیدا کرد 00:31:50.080 --> 00:31:52.120 من عدالت برات اجرا میکنم 00:31:52.910 --> 00:31:53.910 نیازی نیست 00:31:55.000 --> 00:31:57.640 منم امیدوارم که هر چه زودتر حقیقت برملا بشه 00:31:58.740 --> 00:32:00.060 تا بی گناهی من به اثبات برسه 00:32:00.840 --> 00:32:03.400 خوشحالن که اینجوری فکر میکنی 00:32:06.580 --> 00:32:09.060 از اونجایی که هیچ مقام رسمی ندارم 00:32:10.280 --> 00:32:11.520 نیازی نیست که دیگه به دربار برم 00:32:12.710 --> 00:32:14.630 میتونم چند روزی توی خونه استراحت کنم 00:32:15.450 --> 00:32:16.610 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:32:17.920 --> 00:32:19.090 من هیچ مقام رسمی ندارم 00:32:19.820 --> 00:32:21.010 اگه به دربار برم 00:32:21.430 --> 00:32:22.930 باعث میشه صدای بقیه دربیاد 00:32:23.120 --> 00:32:24.480 امیدوارم که بتونید تاییدش کنید 00:32:30.620 --> 00:32:31.700 حالا که اینجوری گفتی 00:32:32.080 --> 00:32:33.400 دیگه بهت فشار نمیارم 00:32:34.930 --> 00:32:37.450 تو تازه دومادی 00:32:37.510 --> 00:32:40.630 از تدارکاتی که واست ترتیب دادم راضی هستی؟ 00:32:41.940 --> 00:32:43.680 من سال ها توی سفر بودم 00:32:44.490 --> 00:32:45.890 هیچکس اهمیتی به مادرم نمیداد 00:32:47.600 --> 00:32:49.280 بابت کارای نامزدی از شما ممنونم اعلیحضرت 00:32:50.010 --> 00:32:52.650 به خاطر دیگه هیچ نگرانی ندارم 00:32:53.930 --> 00:32:55.170 صیغه من 00:32:55.960 --> 00:32:57.440 از یه خانواده طبیب هستش 00:32:58.160 --> 00:32:59.480 اون از داروها سردرمیاره 00:32:59.850 --> 00:33:03.330 اگه من یا مادرم مریض بشیم ، اون میتونه ازمون مراقبت کنه 00:33:04.070 --> 00:33:06.790 از شما و ملکه مادر به خاطر خیرخواهیتون تشکر میکنم 00:33:07.080 --> 00:33:08.520 خوشحالم که راضی هستی 00:33:09.420 --> 00:33:12.420 شنیدم که صیغه سلطنتی چین بسیار زیباست 00:33:13.020 --> 00:33:14.220 اون به تو میخوره 00:33:16.200 --> 00:33:17.310 از تعریفتون ممنونم 00:33:19.400 --> 00:33:21.280 شاهزاده خانم چیو غربی تازه به قصر رسیده 00:33:22.280 --> 00:33:25.280 چیو غربی دیگه جرات نمیکنه تا حرکتی بزنه 00:33:26.280 --> 00:33:28.260 اما هنوز لی شمالی هست 00:33:29.120 --> 00:33:31.090 سفیر لی شمالی و دیده باناش 00:33:32.000 --> 00:33:33.720 حتما توی کارای داخلیمون دخالت میکنن 00:33:34.470 --> 00:33:36.630 و به آرومی باعث مشکلات پیچیده میشن 00:33:37.510 --> 00:33:40.110 این چیزا باعث میشه شبا خواب به چشمم نیاد 00:33:40.590 --> 00:33:41.500 نگران نباشید 00:33:42.460 --> 00:33:43.580 تا وقتی من اینجام 00:33:44.560 --> 00:33:47.280 مطمئنم میشم که هیچ نگرانی ندارید 00:33:51.080 --> 00:33:53.400 ولیعهد یه شخصیت ضعیف داره 00:33:53.840 --> 00:33:56.080 شاهزاده دیگه حمایت خانواده مادرشو نداره 00:33:56.560 --> 00:33:57.800 اونا بدرد اینکار نمیخورن 00:33:58.180 --> 00:34:01.940 من فقط میتونم به تو تکیه کنم برادر کوچیک 00:34:05.040 --> 00:34:06.080 بله 00:34:10.800 --> 00:34:13.640 "عمارت شیان یون" 00:34:14.880 --> 00:34:16.800 من تو آزمایش کردن سما ماهرم 00:34:17.630 --> 00:34:19.830 مثل یه خدمتکار لباس میپوشم ک عمارت ترک میکنم 00:34:20.040 --> 00:34:23.750 و در مورد اون سمی که باعث مرگ.وزیرا شد تحقیق میکنم 00:34:23.970 --> 00:34:27.050 سرنخا رو دنبال میکنم تا مضنون دستگیر کنم 00:34:27.230 --> 00:34:29.300 اینجوری میتونم ثابت کنم که 00:34:29.530 --> 00:34:32.330 استحقاق موندن کنار شاهزاده چین رو دارم 00:34:32.960 --> 00:34:36.000 وقتی گارد خودش رو پایین بیاره واسه من راحت تره که یه حرکتی بزنم 00:34:45.440 --> 00:34:47.040 منتظرم بمون تا برگردم 00:34:54.480 --> 00:34:56.200 چرا اینجوری به نظر میرسه که اونا خوابشون برده؟ 00:34:59.460 --> 00:35:01.440 سرورم چیز عجیبی پیدا کردید؟ 00:35:07.200 --> 00:35:08.960 یه بوی متفاوتی به مشامت نمیرسه؟ 00:35:10.840 --> 00:35:11.880 یه بو؟ 00:35:21.950 --> 00:35:22.780 مثل 00:35:23.960 --> 00:35:25.760 یه جورایی شبیه بوی چوب صندله 00:35:27.180 --> 00:35:28.420 جسدا وقتی تو تابوت خونه هستند 00:35:28.920 --> 00:35:29.920 میشه ازشون مدرک جمع کرد 00:35:30.560 --> 00:35:33.080 سوزوندن چوب صندل باعث میشه سرنخ های روی جسدا از بین بره 00:35:33.800 --> 00:35:35.080 اونا اینکارو نمیکنن 00:35:35.630 --> 00:35:38.150 خب از اونجایی که بو رو از تابوت خونه نگرفتن 00:35:38.560 --> 00:35:40.160 پس وقتی زنده بودن در معرض این بو قرار گرفتن 00:35:41.440 --> 00:35:43.320 اما این بو دقیقا چیه؟ خیلی عجیبه 00:35:43.840 --> 00:35:45.400 بیشتر از ده روزه که اینجا نگهداری شده 00:35:45.610 --> 00:35:46.690 بو هنوزم مونده 00:35:48.480 --> 00:35:49.960 توی تموم عمارت ها رو بگرد 00:35:51.270 --> 00:35:53.520 به خصوص ادویه ها ، عود ها و بقیه چیزا رو 00:35:54.280 --> 00:35:55.080 چشم 00:36:09.760 --> 00:36:11.480 یه بوی مشابه هم روی جسدها هست 00:36:12.360 --> 00:36:15.200 گرچه علائم مرگشون شبیه خانواده وزیر اعظمه 00:36:15.960 --> 00:36:18.280 اما کل خانواده وزیر اعظم به فنا رفتن 00:36:18.820 --> 00:36:20.180 اما اینا فقط خودشون مردن 00:36:23.670 --> 00:36:25.030 خانواده وزیر اعظم 00:36:26.230 --> 00:36:28.510 حتما توی یک فضای مشخص مسموم شدن 00:36:30.540 --> 00:36:32.080 اما این دو وزیر 00:36:34.200 --> 00:36:35.640 جداگونه مسموم شدن 00:36:37.570 --> 00:36:38.690 اینجوری منطقیه 00:36:38.930 --> 00:36:39.800 همه چیزایی که 00:36:40.920 --> 00:36:43.400 وقتی زنده بودن خوردن و استفاده کردن رو چک کن 00:36:48.210 --> 00:36:49.090 عمو 00:36:49.320 --> 00:36:51.440 تابوت خونه کجاست؟ - همین مسیرو مستقیم برو - 00:36:51.850 --> 00:36:54.290 به تقاطع که رسیدی بپیچ به چپ 00:36:55.320 --> 00:36:56.200 تشکر 00:36:57.090 --> 00:36:58.130 برم دست چپ 00:37:04.640 --> 00:37:06.170 "هوا شی کو" 00:37:06.400 --> 00:37:07.320 چی شاو 00:37:10.400 --> 00:37:11.200 چی شاو 00:37:18.560 --> 00:37:19.720 بابت گیاه شن ازت ممنونم 00:37:21.050 --> 00:37:21.970 دختر سمی 00:37:23.560 --> 00:37:25.920 خیلی خشگل شدی تقریبا نشناختمت 00:37:26.040 --> 00:37:27.330 به خاطر گیاه شن یو شما بود 00:37:28.080 --> 00:37:29.070 خب حالا که کمکت کردم 00:37:29.370 --> 00:37:30.370 چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:37:32.160 --> 00:37:33.600 الان یه کار مهم واسه انجام دادن دارم 00:37:33.890 --> 00:37:35.930 بعد اینکه کارم تموم شد تو کوچه یائو گوی میبینمت 00:37:36.500 --> 00:37:37.520 قول دادی ها 00:37:37.920 --> 00:37:40.080 مهم نیست که چی باشه اما من به ناجی خودم دروغ نمیگم 00:37:40.240 --> 00:37:42.720 به علاوه خیلی وقته بای ار ندیدم ، دلم براش تنگ شده 00:37:42.910 --> 00:37:44.390 باشه . پس روت حساب کردم 00:37:45.360 --> 00:37:46.240 قول انگشتی 00:37:52.320 --> 00:37:55.720 بگذریم ، مردی مثل تو تنهایی اینجا چیکار میکنه؟ 00:37:56.640 --> 00:37:58.480 این مغازه منه 00:38:00.040 --> 00:38:03.880 پس معلوم شد که هوآ شی کو معروف مال توعه 00:38:04.050 --> 00:38:04.900 درسته 00:38:05.000 --> 00:38:07.320 تو کوچه یائو گوی کلی گیاه طبیعی هست 00:38:07.400 --> 00:38:09.880 خیلی واسه درست کردن سرخاب خانم ها مناسبه 00:38:10.770 --> 00:38:11.770 بیا 00:38:15.560 --> 00:38:17.080 اگرچه که الان خشگل شدی 00:38:17.520 --> 00:38:19.290 اما هنوزم باید یادت بمونه که مراقب خودت باشی 00:38:20.120 --> 00:38:22.000 این پاک کننده جدیدی هستش که ساختم 00:38:22.400 --> 00:38:23.640 اگه صورتت رو باهاش بشوری 00:38:23.650 --> 00:38:26.500 صورتتو تمیز میکنه و کثیفی های رو پوستت و لکه هاش رو میبره 00:38:27.020 --> 00:38:28.290 میدمش به تو. بگیرش 00:38:29.480 --> 00:38:30.880 چقدر مهربونی 00:38:31.280 --> 00:38:33.440 بعد اینکه کارم تموم شد غذا مهمونت میکنم 00:38:33.720 --> 00:38:34.880 دیگه میرم - باشه - 00:38:40.980 --> 00:38:44.900 چی شاو ، ما نمیتونیم توی تین نینگ خیلی بهش نزدیک بشیم 00:38:45.550 --> 00:38:46.950 وگرنه اونو تو خطر میندازیم 00:38:52.400 --> 00:38:53.640 من نباید نگران باشم 00:38:54.480 --> 00:38:55.800 من نباید رویای زیادی داشته باشم 00:39:09.000 --> 00:39:11.440 درود بر عالیجناب - راحت باشید - 00:39:13.020 --> 00:39:16.700 فکر نمیکردم که این مسئله باعث زحمت طبیبان سلطنتی هان و وو بشه 00:39:17.230 --> 00:39:18.190 متشکرم 00:39:19.400 --> 00:39:23.360 به عنوان ماموران این دربار وظیفه ماست که از نگرانی های امپراطور کم کنیم 00:39:24.180 --> 00:39:25.860 شما وفاداری قابل ستایشی دارید 00:39:27.440 --> 00:39:30.040 شنیدم که شما یه شاگرد دارید که 00:39:30.520 --> 00:39:31.720 مهارت طبابت بالقوه داره 00:39:32.640 --> 00:39:34.920 دوست دارم بدونم میشه ملاقاتش کنم یا نه؟ 00:39:39.730 --> 00:39:40.620 عالیجناب 00:39:41.160 --> 00:39:42.760 اشتباه نمیکنید؟ 00:39:43.120 --> 00:39:46.280 من .. هیچ شاگردی ندارم 00:39:48.640 --> 00:39:51.760 خب احتمالا اشتباه کردم 00:39:52.760 --> 00:39:53.800 بفرمایید 00:40:05.200 --> 00:40:06.120 سرورم 00:40:07.920 --> 00:40:12.200 صیغه سلطنتی من یه دروغگوی بزرگه 00:40:38.220 --> 00:40:40.460 دیر کردم ، منو ببخشید جناب ولیعهد 00:40:40.640 --> 00:40:42.520 آقا عیبی نداره. بیا بشین 00:40:47.880 --> 00:40:49.880 جناب ولیعهد امروز توی حال خوبی هستید 00:40:50.080 --> 00:40:51.520 اومدید که فقط رقص یو زه رو ببینید 00:40:51.920 --> 00:40:53.520 یو زه یه رقاص فوق العادس 00:40:54.100 --> 00:40:56.900 چند روزی که ندیده بودمش حسابی دلم تنگ شده بود واسش 00:40:57.520 --> 00:41:00.960 اما امروز خواستم بیای اینجا تا ازت تشکر کنم 00:41:01.360 --> 00:41:02.180 نفرمایید تروخدا 00:41:02.400 --> 00:41:04.560 این وظیفه منه که نگرانی شما رو کم کنم 00:41:04.780 --> 00:41:05.600 لطفا در موردش چیزی نگید 00:41:06.070 --> 00:41:07.200 آقا خیلی فروتنی 00:41:07.390 --> 00:41:09.500 شاهزاده چین درگیر پرونده های قتله 00:41:09.600 --> 00:41:11.480 پدر هم قدرت ارتشش رو ازش گرفته 00:41:12.310 --> 00:41:15.430 فقط یه چند روز مونده که زندانی بشه و از شرش خلاص بشم 00:41:16.760 --> 00:41:19.000 اعلیحضرت قدرت نظامیش رو گرفتن؟ 00:41:19.320 --> 00:41:22.400 مشاور سلطنتی درخواست کرد که قاتل به شدت تنبیه بشه 00:41:22.720 --> 00:41:24.880 اگه مو چینگ وو خیلی تو کارش لفت نمیداد 00:41:24.920 --> 00:41:26.560 شاهزاده چین هنوزم واسه خودش بود 00:41:27.680 --> 00:41:30.040 شما به بقیه دستور دادید که شاهزاده چین رو متهم کنن؟ 00:41:30.430 --> 00:41:31.240 آره 00:41:34.630 --> 00:41:36.920 به نظرت کار درستی نیست؟ 00:41:37.640 --> 00:41:38.640 نه 00:41:39.370 --> 00:41:42.300 من فقط فکر میکردم که بهتره حرکتی نزنید 00:41:44.020 --> 00:41:44.940 چرا؟ 00:41:45.340 --> 00:41:47.900 این مسئله هیچ ربطی به شما نداره 00:41:48.460 --> 00:41:50.600 اگه به مداخله کردن ادامه بدید 00:41:50.850 --> 00:41:54.090 میترسم که شک شاهزاده چین رو برانگیزه 00:41:55.360 --> 00:41:58.160 تو واقعا شخص زیرک ، آینده نگر و محتاطی هستی 00:41:58.600 --> 00:42:00.560 داییم هم خیلی بهم هشدار داد 00:42:01.090 --> 00:42:04.400 من بهشون دستور دادم که کاری نکنن 00:42:05.580 --> 00:42:06.800 بفرما آقا 00:42:13.270 --> 00:42:14.200 همونجا وایستا 00:42:14.400 --> 00:42:15.360 اینجا چیکار داری؟ 00:42:15.570 --> 00:42:17.200 آقا لطفا یه استثنا قائل بشید 00:42:17.560 --> 00:42:20.590 عموی من بیچاره هنوز اینجاست و منتظره تا من برم دفنش کنم 00:42:20.610 --> 00:42:22.610 اگه نامه رسمی داری نشون بده 00:42:23.400 --> 00:42:26.320 جسد وزیر اعظم سابق هم هنوز اینجاست 00:42:26.380 --> 00:42:28.140 وزیر اعظم جدید هم که هنوز مشخص نیست 00:42:28.640 --> 00:42:31.560 زن عموم بیچاره هی تو خونه گریه میکنه و چند باری غش کرده 00:42:31.840 --> 00:42:33.720 لطفا بهمون لطف کنید 00:42:33.760 --> 00:42:35.560 بدون نامه رسمی نمیتونی ببریش 00:42:37.020 --> 00:42:40.220 پس بذار برم داخل یه نگاهی بندازم فقط یه نگاه 00:42:40.490 --> 00:42:42.930 بعدش دیگه میرم پِی کارم - میری یا نه؟ برو دیگه - 00:42:43.160 --> 00:42:44.680 وگرنه هر چی دیدی از چش خودت دیدی 00:42:45.440 --> 00:42:47.120 خیلی خب . چرا اینقدر عصبانی هستی 00:43:41.540 --> 00:43:42.460 خانم 00:44:08.000 --> 00:44:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.024 --> 00:46:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.