WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:21.280 --> 00:02:23.960
قسمت 9

00:02:26.120 --> 00:02:28.120
به این فکر کن که چقدر سختی کشیدیدم

00:02:29.640 --> 00:02:31.800
تنها در صورتی که از پیروزیم مطمئن باشم

00:02:33.040 --> 00:02:35.560
دست به کار میشم

00:02:39.800 --> 00:02:40.960
درود بر شاهزاده خانم چینگ گه

00:02:41.960 --> 00:02:44.240
چی شما رو به اینجا آورده

00:02:44.890 --> 00:02:47.050
پدر من از وفات یافتن

00:02:47.080 --> 00:02:48.200
امپراطور چیو غربی اندوهگینه

00:02:48.550 --> 00:02:49.800
به خاطر همین منو فرستاده تا

00:02:49.840 --> 00:02:51.920
مراتب احتراممون رو به عنوان نماینده لی شمالی برسونم

00:02:52.400 --> 00:02:54.160
ما از نگرانی امپراطور لی شمالی متشکریم

00:02:54.680 --> 00:02:55.600
شاهزاده خانم چینگ گه

00:02:55.760 --> 00:02:59.640
چیو غربی و لیو شمالی سال هاست که با هم متحد هستند

00:03:00.200 --> 00:03:02.840
اگرچه که امپراطور چیو غربی فوت کردن

00:03:03.200 --> 00:03:05.440
اتحاد بین دو تا ملت

00:03:05.840 --> 00:03:07.200
شکسته نمیشه

00:03:07.880 --> 00:03:10.280
چیو غربی الان هم از داخل و هم از خارج تهدید میشه

00:03:10.640 --> 00:03:11.720
فکر کنم که

00:03:12.120 --> 00:03:13.400
دیگه توانایی جنگیدن نداشته باشیم

00:03:14.240 --> 00:03:17.320
نمیخواهید که انتقام پدرتون بگیرید؟

00:03:18.360 --> 00:03:19.600
چیو غربی ضعیفه

00:03:20.080 --> 00:03:21.440
ما کسی رو سرزنش نمیکنیم

00:03:23.080 --> 00:03:24.800
اگه واقعا مایل به انجام دادنش باشید

00:03:25.360 --> 00:03:26.440
به راحتی میتونید دست تنها

00:03:27.080 --> 00:03:30.040
یه ارتش بزرگ رو به زیر بکشید

00:03:32.440 --> 00:03:33.560
منظورتون چیه؟

00:03:34.240 --> 00:03:36.680
شما به زیبایی و با استعداد بودن شهره اید

00:03:36.840 --> 00:03:39.560
شما تو تمام یون کونگ تحسین کننده دارید

00:03:39.960 --> 00:03:43.080
باور دارم تا وقتی که سعیتون بکنید

00:03:43.490 --> 00:03:44.600
حتی امپراطور تین هوی

00:03:44.720 --> 00:03:47.520
حاضر میشه سرشم بده

00:03:48.600 --> 00:03:50.480
میشه رک حرفتون بزنید

00:03:53.520 --> 00:03:56.000
اگه برای ازدواج سیاسی به تین نینگ برید

00:03:56.440 --> 00:03:59.480
میتونیم با هم متحد بشیم

00:04:00.320 --> 00:04:02.560
و تین نینگ رو برای همیشه نابود کنیم

00:04:03.000 --> 00:04:06.360
شما هم میتونید انتقام پدرتون بگیرید

00:04:09.400 --> 00:04:11.160
میدونم که احساس بدی برای من داری

00:04:11.560 --> 00:04:13.720
و نمیخواهی که توی تین نینگ زجر بکشم

00:04:18.920 --> 00:04:21.770
اما به خاطر چیو غربی و پدر مرحومم

00:04:21.800 --> 00:04:23.160
مایلم که اینکار بکنم

00:04:25.120 --> 00:04:26.760
مایلم حتی به قیمت جونم که شده

00:04:27.400 --> 00:04:29.120
اینکارو بکنم

00:04:30.240 --> 00:04:32.920
قطعا کار دشواریه شاهزاده خانم

00:04:40.600 --> 00:04:41.600
تانگ لی

00:04:43.080 --> 00:04:44.840
تانگ لی

00:04:47.200 --> 00:04:48.320
تانگ لی

00:04:50.440 --> 00:04:51.400
تانگ لی

00:04:51.640 --> 00:04:52.600
با من برگرد

00:04:53.340 --> 00:04:54.970
نینگ جینگ ، چند دفعه باید بهت بگم؟

00:04:55.000 --> 00:04:56.080
ازت خوشم نمیاد

00:04:56.100 --> 00:04:57.530
تو دختر استاد من توی آکادمی یون کونگ هستی

00:04:57.560 --> 00:05:00.120
میتونی هر مرد دیگه ای که دلت خواست رو انتخاب کنی

00:05:00.880 --> 00:05:02.080
من تو رو دوست دارم

00:05:02.100 --> 00:05:03.090
فقطم تو رو میخوام

00:05:03.120 --> 00:05:04.170
نگران نباش ، از حالا به بعد

00:05:04.200 --> 00:05:05.320
زن خوبی برات میشم

00:05:08.520 --> 00:05:09.490
غیرممکنه

00:05:09.680 --> 00:05:10.840
چرا غیرممکنه؟

00:05:11.360 --> 00:05:13.200
عشق یه احساس دو طرفه باید باشه

00:05:13.270 --> 00:05:16.990
حداقلش باید هر دومون بهم علاقه داشته باشیم

00:05:17.520 --> 00:05:18.890
ما که همو دوست نداریم

00:05:18.920 --> 00:05:19.930
ما با هم بزرگ شدیم

00:05:19.960 --> 00:05:21.730
با هم غذا خوردیم، حموم کردیم ، خوابیدیم ، تمرین کردیم

00:05:21.760 --> 00:05:22.800
و با هم کتاب خوندیم

00:05:25.410 --> 00:05:26.940
دختر خوب ، خواهر کوچولوی قشنگم

00:05:27.000 --> 00:05:28.800
این همون حسیه که راجبش حرف میزنی؟

00:05:29.320 --> 00:05:31.000
تو فقط منو به چشم خواهر کوچیکت میبینی؟

00:05:31.360 --> 00:05:32.920
بله

00:05:32.960 --> 00:05:34.080
بلاخره برات جا افتاد

00:05:34.210 --> 00:05:36.850
خواهر قشنگم ، داداشت الان باید بره به کاراش برسه

00:05:36.920 --> 00:05:37.720
پس

00:05:38.280 --> 00:05:39.620
سریع برگرد خونتون

00:05:39.760 --> 00:05:41.360
اگه استاد دنبالت بگرده

00:05:41.480 --> 00:05:42.960
توی دردسر میوفتی

00:05:43.720 --> 00:05:44.880
تانگ لی

00:05:47.360 --> 00:05:48.840
چرا نمیتونی دو کلوم حرف خوب بزنی؟

00:05:48.860 --> 00:05:49.760
تو یه دختری

00:05:49.790 --> 00:05:51.910
چطور میتونی موهای یه نفر دیگه رو بکشی؟ -
دوست دارم -

00:05:53.720 --> 00:05:54.800
بذار یه چیزی بهت بگم

00:05:54.920 --> 00:05:57.520
آدم بدا به برادر فی یی تهمت زدن

00:05:57.840 --> 00:06:00.290
توی چنین زمان مهمی ، لازمه که بمونم

00:06:00.320 --> 00:06:02.040
و کمکش کنم تا از شر این تهمت خلاص بشه

00:06:02.280 --> 00:06:03.880
اگه الان برم

00:06:04.000 --> 00:06:07.600
تمام سالای برادریمون رو زیر پا گذاشتم

00:06:07.960 --> 00:06:09.000
اگه حرفش دربیاد

00:06:09.040 --> 00:06:10.600
احترام همه رو از دست میدم

00:06:12.280 --> 00:06:13.520
حق داری

00:06:13.840 --> 00:06:15.400
این الان حرف حسابه

00:06:15.780 --> 00:06:16.660
درسته؟

00:06:16.720 --> 00:06:17.520
نگاه کن

00:06:17.700 --> 00:06:18.910
به خاطر تو

00:06:19.000 --> 00:06:20.280
برنامه برادر فی یی خراب شد

00:06:20.390 --> 00:06:21.910
و مجرم فرار کرد

00:06:22.040 --> 00:06:24.120
زنشم به خاطر تو آسیب دید

00:06:24.310 --> 00:06:26.980
به عنوان داداشت باید بمونم

00:06:27.040 --> 00:06:28.440
تا گند کاری هاتون جمع کنم

00:06:28.640 --> 00:06:29.520
عصبانی نیستی؟

00:06:29.960 --> 00:06:32.760
پس فقط باید برگردی

00:06:34.880 --> 00:06:35.800
تصمیم گرفتم

00:06:36.120 --> 00:06:37.120
تصمیم گرفتی که برگردی؟

00:06:38.360 --> 00:06:40.920
تصمیم گرفتم باهات بمونم و برادر فی یه کمک کنم

00:06:40.960 --> 00:06:41.920
وقتی هم که همه چی حل شد

00:06:41.960 --> 00:06:43.040
میتونیم با هم برگردیم به کوهستان

00:06:45.840 --> 00:06:46.880
خب

00:06:47.000 --> 00:06:48.960
این نتیجه ای نبود که من میخواستم

00:06:49.600 --> 00:06:51.680
خدایا صبر بده

00:06:54.080 --> 00:06:56.010
تکون بخور

00:06:56.040 --> 00:06:57.040
بریم

00:06:57.920 --> 00:07:00.650
شاهزاده خیلی به همسرش اهمیت میده

00:07:00.680 --> 00:07:01.640
مگه نه؟

00:07:09.300 --> 00:07:10.490
چرا شما دو نفر داخل نمیرید؟

00:07:10.520 --> 00:07:11.450
داداشم داخله؟

00:07:11.480 --> 00:07:12.960
داداش فی یه

00:07:14.280 --> 00:07:15.280
چیه؟

00:07:16.280 --> 00:07:17.720
هر دوتاشون داخلن

00:07:22.720 --> 00:07:24.120
مغز نداری؟

00:07:24.480 --> 00:07:26.400
نمیتونی ببینی که دوتاشون داخل خلوت کردن؟

00:07:26.430 --> 00:07:27.670
اینقدر مزاحم نباش -
چی؟ -

00:07:27.760 --> 00:07:29.600
داداشم اون دخترو دوست نداره

00:07:30.480 --> 00:07:31.800
بریم

00:08:58.440 --> 00:09:01.200
بانوی من اومدم کمکتون کنم تا دست و روتون بشورید

00:09:01.480 --> 00:09:03.240
دایه ژائو خودم میتونم اینکارو بکنم

00:09:04.440 --> 00:09:07.160
بانوی من از دستم عصبانی هستید؟

00:09:07.400 --> 00:09:08.880
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟

00:09:10.120 --> 00:09:13.760
..من بودم که حجاب و طومارتون رو پیدا کردم

00:09:13.790 --> 00:09:15.310
و به شاهزاده دادمش

00:09:16.560 --> 00:09:18.160
میدونستم کار تو بوده

00:09:18.360 --> 00:09:19.440
عیبی نداره

00:09:19.510 --> 00:09:20.790
خوبه که منو لو دادی

00:09:20.840 --> 00:09:22.680
اینجوری دیگه لازم نیست هر روز نگرانش باشم

00:09:22.800 --> 00:09:25.280
الان دیگه شاهزاده به من مشکوک نمیشه

00:09:35.520 --> 00:09:36.720
بانوی من

00:09:37.160 --> 00:09:40.040
الان حالتون چطوره؟

00:09:41.880 --> 00:09:43.200
الان خوبم

00:09:43.760 --> 00:09:45.640
همش به لطف شاهزادهه

00:09:46.000 --> 00:09:47.400
ایشون تموم شب رو بیدار موندن

00:09:47.600 --> 00:09:49.440
تا از شما مراقبت کنن

00:09:49.800 --> 00:09:52.280
اگه یه مسئله فوری پیش نمیومد

00:09:52.560 --> 00:09:54.040
ایشون اولین کسی بودن

00:09:54.160 --> 00:09:56.840
که با باز شدن چشمتون میدیدین

00:09:58.600 --> 00:10:00.120
اون از من پرستاری کرده؟

00:10:15.280 --> 00:10:17.440
پس خواب نبود؟

00:10:18.840 --> 00:10:20.240
من دیگه رفع زحمت میکنم

00:10:26.000 --> 00:10:27.000
خواهر

00:10:27.720 --> 00:10:28.560
خواهر

00:10:29.680 --> 00:10:30.800
حالت خوبه؟

00:10:31.200 --> 00:10:32.160
یه آسیب کوچیکه

00:10:32.200 --> 00:10:33.450
فقط کافیه یه چند روزی استراحت کنم

00:10:33.480 --> 00:10:34.920
خوشحالم که حالت خوبه

00:10:34.960 --> 00:10:37.520
لطفا استراحت کن و زودی خوب شو

00:10:46.080 --> 00:10:47.600
چرا به من زل زدی؟

00:10:48.120 --> 00:10:49.850
هیچی . فقط

00:10:49.880 --> 00:10:51.650
خیلی تحسینت میکنم

00:10:51.880 --> 00:10:53.880
فکر میکنم که فوق العاده ای

00:10:53.920 --> 00:10:54.880
بهش فکر کن

00:10:55.000 --> 00:10:56.810
تو در کجاوه عروس شکستی

00:10:56.840 --> 00:10:58.240
و وارد این خونه شدی

00:10:58.280 --> 00:11:00.370
اگه منم وقتی که تانگ لی از عروسی فرار کرده بود

00:11:00.400 --> 00:11:01.690
از کجاوه عروس خودم میومدم بیرون

00:11:01.720 --> 00:11:03.520
الان زنش بودم

00:11:04.000 --> 00:11:06.010
تانگ لی نخواسته باهات ازدواج کنه و فرار کرده؟

00:11:06.030 --> 00:11:06.830
آره

00:11:06.920 --> 00:11:10.080
اون قبل جشن عروسی فرار کرد

00:11:10.230 --> 00:11:14.200
من با خوشحالی منتظرش بودم که با من ازدواج کنه

00:11:14.440 --> 00:11:16.570
متاسفانه بعد اینکه کلی منتظر موندم

00:11:16.600 --> 00:11:18.960
فهمیدم که فرار کرده

00:11:19.200 --> 00:11:20.680
خیلی غیرقابل قبوله

00:11:20.960 --> 00:11:22.640
چطور تونسته از عروسی فرار کنه؟

00:11:22.880 --> 00:11:26.200
اون رفیق گرمابه گلستون فی یه هستش

00:11:27.080 --> 00:11:28.080
هردوتای اونا

00:11:28.440 --> 00:11:30.920
دستشون توی یه کاسه است

00:11:34.120 --> 00:11:36.160
الان میخوای چیکار کنی؟

00:11:36.400 --> 00:11:39.480
من اومدم اینجا تا تانگ لی رو برگردونم

00:11:39.640 --> 00:11:41.200
و مجبورش کنم باهام ازدواج کنه

00:11:41.750 --> 00:11:43.350
اگه باهام همکاری نکنه

00:11:43.520 --> 00:11:45.680
مجبورش میکنم تا تسلیم بشه

00:11:48.000 --> 00:11:48.920
واستا

00:11:54.680 --> 00:11:55.680
این چیه؟

00:11:56.280 --> 00:11:58.920
این سم ده برابر از بیحس کننده ها قوی تره

00:11:59.080 --> 00:12:00.120
بهش میگن راه بی پایان

00:12:00.520 --> 00:12:01.960
نمیکشه

00:12:02.560 --> 00:12:04.560
اما به شدت زجر آوره

00:12:04.640 --> 00:12:06.040
اگه تانگ لی همکاری نکرد

00:12:06.320 --> 00:12:07.240
این

00:12:07.520 --> 00:12:08.760
بدردت میخوره

00:12:12.000 --> 00:12:13.320
ممنونم خواهر

00:12:14.200 --> 00:12:15.600
ابنجوری صدام نکن

00:12:15.840 --> 00:12:17.160
اینجوری عجیبه

00:12:17.440 --> 00:12:18.600
اسم من هان یون شی هستش

00:12:18.720 --> 00:12:19.720
فقط بهم یون شی بگو

00:12:20.280 --> 00:12:22.360
حالا که اینجوره ممنونم یون شی

00:12:39.530 --> 00:12:40.570
بیا بیرون

00:12:52.600 --> 00:12:54.600
برادر فی یه از کجا فهمیدی اینجام؟

00:12:55.120 --> 00:12:56.360
توی خونم هستی

00:12:56.380 --> 00:12:57.420
معلومه که متوجه میشم

00:12:59.640 --> 00:13:01.800
من به خاطر نینگ جینگ به اندازه کافی بدبختم

00:13:01.950 --> 00:13:03.230
نمیشه یکم با من مهربون تر باشی؟

00:13:03.910 --> 00:13:05.150
حالا که جربزه فرار کردن از عروسی رو داری

00:13:05.680 --> 00:13:07.930
باید جرات اینم داشته باشی که دوباره با نینگ جینگ رو به رو بشی

00:13:07.960 --> 00:13:08.960
جراتش ندارم

00:13:09.960 --> 00:13:11.280
خودت میدونی که

00:13:11.720 --> 00:13:13.280
 از روزی که وارد آکادمی یون کونگ شدم ، نینگ جینگ

00:13:13.380 --> 00:13:14.730
همش بهم زور گفته

00:13:15.040 --> 00:13:17.470
بلاخره الان از آکادمی یون کونگ اومدم بیرون

00:13:17.560 --> 00:13:19.200
و خودم از دست زور گفتناش خلاص کردم

00:13:20.160 --> 00:13:22.560
بازم رئیس آکادمی ما رو با هم نامزد کرد

00:13:22.880 --> 00:13:24.840
اگه قرار باشه کل عمرم با همچین دختر ظالمی زندگی کنم

00:13:25.050 --> 00:13:26.410
ترجیح میدم خودم بکشم

00:13:28.200 --> 00:13:29.480
با استاد حرف زدی؟

00:13:29.500 --> 00:13:30.780
مگه فرقی میکنه؟

00:13:31.850 --> 00:13:33.650
مگه تا حالا به نظر من احترام گذاشته؟

00:13:36.080 --> 00:13:37.240
من واقعا فکر میکنم که

00:13:37.880 --> 00:13:40.400
تو و خواهر نینگ جینگ خیلی بهم میایید

00:13:40.720 --> 00:13:41.640
خداا به دور

00:13:41.840 --> 00:13:43.360
اصلا حرف درستی نیست

00:13:43.680 --> 00:13:45.440
من فقط میخوام زنی که دوسش دارم رو پیدا کنم

00:13:45.680 --> 00:13:48.840
لازم نیست حتما عضوی از یه خانواده با نفوذ و سرشناس باشه

00:13:48.960 --> 00:13:51.040
ایل تانگ الان وضعشون خیلی خوبه

00:13:51.130 --> 00:13:53.050
به علاوه هنوز میتونم

00:13:53.320 --> 00:13:54.920
روی تو حساب کنم

00:13:55.520 --> 00:13:58.040
یه جای دیگه واسه قایم شدن پیدا میکنم

00:14:18.240 --> 00:14:19.680
تانگ لی کجا میری؟

00:14:23.480 --> 00:14:25.090
نینگ جینگ بذار واضح بهت بگم

00:14:25.120 --> 00:14:26.240
من باهات ازدواج نمیکنم

00:14:26.250 --> 00:14:27.450
وِلِمان کن

00:14:27.960 --> 00:14:30.280
خیلی خب . منم واضح بهت میگم

00:14:30.360 --> 00:14:32.170
دست برنمیدارم

00:14:32.200 --> 00:14:33.680
و کاری میکنم که عاشقشم بشی

00:14:34.480 --> 00:14:35.440
دختره سیریش

00:14:36.440 --> 00:14:37.840
داری کجا میری؟ صبر کن تا بیام

00:14:38.160 --> 00:14:40.000
تو هم میخوای بری مهمون خونه وان یان؟

00:14:40.400 --> 00:14:41.800
چی گفتی؟

00:14:41.940 --> 00:14:43.580
گفتم میخوام برم مهمون خونه وان یان

00:14:52.470 --> 00:14:53.390
باهات ازدواج کنم؟

00:14:53.480 --> 00:14:54.400
تو دیوونه ای

00:14:55.800 --> 00:14:58.360
قصر رِن شو

00:14:58.920 --> 00:15:00.520
درود بر ملکه مادر

00:15:01.920 --> 00:15:03.080
همسر چینگ

00:15:03.800 --> 00:15:05.360
خیلی لاغر تر شدی

00:15:06.420 --> 00:15:09.280
شب و روز از اعلیحضرت مراقبت کردی

00:15:09.490 --> 00:15:10.680
واست سخت بوده

00:15:10.920 --> 00:15:12.320
به خاطر نگرانیتون ممنونم

00:15:13.240 --> 00:15:15.160
اعلیحضرت همسر من هستند

00:15:15.320 --> 00:15:17.760
وظیفه منه که بهشون رسیدگی کنم

00:15:19.960 --> 00:15:21.880
تو واقعا یه شاهزاده خانومی

00:15:22.320 --> 00:15:23.640
تو یه زن فوق العاده

00:15:24.000 --> 00:15:26.680
و یه همسر پاکدامنی

00:15:27.080 --> 00:15:30.160
نفرمایید بانوی من

00:15:32.040 --> 00:15:33.200
همسر شیائو

00:15:34.280 --> 00:15:37.010
فکر میکنم تو و سایر همسر های سلطنتی

00:15:37.040 --> 00:15:39.680
همتون باید از همسر چینگ یاد بگیرید

00:15:41.080 --> 00:15:42.880
امپراطور به شدت بیمار شدند

00:15:42.960 --> 00:15:44.880
و شماها از مراقبت کردن ازش سرباز زدید

00:15:45.760 --> 00:15:47.720
میدونید که گناهتون چیه؟

00:15:48.440 --> 00:15:49.600
لطفا آروم باشی ملکه مادر

00:15:50.600 --> 00:15:52.200
من سرباز نزدم

00:15:52.320 --> 00:15:54.680
من فقط

00:15:55.120 --> 00:15:56.280
فقط چی؟

00:16:01.420 --> 00:16:02.460
لطفا آروم باشید ملکه من

00:16:02.760 --> 00:16:04.130
من به همسر شیائو گفتم که

00:16:04.160 --> 00:16:05.800
قبلا آبله مرغان گرفتم

00:16:05.910 --> 00:16:08.170
و التماسشون کردم که شخصا بهم یه فرصت

00:16:08.200 --> 00:16:09.600
برای مراقبت از اعلیحضرت بهم بدن

00:16:10.160 --> 00:16:11.250
همسر شیائو به من

00:16:11.280 --> 00:16:13.380
به‌عنوان همسر جدید که وارد حرم سرا شده

00:16:13.480 --> 00:16:16.120
لطف کردن و بهم یه فرصت دادن

00:16:19.120 --> 00:16:21.720
حقیقت داره همسر شیائو؟

00:16:23.200 --> 00:16:25.080
بله

00:16:26.480 --> 00:16:30.400
که اینطور . پس راجبت دچار سوتفاهم شدم

00:16:31.260 --> 00:16:32.300
به نظر میرسه که

00:16:32.520 --> 00:16:34.240
شما دو تا خیلی صمیمی هستید

00:16:34.370 --> 00:16:36.610
بقیه همسرا باید شما رو الگوی خودشون قرار بدن

00:16:37.360 --> 00:16:38.440
دایه لی

00:16:38.960 --> 00:16:40.320
دستور منو اعلام کن

00:16:40.720 --> 00:16:42.840
تمام همسرهای سلطنتی توی حرم سرا

00:16:43.200 --> 00:16:47.040
باید از همسر شیائو یاد بگیرن

00:16:47.400 --> 00:16:48.520
اطاعت

00:16:48.800 --> 00:16:50.040
ممنونم ملکه مادر

00:16:50.320 --> 00:16:51.400
بسیار خب

00:16:52.040 --> 00:16:53.080
راحت باشید

00:16:59.000 --> 00:17:00.160
همسر چینگ

00:17:06.780 --> 00:17:08.980
از اعلیحضرت خیلی خوب مراقبت کردی

00:17:09.520 --> 00:17:12.000
چه همسر دوست داشتنی و باتوجهی هستی

00:17:12.730 --> 00:17:15.450
خدا پدر و مادرت بیامرزه

00:17:16.520 --> 00:17:18.240
بااینکه اعلیحضرت خوب شدن

00:17:18.340 --> 00:17:20.240
بازم نیاز دارن که واسه قوی کردن بدنشون تقویتی بخورن

00:17:20.920 --> 00:17:22.480
اون از چیزای تلخ خوشش نمیاد

00:17:23.040 --> 00:17:25.720
ما تازه چند تا دسر از چیو غربی گرفتیم

00:17:26.240 --> 00:17:27.160
دوست دارم که

00:17:27.520 --> 00:17:30.920
بعدا بدیشون به اعلیحضرت

00:17:31.600 --> 00:17:33.440
چشم اعلیحضرت

00:17:35.680 --> 00:17:36.600
خیلی هم خوب

00:17:38.240 --> 00:17:39.280
دیگه میتونید همتون برید

00:17:40.280 --> 00:17:41.720
با اجازه تون

00:17:50.340 --> 00:17:51.740
به نظر میرسه که همسر چینگ

00:17:52.620 --> 00:17:54.300
خیلی مهربونه

00:17:54.980 --> 00:17:56.900
یا شایدم شرمنده است

00:17:57.200 --> 00:17:58.880
چی باعث میشه که همچین فکری بکنید؟

00:18:00.070 --> 00:18:02.590
همسر شیائو خیلی ساله که همسر مورد علاقه بوده

00:18:02.680 --> 00:18:05.480
اون یه زن خودخواه و خودبینه

00:18:06.120 --> 00:18:08.560
اون به همسر چینگ فرصت نمیده

00:18:09.590 --> 00:18:11.870
اگه خیلی آدم خوبی بود

00:18:11.960 --> 00:18:14.200
بقیه همسرای سلطنتی ازش شکایت نمیکردن

00:18:14.560 --> 00:18:17.120
اعلیحضرت شخصیتش رو میشناسن

00:18:17.880 --> 00:18:19.960
همسر چینگ احتمالا پشتش دراومده

00:18:21.040 --> 00:18:23.800
تا یه فنی روش بزنه

00:18:24.200 --> 00:18:25.330
که باعث بشه اعلیحضرت

00:18:25.360 --> 00:18:27.600
از همسر شیائو متنفر بشه

00:18:28.760 --> 00:18:29.800
پس اون دستوری که

00:18:29.810 --> 00:18:31.770
صادر کردید چی میشه؟

00:18:35.440 --> 00:18:38.080
حتی با اینکه اعلیحضرت آبله نگرفتن

00:18:38.440 --> 00:18:40.040
بازم این ماجرا

00:18:40.120 --> 00:18:43.200
باعث شد که رنگ واقعی همسرای سلطنتی رو ببینم

00:18:43.920 --> 00:18:45.880
مخصوصا همسر شیائو

00:18:46.400 --> 00:18:48.440
واقعا قلبو میشکنه

00:18:49.470 --> 00:18:50.710
حالا که اینجوره

00:18:51.080 --> 00:18:53.320
چرا به همسر چینگ یه کمک نرسونم؟

00:18:53.840 --> 00:18:57.160
وقتشه که ساختار قدرت تو حرم سرا رو تغییر بدم

00:18:57.600 --> 00:19:01.640
بانوی من شما خیلی برای اعلیحضرت زحمت میکشید

00:19:03.740 --> 00:19:06.780
اون پسر باارزش منه

00:19:07.540 --> 00:19:08.960
اگه من براش برنامه ریزی نکنم

00:19:09.040 --> 00:19:10.720
کی میخواد براش برنامه بچینه؟

00:19:13.080 --> 00:19:14.000
درسته

00:19:14.360 --> 00:19:17.160
به خاطر مشکلات اعلیحضرت

00:19:17.390 --> 00:19:19.350
من شاهزاده چین رو فراموش کردم

00:19:19.680 --> 00:19:21.800
به خونه شاهزاده چین برو

00:19:21.920 --> 00:19:24.080
و ببین هان یون شی خبری کسب کرده یا نه

00:19:24.340 --> 00:19:25.700
چشم بانوی من

00:19:35.680 --> 00:19:37.200
همسر چینگ همونجا بمون

00:19:40.640 --> 00:19:42.960
چطور میتونم کمکتون کنم همسر شیائو؟

00:19:43.230 --> 00:19:45.950
فکر نکن که نمیدونم با پشت من دراومدن جلوی ملکه مادر

00:19:46.520 --> 00:19:48.800
میخوای چی بدست بیاری

00:19:49.000 --> 00:19:50.320
براتون سوتفاهم شده

00:19:50.840 --> 00:19:52.440
من فقط نمیخواستم که شما

00:19:52.470 --> 00:19:54.670
توسط ملکه مادر توبیخ و تنبیه بشید

00:19:54.780 --> 00:19:56.140
لطفتو نخواستم

00:19:56.980 --> 00:20:00.300
تو فقط خودشیرینی کردی تا دل ملکه مادر بدست بیاری

00:20:00.520 --> 00:20:03.400
فک نکن منم خر شدم

00:20:03.600 --> 00:20:04.800
بذار بهت بگم

00:20:04.900 --> 00:20:08.180
من مادر شاهزاده دوم هستم

00:20:09.480 --> 00:20:11.880
و ملکه مادر نمیتونه به من آسیب بزنه

00:20:16.440 --> 00:20:18.960
فکر میکنم که براتون سوتفاهم شده

00:20:19.920 --> 00:20:22.840
اگه خیلی از من متنفرید

00:20:23.320 --> 00:20:26.760
من دیگه جلوی چشمتون نمیام

00:20:28.000 --> 00:20:29.880
من باید طبق دستور ملکه مادر

00:20:29.960 --> 00:20:31.480
دسر ها رو برای اعلیحضرت ببرم

00:20:32.360 --> 00:20:34.160
اگه امری ندارید

00:20:34.720 --> 00:20:37.400
از حضورتون مرخص میشم

00:20:37.560 --> 00:20:38.720
زنیکه

00:20:39.320 --> 00:20:40.600
صبر کن و ببین

00:20:48.440 --> 00:20:49.440
شاهزاده چینگ گه

00:20:51.330 --> 00:20:52.570
همتون مرخصید

00:21:00.300 --> 00:21:01.180
شاهزاده خانوم

00:21:01.240 --> 00:21:03.240
همسر شیائو خیلی پر روعه

00:21:04.120 --> 00:21:06.920
هر چی نباشه شما یه شاهزاده اید

00:21:06.990 --> 00:21:09.030
ضرب زده یه شاهزاده به دنیا آورده

00:21:12.080 --> 00:21:13.360
عصبانی نباش

00:21:14.480 --> 00:21:15.800
همونطور که گفتن

00:21:16.110 --> 00:21:18.750
عدو شود سبب خیر گر خدا خواهد

00:21:18.960 --> 00:21:19.920
.... اما بازم اون خیلی

00:21:20.880 --> 00:21:22.040
نگران نباش

00:21:23.060 --> 00:21:24.500
هر چی گستاخ تر باشه

00:21:24.830 --> 00:21:27.070
واسه من سودش بیشتره

00:21:28.080 --> 00:21:29.690
بعد قضیه آبله

00:21:29.720 --> 00:21:31.880
اون از چشم اعلیحضرت افتاده

00:21:32.200 --> 00:21:33.840
موقعیت پایین موقتی من

00:21:34.000 --> 00:21:36.280
باعث شد که توجه امپراطور تین هوی به من جلب بشه

00:21:36.760 --> 00:21:39.320
به علاوه جایگاهمون

00:21:39.680 --> 00:21:41.480
اونجوری هم که فکرش میکردیم خوب نیست

00:21:42.080 --> 00:21:45.200
مگه شما سر قضیه بیماری امپراطور

00:21:45.520 --> 00:21:47.680
توجه ایشون جلب نکردید؟

00:21:48.710 --> 00:21:50.230
این موقتیه

00:21:51.600 --> 00:21:53.640
اعلیحضرت فرد مشکوکیه

00:21:54.080 --> 00:21:55.120
میترسم که

00:21:55.480 --> 00:21:57.840
به این راحتیا به من اعتماد نکنه

00:21:59.090 --> 00:22:00.090
راستش

00:22:00.940 --> 00:22:02.080
امروز ملکه مادر

00:22:02.120 --> 00:22:04.080
فقط من و همسر شیائو رو صدا زد

00:22:05.230 --> 00:22:07.550
اگه واقعا میخواست کسی رو تنبیه کنه

00:22:08.600 --> 00:22:09.680
چرا اون

00:22:09.780 --> 00:22:12.220
بقیه همسرا رو صدا نزد؟

00:22:13.600 --> 00:22:14.760
اینکارو کرد

00:22:16.720 --> 00:22:18.920
تا واسه من دشمن بتراشه

00:22:19.360 --> 00:22:21.960
آخه واسه چی؟

00:22:22.790 --> 00:22:25.470
به نظر میرسه هنوزم بهم.اعتماد نداره

00:22:26.440 --> 00:22:28.880
همینطور از همسر شیائو هم خوشش نمیاد

00:22:28.970 --> 00:22:30.850
هر چی نباشه ، توی همچین موقعیتی

00:22:31.040 --> 00:22:32.970
اون تونست ببینه که همسرای سلطنتی

00:22:33.000 --> 00:22:34.400
از صمیم قلب به امپراطور اهمیت میدن یا نه

00:22:35.480 --> 00:22:38.400
به خاطر پسرشم که شده واسش مهم نیست که بهم کمک کنه

00:22:39.360 --> 00:22:42.360
اما بازم نگران اینه که من یه انگیزه شوم نداشته باشم

00:22:42.640 --> 00:22:45.520
این قصر واقعا جای خطرناکیه

00:22:46.240 --> 00:22:48.360
خوشبختانه شما محتاط بودید

00:22:50.880 --> 00:22:53.160
به خاطر اینه که تو خوب بهم آموزش دادی

00:22:55.240 --> 00:22:56.570
ما هنوز راه درازی در پیش داریم

00:22:56.840 --> 00:22:58.120
عجله ای نیست

00:22:59.720 --> 00:23:03.360
اما امپراطور تین هوی واقعا یه شکست خورده تو زندگیشه

00:23:04.450 --> 00:23:06.050
حتی یه دونه از همسر هاشم

00:23:06.960 --> 00:23:10.120
اونو از صمیم قلب دوست ندارن

00:23:18.620 --> 00:23:19.680
بانوی من

00:23:19.880 --> 00:23:21.760
دایه لی که در خدمت ملکه مادر هست اومده

00:23:26.360 --> 00:23:27.200
خب

00:23:27.400 --> 00:23:29.380
به دایه لی بگو

00:23:29.400 --> 00:23:32.360
من به خاطر سرماخوردگی تو بسترم

00:23:32.640 --> 00:23:34.880
بگو نمیتونم به خاطر مریضیم وارد قصر بشم

00:23:35.180 --> 00:23:37.020
چون ممکنه بیماریم به علیاحضرت منتقل کنم

00:23:37.400 --> 00:23:38.480
چشم

00:23:50.040 --> 00:23:51.240
زخمت خوب نشده

00:23:51.720 --> 00:23:52.920
و سرماخوردی

00:23:53.770 --> 00:23:55.090
باید برم دنبال طبیب سلطنتی

00:23:55.440 --> 00:23:56.560
تا درمانت کنه؟

00:23:57.200 --> 00:23:58.120
عالیجناب

00:23:58.160 --> 00:23:59.120
راستش

00:23:59.390 --> 00:24:00.950
من

00:24:04.360 --> 00:24:05.980
چرا نمیخواهی که ملکه مادر رو ببینی؟

00:24:07.050 --> 00:24:09.530
تو قصر کلی قانون هست

00:24:09.680 --> 00:24:10.760
میترسم که اشتباهی بکنم

00:24:11.320 --> 00:24:12.400
همش همین؟

00:24:17.640 --> 00:24:19.840
ملکه مادر تا وقتی به چیزی که میخواد نرسه ، دست برنمیداره

00:24:21.720 --> 00:24:22.960
مراقب باش

00:24:25.920 --> 00:24:26.920
عالیجناب

00:24:29.840 --> 00:24:30.840
عالیجناب

00:24:32.830 --> 00:24:35.190
ممنونم که دیشب ازم مراقبت کردی

00:24:36.240 --> 00:24:37.240
من

00:24:40.840 --> 00:24:41.960
چی میخواهی بگی؟

00:24:42.480 --> 00:24:46.080
فقط میخوام بدونم

00:24:47.000 --> 00:24:49.360
دیشب کی لباسام عوض کرده

00:24:49.760 --> 00:24:52.480
و دارو رو زخمم گذاشته؟

00:24:56.160 --> 00:24:57.400
فکر میکنی کی اینکارو واست کرده؟

00:25:01.720 --> 00:25:02.920
خیلی خودت دست بالا نگیر

00:25:03.770 --> 00:25:06.810
چرا باید شخصا اینکارو بکنم؟

00:25:13.180 --> 00:25:14.300
داداش فی یه

00:25:14.760 --> 00:25:16.680
دارم میمیرم

00:25:18.840 --> 00:25:19.920
قضیه چیه؟

00:25:20.040 --> 00:25:22.360
نمیدونم چرا ، اما

00:25:22.670 --> 00:25:24.670
از صبحه که اسهال گرفتم

00:25:24.870 --> 00:25:26.510
لامصب بندم نمیاد

00:25:26.880 --> 00:25:30.000
الان حس میکنم دیگه جونی تو بدنم نمونده

00:25:30.480 --> 00:25:32.960
آشغال پاشغال خوردی؟

00:25:34.360 --> 00:25:35.640
نه بابا

00:25:36.000 --> 00:25:39.040
من همون چیزی خوردم که تو خوردی

00:25:39.300 --> 00:25:40.360
بزار ببینم

00:25:41.550 --> 00:25:42.590
من

00:25:46.520 --> 00:25:47.720
درد داره

00:25:50.860 --> 00:25:52.740
الان بهتری؟

00:25:58.080 --> 00:26:00.640
الان خیلی بهترم

00:26:01.660 --> 00:26:03.280
واقعا کار کرد

00:26:03.800 --> 00:26:04.760
خوبه

00:26:08.000 --> 00:26:10.000
شما حرف بزنید

00:26:10.160 --> 00:26:11.440
من دیگه میرم

00:26:12.600 --> 00:26:13.600
هان یون شی

00:26:15.440 --> 00:26:17.280
اگه مریضی خوب استراحت کن

00:26:17.600 --> 00:26:18.880
بیرون نرو

00:26:19.240 --> 00:26:20.120
خیلی خب

00:26:24.000 --> 00:26:25.360
منم میرم

00:26:25.440 --> 00:26:26.800
کتاب هنر جنگ رو تموم کردی؟

00:26:29.440 --> 00:26:31.560
هنوزم یکمش مونده

00:26:32.390 --> 00:26:33.640
برو تو اتاق مطالعه و کتاب بخون

00:26:34.080 --> 00:26:35.160
اما من

00:26:37.200 --> 00:26:38.920
خیلی خب . الان میرم

00:26:45.840 --> 00:26:46.860
بانوی من

00:26:47.120 --> 00:26:49.440
من به خونه شاهزاده چین رفتم تا دستورتون برسونم

00:26:49.520 --> 00:26:52.680
اما همسر شاهزاده چین ما رو راه نداد

00:26:53.160 --> 00:26:56.080
شاهزاده چین فقط یه شاهزادهه

00:26:56.560 --> 00:26:58.600
اون دختره خیلی گستاخ نیست؟

00:26:59.040 --> 00:27:01.880
نباید فراموششون میکردم

00:27:02.760 --> 00:27:05.840
اون وقتی منو میبینه باید بهم احترام بذاره

00:27:05.880 --> 00:27:07.370
حق با شماست بانوی من

00:27:07.400 --> 00:27:11.040
اما هان یون شی داره پررو میشه

00:27:11.350 --> 00:27:12.590
من صداش زدم

00:27:12.640 --> 00:27:14.960
اما اون با بهونه منو از سرش باز کرد

00:27:15.120 --> 00:27:16.280
بانوی من

00:27:16.680 --> 00:27:19.760
هان یون شی خیلی وقت نیست که با شاهزاده چین ازدواج کرده

00:27:19.910 --> 00:27:21.750
و حالا جرات اینو پیدا کرده که با دستورات شما مخالفت کنه

00:27:22.480 --> 00:27:23.680
میترسم که

00:27:23.790 --> 00:27:24.760
در آینده

00:27:24.930 --> 00:27:27.170
کنترل کردنش برامون سخت تر بشه

00:27:30.100 --> 00:27:33.460
خب اگه اون حمایت شاهزاده چین رو داشته باشه چی؟

00:27:34.800 --> 00:27:36.640
من روشای خودم دارم

00:27:40.480 --> 00:27:41.960
مگه نگفتی که

00:27:42.840 --> 00:27:44.910
هان یون شی فقط

00:27:45.090 --> 00:27:47.410
با خانم سوم از خانواده هان خوبه؟

00:27:49.680 --> 00:27:50.640
برو

00:27:51.360 --> 00:27:53.770
به وزیر اعظم جدید

00:27:53.800 --> 00:27:56.080
آقای بِی گونگ بگو بیاد و منو ببینه

00:27:56.960 --> 00:27:58.520
چشم بانوی من

00:28:09.790 --> 00:28:11.140
اون قراره امروز کاری بکنه؟

00:28:11.360 --> 00:28:13.350
از اینجا داشتم نگاش میکردم

00:28:13.440 --> 00:28:14.670
لونگ فی یه توی همسایگیشه

00:28:14.720 --> 00:28:15.640
اون هنوز بیرون نیومده

00:28:15.680 --> 00:28:18.240
اگه یو زه جای دیگه ای زندانی شده باشه

00:28:18.400 --> 00:28:21.040
لونگ فی یه واسه بازجویی کردن ازش باید بره پیشش

00:28:21.600 --> 00:28:22.920
خیلی محتمله که یو زه

00:28:22.950 --> 00:28:24.230
تو عمارت خود شاهزاده چین زندانی شده باشه

00:28:25.100 --> 00:28:26.620
بعدش باید چیکار کنم؟

00:28:26.960 --> 00:28:28.040
برنامه هیچ تغییری نمیکنه

00:28:28.170 --> 00:28:29.530
به دید زدن خونه شاهزاده چین ادامه بده

00:28:29.660 --> 00:28:31.300
هیچ سر نخی رو جا ننداز

00:28:31.800 --> 00:28:33.800
من میرم و به چی شاو خبر میدم -
باشه -

00:28:39.640 --> 00:28:41.710
قربان ما همه روش ها رو امتحان کردیم

00:28:41.760 --> 00:28:43.160
اما بازم به حرف نمیاد

00:28:47.330 --> 00:28:48.290
ادامه بدید

00:28:48.770 --> 00:28:49.970
باید به حرفش بیاریم

00:28:50.040 --> 00:28:51.760
قربان میترسم که

00:28:51.910 --> 00:28:54.110
این فاحشه زود بمیره

00:28:54.280 --> 00:28:55.400
چرا این حرفو میزنی؟

00:28:55.440 --> 00:28:57.880
از روزی که زندانیش کردیم اینجا هیچی نخورده

00:28:58.000 --> 00:28:59.650
میگه که به دستور کسی اینکارو انجام نداده

00:28:59.720 --> 00:29:02.240
و حاضره که خودش عاقبت کارش رو تحمل کنه

00:29:02.520 --> 00:29:03.720
اون درخواست مرگ داره

00:29:05.320 --> 00:29:07.400
اون یه قاتل دیوونه است که حتی

00:29:07.440 --> 00:29:08.800
به زنای بینوا و بچه ها هم رحم نکرده

00:29:08.920 --> 00:29:10.640
الان چرا مثل قهرمانا رفتار میکنه؟

00:29:11.920 --> 00:29:13.320
نمیذارم که اینقدر راحت بمیره

00:29:13.360 --> 00:29:14.520
دستورم رو بهش بگو

00:29:14.720 --> 00:29:16.320
اگه به گشنگی کشیدن ادامه بده

00:29:16.560 --> 00:29:18.640
باید به زور بهش غذا بدی

00:29:18.720 --> 00:29:19.920
به هر قیمتی که شده زنده نگهش دار

00:29:22.440 --> 00:29:23.320
چی شاو

00:29:23.640 --> 00:29:26.160
لونگ فی یه اصلا خونش رو ترک نکرده

00:29:26.280 --> 00:29:28.920
مطمئنم که یو زه تو خونش زندانیه

00:29:29.360 --> 00:29:30.240
نه

00:29:30.600 --> 00:29:32.280
یو زه نمیتونه توی خونه شاهزاده چین زندانی شده باشه

00:29:34.280 --> 00:29:36.240
احتمالا لونگ فی یه مونده خونه

00:29:36.880 --> 00:29:38.520
چون زنش زخمی شده

00:29:38.640 --> 00:29:39.520
چی شاو

00:29:39.650 --> 00:29:41.490
هنوزم نگران زن شاهزاده چینی؟

00:29:41.640 --> 00:29:43.640
اون مطمئنا طرف شوهرشه

00:29:43.760 --> 00:29:46.280
گول اغواگریشو نخور

00:29:46.800 --> 00:29:48.080
توی همچنین موقعیت مهمی

00:29:48.200 --> 00:29:49.970
اولویت ما آزاد کردن یو زه است

00:29:50.000 --> 00:29:51.000
میدونم

00:29:52.040 --> 00:29:53.600
من هدف بزرگتر رو توی اولویت خودم قرار میدم

00:29:54.440 --> 00:29:55.320
بای سو

00:29:55.560 --> 00:29:57.880
حواست به شاهزاده چین و آدماش باشه

00:29:58.120 --> 00:29:59.320
اگه چیزی فهمیدی

00:29:59.400 --> 00:30:00.480
فورا بهم خبر بده

00:30:00.720 --> 00:30:01.920
باشه چی شاو

00:30:17.520 --> 00:30:18.520
یون شی

00:30:20.520 --> 00:30:21.360
یون شی

00:30:21.560 --> 00:30:23.360
من تازه این چایی نان شان هونگ درست کردم

00:30:23.580 --> 00:30:25.780
مخصوصا آوردمش اینجا تا بچشیش

00:30:28.440 --> 00:30:29.360
امتحانش کن

00:30:38.000 --> 00:30:39.120
چه طعم قوی داره

00:30:39.400 --> 00:30:40.880
خیلی خوشمزه اس

00:30:41.440 --> 00:30:42.570
همینطوره

00:30:42.600 --> 00:30:44.400
این بهترین چایی نان شان هونگه

00:30:44.440 --> 00:30:45.800
چای مورد علاقه برادر فی یه‌ست

00:30:46.120 --> 00:30:50.120
از تو اتاق برادر فی یه کِش رفتم

00:30:51.520 --> 00:30:53.080
چی میخوای؟ حرف بزن

00:30:59.920 --> 00:31:01.360
بوی چای نان شان هونگه

00:31:03.080 --> 00:31:04.720
فکر کردم برادر فی یه رفته بیرون

00:31:05.600 --> 00:31:06.920
برگشته؟

00:31:10.480 --> 00:31:12.520
چرا اینقدر تو باهوشی آخه جگر جان؟

00:31:12.560 --> 00:31:14.010
مثل یه پری میمونی

00:31:14.040 --> 00:31:16.360
خیلی بااستعداد زیبا و فوق العاده ای

00:31:17.080 --> 00:31:18.680
نه بابا اینطوری هم نیستم

00:31:19.680 --> 00:31:21.560
میشه یکم بیشتر مسهل بهم بدی؟

00:31:22.080 --> 00:31:23.570
تانگ لی از صبحه اسهال گرفته

00:31:23.600 --> 00:31:24.720
این کافی نیست؟

00:31:25.040 --> 00:31:28.040
اما اون گفت میخواد بره فاحشه خونه

00:31:28.080 --> 00:31:29.480
چطور همچین چیزیو تحمل کنم؟

00:31:29.920 --> 00:31:32.440
فقط یه درس کوچیک بهش بده

00:31:32.600 --> 00:31:34.360
با اینکه سم راه بی پایان نمیکشه

00:31:34.400 --> 00:31:35.360
اما هنوزم یه سمه

00:31:35.440 --> 00:31:37.120
خوشبختانه به موقع درمانش کردم

00:31:37.210 --> 00:31:38.280
وگرنه اون دوز از سم

00:31:38.360 --> 00:31:39.840
واقعا به بدنش آسیب میزد

00:31:41.080 --> 00:31:44.880
اما این تنها راهیه که جلوی رفتنش به فاحشه خونه رو بگیرم

00:31:45.560 --> 00:31:46.760
باید یادت باشه

00:31:46.900 --> 00:31:47.930
فقط در مواقع خیلی ضروری

00:31:47.960 --> 00:31:50.240
از این سم استفاده کن

00:31:50.320 --> 00:31:51.720
وگرنه واقعا بهش آسیب میزنی

00:31:53.560 --> 00:31:54.640
که اینطور

00:31:54.720 --> 00:31:56.250
پس بگو چرا از صبح اسهال گرفتم

00:31:56.280 --> 00:31:57.560
به خاطر شما دو تا بوده

00:31:57.680 --> 00:31:58.600
هان یون شی

00:31:58.800 --> 00:32:00.920
تو بهش گفتی تا منو مسموم کنه مگه نه؟

00:32:01.010 --> 00:32:01.850
دختر بدجنس

00:32:01.910 --> 00:32:02.960
برادر بدبخت بیچاره من

00:32:03.000 --> 00:32:04.010
چه زنی گیرش افتاده

00:32:04.040 --> 00:32:05.040
تانگ لی

00:32:05.680 --> 00:32:07.080
اینقدر بیشعور نباش

00:32:07.130 --> 00:32:08.090
بیشعور؟

00:32:08.240 --> 00:32:09.690
شما دو تا نقشه کشیدین تا منو مسموم کنید

00:32:09.720 --> 00:32:10.930
به چه حقی اینکارو با من کردید؟

00:32:10.960 --> 00:32:12.080
آدم بی شعور اینجا کیه؟

00:32:13.120 --> 00:32:14.240
همونجا وایستا

00:32:14.760 --> 00:32:15.960
همونجا وایستا

00:32:16.960 --> 00:32:18.000
تانگ لی

00:32:23.840 --> 00:32:25.320
همونجا وایستا . تو کی هستی؟

00:32:25.520 --> 00:32:26.880
قربان

00:32:27.040 --> 00:32:30.650
لطفا به بانو خبر بدید که

00:32:30.680 --> 00:32:33.480
عمه شون توی مشکل بزرگی افتادن

00:32:40.150 --> 00:32:41.230
بانوی من

00:32:42.240 --> 00:32:43.680
عمه -
یون شی -

00:32:43.910 --> 00:32:44.990
چی تو رو به اینجا آورده؟

00:32:45.760 --> 00:32:47.120
داروخونه خانوادگی من

00:32:47.150 --> 00:32:49.240
به خاطر قتل تحت تعقیب قانونی قرار گرفته

00:32:49.530 --> 00:32:51.370
دیروز یه خانم با فامیلی چن

00:32:51.400 --> 00:32:53.320
با جسد مادر شوهرش به اداره مرکزی شون تین اومد

00:32:53.790 --> 00:32:55.950
و قشقرق به پا کرد

00:32:56.320 --> 00:32:58.790
اصرار داشت که دواخونه خانوادگی ما

00:32:58.840 --> 00:33:01.120
باعث کشته شدن مادرشوهرش شده

00:33:02.240 --> 00:33:04.200
عمه جان نترس

00:33:04.280 --> 00:33:06.520
فقط به سوالای من جواب بده

00:33:07.720 --> 00:33:10.330
مادرشوهرش چه مریضی داشته؟

00:33:10.510 --> 00:33:12.610
دستور العمل خاصی برای داروها بهش داده بودین؟

00:33:12.640 --> 00:33:13.810
بیماری؟

00:33:13.840 --> 00:33:17.250
یه سرماخوردگی معمولی بود

00:33:17.280 --> 00:33:19.450
حتی یه زنی مثل من هم دیگه میدونه چه دارویی بده

00:33:19.480 --> 00:33:21.000
دیگه طبیب لی که بماند

00:33:21.080 --> 00:33:23.320
نسخه طبیب لی مشکلی نداره

00:33:23.840 --> 00:33:25.600
یه چیز عجیب تری هم هست

00:33:25.720 --> 00:33:26.720
دیشب

00:33:27.240 --> 00:33:29.760
جسد طبیب لی رو توی خونه اش پیدا کردن

00:33:29.800 --> 00:33:30.880
امروز صبح

00:33:30.920 --> 00:33:34.160
این پرونده به دادگاه برده شده

00:33:34.180 --> 00:33:36.050
به خاطر همین فورا اومدم سراغ تو

00:33:36.120 --> 00:33:37.240
تو همسر شاهزاده چین هستی

00:33:37.270 --> 00:33:40.400
باید کمکم کنی

00:33:41.000 --> 00:33:42.880
عمه نترس

00:33:42.960 --> 00:33:45.000
شاید اونقدرا هم مهم نباشه

00:33:45.320 --> 00:33:46.360
دادگاه کی هستش؟

00:33:46.440 --> 00:33:48.720
فردا

00:33:48.770 --> 00:33:50.930
خیلی خب من فردا به دادگاه تجدید نظر میرم

00:33:51.040 --> 00:33:52.040
واقعا؟

00:33:52.840 --> 00:33:54.440
نگران نباش -
یون شی -

00:33:56.240 --> 00:33:58.280
چیکار باید بکنم

00:34:01.640 --> 00:34:02.680
در حال حاضر

00:34:03.200 --> 00:34:05.400
ما هم مدرک و هم شاهد داریم

00:34:06.120 --> 00:34:09.360
به خاطر نسخه اشتباهی لی بوده که

00:34:09.400 --> 00:34:12.680
مادرشوهر خانم چن فوت کرده

00:34:13.040 --> 00:34:15.720
حالا که طبیب لی به خاطر گناهش خودش کشته

00:34:15.800 --> 00:34:18.120
ما اونو میبخشیم

00:34:18.540 --> 00:34:21.260
دواخونه تای هه طبیب بی صلاحیت استخدام کرده

00:34:21.280 --> 00:34:22.480
و توی مدیریت کردن کارمنداش خوب عمل نکرده

00:34:22.530 --> 00:34:23.970
اونها باید مسئولیت بپذیرن

00:34:24.880 --> 00:34:28.120
باید هزار تیل نقره به خانواده چن دیه بدن

00:34:29.200 --> 00:34:31.360
و برای جلوگیری دوباره از این رخداد

00:34:31.720 --> 00:34:34.600
و بهبود عملکرد بر نظارت سیستم طبابتمون

00:34:35.560 --> 00:34:36.480
تصمیم گرفتم که

00:34:36.680 --> 00:34:38.440
دواخونه تای هه رو ببندم

00:34:38.720 --> 00:34:40.930
و تا ابد مجوز دواخونه تای هه

00:34:40.960 --> 00:34:43.520
برای کار کردن توی تین نینگ رو بگیرم

00:34:43.640 --> 00:34:45.000
تا هشداری برای بقیه باشه

00:34:45.110 --> 00:34:46.160
قربان

00:34:46.400 --> 00:34:48.050
دواخونه تای هه بیگناهه

00:34:48.080 --> 00:34:49.690
طبیب لی خیلی ساله مریض میبینه

00:34:49.720 --> 00:34:51.280
اون هیچوقت اشتباهی نکرده

00:34:52.880 --> 00:34:55.650
اون همچین اشتباهی احمقانه ای نمیکنه

00:34:56.000 --> 00:34:57.640
لطفا منطقی قضاوت کنید

00:34:57.880 --> 00:35:01.480
من طبیب لی رو به جای قتل غیر عمد

00:35:01.680 --> 00:35:03.800
به قتل عمد متهم میکنم

00:35:04.120 --> 00:35:06.720
چون اون یه طبیب حاذق بوده

00:35:06.760 --> 00:35:08.040
و مهارت بالایی داشته

00:35:08.440 --> 00:35:11.160
اما اشتباهش از عمد بوده

00:35:11.780 --> 00:35:12.950
داری میگی که

00:35:13.000 --> 00:35:15.960
من به اشتباه متهمش کردم؟

00:35:16.160 --> 00:35:17.160
نه

00:35:17.320 --> 00:35:18.520
این امکان نداره

00:35:18.600 --> 00:35:21.560
مرگ طبیب لی خیلی مشکوکه

00:35:22.200 --> 00:35:24.760
طبیب لی زبونش رو گاز گرفته

00:35:25.160 --> 00:35:26.330
به نظر من

00:35:26.470 --> 00:35:28.310
اون اینکار کرده تا از مجازات فرار کنه

00:35:28.400 --> 00:35:32.280
یا به خاطر اینکه احساس گناه میکرده اینکارو کرده

00:35:32.760 --> 00:35:34.720
نه مسئله اینجوری نیست

00:35:34.960 --> 00:35:37.400
حتما یه سوتفاهمی شده

00:35:37.560 --> 00:35:39.080
سوتفاهم شده یا نه

00:35:39.560 --> 00:35:42.210
مادر شوهر من بعد خوردن داروهای شما مرده

00:35:42.240 --> 00:35:43.760
و شماها باید بهمون غرامت بدید

00:35:44.160 --> 00:35:46.400
شوهر من فوت کرده

00:35:46.640 --> 00:35:48.240
و پسرم هنوز کوچیکه

00:35:49.120 --> 00:35:51.640
این مادرشوهرم بود که از پسرم مراقبت میکرد

00:35:52.120 --> 00:35:53.840
اما الان

00:35:54.320 --> 00:35:56.600
الان که مادرشوهرم مرده

00:35:56.800 --> 00:35:58.520
دیگه چجوری

00:35:58.560 --> 00:36:02.160
چجوری زندگی کنم؟

00:36:03.680 --> 00:36:04.720
کافیه

00:36:04.760 --> 00:36:06.040
پرونده بسته شده

00:36:06.160 --> 00:36:07.040
مرخصید

00:36:10.330 --> 00:36:11.250
صبر کنید

00:36:12.000 --> 00:36:12.880
قربان

00:36:13.060 --> 00:36:14.660
کلی سوال بی جواب توی این پرونده هست

00:36:14.680 --> 00:36:16.080
چطور میتونید اینقدر زود پرونده رو ببندید؟

00:36:16.200 --> 00:36:17.280
تو کی هستی؟

00:36:17.360 --> 00:36:18.840
چطور جرات میکنی به دادگاه توهین کنی؟

00:36:19.000 --> 00:36:20.920
نگهبانا ، دستگیرش کنید

00:36:22.460 --> 00:36:23.510
من همسر شاهزاده چینم

00:36:23.540 --> 00:36:24.780
چطور جرات میکنید به من بی احترامی کنید

00:36:26.290 --> 00:36:29.170
قربان ملکه مادر دستور دادن که فورا پرونده رو ببندید

00:36:31.160 --> 00:36:32.840
چیکار باید بکنم؟

00:36:33.900 --> 00:36:36.820
گرچه من هیچوقت همسر شاهزاده چین رو ندیدم

00:36:38.160 --> 00:36:42.360
ولی میدونم که همسر شاهزاده کاری نمیکنه که

00:36:42.400 --> 00:36:44.400
به دربار بی احترامی بشه

00:36:46.590 --> 00:36:49.220
چطور جرات میکنی بگی همسر شاهزاده هستی؟

00:36:49.280 --> 00:36:51.200
نگهبانا بندازینش بیرون

00:36:52.520 --> 00:36:53.840
قربان -
بریم -

00:36:58.330 --> 00:36:59.320
یون شی

00:37:00.600 --> 00:37:01.800
چیکار باید بکنم؟

00:37:02.080 --> 00:37:03.600
عمه خیالتون راحت باشه

00:37:03.680 --> 00:37:05.160
من درخواست تجدید نظر میکنم

00:37:07.790 --> 00:37:09.390
عمه نترس

00:37:09.800 --> 00:37:11.360
گرچه رای دادگاه صادر شده

00:37:11.600 --> 00:37:13.080
اما میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم

00:37:13.160 --> 00:37:14.040
تجدید نظر؟

00:37:14.480 --> 00:37:15.840
چطوری؟

00:37:16.160 --> 00:37:17.480
این پرونده خیلی مشکوکه

00:37:17.600 --> 00:37:18.480
بازم وزیر اعظم

00:37:18.510 --> 00:37:20.680
بدون اینکه درست و حسابی تحقیق کنه حکم صادر کرد

00:37:21.000 --> 00:37:22.600
من گفتم که همسر شاهزاده هستم

00:37:22.760 --> 00:37:24.160
اما منو متقلب صدا زد

00:37:24.680 --> 00:37:27.080
این نشون میده که پشتش یه جایی بنده

00:37:27.290 --> 00:37:29.130
عمه نگران نباش

00:37:29.560 --> 00:37:31.170
من از شاهزاده میخوام که فردا بیاد

00:37:31.480 --> 00:37:32.800
کاری میکنیم که

00:37:32.820 --> 00:37:34.330
وزیر دادگاه به شواهد پرونده

00:37:34.360 --> 00:37:35.240
درست و حسابی گوش بده

00:37:35.680 --> 00:37:36.760
شاهزاده چین؟

00:37:36.960 --> 00:37:38.360
شاهزاده چین میاد؟

00:37:39.680 --> 00:37:40.760
امتحان میکنم

00:37:48.680 --> 00:37:49.600
عالیجناب

00:37:50.040 --> 00:37:51.840
دفترچه ای که به من دادید رو

00:37:51.970 --> 00:37:53.330
به سم شناسای ماهر دادم

00:37:53.880 --> 00:37:57.160
ولی دستخطش خیلی افتضاح بود

00:37:57.680 --> 00:38:00.080
راستش گیاهای سمی و طریقه ترکیب کردنشون

00:38:00.240 --> 00:38:01.600
خونده و شناسایی نمیشد

00:38:02.260 --> 00:38:03.460
خانم مینگ شیانگ

00:38:03.560 --> 00:38:05.040
...هیچ پیشرفتی توی مطالعه

00:38:05.760 --> 00:38:07.240
سم زامبی کوچولو هم نداشتیم

00:38:10.730 --> 00:38:12.010
ولیعهد و دایی سلطنتی چی؟

00:38:12.040 --> 00:38:14.000
هیچ کاری نمیکنن

00:38:14.390 --> 00:38:15.360
فکر کنم

00:38:15.560 --> 00:38:16.920
نگرانی های خودشون دارن

00:38:17.240 --> 00:38:19.000
به خاطر همین فقط منتظر میمونن

00:38:20.410 --> 00:38:21.930
ما اون فاحشه رو گرفتیم

00:38:22.760 --> 00:38:24.200
اونها خطری واسمون محسوب نمیشن

00:38:26.490 --> 00:38:27.570
اون زن

00:38:28.360 --> 00:38:29.880
هویت همدست هاش آشکار کرد؟

00:38:30.440 --> 00:38:31.600
اصرار داره که

00:38:31.640 --> 00:38:33.290
خودش تنهایی اینکار انجام داده

00:38:33.470 --> 00:38:34.870
حتی یه کلمه هم نگفته

00:38:38.870 --> 00:38:40.790
ببین چی لازم داره

00:38:41.680 --> 00:38:42.560
چشم

00:38:47.760 --> 00:38:48.800
شی فنگ

00:38:49.020 --> 00:38:50.020
بانوی من

00:38:51.260 --> 00:38:52.520
شاهزاده داخل هستن

00:38:52.670 --> 00:38:53.550
نه

00:38:53.640 --> 00:38:55.200
من دنبال اون نبودم
دنبال تو میگشتم

00:38:57.380 --> 00:38:59.140
شی فنگ

00:38:59.600 --> 00:39:03.120
اگه تو دردسر بیوفتم نجاتم میدی یا نه؟

00:39:03.640 --> 00:39:04.960
بانوی من حتما شوخیتون گرفته

00:39:05.360 --> 00:39:06.520
اگه واقعا تو دردسر افتادید

00:39:06.710 --> 00:39:08.310
شاهزاده شما رو نجات میده

00:39:08.360 --> 00:39:11.280
شاهزاده خیلی از من قوی تر هستن

00:39:12.680 --> 00:39:14.120
فقط یه مشکل کوچیکه

00:39:14.400 --> 00:39:17.960
نیازی نیست شاهزاده بندازیم تو زحمت

00:39:18.240 --> 00:39:20.360
بگو ببینم . کمکم میکنی یا نه؟

00:39:20.800 --> 00:39:24.200
باید کمک کنم یا نه؟

00:39:24.440 --> 00:39:25.520
شی فنگ

00:39:25.840 --> 00:39:27.440
من زن شاهزاده چینم

00:39:28.480 --> 00:39:30.000
شنیدم که

00:39:30.290 --> 00:39:31.970
به عنوان خانم خونه

00:39:32.120 --> 00:39:34.920
دستی توی ازدواجه

00:39:35.320 --> 00:39:38.080
نگهبانا و خدمتکارای خونه دارم

00:39:38.440 --> 00:39:40.520
اما معلومه که فقط همینجوری یه چیزی گفتم

00:39:40.960 --> 00:39:44.240
اگه نتونم خوب چشمام باز کنم

00:39:44.600 --> 00:39:46.450
و کاملا به صورت غیر عمدی

00:39:46.480 --> 00:39:48.080
یه زن چپر چلاق واست گرفتم

00:39:48.200 --> 00:39:49.720
فکر نمیکنی که -
بانوی من -

00:39:50.080 --> 00:39:51.840
من تا آخرین قطره خونم در اختیار شما هستم

00:39:51.880 --> 00:39:53.720
اینقدرم جدی نیست حالا

00:39:53.760 --> 00:39:55.120
یه مسئله پیش پا افتاده است

00:39:55.840 --> 00:39:57.440
فقط اینکه

00:39:57.590 --> 00:39:58.870
چند تا عوضی

00:39:59.040 --> 00:40:00.810
به من تهمت زدن که خودم جای همسر شاهزاده چین جا زدم

00:40:01.080 --> 00:40:02.280
به خاطر همین خیلی عصبانی ام

00:40:02.360 --> 00:40:05.000
عیب نداره که میگه شبیه همسر شاهزاده ها نیستم

00:40:05.260 --> 00:40:07.540
اما اون اینجوری به شاهزاده توهین نمیکنه؟

00:40:08.200 --> 00:40:09.480
بی احترامی به من

00:40:09.600 --> 00:40:11.760
بی احترامی به شاهزادهه مگه نه؟

00:40:12.440 --> 00:40:13.600
حق با شماست

00:40:14.400 --> 00:40:16.840
کدوم کور احمقی

00:40:17.240 --> 00:40:19.960
جرات اینو داشته که به شما و شاهزاده توهین کنه؟

00:40:21.000 --> 00:40:22.890
ازش نمیگذرم

00:40:22.920 --> 00:40:23.920
خوبه

00:40:24.200 --> 00:40:25.640
تو زیردست بارزشه شاهزادهی

00:40:39.040 --> 00:40:39.920
چی شاو

00:40:41.070 --> 00:40:42.310
زخمت چطوره؟

00:40:43.900 --> 00:40:44.940
الان خیلی بهتره

00:40:46.440 --> 00:40:47.840
الان خیلی بهترم

00:40:48.920 --> 00:40:49.840
بای سو

00:40:50.240 --> 00:40:51.560
خبری از یو زه نیست؟

00:40:52.040 --> 00:40:54.440
انگار یو زه آب شده رفته زیر زمین

00:40:54.600 --> 00:40:55.920
هیچ خبری ازش نیست

00:40:56.740 --> 00:40:59.130
اما یه اتفاق عجیب توی خانواده شاهزاده چین افتاده

00:40:59.160 --> 00:41:01.360
نمیدونم که ربطی به یو زه داره یا نه

00:41:02.240 --> 00:41:03.160
چه اتفاقی؟

00:41:03.440 --> 00:41:04.800
دیروز دیدم که

00:41:04.920 --> 00:41:06.440
یکی از اعضای خانواده همسر شاهزاده

00:41:06.480 --> 00:41:07.920
به خونه شون رفت تا همسر شاهزاده ببینه

00:41:08.280 --> 00:41:10.720
بعدش همسر شاهزاده به دادگاه رفت

00:41:11.110 --> 00:41:14.430
فکر کنم خونوادش درگیر یه پرونده شدن

00:41:14.600 --> 00:41:16.240
دختر سمی رفته دادگاه؟

00:41:17.710 --> 00:41:18.990
چی میتونه باشه؟

00:41:20.760 --> 00:41:23.600
لونگ فی اصلا براش مهم نبوده؟

00:41:24.480 --> 00:41:26.760
اخیرا کجا رفته؟
با کی درتماس بوده؟

00:41:28.490 --> 00:41:30.210
شاهزاده توی خونه بوده

00:41:30.400 --> 00:41:32.040
هیچ ملاقاتی هم نداشته

00:41:32.410 --> 00:41:33.250
چی شاو

00:41:33.390 --> 00:41:35.360
همسر شاهزاده اخیرا خیلی میره بیرون

00:41:35.600 --> 00:41:37.440
چرا گروگانش نگیریم؟

00:41:37.520 --> 00:41:39.320
اینطوری یه چیزی تو دستمون هست

00:41:39.400 --> 00:41:41.000
که با شاهزاده معامله کنیم

00:41:41.530 --> 00:41:42.410
نه

00:41:42.680 --> 00:41:43.680
چرا؟

00:41:44.080 --> 00:41:45.680
لونگ فی یه خیلی حیله گره

00:41:45.920 --> 00:41:48.560
اون احتمالا از دختر سمی به عنوان طعمه استفاده میکنه

00:41:48.720 --> 00:41:50.240
نباید ریسک کنیم

00:42:04.880 --> 00:42:07.170
کیه که با بی پروایی

00:42:07.200 --> 00:42:08.480
طبل دادگاه تجدید نظر میکوبه؟

00:42:08.700 --> 00:42:09.780
باز که تویی

00:42:10.840 --> 00:42:11.640
قربان

00:42:11.890 --> 00:42:13.530
دواخونه تای هه بیگناهه

00:42:13.560 --> 00:42:14.640
لطفا عادلانه قضاوت کنید

00:42:15.040 --> 00:42:16.240
پرونده بسته شده

00:42:16.390 --> 00:42:17.490
نگهبانا -
بله -

00:42:17.520 --> 00:42:18.560
بیرونشون کنید -
صبر کنید -

00:42:18.580 --> 00:42:19.420
چشم

00:42:20.160 --> 00:42:22.280
آقای بِی گونگ شما خیلی جرات دارید

00:42:29.520 --> 00:42:31.800
نمیتونم باور کنم که اینقدر با زن من گستاخانه رفتار میکنید

00:42:34.520 --> 00:42:36.600
درود بر شاهزاده چین

00:42:36.880 --> 00:42:38.480
من نمیدونستم شما دارید میایید

00:42:38.560 --> 00:42:39.760
و نتونستم بیام خوش آمد گویی

00:42:40.020 --> 00:42:42.260
لطفا منو ببخشید

00:42:43.240 --> 00:42:44.560
عالیجناب چی باعث شده بیایید اینجا؟

00:42:46.250 --> 00:42:47.250
تو اینجایی

00:42:47.800 --> 00:42:48.880
معلومه که باید میومدم

00:42:50.480 --> 00:42:53.600
شاهزاده چین من نادون بودم

00:42:53.840 --> 00:42:55.400
ببخشید نتونستم همسر شاهزاده رو بشناسم

00:42:55.740 --> 00:42:59.340
لطفا منو ببخشید عالیجناب

00:42:59.500 --> 00:43:03.240
حالا که اینجوره به خاطر گستاخیت مجازاتت نمیکنم

00:43:03.720 --> 00:43:04.960
پرونده رو باز کنید

00:43:05.320 --> 00:43:06.400
باز کنیم؟

00:43:06.640 --> 00:43:08.280
حالا که همسر شاهزاده طبل رو کوبیده

00:43:09.040 --> 00:43:11.880
حتما دواخونه تای هه بی گناهه

00:43:12.040 --> 00:43:13.000
قضیه چیه؟

00:43:13.360 --> 00:43:14.760
نمیخوای به شواهد پرونده نگاه بندازی؟

00:43:14.880 --> 00:43:15.920
غلط بکنم

00:43:16.560 --> 00:43:17.840
این پرونده ایه که توش جون آدما وسطه

00:43:18.640 --> 00:43:20.320
فکر کن که من اینجا نیستم

00:43:20.440 --> 00:43:22.040
فقط عادلانه به حرفاشون گوش کن

00:43:22.160 --> 00:43:23.160
بلند شید

00:43:23.200 --> 00:43:24.360
ممنونم عالیجناب

00:44:13.000 --> 00:44:43.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:43.024 --> 00:46:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.